Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami; / zmätení akoukoľvek odpoveďou / predkladáme Ti túto modlitbu ako Majster / hriešnici: zmiluj sa nad nami.
Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami, / lebo my, hriešnici, sa k Tebe ako Majstrovi modlíme túto modlitbu: / Zmiluj sa nad nami!
Sláva: Pane, zmiluj sa nad nami, / dôveruj v Teba; / nehnevaj sa na nás veľmi, / nižšie spomeň si na naše neprávosti, / ale pozri aj teraz na nás, ako máš dobré srdce, / a vysloboď nás od nepriateľa nášho:/ Veď ty si náš Boh,/ a my sme tvoj ľud,/ všetko sme vykonali tvojou rukou,/ a vzývame tvoje meno.
Sláva: Pane, zmiluj sa nad nami, lebo v Teba dôverujeme, / nehnevaj sa na nás veľmi / a nepamätaj na naše neprávosti, / ale pozri teraz ako Milosrdný / a zbav nás nepriateľov. / Lebo ty si náš Boh a my sme tvoj ľud; / Všetci sme dielom Tvojich rúk / a vzývame Tvoje meno.
A teraz: Otvor nám dvere milosrdenstva,/ požehnaná Matka Božia,/ nech nezahynieme, ktorí v teba dúfame,/ ale daj, aby sme boli tebou vyslobodení z problémov:/ Ty si spása kresťanského pokolenia.
A teraz: Otvor nám dvere Milosrdenstva, / preblahoslavená Matka Božia, / aby sme my, dôverujúc v Teba, neboli zahanbení, / ale skrze Tvoje modlitby sme boli vyslobodení z problémov, / lebo Ty si spása kresťanského rodu.
Pane, zmiluj sa. (12 krát)
Pane, zmiluj sa. (12 krát)
Poď, klaňajme sa Kráľovi, nášmu Bohu. (luk)
Poď, klaňajme sa nášmu kráľovi, Bohu. (luk)
Poďte, klaňajme sa a padnime pred Kristom, naším Kráľom Bohom. (luk)
Poďte, klaňajme sa a padnime pred Kristom, Kráľom, naším Bohom. (luk)
Poď, pokloňme sa a padnime samotnému Kristovi, Kráľovi a nášmu Bohu. (luk)
Poďte, pokloňme sa a padnime pred samotným Kristom, naším Kráľom a Bohom. (luk)