ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν πρὸ τοῦ σοῦ πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶν ἤγειρας τὸν Λάζαρον Χριστὲ ὁ Θεός· ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὡς παῖδες, τὰ τῆς νίκης σύμβολα φέροντες, σοὶ τῷ νικητῇς τοῦ θανάτου. ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.
Уверувајќи го општото воскресение пред Твоите страсти, Ти го воскресна Лазара од мртвите, Христе Боже. Исто така, ние, како чедата на победата, кои носат знак, викаме кон Тебе, Победник на смртта: Осана во висините, благословен е Оној Кој доаѓа во името Господово.
Пред Твоето страдање, уверувајќи нè во општото Воскресение, Ти го воскресна Лазар од мртвите, Христе Боже наш. Затоа ние, како (поранешни) деца, носиме симболи на победата и викаме кон Тебе, Победникот на смртта: „Осана на небото! Благословен е Оној Кој доаѓа во името Господово!“

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.