ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Святи́телю Дими́трию Росто́вскому

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Oh maravilloso y glorioso hacedor de maravillas Demetrio, sanador de dolencias humanas! Oras constantemente al Señor nuestro Dios por todos los pecadores: te ruego, tu siervo (nombre): sé mi intercesor ante el Señor y ayudante para vencer las pasiones de mi carne insaciable, y para vencer las flechas de mi oponente el diablo, que muerde mi corazón débil y, como una bestia suave y feroz, tiene hambre de destruir mi alma.

Tú eres el santo de Cristo, mi valla, eres mi intercesión y arma: tú, gran hacedor de milagros, en los días de tus hazañas en este mundo, fuiste celoso de la Iglesia Ortodoxa de Dios, como el verdadero y Buen Pastor, denunciaste bondadosamente los pecados y la ignorancia de las personas, y desde el camino de la verdad hasta las herejías y cismas instruiste a los que se desviaban hacia el camino de la verdad: date prisa y debo corregir el camino a corto plazo de mi vida, para que siga inquebrantablemente el camino de los mandamientos de Dios y no sea perezoso en servir a mi Señor Jesucristo, como a mi único Maestro, a mi Redentor y Juez justo.

Cayendo en esto, te ruego, santo de Dios, cuando mi alma se aparte de este cuerpo mortal, líbrala de las pruebas oscuras: no estoy para que las buenas obras justifiquen mi, no dejes que Satanás se enorgullezca de tu victoria sobre mi alma débil: líbrame del infierno, donde el llanto y el crujir de dientes, y con tus santas oraciones hazme partícipe. El Reino de los Cielos en la Trinidad glorifica a Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.