ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Сон Богородицы (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

2) Wenn jemand seinen Weg geht und diesen Traum, Dein heiliges Gebet, in Reinheit und mit reinem Fleiß bei sich trägt, wird dieser Mensch vor Donner und Krieg, Stürmen, dem bösen und bösen Geist und den Mächten des Teufels gerettet und begnadigt. Der Teufel wird dieser Person nichts anhaben.

3) Wenn jemand, ein Diener Gottes oder ein Sklave, zur Arbeit und für jeden Gedanken in den Wald geht und diesen Traum, Dein heiliges Gebet, in Reinheit und mit Fleiß bei sich trägt, wird diese Person gerettet und erbarmt sich vor dem Wald und vor dem kriechenden Reptil und vor jedem unreinen Geist; und dieser Mensch, genannt der Diener Gottes, kann nicht von einer Schlange gebissen werden.

4) Wenn jemand zum Wasser geht, der Diener Gottes, genannt, und diesen Traum, Ihr heiliges Gebet, in Reinheit und mit Fleiß bei sich trägt, und diese Person, der Diener Gottes, genannt, wird vor dem Seesturm und vor der Besessenheit des Teufels, dem dämonischen Schießen, gerettet und begnadigt und kann nicht auf dem Wasser ertrinken und wird nicht im Meer ertrinken und wird bis zum jetzigen Ende seines Lebens nicht sterben.

5) Wenn irgendein Mann, ein Diener Gottes genannt, vor den König oder vor den Verwalter oder den Statthalter tritt, und dies ist ein Traum. Er trägt Dein heiliges Gebet in Reinheit mit sich, und dieser Mensch wird vor unnötigem Tod und vor jedem bösen Menschen und vor einem Widersacher und vor einem unbarmherzigen Richter gerettet, und kein Richter gegen diesen Menschen, ein Diener Gottes, kann nicht still sitzen, sondern wird auf seinen Füßen stehen und wird ruhig und sanftmütig und demütig im Herzen sein und wird ruhig mit ihm sprechen, wie ein Vater mit einem Kind; und diese Person steht vor Gericht und wird nicht Unrecht haben, sondern immer Recht haben.

6) Wenn jemand zum ersten oder zweiten Mal heiratet und dieses heilige Gebet in Reinheit und mit Reinheit und Fleiß bei sich trägt, wird diese Person vor den Mächten des Teufels gerettet und begnadigt, und diese Person wird nicht von einer schneidigen und bösen Person angesprochen oder berührt werden.

7) Wenn eine Frau schwanger ist und kein Kind zur Welt bringen kann oder krank ist und dieser Traum, Dein heiliges Gebet, lies sie dreimal durch und lege es ihr über den Kopf, und ich werde ihr vergeben und sie wird ohne den Schmerz der Vergebung gesund sein.

8) Wenn jemand im Haus ist, der mutig ist, der Diener Gottes genannt, eine böse Krankheit hat oder nicht schläft, und dieser Traum, Dein heiliges Gebet, dreimal über ihm vorgelesen und über seinen Kopf gelegt wird, wie ein Baby, wie ein Großes, wird der Diener Gottes genannt, und dieser Mensch wird von allem Übel und jeder fallenden Krankheit und jedem Tod gerettet, und der Schlaf wird ihm leicht fallen, und dieser Mensch wird Gesundheit erhalten, Er wird für immer auf der Erde bleiben, im Laufe der Zeitalter der Zeitalter, Amen.

9) Wenn jemand aus diesem vorübergehenden Licht, ein Diener Gottes oder ein nach ihm benannter Diener Gottes, ruht, geht er von diesem vorübergehenden Licht in ein zukünftiges und endloses Leben, in ein ewiges und endloses Leben, beim Tod seines geistlichen Vaters kommt kein Diener Gottes oder Sklave zu ihm, und dieses heilige Gebet von dir sollte ihm dreimal vorgelesen und über den Kopf seines sterbenden Menschen gelegt werden, und wenn die Seele vom Körper getrennt wird, dann wird dieser Traum, das heilige Gebet, mit ihm in die Welt gelegt Sarg und Begräbnis, in der Erde, und die Hölle wird diese Seele nicht annehmen, sondern Engel, Cherubim und Seraphim und alle himmlischen Mächte werden ihr entgegentreten und sie zur Rechten des Throns der Herrlichkeit Gottes tragen.

2) Wenn eine Person in ihre erste und zweite Ehe geht und diesen Traum, Dein heiliges Gebet, in Reinheit mit sich trägt, wird diese Person vor unnötigem Tod und vor jedem bösen Menschen, Feind und Widersacher und vor dem Feind gerettet und begnadigt; Kein Eisen kann verletzen, und im Kampf wird es nicht töten.

Die erste Verheißung betrifft das Haus der Person, die diesen „Traum“ aufschreibt und hält: „Der Heilige Geist wird in diesem Haus ruhen.“ Das verspricht der wirklich geschickte Compiler von „The Dream“; Aber das sagt uns das Wort Gottes nicht, wonach wir, orthodoxe Christen, verpflichtet sind, den Weg unseres Lebens zu bestimmen. Was haben Licht und Dunkelheit gemeinsam (2. Kor. 6,14)? Erleuchtet durch das Licht der wahren Lehre Christi, lasst uns diesem Licht folgen und uns nicht wie eine unvernünftige Herde hinter den Anführer, hinter den namenlosen Verfasser der Analphabeten, Gotteslästerer und sogar Ketzer drängen, wie wir bei der weiteren Analyse des „Traums der Mutter Gottes“ sehen werden, der seinerzeit nur von einem dunklen, unwissenden Fanatiker in der Gattung der heutigen Schismatiker zusammengestellt werden konnte. Abtrünnige der orthodoxen Kirche, diejenigen, die durstig sind und auf jede erdenkliche Weise versuchen, sich selbst in ihre imaginäre gnadenlose „Kirche“ zu locken – Kirchenmänner oder Nikonianer, wie sie uns nennen. Sie selbst sterben und wollen uns zerstören. Aber lass es nicht sein! Das wahre Versprechen des Erlösers an die von ihm gegründete Kirche ist nicht falsch: Die Pforten der Hölle werden es nicht überwinden (Mt 16,18).

