1. Wierzę w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych;
Wierzę w jednego Boga Ojca, Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkiego widzialnego i niewidzialnego.
2. I w jednego Pana Jezusa Chrystusa, Syna Bożego, Jednorodzonego, Zrodzonego z Ojca przed wszystkimi wiekami, Światłości Światła, Prawdziwego Boga z prawdziwego Boga, Zrodzonego, a nie stworzonego; jednej istoty z Ojcem, przez którego wszystko zostało stworzone;
i w jednego Pana Jezusa Chrystusa, jedynego Syna Bożego, zrodzonego z Ojca przed wszystkimi wiekami; Światło ze Światła, prawdziwy Bóg z prawdziwego Boga, zrodzony, a nie stworzony, będący jednym z Ojcem, przez którego wszystko zostało stworzone;
3. Który dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba, przyjął ciało z Ducha Świętego i Dziewicy Maryi i stał się człowiekiem;
Dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba, przyjął ciało z Ducha Świętego i Dziewicy Maryi i stał się człowiekiem;
4. I został za nas ukrzyżowany pod Poncjuszem Piłatem, cierpiał i został pogrzebany;
Ukrzyżowany za nas pod Poncjuszem Piłatem, umęczony i pogrzebany;
5. I zmartwychwstał trzeciego dnia, zgodnie z Pismem;
I zmartwychwstał trzeciego dnia, zgodnie z Pismem (proroczo).
6. I wstąpił na niebiosa, i siedzi po prawicy Ojca;
I wstąpił na niebiosa, i siedzi po prawicy Ojca;
7. I przyjdzie ponownie w chwale, aby sądzić żywych i umarłych, którego królestwu nie będzie końca.
I znowu przyjdzie w chwale, aby sądzić żywych i umarłych, a królestwo nie będzie miało końca.
8. I w Duchu Świętym Pan, Ożywiciel, który od Ojca pochodzi, który wraz z Ojcem i Synem odbiera cześć i chwałę, który mówił przez Proroków;
i w Duchu Świętym Pan, Ożywiciel, który od Ojca pochodzi, oddawał cześć i chwałę na równi z Ojcem i Synem, który przemawiał przez proroków.
9. W jednym Kościele katolickim i apostolskim.
i do Jednego, Świętego, Katolickiego (Ekumenicznego) i Apostolskiego Kościoła.
10. Wyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów.
Wyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów.
11. Oczekuję zmartwychwstania umarłych,
Nie mogę się doczekać zmartwychwstania umarłych.
12. I życie w przyszłym wieku, Amen.
I życie następnego stulecia. Naprawdę tak.