ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Святитель Афанасий Великий. Послание к Маркеллину об истолковании псалмов (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prin urmare, chiar și acum, când rostiți psalmi, toți să fie încrezători că Dumnezeu îi va auzi în curând pe cei care cer cu cuvântul psalmului. Căci dacă cineva se întristează, mare mângâiere va găsi în ei; dacă va îndura ispita și prigoana, cântând psalmi, se va arăta priceput și va dobândi ocrotirea Domnului, Care a ocrotit pe cel ce a rostit psalmul; cu psalmi va da pe diavol la fuga si va respinge demonii lui. Dacă cineva a păcătuit, citindu-le, își va veni în fire și va înceta să păcătuiască. Iar cine n-a păcătuit se va bucura că se întrece cu cei care l-au precedat și, cântând psalmi, învinge în luptă și nu se va clinti niciodată în adevăr. Asistentul său în aceasta este însăși Scriptura Divină.

În cele mai vechi timpuri, israeliții, citind Scriptura, alungau demonii și dezvăluiau intrigile pe care le comiteau asupra oamenilor. Cuvintele sfinților sunt groaznice pentru demoni, nu le pot suporta, pentru că în zicerile Scripturii - Însuși Domnul, pe care demonii strigau nesuferindu-l; Te implor, nu mă chinui (Luca 8:28). Așa că acum să se citească același lucru asupra celor care suferă; În felul acesta, un ajutor va fi oferit mai devreme celui care suferă, iar cititorul își va arăta credința adevărată și fermă și, de aceea, Dumnezeu, văzând-o, va da vindecare perfectă celor care cer.

Ştiind aceasta, sfântul a spus în psalmul o sută optsprezece: Voi învăţa din îndreptăţirile Tale; Nu voi uita cuvintele Tale (v. 16) și iarăși: îndreptarea Ta mi-a fost lăudată în locul venirii mele (v. 54). Căci în ei sfinții au dobândit mântuirea, zicând: Dacă n-ar fi fost Legea Ta, învățătura mea, atunci aș fi pierit în smerenia mea (v. 92).

Studiind aceasta și citind astfel psalmii, voi, călăuziți de Duhul, veți putea înțelege sensul fiecăruia și veți începe să tânjiți după aceeași viață pe care au avut-o sfinții oameni purtători de Dumnezeu care i-au vorbit.

Sfântul Atanasie cel Mare.

Creații. T. IV. M., 1994. P. 4-35

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.