Der Heilige Geist wird nicht im Haus wohnen, sondern in uns selbst, wenn wir würdig sind, kann der Geist Gottes wohnen. Wissen Sie nicht, schreibt der Apostel Paulus an die Christen der korinthischen Kirche, dass Sie die Kirche Gottes sind und der Geist Gottes in Ihnen wohnt (1 Kor 3,16)? Wer ist dessen würdig, dass der Heilige Geist in ihm wohnt? Natürlich nicht derjenige, der den fiktiven, absurden „Traum der Jungfrau Maria“ liest und würdigt! Der Heilige Apostel antwortet im selben Brief wie folgt: Haltet am Herrn fest; Es gibt einen Geist mit dem Herrn (1. Kor. 6,17). Und ihr, ihr Törichten, wie einst die Galater, in der Vorstellung, dass ihr durch das Lesen und Halten des berüchtigten „Traums“ Erlösung und Gnade erlangen werdet, sagt mir, wen ihr betrogen habt, sollt euch nicht den Wahrheiten unterwerfen (Gal. 3,1). Oder wissen Sie nicht, dass die Ungerechten das Reich Gottes nicht erben werden (1. Korinther 6,9)? Aber Sie versuchen gerade, in das Himmelreich einzutreten! Man versucht einfach, auf Umwegen und auf einfache Weise hineinzukommen, und vergisst dabei die Worte des Erlösers, dass „die Enge die Pforte und der schmale Weg zum Leben ist“ (Matthäus 7,14) und dass „das Himmelreich mit Gewalt genommen wird, und die sich zwingen, es wegzunehmen“ (Matthäus 11,12).

Das zweite Versprechen des Verfassers des „Traums“ verleiht ihm die Bedeutung einer Verschwörung oder eines Gelübdes, was natürlich die unvernünftigen Leser dieser falschen Legende, die hier blasphemisch „heiliges Gebet“ genannt wird, tröstet und erfreut. Das Kreuz Christi ist eine unbesiegbare Waffe und der beste Schutz eines Christen vor allen Nöten und bösen Geistern, die vor dem Zeichen des Kreuzes verschwinden und von der Macht unseres am Kreuz gekreuzigten Herrn und Erlösers Jesus Christus besiegt werden – als ob er beiseite gefegt, vergessen und zerstört wäre. Er bevorzugt das dumme „Blatt“, das nach der abergläubischen Meinung der Leser des „Traums“ über dem Kreuz Christi angebracht ist... Ist das nicht Gotteslästerung? Ist das nicht eine Erfindung eines falschen Geistes, der listig Netze ausbreitet, um die Kinder des Glaubens zu fangen und sie, Kinder der Kirche, von der einzig wahren Kirche Christi abzulenken?

Das dritte Versprechen macht The Dream noch mehr zu einer Volksverschwörung. Solche Verschwörungen sind unter unserem einfachen Volk aus längst vergangenen Zeiten erhalten geblieben, als das russische Volk, noch gerade erst durch die Taufe aufgeklärt, keine Zeit hatte, den alten Mann vollständig abzuschrecken; Sie vermischten ihren heidnischen früheren Glauben mit dem christlichen Glauben, der nur unzureichend assimiliert worden war, und in ihrem erneuerten Leben manifestierten sie Doppelglauben und Aberglauben, gegen den unsere alten Heiligen mit der Waffe des Wortes Gottes in ihren Predigten, Lehren, Worten und Botschaften ankämpften. Der abergläubische Glaube an Schutz und Hilfe vor Verschwörungen ist ein Überbleibsel des Heidentums, von dem es für uns orthodoxe Christen an der Zeit wäre, es längst aufzugeben, wenn wir nicht nur dem Namen und nicht den Taten nach Christen sein wollen.

Das vierte Versprechen gibt dem „Traum“ die gleiche Bedeutung wie das dritte. Nur unwissender Aberglaube kann sich von diesen falschen, trügerischen Versprechungen ernähren, die weder Sinn noch Glaubwürdigkeit haben. Wir Christen sollten nicht auf die eingebildete Macht solcher Verschwörungen vertrauen, sondern uns auf den Willen Gottes verlassen, denn ohne den Willen unseres himmlischen Vaters wird kein einziges Haar von unserem Kopf fallen. Im Gegenteil, Leser und eifrige Leser des „Traums“, die solchen abergläubischen Legenden vertrauen, können nach den Worten des Erretters mit einem törichten Mann verglichen werden, der seinen Kirche auf einem Polarfuchs baute (Mt 7,26).

Das fünfte Versprechen ist eine offensichtliche Absurdität, die im Leben natürlich nie wahr wird. Es scheint, dass jeder der abergläubischen Leser von „The Dream“ mehr als einmal in seinem Leben deutlich und greifbar von der Nutzlosigkeit und Absurdität dieses Versprechens überzeugt werden konnte, und wir können uns nur zu Recht wundern, wie Menschen weiterhin an solche Fabeln glauben und sich noch nicht von ihren Lügen und ihrer schamlosen Täuschung abbringen lassen, die nur auf die Leichtgläubigkeit des einfachen Volkes abzielen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.