1. Πιστεύω σε έναν Θεό, τον Πατέρα Παντοδύναμο, Πλάστη του ουρανού και της γης, και όλων των ορατών και αοράτων.
Πιστεύω σε έναν Θεό, τον Πατέρα, τον Παντοδύναμο, τον Δημιουργό του ουρανού και της γης, όλων των ορατών και αοράτων.
2. Και σε έναν Κύριο Ιησού Χριστό, τον Υιό του Θεού, τον Μονογενή, τον Πατέρα πριν από όλους τους αιώνες, Φως Φωτός, Αληθινός Θεός Αληθινού Θεού, Γεννημένος, μη δημιουργημένος. μιας ουσίας με τον Πατέρα, από τον οποίο έγιναν τα πάντα.
και σε έναν Κύριο Ιησού Χριστό, τον μόνο Υιό του Θεού, που γεννήθηκε από τον Πατέρα πριν από όλους τους αιώνες. Φως από Φως, αληθινός Θεός από αληθινό Θεό, γεννημένος, όχι κτισμένος, ένα ον με τον Πατέρα, μέσω του οποίου δημιουργήθηκαν τα πάντα.
3. Ο οποίος για εμάς τους ανθρώπους και για τη σωτηρία μας κατέβηκε από τους ουρανούς και σαρκώθηκε από το Άγιο Πνεύμα και την Παναγία και έγινε άνθρωπος.
Για εμάς τους ανθρώπους και για τη σωτηρία μας, κατέβηκε από τον ουρανό, πήρε σάρκα από το Άγιο Πνεύμα και την Παναγία και έγινε άνθρωπος.
4. Και σταυρώθηκε για μας υπό τον Πόντιο Πιλάτο, και υπέφερε και θάφτηκε.
Σταυρώθηκε για μας υπό τον Πόντιο Πιλάτο, υπέφερε και θάφτηκε.
5. Και αναστήθηκε την τρίτη ημέρα, σύμφωνα με τις Γραφές.
Και αναστήθηκε την τρίτη ημέρα, σύμφωνα με τις Γραφές (προφητικό).
6. Και ανέβηκε στους ουρανούς, και κάθεται στα δεξιά του Πατέρα.
Και ανέβηκε στον ουρανό και κάθεται στα δεξιά του Πατέρα.
7. Και θα έρθει πάλι, με δόξα, για να κρίνει και τους ζωντανούς και τους νεκρούς, των οποίων η βασιλεία δεν θα έχει τέλος.
Και πάλι θα έρθει με δόξα να κρίνει ζωντανούς και νεκρούς, ένα βασίλειο που δεν θα έχει τέλος.
8. Και με το Άγιο Πνεύμα, τον Κύριο, τον Ζωοδόχο, που εκπορεύεται από τον Πατέρα, ο Οποίος μαζί με τον Πατέρα και τον Υιό λατρεύεται και δοξάζεται, που μίλησε από τους Προφήτες.
και εν Αγίω Πνεύματι, ο Κύριος, ο ζωοδότης, που εκπορεύεται από τον Πατέρα, προσκύνησε και δόξασε εξίσου με τον Πατέρα και τον Υιό, που μίλησαν μέσω των προφητών.
9. Σε Μία Καθολική και Αποστολική Εκκλησία.
και στην Μία, Αγία, Καθολική (Οικουμενική) και Αποστολική Εκκλησία.
10. Ομολογώ ένα Βάπτισμα για άφεση αμαρτιών.
Ομολογώ ένα βάπτισμα για άφεση αμαρτιών.
11. Αναμένω την Ανάσταση των νεκρών,
Ανυπομονώ για την ανάσταση των νεκρών.
12. Και η ζωή του αιώνος, Αμήν.
Και η ζωή του επόμενου αιώνα. Πραγματικά έτσι.