Така вели Господ: обратете се кон Мене со сето свое срце, во пост и во плач и во жалост, и раскинете ги вашите срца, а не облеката, и обратете се кон Господа Бога дека сте милосрден и дарежлив, долготрпелив и изобилно милостив, и покајте се за својата злоба. Кој знае дали ќе се сврти, ќе се покае и ќе остави зад себе благослов, жртва и пијалак на Господа, твојот Бог; Трубајте во Сион, осветете го постот, проповедајте целибат. Соберете го народот, осветете ја црквата, изберете ги старешините, обединете ги цицачите на бебињата: младоженецот нека дојде од постелата, а невестата од нејзината палата. Помеѓу нивоата на жртвеникот, свештениците кои му служат на Господа ќе тагуваат и ќе речат: Поштеди го својот народ, Господи, и не давај го Твоето наследство на срам, да не ги поседуваат незнабошците, да не викаат меѓу народите: каде е нивниот Бог; И Господ беше љубоморен на Својата земја и се смилуваше на Својот народ.
И Господ му одговори на Својот народ и рече: Еве, ќе ви испратам пченица, вино и масло, и ќе се наситите со нив, и нема да ви дадам да бидете срамни меѓу народите. И ќе го оттргнам од север од тебе и ќе го фрлам на суво, и ќе му го уништам лицето во првото море, а грбот во последното море; Бидете храбри на земјата, радувајте се и веселете се, зашто Господ го возвиши она што го создал. Радувај се, зашто пустинските полиња се замрзнати, зашто дрвото го дава својот плод, грозјето и смоквите ја даваат својата сила; И вашите гумна ќе се наполнат со пченица, и вашите вина ќе се преполнат со вино и масло. И ќе те наградам наместо годините што ги јадеше изворите и мовот, плевелот и гасениците, Мојата голема сила, што ти ја испратив.
И јадете месо и насидете се, и фалете го името на Господа, вашиот Бог, дури и ако ви направи чуда, и мојот народ никогаш нема да се засрами.
Читање на пророштвото на Јоил [2: 12-26]
Така вели Господ Бог: обратете се кон Мене со сето свое срце, во пост, и во плач и во жалост. И раскинете ги вашите срца, а не облеката, и обратете се кон Господа, вашиот Бог, зашто Тој е милосрден и сочувствителен, долготрпелив и изобилен во милост и сочувствува со несреќите на луѓето. Кој знае, можеби ќе се заврти и ќе се смилува и ќе остави зад себе благослов: жртва и пијалак на Господа, твојот Бог? Трубнете во Сион, посветете го постот, проповедајте исцеление. Соберете го народот, направете света средба, изберете ги постарите, донесете ги цицачите, младоженецот нека излезе од својата спална соба, а невестата од нејзината невестинска одаја. Помеѓу тремот и жртвеникот, свештениците кои му служат на Господа ќе плачат и ќе речат: Поштеди го, Господи, народот Твој, и не отстапувај го наследството Твое на срам, за да не завладеат незнабошците над нив, за да не речат меѓу народите: „Каде е нивниот Бог? И Господ беше љубоморен на Неговата земја и го поштеди Својот народ.
А Господ одговори и му рече на Својот народ: Еве, ќе ви испратам леб, вино и масло, и ќе се наситите со нив, и повеќе нема да ве предадам на срамот на народите. И ќе го отстранам од тебе оној што доаѓа од север и ќе го истерам во безводна земја, и ќе ја уништам неговата предна орда во првото море, и неговата задна орда во последното море, и од него ќе излезе смрдеа и ќе се крева смрдеа од него, зашто се возвиши со своите дела. Биди смел, земјо, радувај се и радувај се, зашто Господ направи големи работи. Не плашете се, полски животни, зашто пустинските полиња станаа зелени, дрвото го даде својот плод, грозјето и смокви ја покажаа својата сила. А вие, синови синови, радувајте се и радувајте се во Господа, вашиот Бог, зашто Тој ви даде вистинска храна и ќе ви испрати рано и доцно дожд, како порано. И вашите гумна ќе се наполнат со жито, и вашите вина ќе се преполнат со вино и масло. И ќе ти возвратам за годините во кои скакулците, црвите, ерготот и гасениците ја проголтаа мојата голема војска што ја испратив против тебе. Ќе јадете додека не се наситите и ќе го славите името на Господа, вашиот Бог, за чудата што ги направи за вас, и Мојот народ никогаш нема да се засрами.
