ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Святи́телю Дими́трию Росто́вскому

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oh wunderbarer und herrlicher Wundertäter Demetrius, Heiler menschlicher Leiden! Du betest ständig zum Herrn, unserem Gott, für alle Sünder: Ich bete zu dir, deinem Diener (Name): Sei mein Fürsprecher vor dem Herrn und Helfer bei der Überwindung der Leidenschaften meines unersättlichen Fleisches und bei der Überwindung der Pfeile meines Gegners, des Teufels, der mein schwaches Herz beißt und wie ein glattes und wildes Tier danach hungert, meine Seele zu zerstören.

Du bist der Heilige Christi, mein Zaun, du bist meine Fürsprache und Waffe: Du, großer Wundertäter, warst in den Tagen deiner Heldentaten in dieser Welt eifrig für die orthodoxe Kirche Gottes, als wahrer und guter Hirte hast du freundlicherweise die Sünden und die Unwissenheit der Menschen angeprangert, und vom Weg der Wahrheit zu Häresien und Spaltungen hast du diejenigen angewiesen, die vom Weg der Wahrheit abgekommen sind: Beeil dich, und ich muss meinen kurzfristigen Weg korrigieren Leben, damit ich unerschütterlich dem Weg der Gebote Gottes folge und nicht faul werde, meinem Herrn Jesus Christus als meinem einzigen Meister, meinem Erlöser und gerechten Richter zu dienen.

Wenn ich darauf zurückfalle, bete ich zu dir, Heiliger Gottes, wenn meine Seele diesen sterblichen Körper verlässt, erlöse sie von dunklen Prüfungen: Ich bin nicht dafür, dass gute Taten meine rechtfertigen, lass Satan nicht stolz auf deinen Sieg über meine schwache Seele werden: Befreie mich aus der Hölle, wo Weinen und Zähneknirschen, und mit deinen heiligen Gebeten mach mich zu einem Teilhaber. Das himmlische Königreich in der Dreifaltigkeit verherrlicht Gott, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist für immer und ewig. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.