Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous ; / déconcertés par toute réponse, / nous t'offrons cette prière en tant que Maître / pécheurs : aie pitié de nous.
Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous, / car, ne trouvant aucune excuse pour nous-mêmes, / nous, pécheurs, nous t'offrons cette prière en tant que Maître : / « Aie pitié de nous !
Gloire : Seigneur, aie pitié de nous, / fais confiance à Toi ; / ne sois pas très en colère contre nous, / ci-dessous, souviens-toi de nos iniquités, / mais regarde-nous dès maintenant, comme si tu avais bon cœur, / et délivre-nous de l'ennemi le nôtre :/ Car tu es notre Dieu,/ Et nous sommes ton peuple,/ Nous avons tout fait par Ta main,/ Et nous invoquons Ton nom.
Gloire : Seigneur, aie pitié de nous, car nous avons confiance en Toi, / ne sois pas très en colère contre nous / et ne te souviens pas de nos iniquités, / mais regarde maintenant comme le Miséricordieux / et délivre-nous de nos ennemis. / Car tu es notre Dieu, et nous sommes ton peuple ; / Nous sommes tous l’ouvrage de Tes mains / et nous invoquons Ton nom.
Et maintenant : Ouvre-nous les portes de la miséricorde,/ bienheureuse Mère de Dieu,/ ne périssons pas, ceux qui espèrent en toi,/ mais laissons-nous délivrer des ennuis par toi :/ Car tu es le salut du genre chrétien.
Et maintenant : Ouvre-nous les portes de la Miséricorde, / bienheureuse Mère de Dieu, / pour que nous, confiants en Toi, n'ayons pas honte, / mais par Tes prières nous serons délivrés des ennuis, / car Tu es le salut de la race chrétienne.
Seigneur, aie pitié. (12 fois)
Seigneur, aie pitié. (12 fois)
Venez, adorons le Roi notre Dieu. (Arc)
Venez, adorons notre Roi, Dieu. (Arc)
Venez, adorons et tombons devant le Christ, notre Roi Dieu. (Arc)
Venez, adorons et tombons devant le Christ, le Roi, notre Dieu. (Arc)
Venez, inclinons-nous et tombons devant le Christ lui-même, le Roi et notre Dieu. (Arc)
Venez, inclinons-nous et tombons devant le Christ lui-même, notre Roi et Dieu. (Arc)