Abie - curând, imediat, brusc, imediat, brusc, imediat; „Lasă-i pe Abiye să se întoarcă” - lasă-i imediat înapoi.
Abba este tatăl.
Abel este numele celui de-al doilea fiu al lui Adam și al Evei, care a fost ucis de fratele său mai mare Cain.
Hagarienii sunt descendenții lui Ismael, descendenți din slujitoarea lui Avraam, Agar.
Agiasma este apa sfințită sfințită de biserică în ajunul sărbătorii Bobotezei (Bobotează).
Miel - miel. Mielul lui Dumnezeu este numele dat lui Isus Hristos, care S-a oferit ca jertfă pentru păcatele lumii.
Iadul este un loc al întunericului și al chinului pentru păcătoși, lumea interlopă.
Adamant este o piatră tare, diamant. Acest nume în literatura bisericească este dat părinților și învățătorilor bisericii care sunt faimoși pentru fermitatea credinței sau caracterului lor.
Adam - evr. - o ființă asemănătoare lui Dumnezeu. Numele primei persoane, strămoșul.
Az – I, numele primei litere a alfabetului slav.
Acatistul - lectură sau cânt laudativ neașezat, adică unul la care nu ai voie să stai. Acesta este numele rânduielii de rugăciuni în care este slăvit Iisus Hristos, sau Maica Domnului, sau vreun sfânt.
Aki - parcă, parcă.
Akrida este un gen de lăcuste, lăcuste, care, atunci când sunt uscate la soare, pot fi mâncate.
Alavasterul este un vas cu gât îngust din alabastru, în care aromele prețioase s-au păstrat bine. În uzul bisericii, alavastrul era menit să păstreze pacea.
Alektor este un cocoș. Aproape toți evangheliștii menționează cocoșul, dar numai în legătură cu cântarea lui. Expresia „cântat cocoșului” este folosită în Evanghelie pentru a desemna împărțirea timpului.
Alkati - a fi foame, a fi foame, a fi foame.
Aleluia - ebraică - lăudați pe Dumnezeu, slăviți-L pe Dumnezeu, slavă lui Dumnezeu.
Aloe este un copac parfumat cu un miros parfumat. Evreii i-au uns pe morți cu uleiuri de balsam și aromate și i-au învelit în giulgii, așa cum se vede în Evanghelistul Ioan (Ioan 19:40).
Amaleciții erau un popor nomad puternic care a ocupat țara dintre Palestina și Egipt.
Amin - cu adevărat, cu adevărat așa, așa să fie, cu adevărat.
Sau poate – unde.
Anatema înseamnă excomunicarea unei persoane din comunitatea bisericească și, prin urmare, din comuniunea de credință și din sacramentele mântuitoare.
Angel este un mesager.
Antidor este o prosforă din care se scoate Sfântul Miel la proskomedia.
Antipascha - învierea după Paște; Se numește așa pentru că pare să înlocuiască sărbătoarea strălucitoare a Paștelui și servește drept reînnoire a acesteia în a opta zi.
Un antifon este un cânt cântat de două coruri pe rând.
Apostolul este un mesager. Sf. se numesc apostoli. ucenici ai Domnului nostru Iisus Hristos, aleși de El să propovăduiască lumii despre apropierea Împărăției lui Dumnezeu.
Artos este pâine dospită, binecuvântată în prima zi de Paști. În sâmbăta strălucitoare este zdrobită și distribuită credincioșilor ca un altar.
Arhanghelul este comandantul inițial, conducătorul armatei.
Asmodeus este un demon care a ucis mai mulți pretendenți ai Sarei, fiica lui Raguel.
Aspid este un șarpe negru otrăvitor, a cărui otravă provoacă moartea imediat; Asp înseamnă adesea diavolul.
Assariu - o monedă evreiască care valorează de patru ori
mai puțin decât o drahmă.
Sau - dacă, când, sau, cel puțin; chiar mai rău – din moment ce.
Crimson - fire vopsite cu vopsea purpurie, adică culoare violet. Uneori înseamnă și haine de aceeași culoare, adică mov
Baia Renașterii este Sfântul Botez, în care ne spălăm păcatul original și renaștem la o viață creștină nouă, plină de har.
Vigilant - vigilent, neobosit, vigilent.
Vegheați - rămâneți treaz, nu dormi.
Fii – el a fost, ea a fost, a fost;
beh – am fost, am fost;
behom - am fost;
beste - ai fost;
besha, behu - au fost.
