ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

The Symbol of Faith of Orthodox Christians (Nicene Creed) Символ веры на английском языке

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Верујем у једнога Бога, Оца Сведржитеља, Творца неба и земље, и свега видљивог и невидљивог;
Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље, свега видљивог и невидљивог.

2. И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божијег, Јединородног, Од Оца рођеног пре свих векова, Светлости од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, несазданог; једносуштног са Оцем, којим је све постало;
и у једног Господа Исуса Христа, Јединородног Сина Божијег, од Оца рођеног пре свих векова; Светлост од Светлости, Бог истинити од Бога истинитог, рођен, не створен, једно биће са Оцем, кроз кога је све створено;

3. Који је ради нас људи и ради нашег спасења сишао с небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве, и постао човек;
Ради нас људи и ради нашег спасења сишао је с неба, узео тело од Духа Светога и Марије Дјеве, и постао човек;

4. И разапет за нас под Понтије Пилатом, и пострада и погребен;
Распет за нас под Понтије Пилатом, пострадао и сахрањен;

5. И васкрсе трећег дана, по Писму;
И васкрсе трећег дана, по Писму (пророчки).

6. И узађе на небеса, и седи здесна Оцу;
И вазнесе се на небо и седи здесна Оцу;

7. И опет ће доћи са славом да суди и живима и мртвима, чијем царству неће бити краја.
И опет ће доћи са славом да суди живима и мртвима, царству коме неће бити краја.

8. И у Духа Светога, Господа Животворног, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно клања и прославља, Који је говорио преко Пророка;
и у Духа Светога, Господа животворца, који од Оца исходи, обоженог и прослављеног подједнако са Оцем и Сином, који је говорио кроз пророке.

9. У једној католичкој и апостолској цркви.
и у Једну, Свету, Католичку (Васељенску) и Апостолску Цркву.

10. Исповедам једно Крштење за опроштење грехова.
Исповедам једно крштење за опроштење грехова.

11. Тражим Васкрсење мртвих,
Радујем се васкрсењу мртвих.

12. И живот будућег века, Амин.
И живот следећег века. Заиста тако.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.