ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν πρὸ τοῦ σοῦ πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶν ἤγειρας τὸν Λάζαρον Χριστὲ ὁ Θεός· ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὡς παῖδες, τὰ τῆς nyκης σύμβολα φέροντες, σοὶ τῷ nyκητῇ τοῦ θανάτου βοῶμεν· Ὠσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.
Осигурявайки общото възкресение преди Твоите страдания, Ти възкреси Лазар от мъртвите, Христе Боже. Така и ние, като децата на победата, носещи знамението, викаме към Тебе, Победителя на смъртта: Осанна във висините, благословен е Този, който идва в името Господне.
Преди Твоите страдания, като ни уверяваш във всеобщото Възкресение, Ти възкреси Лазар от мъртвите, Христе Боже наш. Затова ние, като (преди) деца, носим символи на победата и викаме към Тебе, Победителя на смъртта: "Осанна на небесата! Благословен е Идещият в името Господне!"

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.