ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν πρὸ τοῦ σοῦ πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶνρႳρῶνργρῶνρι Λάζαρον Χριστὲ ὁ Θεός· ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὡς παῖδες, τὰ τμηηη νίσσύμηη ν΂ς φέροντες, σοὶ τῷ νικητῇ τοῦ θανάτου βοῶμεν· Ὠσαννὰ ἐν τοῖς σ,ψι εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.
Zaručil si všeobecné vzkriesenie pred svojím umučením, vzkriesil si Lazara z mŕtvych, Kriste Bože. Podobne aj my, ako deti víťazstva nesúce znamenie, voláme k Tebe, Premožiteľovi smrti: Hosanna na výsostiach, požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom.
Pred svojím utrpením, uisťujúc nás o všeobecnom zmŕtvychvstaní, si vzkriesil Lazara z mŕtvych, Kriste, Bože náš. Preto aj my, ako (predtým) deti, nosíme symboly víťazstva a voláme k Tebe, Premožiteľovi smrti: "Hosanna na nebesiach! Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!"

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.