Προφητείας Ἰωὴλ τὸ Ἀνάγνωσμα (Κεφ Βˊ 1–26)
Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπιστράφητε πρός με ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν, ἐν νηστείᾳ, καὶ ἐν κλαυθμῷ, καὶ ἐν κοπετῷ, καὶ διαρρήξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, καὶ μὴ τὰ ἱον,μάτια. Θεὸν ὑμῶν, ὅτι ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων ἐστί, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος, καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις. Τίς οἶδεν, εἰ ἐπιστρέψει καὶ μετανοήσει, καὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν, καὶ θυσίαν καὶ σπονδὴν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν; Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε ἐκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους, συναγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς, ἐξελθέτω νυμφῶνη ἐκ τοῦ παδῆνος ἐκθέτω νυμφῶς ἐκ τοῦ πα. Ἀνὰ μέσον τῆς κρηπῖδος τοῦ θυσιαστηρίου κλαύσονται οἱ Ἱερεῖς, οἱ λειτουργοῦντες τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐροῦσι· Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, καὶ μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄξαθνη αὐτῶν, τοῦ κατάὴς ὄξαθνη αὐτῶν, εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι· Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν; Καὶ ἐζήλωσε Κύριος τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
Καὶ ἀπεκρίθη Κύριος, καὶ εἶπε τῷ λαῶ αὐτοῦ· Ἰδού, ἐγὼ ἐξαποστελῶ ὑμῖν τὸν σῖτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἐμπλησθήσεσθε αὐτῶν, καὶ οὐ ἐμπλησθήσω ὑμᾶς οὐκ. ἔθνεσι. Καὶ τὸν ἀπὸ Βορρᾶ ἐκδιώξω ἀφˊ ὑμῶν, καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ἀνυδρον. ἀναβήσεται ὁ βρῶμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριος τὰ ἔργα αὐτοῦ, θάρσει ἡ γῆ, χαῖρε καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι, θαρσεῖτε, κτήνη τοῦ πεδίου, ὅτι βεβαλλόταν τὸ πεδίου, ὅτι βεβλάστηκε τὸν ξύλον ἐρή, ὅτι, τὸν ξύλον τῆς πεδία αὐτοῦ, συκῆ καὶ ἄμπελος ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν. Καὶ τὰ τέκνα Σιὼν χαίρετε, καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν, ὅτι ἔδωκεν ὑμῖν βρώματα εἰς δικαιοσύνην, καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψησρον, πλἱμῶν, ἅλωνες σίτου, καὶ ὑπερεκχυθήσονται οἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου.
Καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν, ὧν κατέφαγεν ἡ ἀκρίς, καὶ ὁ βροῦχος, καὶ ἡ ἐρυσίβη, καὶ ἡ κάμπη, ἡ δύναμίς μου ἡ μεγάλη, ἥν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς. Καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες, καὶ ἐμπλησθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὃς ἐποίησε μεθˊ ὑμῶν θαυμάσια, καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τοὺς αἰῶν.
* * *
Прокеимен глас 7: Господ ќе му даде сила на Својот народ, Господ ќе го благослови својот народ со мир.
Стих: Доведете го на Господа синот Божји.
Прокеимен (Псалм 28), тон 7: Господ ќе му даде сила на Својот народ, Господ ќе го благослови Својот народ со мир.
Стих: Донесете го на Господа, синови Божји.
Προκείμενον Ἦχος βαρὺς. Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ).
Стих. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ.