Помилуй ни, Господи, помилуй ни; / смутени от всякакъв отговор, / ние отправяме тази молитва към Тебе като Владика / грешни: помилуй ни.
Have mercy on us, Lord, have mercy on us, / for, finding no excuse for ourselves, / we, sinners, offer this prayer to You as the Master: / “Have mercy on us!”
Слава: Господи, помилуй ни, / уповаваме на Тебе; / do not be very angry with us, / below remember our iniquities, / but look upon us even now, as if you have good heart, / and deliver us from the enemy ours:/ For You are our God,/ And we are Your people,/ We have done everything by Your hand,/ And we call on Your name.
Glory: Lord, have mercy on us, for we trust in You, / do not be very angry with us / and do not remember our iniquities, / but look now as the Merciful / and deliver us from our enemies. / Защото Ти си наш Бог, и ние сме Твои люде; / Всички сме дело на Твоите ръце / и призоваваме името Ти.
И сега: Отвори ни вратите на милостта, / благословена Богородице, / да не погинем, които се надяваме на Тебе, / но да се избавим от бедите чрез Тебе: / защото Ти си спасението на християнския род.
И сега: Отвори ни вратите на Милосърдието, / благословена Богородице, / за да не се посрамим ние, уповавайки се на Тебе, / но чрез Твоите молитви да се избавим от беди, / защото Ти си спасението на християнския род.
Господи, смили се. (12 пъти)
Господи, смили се. (12 пъти)
Елате да се поклоним на Царя, нашия Бог. (Поклон)
Елате, нека се поклоним на нашия Цар, Бог. (Поклон)
Елате, нека се поклоним и паднем пред Христос, нашия Цар Бог. (Поклон)
Елате да се поклоним и да паднем пред Христос, Царя, нашия Бог. (Поклон)
Елате да се поклоним и да паднем на самия Христос, Царя и нашия Бог. (Поклон)
Елате, нека се поклоним и паднем пред самия Христос, нашия Цар и Бог. (Поклон)