ასე ამბობს უფალი: მომიბრუნდით მთელი გულით, მარხვით, ტირილით და გლოვით, დაგლიჯეთ გულები და არა სამოსელი და მიმართეთ უფალ ღმერთს, რომ ხართ მოწყალე და დიდსულოვანი, სულგრძელი და უხვად მოწყალე და მოინანიეთ თქვენი ბოროტება. ვინ იცის, მობრუნდება თუ არა, მოინანიებს და დატოვებს კურთხევას, მსხვერპლს და სასმელს უფალს, შენს ღმერთს; დაუბერე საყვირს სიონში, განწმინდე მარხვა, იქადაგე უქორწინებლობა. შეკრიბე ხალხი, აკურთხა ეკლესია, აირჩიე უხუცესები, გააერთიანე ჩვილების ძუძუმწოვრები: საქმრო გამოვიდეს თავისი საწოლიდან, პატარძალი კი სასახლიდან. სამსხვერპლოს საფეხურებს შორის მღვდლები, რომლებიც უფალს ემსახურებიან, იგლოვებენ და იტყვიან: შეიწყალე შენი ხალხი, უფალო, და ნუ მისცემ შენს სამკვიდროს შეურაცხყოფას, რათა არ დაიმკვიდრონ ისინი წარმართებმა, არ აყვირონ ხალხებში: სად არის მათი ღმერთი; და შეშურდა უფალმა თავისი მიწა და შეიწყალა თავისი ხალხი.
მიუგო უფალმა თავის ხალხს და უთხრა: აჰა, გამოგიგზავნით ხორბალს, ღვინოს და ზეთს, და გაჯერდებით მათგან და არ მოგცემ ხალხებში შეურაცხყოფას. და მე გამოგიგდებ მას ჩრდილოეთიდან და გადაგდებ მშრალ მიწაზე და გავანადგურებ მის სახეს პირველ ზღვაში და მის ზურგს ბოლო ზღვაში; და მისი ლპობა აღდგება და სურნელს ადიდებს, რადგან შენ ადიდებ შენს საქმეებს. იყავით გაბედული დედამიწაზე, იხარეთ და იმხიარულეთ, რადგან უფალმა განადიდა ის, რაც შექმნა. გაიხარე, რადგან უდაბნო მინდვრები გაყინულია, ხე ნაყოფს იძლევა, ყურძენი და ლეღვი იძლევა ძალას: და სიონის შვილები იხარებენ და იხარებენ უფალში, ღმერთი შენია, რადგან ის მოგცემს საჭმელს სიმართლეში და მოგიტანს ადრეულ და გვიან წვიმას, როგორც ადრე. და თქვენი კალოები ხორბლით გაივსება და თქვენი საწნახლები ღვინითა და ზეთით იქნება სავსე. და მე მოგაჯილდოვებ იმ წლების ნაცვლად, როცა ჭამე წყაროები და ხავსი, სარეველა და ქიაყელები, ჩემო დიდო ძალა, რომელიც გამოგიგზავნე.
და ჭამეთ ხორცი და იკვებეთ და ადიდეთ უფლის, თქვენი ღმერთის სახელი, თუნდაც სასწაულები მოახდინოს შენთვის, და ჩემი ხალხი არასოდეს შერცხვება.
იოელის წინასწარმეტყველების კითხვა [2: 12–26]
ასე ამბობს უფალი ღმერთი: მომბრუნდით მთელი გულით მარხვაში, ტირილში და გლოვაში. და გაიხეხეთ გულები და არა ტანსაცმელი და მიმართეთ უფალს, თქვენს ღმერთს, რადგან ის არის მოწყალე და მოწყალე, სულგრძელი და უხვად მოწყალე, და თანაუგრძნობს ადამიანთა უბედურებებს. ვინ იცის, იქნებ შებრუნდეს და შეიწყნაროს და დატოვოს კურთხევა: მსხვერპლი და დასალევი შესაწირავი უფალს, შენს ღმერთს? ჩაჰბერეთ საყვირი სიონში, აკურთხეთ მარხვა, ქადაგეთ კურნება. შეკრიბე ხალხი, გამართე წმინდა კრება, აირჩიე უფროსები, მოიყვანე ძუძუთი ჩვილები, გამოვიდეს საქმრო თავისი საძინებლიდან, პატარძალი კი პატარძლის პალატიდან. ვერანდასა და სამსხვერპლოს შორის მღვდლები, რომლებიც უფალს ემსახურებიან, ატირდებიან და იტყვიან: შეიწყნარე, უფალო, შენი ხალხი და ნუ დაუთმო შენი მემკვიდრეობა შეურაცხყოფას, რათა მათზე წარმართები არ გაბატონდნენ, ხალხებს შორის არ თქვან: "სად არის მათი ღმერთი?" და შეშურდა უფალმა თავისი მიწა და შეიწყალა თავისი ხალხი.
