ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν πρὸ τοῦ σοῦ πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶν ἤγειρας τὸν Λάζαρον Χριστὲ ὁ Θεός· ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὡς παῖδες, τὰ τῆς νίκης σύμβολα φέροντες, σοὶ τῷ νικητῶν· τοῖς τον βοηθῶν. ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.
Διαβεβαιώνοντας τη γενική ανάσταση πριν από το πάθος Σου, ανέστησες τον Λάζαρο από τους νεκρούς, Χριστέ Θεέ. Ομοίως, εμείς, όπως τα τέκνα της νίκης που φέρουν το σημείο, φωνάζουμε σε Σένα, τον Νικητή του θανάτου: Ωσανά στα ύψιστα, ευλογημένος είναι Αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου.
Πριν από τα βάσανά Σου, βεβαιώνοντάς μας για τη γενική Ανάσταση, ανέστησες τον Λάζαρο από τους νεκρούς, Χριστέ ο Θεός ημών. Γι' αυτό κι εμείς, όπως (παλαιότερα) παιδιά, φοράμε σύμβολα νίκης και φωνάζουμε σε Εσένα, τον Νικητή του θανάτου: "Ωσαννά στον ουρανό! Ευλογημένος είναι αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου!"

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.