1. أؤمن بإله واحد، الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، وكل ما يرى وما لا يرى.
أؤمن بإله واحد، الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، كل ما يرى وما لا يرى.
2. وبرب واحد يسوع المسيح، ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كل الدهور، نور من نور، إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق. واحد في الجوهر مع الآب الذي به كان كل شيء.
وبرب واحد يسوع المسيح، ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كل الدهور؛ نور من نور، إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق، واحد مع الآب الذي به خلق كل شيء.
3. الذي من أجلنا نحن البشر ومن أجل خلاصنا نزل من السماء وتجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء وصار إنسانا.
من أجلنا نحن البشر ومن أجل خلاصنا نزل من السماء وتجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء وصار إنسانًا.
4. وصلب عنا في عهد بيلاطس البنطي وتألم وقبر.
صُلب عنا في عهد بيلاطس البنطي، وتألم ودُفن؛
5. وقام في اليوم الثالث حسب الكتب.
وقام في اليوم الثالث حسب الكتب (النبوية).
6. وصعد إلى السموات وجلس عن يمين الآب.
وصعد إلى السماء وجلس عن يمين الآب.
7. ويأتي أيضا بمجد ليدين الأحياء والأموات الذي ليس لملكه نهاية.
ويأتي أيضًا بمجدٍ ليدين الأحياء والأموات، مملكةً لن يكون لها نهاية.
8. وبالروح القدس، الرب المحيي، المنبثق من الآب، الذي هو مع الآب والابن يسجد له ويتمجد، الناطق بالأنبياء.
وبالروح القدس الرب المحيي المنبثق من الآب يسجد ويمجد مع الآب والابن الناطق بالأنبياء على السواء.
9. في كنيسة واحدة كاثوليكية رسولية.
وإلى الكنيسة الواحدة المقدسة الكاثوليكية (المسكونية) الرسولية.
10. أعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا.
أعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا.
11. أنتظر قيامة الأموات،
وإنني أتطلع إلى قيامة الأموات.
12. والحياة في الدهر الآتي، آمين.
وحياة القرن القادم. حقا ذلك.