უფალმა უპასუხა და უთხრა თავის ხალხს: აჰა, გამოგიგზავნით პურს, ღვინოს და ზეთს, და გაჯერდებით მათით და აღარ მოგცემთ ერების შეურაცხყოფას. ჩრდილოეთიდან ჩამოსულს მოვაშორებ შენგან და გადავიყვან უწყლო მიწაზე და გავანადგურებ მის წინა ურდოს პირველ ზღვაში და უკანა ურდოს ბოლო ზღვაში და მისგან წამოვა სუნი და სუნი ამოვა მისგან, რადგან ამაღლდა თავისი საქმით. გაბედე, მიწავ, იხარე და იმხიარულე, რადგან უფალმა დიდი საქმეები გააკეთა. ნუ გეშინიათ, მინდვრის ცხოველებო, რადგან უდაბნოს მინდვრები გამწვანებულია, ხემ ნაყოფი გამოიღო, ყურძენმა და ლეღვმა გამოიჩინეს ძალა. და თქვენ, სიონის შვილებო, იხარეთ და იხარეთ უფალში, თქვენს ღმერთში, რადგან მან მოგცათ ჭეშმარიტი საკვები და გამოგიგზავნით ადრეულ და გვიან წვიმას, როგორც ადრე. და თქვენი კალოები მარცვლეულით გაივსება და თქვენი საწნახლები ღვინითა და ზეთით იქნება სავსე. სამაგიეროს გადაგიხდი იმ წლებისთვის, როცა კალიებმა, მატლებმა, ერგოტებმა და ქიაყელებმა შეჭამეს ჩემი დიდი ლაშქარი, რომელიც შენს წინააღმდეგ გავგზავნე. შეჭამ, სანამ არ გასაზრდოებ, ადიდები უფლის, შენი ღმერთის სახელს იმ სასწაულებისთვის, რაც მან გააკეთა შენთვის, და ჩემი ხალხი არასოდეს შერცხვება.
პროφητείας Ἰωὴλ τὸ Ἀνάγνωσμα (Κεφ Βˊ 1–26)
Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπιστράφητε πρός με ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν, ἐν νηστείᾳ, καὶ ἐν κλαυθμῷ, καὶ ἐν κοπετῷ, καὶ διαρρήξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, καὶ μὴ τὰ ἱον,μάτια, καὶ μὴ τὰ ἱον,μάτια. Θεὸν ὑμῶν, ὅτι ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων ἐστί, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος, καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις. Τίς οἶδεν, εἰ ἐπιστρέψει καὶ μετανοήσει, καὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν, καὶ θυσίαν καὶ σπονδὴν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν; Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε ἐκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους, συναγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς, ἐξελθέτω νυμφῶνος ἐκ τοῦ παὼς καὶ κοιτᾶς ἐκ τοῦ πα. Ἀνὰ μέσον τῆς κρηπῖδος τοῦ θυσιαστηρίου κλαύσονται οἱ Ἱερεῖς, οἱ λειτουργοῦντες τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐροῦσι· Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ შენ, καὶ μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄξαθνη αὐτὴν, τοῦ κατά. εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι· Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν; Καὶ ἐζήλωσε Κύριος τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
Καὶ ἀπεκρίθη Κύριος, καὶ εἶπε τῷ λαῶ αὐτοῦ· Ἰδού, ἐγὼ ἐξαποστελῶ ὑμῖν τὸν σῖτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἐμπλησθήσεσθε αὐτῶν, καὶ οὐ ἐνει δώσω ὑμᾶς οὐκὼ δώσω ὑμᾶς οὐκ. ἔθნესი. Καὶ τὸν ἀπὸ Βορρᾶ ἐκδιώξω ἀφˊ ὑμῶν, καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν σᾶς θάλασσαν, ἀνυδρον. ἀναβήσεται ὁ βρῶμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριος τὰ ἔργα αὐτοῦ, θάρσει ἡ γῆ, χαῖρε καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι, θαρσεῖτε, κτήνη τοῦ πεδίου, ὅτι βεβλάστηκε τὸν ξύλον τῆς πεδία αὐτοῦ, συκῆ καὶ ἄμπελος ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν. Καὶ τὰ τέκνα Σιὼν χαίρετε, καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν, ὅτι ἔδωκεν ὑμῖν βρώματα εἰς δικαιοσύνην, καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψησρο, πλὼἔσονται, πλὄψιμον, πληθ. ἅλωνες σίτου, καὶ ὑπερεκχυθήσονται οἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου.
Καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν, ὧν κατέφαγεν ἡ ἀκρίς, καὶ ὁ βροῦχος, καὶ ἡ ἐρυσίβη, καὶ ἡ κάμπη, ἡ δύναμίς μου ἡ დიდი, ἥν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς. Καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες, καὶ ἐμπλησθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὃς ἐποίησε μεθˊ ὑμῶν θαυμάσια, καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τοὺς αἰῶ.
* * *
პროკეიმენონის ხმა 7: უფალი მისცემს ძალას თავის ხალხს, უფალი აკურთხებს თავის ხალხს მშვიდობით.
ლექსი: მოიყვანე უფალს ძე ღვთისა.
პროკეიმენონი (ფსალმუნი 28), ტონი 7: უფალი მისცემს ძალას თავის ხალხს, უფალი აკურთხებს თავის ხალხს მშვიდობით.
ლექსი: მიიტანეთ უფალთან, ღვთის შვილებო.
Προκείμενον Ἦχος βαρὺς. Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ).
სტიქი. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ.