ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Сон Богородицы (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

2) Si una persona sigue su camino y lleva consigo este sueño, Tu santa oración, con pureza y con pura diligencia, esa persona será salvada y perdonada de los truenos y de la guerra, y de las tormentas, y del espíritu maligno y perverso, y de las fuerzas del diablo; El diablo no tocará a esa persona.

3) Si alguna persona, siervo de Dios o esclavo, va al bosque a trabajar y a todo pensamiento, y lleva consigo este sueño, tu santa oración, con pureza y diligencia, y esa persona será salvada y tendrá misericordia del bosque, y del reptil que se arrastra, y de todo espíritu inmundo; y ese hombre, el siervo de Dios, nombrado, no puede ser mordido por una serpiente.

4) Si alguien va al agua, el siervo de Dios, nombrado, y lleva este sueño, tu santa oración, con él en pureza y con diligencia, y esa persona, el siervo de Dios, nombrado, será salvo y perdonado de la tormenta del mar, y de la obsesión del diablo, los disparos demoníacos, y no podrá ahogarse en el agua, ni se ahogará en el mar, ni perecerá hasta el presente fin de su vida.

5) Si alguno, siervo de Dios nombrado, va delante del rey o delante del mayordomo o del gobernador, y esto es un sueño. Él lleva consigo tu santa oración en pureza, y esa persona será salvada de la muerte innecesaria y de toda persona malvada, y de un adversario, y de un juez despiadado, y ningún juez contra esa persona, un siervo de Dios, no puede quedarse quieto, sino que se pondrá de pie y será tranquilo, manso y humilde de corazón, y hablará tranquilamente con él, como un padre con un hijo; y esa persona juzga y no se equivocará, sino que siempre tendrá razón.

6) Si alguno va a casarse por primera o segunda vez, y lleva consigo esta santa oración con pureza, pureza y diligencia, esa persona será salvada y perdonada de los poderes del diablo, y esa persona no será abordada ni tocada por una persona gallarda y malvada.

7) Si una esposa está embarazada y no puede dar a luz a un bebé, o está enferma, y ​​​​este sueño, tu santa oración, lee sobre ella tres veces y ponla sobre su cabeza, y yo la perdonaré y, sin el dolor de la remisión, estará sana.

8) Si hay alguien en la casa que es atrevido, el siervo de Dios llamado, tiene alguna enfermedad maligna, o no duerme, y este sueño, Tu santa oración, se lee sobre él tres veces, y se pone sobre su cabeza, como un bebé, como uno grande, el siervo de Dios llamado, y esa persona se salvará de todo mal y enfermedad y muerte, y le será fácil dormir, y esa persona recibirá salud, permanecerá para siempre en la tierra, por los siglos de los siglos, Amén.

9) Si alguna persona de esta luz temporal, un siervo de Dios o un siervo de Dios, que lleva su nombre, reposa, de esta luz temporal pasa a una vida futura e interminable, a una vida eterna e infinita, a la muerte de su padre espiritual, un siervo de Dios o un esclavo no viene a él, y esta santa oración tuya debe leerse sobre él tres veces y colocarse sobre la cabeza de su moribundo, y cuando el alma se separe del cuerpo, entonces este sueño, santa oración, debe ponerse con él en el ataúd y sepultura, en la tierra, y el infierno no aceptará esa alma, sino que ángeles, querubines y serafines y todas las potestades celestiales saldrán a su encuentro, y la llevarán a la diestra del trono de la gloria de Dios.

2) Si una persona contrae su primer y segundo matrimonio y lleva consigo este sueño, Tu santa oración, en pureza, y esa persona será salvada y perdonada de muerte innecesaria y de toda persona malvada, enemiga y adversaria y del enemigo; Ningún hierro puede herir y en la batalla no matará.

La primera promesa se refiere a la casa de quien escribe y guarda este “Sueño”: “el Espíritu Santo reposará en esa casa”. Esto es lo que promete el verdaderamente astuto compilador de “El sueño”; pero no es esto lo que nos dice la palabra de Dios, según la cual nosotros, cristianos ortodoxos, estamos obligados a dirigir el camino de nuestra vida. ¿Qué tiene en común la luz con las tinieblas (2 Cor. 6:14)? Iluminados por la luz de la verdadera enseñanza de Cristo, sigamos esta Luz y no nos amontonemos, como un rebaño irracional, detrás del líder, detrás del compilador anónimo de analfabetos, blasfemos e incluso herejes, como veremos durante un análisis más detallado del "Sueño de la Madre de Dios", que en su momento sólo pudo haber sido compilado por un fanático oscuro e ignorante, del género de los cismáticos y renegados de hoy. de la Iglesia Ortodoxa, aquellos que tienen sed y tratan de todas las formas posibles de atraerse a sí mismos, a su imaginaria y sin gracia "iglesia": clérigos o nikonianos, como nos llaman. Ellos mismos están muriendo y quieren destruirnos. ¡Pero que no sea así! La verdadera promesa del Salvador a la Iglesia que Él fundó no es falsa: las puertas del infierno no prevalecerán contra ella (Mateo 16:18).

