1. Вярвам в един Бог, Отец Всемогъщият, Създател на небето и земята, и на всичко видимо и невидимо;
Вярвам в един Бог Отец, Вседържител, Създател на небето и земята, на всичко видимо и невидимо.
2. И в един Господ Исус Христос, Сина Божий, Единородния, Родения от Отца преди всички векове, Светлина от Светлината, Истински Бог от Истинния Бог, Роден, Несътворен; единосъщен с Отца, чрез Когото всичко е направено;
и в един Господ Исус Христос, Единородния Божи Син, роден от Отца преди всички векове; Светлина от Светлина, истински Бог от истински Бог, роден, несътворен, единосъщен с Отца, чрез Когото всичко е създадено;
3. Който заради нас човеците и заради нашето спасение слезе от небесата и се въплъти от Светия Дух и Дева Мария и стана човек;
За нас хората и за нашето спасение Той слезе от небето, прие плът от Светия Дух и Дева Мария и стана човек;
4. И беше разпнат за нас при Пилат Понтийски, и пострада и беше погребан;
Разпнат за нас при Пилат Понтийски, изстрадан и погребан;
5. И възкръсна на третия ден, според Писанията;
И възкръсна на третия ден, според Писанията (пророчески).
6. И се възнесе на небесата, и седи отдясно на Отца;
И се възнесе на небето и седи отдясно на Отца;
7. И пак ще дойде със слава, за да съди живите и мъртвите, чието царство няма да има край.
И отново ще дойде със слава, за да съди живите и мъртвите, царство, което няма да има край.
8. И в Светия Дух, Господа, Животворящия, Който изхожда от Отца, Който заедно с Отца и Сина се почита и прославя, Който е говорил чрез пророците;
и в Светия Дух, Господа, Животворящия, Който изхожда от Отца, почитан и прославян еднакво с Отца и Сина, Който е говорил чрез пророците.
9. В една католическа и апостолска църква.
и в Едната, Свята, Католическа (Вселенска) и Апостолска Църква.
10. Изповядвам едно Кръщение за опрощение на греховете.
Изповядвам едно кръщение за опрощение на греховете.
11. Очаквам възкресението на мъртвите,
Очаквам с нетърпение възкресението на мъртвите.
12. И животът на бъдещия век, амин.
И животът на следващия век. Наистина така.