ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Тропарь, глас 6

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)Next part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Помилуј нас, Господе, помилуј нас; / забезекнути било каквим одговором, / Теби као Владику приносимо ову молитву / грешне: помилуј нас.
Помилуј нас Господе, помилуј нас, / јер, не налазећи себи оправдања, / ми грешни приносимо Теби као Владику ову молитву: / „Помилуј нас!“

Слава: Господе, помилуј нас, / уздај се у Тебе; / не љути се много на нас, / доле се сети безакоња наших, / али погледај на нас и сада, као да имаш добро срце, / и избави нас од душмана нашег: / Јер си Ти Бог наш, / А ми смо народ Твој, / Све смо руком Твојом учинили, / И име Твоје призивамо.
Слава: Господе, помилуј нас, јер се у Тебе уздамо, / не љути се много на нас / и не сећај се безакоња наших, / него погледај сада као Милостивог / и избави нас од непријатеља наших. / Јер Ти си Бог наш, а ми смо народ Твој; / Сви смо ми дело руку Твојих / и призивамо име Твоје.

И сада: Отвори нам двери милосрђа,/ благословена Богородице,/ да не погинемо који се у Тебе надамо,/ него да се Тобом избавимо од невоља:/ Јер си Ти спасење рода хришћанског.
И сада: Отвори нам двери милосрђа, / благословена Богородице, / да се ми, уздајући се у Тебе, не постидемо, / него се молитвама Твојим од невоља избавимо, / јер си Ти спасење рода хришћанског.

Господе помилуј. (12 пута)
Господе помилуј. (12 пута)

Дођите, поклонимо се Цару Богу нашем. (наклон)
Дођи, поклонимо се нашем Цару, Богу. (наклон)

Дођите, поклонимо се и паднимо пред Христа, Цара Бога нашега. (наклон)
Дођите, поклонимо се и паднимо пред Христом, Царем, Богом нашим. (наклон)

Дођите, поклонимо се и паднимо самоме Христу, Цару и Богу нашем. (наклон)
Дођите, поклонимо се и паднимо пред самим Христом, Царем и Богом нашим. (наклон)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.