ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Святи́телю Дими́трию Росто́вскому

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó úžasný a slávny zázračný tvorca Demetrius, liečiteľ ľudských neduhov! Neustále sa modlíte k Pánovi, nášmu Bohu za všetkých hriešnikov: Modlím sa k tebe, tvojmu služobníkovi (meno): buď mojím príhovorom pred Pánom a pomocníkom pri prekonaní vášní, môjho nenásytného tela, a aby si prekonal šípy môjho protivníka, diabla, ktorý hryzie moje slabé srdce a ako hladké a divoké zviera túži zničiť moju dušu.

Si Kristov svätý, môj plot, si môj príhovor a zbraň: ty, veľký zázračný pracovník, v časoch tvojich skutkov na tomto svete, horlil si za pravoslávnu cirkev Božiu, ako pravý a dobrý pastier si láskavo odsudzoval hriechy a nevedomosť ľudí a odchýlil si sa od cesty pravdy k herézam a schizmám: musím napraviť tých, ktorí boli a rozkoly, k správnym. krátkodobú cestu svojho života, aby som neochvejne kráčal po ceste Božích prikázaní a nelenil v službe môjmu Pánovi Ježišovi Kristovi, ako môjmu jedinému Majstrovi, môjmu Vykupiteľovi a spravodlivému Sudcovi.

Spadajúc do tohto, modlím sa k tebe, svätý Boží, keď moja duša odíde z tohto smrteľného tela, zbav ju temných skúšok: Nie som za to, aby ma ospravedlňovali dobré skutky, nedovoľ, aby sa Satan stal hrdým na tvoje víťazstvo nad mojou slabou dušou: vysloboď ma z pekla, kde plač a škrípanie zubami a svojimi svätými modlitbami zo mňa spraví Boha, Otca a Syna zúčastňujúceho sa v Nebe a Syna. Duch Svätý, na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.