ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Святитель Афанасий Великий. Послание к Маркеллину об истолковании псалмов (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prandaj, edhe tani, kur shqiptoni psalmet, le të jenë të gjithë të sigurt se Zoti së shpejti do t'i dëgjojë ata që pyesin me fjalën e psalmit. Sepse nëse dikush pikëllohet, tek ai do të gjejë ngushëllim të madh; nëse duron tundimin dhe përndjekjen, duke kënduar psalme, do të shfaqet i zoti dhe do të fitojë mbrojtjen e Zotit, që mbrojti atë që foli psalmin; me psalme ai do të largojë djallin dhe do të zmbrapsë demonët e tij. Nëse dikush ka mëkatuar, duke i lexuar ato do të vijë në vete dhe do të pushojë së mëkatuari. Dhe kushdo që nuk ka mëkatuar, do të gëzohet që konkurron me ata që i paraprinë dhe, duke kënduar psalme, fiton në betejë dhe nuk do të lëkundet kurrë në të vërtetën. Ndihmësi i tij në këtë është vetë Shkrimi Hyjnor.

Në kohët e lashta, izraelitët, duke lexuar Shkrimin, dëbuan demonët dhe ekspozuan intrigat që ata kryenin mbi njerëzit. Fjalët e shenjtorëve janë të tmerrshme për demonët, ata nuk mund t'i durojnë ato, sepse në thëniet e Shkrimit - Vetë Zoti, të cilin demonët bërtisnin duke mos e toleruar; Të lutem, mos më mundo (Luka 8:28). Kështu tani le të lexohet e njëjta gjë për ata që vuajnë; Në këtë mënyrë, më shpejt do t'i jepet ndihmë të vuajturit dhe lexuesi do të tregojë besimin e tij të vërtetë dhe të patundur, prandaj Zoti, duke e parë atë, do t'u japë shërim të përsosur atyre që kërkojnë.

Duke e ditur këtë, shenjtori tha në psalmin e njëqind e tetëmbëdhjetë: Unë do të mësoj nga justifikimet e tua; Nuk do t'i harroj fjalët e Tua (v. 16), dhe përsëri: Shfajësimi yt m'u lavdërua në vendin e ardhjes sime (v. 54). Sepse në to shenjtorët fituan shpëtimin, duke thënë: Po të mos ishte ligji yt, mësimi im, atëherë do të isha zhdukur në përulësinë time (v. 92).

Duke studiuar këtë dhe duke lexuar psalmet në këtë mënyrë, ju, të udhëhequr nga Fryma, do të jeni në gjendje të kuptoni kuptimin e secilit dhe do të filloni të dëshironi të njëjtën jetë që kishin njerëzit e shenjtë që i folën ato.

Shën Athanasi i Madh.

Krijimet. T. IV. M., 1994. F. 4-35

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.