Erbarme dich unser, Herr, erbarme dich unser; / verwirrt über jede Antwort, / richten wir dieses Gebet an Dich als Herrn / Sünder: Erbarme Dich unser.
Erbarme dich unser, Herr, erbarme dich unser, / denn da wir keine Entschuldigung für uns selbst finden, / sprechen wir Sünder dieses Gebet an Dich als den Meister: / „Erbarme dich unser!“
Ruhm: Herr, erbarme Dich unser, / vertraue auf Dich; / Sei nicht sehr zornig auf uns, / gedenke unserer Missetaten, / aber sieh uns schon jetzt an, als ob du ein gutes Herz hättest, / und erlöse uns von unserem Feind:/ Denn du bist unser Gott, / Und wir sind dein Volk, / Wir haben alles durch deine Hand getan, / Und wir rufen deinen Namen an.
Ehre: Herr, erbarme dich unser, denn wir vertrauen auf dich, / sei nicht sehr zornig auf uns / und gedenke nicht unserer Missetaten, / sondern sieh jetzt als der Barmherzige / und erlöse uns von unseren Feinden. / Denn du bist unser Gott, und wir sind dein Volk; / Wir sind alle das Werk Deiner Hände / und wir rufen Deinen Namen an.
Und nun: Öffne uns die Türen der Barmherzigkeit, / gesegnete Mutter Gottes, / lass uns nicht zugrunde gehen, die wir auf dich hoffen, / sondern lass uns von dir von Nöten befreit werden: / Denn du bist das Heil des christlichen Geschlechts.
Und nun: Öffne uns die Türen der Barmherzigkeit, / gesegnete Mutter Gottes, / damit wir uns im Vertrauen auf Dich nicht schämen, / sondern durch Deine Gebete von Nöten befreit werden, / denn Du bist das Heil der christlichen Rasse.
Herr, erbarme dich. (12 Mal)
Herr, erbarme dich. (12 Mal)
Komm, lass uns den König, unseren Gott, anbeten. (Bogen)
Komm, lass uns unseren König, Gott, anbeten. (Bogen)
Kommt, lasst uns anbeten und vor Christus, unserem Königsgott, niederfallen. (Bogen)
Komm, lass uns anbeten und vor Christus, dem König, unserem Gott, fallen. (Bogen)
Kommt, lasst uns uns verneigen und vor Christus selbst, dem König und unserem Gott, niederfallen. (Bogen)
Komm, lass uns vor Christus selbst, unserem König und Gott, verneigen und fallen. (Bogen)