No es en la casa donde morará el Espíritu Santo, sino en nosotros mismos, si somos dignos, puede morar el Espíritu de Dios. ¿No sabéis, escribe el apóstol Pablo a los cristianos de la Iglesia de Corinto, que sois iglesia de Dios y que el Espíritu de Dios vive en vosotros (1 Cor. 3:16)? ¿Quién es digno de esto, de que el Espíritu Santo more en él? Por supuesto, no el que lea y honre el ficticio y absurdo “¡El sueño de la Virgen María!” El Santo Apóstol en la misma epístola responde así: adhiérete al Señor; hay un solo espíritu con el Señor (1 Cor. 6:17). Y vosotros, insensatos, como alguna vez lo fueron los gálatas, imaginando que recibiréis salvación y gracia al leer y guardar el notorio “Sueño”, decidme a quién habéis engañado para que no se someta a las verdades (Gal. 3:1). ¿O no sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios (1 Cor. 6:9)? ¡Pero tú precisamente estás intentando entrar en el reino de los cielos! Simplemente intentas entrar en él de manera indirecta y fácil, olvidando las palabras del Salvador de que “estrecha es la puerta y angosto el camino que lleva a la vida” (Mateo 7:14), y que “el reino de los cielos es tomado por la fuerza, y los que se esfuerzan lo quitan” (Mateo 11:12).

La segunda promesa del compilador del "Sueño" le da el significado de una conspiración o un voto, lo que, por supuesto, consuela y agrada a los lectores irracionales de esta falsa leyenda, aquí blasfemamente llamada "santa oración". La Cruz de Cristo es un arma invencible y la mejor protección de un cristiano contra todos los problemas y espíritus malignos que desaparecen ante la señal de la cruz y son derrotados por el poder de nuestro Señor y Salvador Jesucristo crucificado en la cruz, como barridos, olvidados y destruidos. Prefiere la estúpida “sábana” que, según la opinión supersticiosa de los lectores del “Sueño”, está colocada encima de la cruz de Cristo... ¿No es esto una blasfemia? ¿No es esto una invención de una mente falsa, que tiende astutamente redes para atrapar a los niños de la fe y distraerlos, hijos de la Iglesia, de la única y verdadera Iglesia de Cristo?

La tercera promesa hace que El sueño se parezca aún más a una conspiración popular. Tales conspiraciones han permanecido entre nuestra gente común desde tiempos lejanos, cuando el pueblo ruso, recién iluminado por San Por el bautismo, no tuvo tiempo de despojarse por completo del anciano; mezclaron sus antiguas creencias paganas con la fe cristiana, que había sido mal asimilada, y en su vida renovada manifestaron una fe dual y una superstición, contra la cual nuestros antiguos santos lucharon con el arma de la palabra de Dios en sus sermones, enseñanzas, palabras y mensajes. La creencia supersticiosa en la protección y la ayuda de las conspiraciones es un vestigio del paganismo, que sería hora de que nosotros, los cristianos ortodoxos, abandonáramos hace mucho tiempo, si no queremos ser cristianos sólo de nombre y no de hecho.

La cuarta promesa le da al "Sueño" el mismo significado que la tercera. Sólo la superstición ignorante puede alimentarse de estas promesas falsas y engañosas que no tienen significado ni credibilidad. Nosotros, los cristianos, no debemos confiar en el poder imaginario de tales conspiraciones, sino confiar en la voluntad de Dios, porque ni un solo cabello de nuestra cabeza caerá sin la voluntad de nuestro Padre celestial. Por el contrario, los lectores y lectores celosos del "Sueño" que confían en leyendas tan supersticiosas, según las palabras del Salvador, pueden ser comparados con un hombre necio que construyó su iglesia sobre un zorro ártico (Mateo 7:26).

La quinta promesa es un absurdo evidente que, por supuesto, nunca se hace realidad en la vida. Parece que cada uno de los lectores supersticiosos de "El sueño" pudo convencerse clara y tangiblemente más de una vez en su vida de la inutilidad y el absurdo de esta promesa, y no podemos sino sorprendernos con razón de cómo la gente sigue creyendo en tales fábulas y aún no se deja disuadir de sus mentiras y engaños descarados, diseñados sólo para la credulidad de la gente común.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Inicie sesión para llevar su libro de conmemoración: los nombres se insertarán en las oraciones.
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.