ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Канони за спочилих

Тропарь, глас 6

↑ У складі: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)Наступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Помилуй нас, Господи, помилуй нас;
Помилуй нас, Господи, помилуй нас,/ бо, не знаходячи собі жодного виправдання,/ молитву цю ми, грішні, Тобі приносимо, як Владиці:/ «Помилуй нас!»

Слава: Господи, помилуй нас,/ на Тя бо уповахом;/ не прогнивайся на нас зелене,/ нижче згадай беззаконь наших,/ але поглянь і нині, як благоутробен,/ і спаси нас/ворог на/ люди Твої, / всі діла руку Твою, / і ім'я Твоє покликаємо.
Слава: Господи, помилуй нас, бо на Тебе ми сподіваємося,/ не прогнивайся на нас сильно/ і не згадай беззаконь наших,/ але поглянь і нині, як Милосердний/ і визволи нас від ворогів наших./ Бо Ти – Бог наш, і ми – Твій народ;

І нині: Милосердя двері відверни нам,/ благословенна Богородице,/ що надіються на Тебе нехай не погинемо,/ але нехай спасемося Тобою від бід:/ Ти бо є спасіння роду християнського.
І нині: Милосердя дверей відверни нам,/ благословенна Богородиця,/ щоб ми, сподіваючись на Тебе, не посоромилися,/ але позбулися молитвами Твоїми від бід,/ бо Ти – спасіння роду християнського.

Господи, помилуй. (12 разів)
Господи, помилуй. (12 разів)

Прийдіть, поклонимося цареві нашому Богові. (Уклін)
Прийдіть, поклонимося Царю нашому, Богові. (Уклін)

Прийдіть, поклонимося і припадемо Христові, Цареві нашому Богові. (Уклін)
Прийдіть, поклонимося і припадемо до Христа, Царя, нашого Бога. (Уклін)

Прийдіть, поклонимося і припадемо Самому Христу, Цареві та Богові нашому. (Уклін)
Прийдіть, поклонимося і припадемо до Самого Христа, Царя і Бога нашого. (Уклін)

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.