Smiluj se nad námi, Pane, smiluj se nad námi; / zmateni jakoukoli odpovědí / my Ti jako Mistr / hříšníci předkládáme tuto modlitbu: smiluj se nad námi.
Smiluj se nad námi, Pane, smiluj se nad námi, / neboť nenacházíme pro sebe žádnou omluvu, / my, hříšníci, k Tobě jako Mistrovi předkládáme tuto modlitbu: / "Smiluj se nad námi!"
Sláva: Pane, smiluj se nad námi, / důvěřuj v Tebe; / nehněvej se na nás moc, / níže si vzpomeň na naše nepravosti, / ale hleď na nás i nyní, jako bys měl dobré srdce, / a vysvoboď nás od našeho nepřítele:/ Ty jsi náš Bůh,/ A my jsme Tvůj lid,/ Tvou rukou jsme vše vykonali,/ A jméno Tvé vzývame.
Sláva: Pane, smiluj se nad námi, neboť v Tebe důvěřujeme, / nehněvej se na nás moc / a nepamatuj na naše nepravosti, / ale hleď nyní jako Milosrdný / a vysvoboď nás od našich nepřátel. / Neboť ty jsi náš Bůh a my jsme tvůj lid; / Všichni jsme dílem tvých rukou / a vzývame tvé jméno.
A nyní: Otevři nám dveře milosrdenství,/ požehnaná Matko Boží,/ ať nezahyneme, kdo v Tebe doufáme,/ ale dej, abychom byli tebou vysvobozeni z nesnází:/ Ty jsi spása křesťanského pokolení.
A nyní: Otevři nám dveře Milosrdenství, / požehnaná Matko Boží, / abychom my, důvěřující v Tebe, nebyli zahanbeni, / ale skrze Tvé modlitby jsme byli vysvobozeni z nesnází, / neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.
Pane, smiluj se. (12krát)
Pane, smiluj se. (12krát)
Pojď, uctívejme krále, našeho Boha. (luk)
Pojď, uctívejme našeho krále, Boha. (Luk)
Pojď, pokloňme se a padněme před Kristem, naším Králem Bohem. (luk)
Pojď, pokloňme se a padněme před Kristem, Králem, naším Bohem. (luk)
Pojď, pokloňme se a padnujme samotnému Kristu, králi a našemu Bohu. (luk)
Pojď, pokloňme se a padněme před samotným Kristem, naším Králem a Bohem. (Luk)