1. Verím v jedného Boha, Otca všemohúceho, Stvoriteľa neba i zeme a všetkého viditeľného i neviditeľného;
Verím v jedného Boha, Otca, Všemohúceho, Stvoriteľa neba i zeme, všetkého viditeľného i neviditeľného.
2. A v jedného Pána Ježiša Krista, Syna Božieho, Jednorodeného, Splodeného z Otca pred všetkými vekmi, Svetlo Svetla, Pravého Boha Pravého Boha, Splodeného, nestvoreného; jednej podstaty s Otcom, skrze ktorého sú všetky veci;
a v jedného Pána Ježiša Krista, jediného Syna Božieho, splodeného z Otca pred všetkými vekmi; Svetlo zo Svetla, pravý Boh z pravého Boha, splodený, nestvorený, jedna bytosť s Otcom, skrze ktorého bolo všetko stvorené;
3. Ktorý pre nás ľudí a pre našu spásu zostúpil z neba a vtelil sa z Ducha Svätého a Panny Márie a stal sa človekom;
Pre nás ľudí a pre našu spásu zostúpil z neba, vzal telo z Ducha Svätého a Panny Márie a stal sa človekom;
4. A bol za nás ukrižovaný za vlády Pontského Piláta, trpel a bol pochovaný;
Ukrižovaný za nás pod Pontským Pilátom, trpený a pochovaný;
5. A vstal na tretí deň podľa Písma;
A vstal na tretí deň podľa Písma (prorockého).
6. A vystúpil do neba a sedí po pravici Otca;
A vystúpil do neba a sedí po pravici Otca;
7. A opäť príde so slávou súdiť živých i mŕtvych, ktorých kráľovstvu nebude konca.
A opäť príde so slávou súdiť živých i mŕtvych, kráľovstvo, ktoré nebude mať konca.
8. A v Duchu Svätom, Pán, Darca života, ktorý vychádza od Otca, ktorý je spolu s Otcom a Synom uctievaný a oslavovaný, ktorý hovoril skrze prorokov;
a v Duchu Svätom Pán, darca života, ktorý vychádza z Otca, uctievaný a oslavovaný rovnako ako Otec a Syn, ktorí hovorili skrze prorokov.
9. V jednej katolíckej a apoštolskej cirkvi.
a do jednej, svätej, katolíckej (ekumenickej) a apoštolskej cirkvi.
10. Vyznávam jeden krst na odpustenie hriechov.
Vyznávam jeden krst na odpustenie hriechov.
11. Hľadám vzkriesenie mŕtvych,
Teším sa na vzkriesenie mŕtvych.
12. A život veku budúceho, Amen.
A život budúceho storočia. Naozaj.