ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν πρὸ τοῦ σοῦ πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶν ἤγειρας τὸν Λάζαρον Χριστὲ ὁ Θεός· ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὡς παῖδες, τὰ τῆς νίκης σύμβολα φέροντες, σοὶ τῷ νικητῇς τοῦ θανάτουὼ ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.
დაარწმუნე საერთო აღდგომა შენი ვნების წინაშე, შენ აღადგინე ლაზარე მკვდრეთით, ქრისტე ღმერთო. ასევე, ჩვენ, როგორც ნიშნის მატარებელი გამარჯვების შვილები, გიღაღადებთ შენ, სიკვდილის დამპყრობელო: ოსანა უმაღლესში, კურთხეულია ის, ვინც მოდის უფლის სახელით.
შენს ტანჯვამდე, გვარწმუნებ ზოგად აღდგომაში, შენ აღადგინე ლაზარე მკვდრეთით, ქრისტე ღმერთო ჩვენო. ამიტომაც ჩვენ (ადრე) ბავშვებივით ვიცვამთ გამარჯვების სიმბოლოებს და გიხმობთ შენ, სიკვდილის დამპყრობელო: „ჰოსანა ზეცაში! კურთხეულია ის, ვინც მოდის უფლის სახელით!“

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.