E greu, greu pentru cei săraci.
Șolduri – coapsă, partea superioară a coapsei, tibie.
Prosper – sigur.
Blazeless - nu este supus tentației.
Necunoscut - necunoscut, necunoscut.
Fără substanță - fără corp, necorporal.
Atemporalitatea este atemporalitate, timp nepotrivit.
Abisul este adâncul mării, fără fund, un abis, fără fund.
Nelegiuirea este o faptă care este contrară legii lui Dumnezeu.
Fără decădere - fără păcat și fără boală.
Fără zburare - fără început și nici sfârșit al existenței sale, etern, nesfârșit.
Fără loc - indecent, obscen.
Senin - calm, liniștit, neîntrerupt de nimic înfricoșător.
Fără mireasă - celibat, virgin.
Neresponsabil - neavând nici o justificare și nici dreptul de a răspunde, de a-și găsi scuze.
Nefolosit - inegalabil, incomparabil.
Nemuritor - nemuritor, etern.
Fără ispită – inflexibilitatea față de ispită, îndepărtarea de ispite.
Cu îndrăzneală - cu neruşinare, cu descurajare, cu obrăznicie.
Necopilul este lipsa sau privarea copiilor.
Bun - amabil.
Fericit – mărturisind adevărata credință, adevărat credincios, ortodox.
Buna Vestire este o veste bună, vestea începutului eliberării neamului omenesc de păcat și moartea veșnică.
Favoare – milă, bună dispoziție, favoare.
Binevoință - a fi bun, a arăta milă, consimțământ.
Prosperitate - greacă. - o oportunitate convenabilă, un timp convenabil.
Milostiv - plin de har, de tot binele și primind mare har sau milă de la Dumnezeu; plin de darurile Duhului Sfânt.
Har - milă, favoare, plăcere.
Cu rădăcini nobile - ferm întemeiat, durabil, puternic, puternic.
Decent - frumos, decent, decoros.
Nobil - celebru.
Prosperate (prosper) - promova, asista.
Binefăcător - cel care face o schimbare bună și utilă.
Binecuvântat - producând umbră groasă.
Binecuvântat – lăudat, slăvit, însoțit de binecuvântări.
Binecuvântează - lăudați, măriți, slăviți.
Prosperitatea este fermitate, fermitate.
Blagostyna este bunătate, bunătate.
Binevoință - generozitate, milă.
Milostiv - milostiv, milostiv; caz de nume din fetal.
Cuvios - evlavios, evlavios.
Mai bine este numele. caz de bine.
Binecuvântat - prosper, bogat în binecuvântări spirituale, bun, bun.
Fericire – bunăstare, fericire.
Binecuvântare - a lăuda, a slăvi, te rog, a slăvi.
Blazniti - a seduce.
Risipitor – disolut, rău, fără lege.
Păstrați - păstrați, protejați, depozitați cu grijă.
Bo - pentru, pentru că.
Binecuvântat de Dumnezeu – fericiți în Dumnezeu.
Vorbitor de Dumnezeu - cel care difuzează, predică despre Dumnezeu.
Inspirat – inspirat sau inspirat de Dumnezeu.
Evlavios - se cuvine lui Dumnezeu.
Evlavios - vrednic de Dumnezeu.
Ură de Dumnezeu - fără Dumnezeu, rău.
Dumnezeu-înțelept - cel care a primit înțelepciune de la Dumnezeu, făcut înțelept de Dumnezeu.
Mireasa lui Dumnezeu este o fecioară care a devenit nemulțumită de Dumnezeu.
Purtător de Dumnezeu - purtat sau controlat de Dumnezeu. Purtător al lui Dumnezeu, unit interior și tainic cu Dumnezeu.
Nașul – grecesc. - strămoșul Dumnezeului-om.
Dumnezeu-primitor - cel care L-a primit pe Mântuitorul în brațele sale. Acest nume este atașat Sfântului Simeon.
Dumnezeu-minte - cunoașterea lui Dumnezeu, înțelegerea lui Dumnezeu.
Theotokos - o cântare în cinstea Maicii Domnului.
Dumnezeu Cuvântul este a doua persoană a Sfintei Treimi, Fiul lui Dumnezeu, Domnul Isus Hristos.
Viguros - vesel, vigilent, vigilent.
Boala este slăbiciunea trupului, întristarea și suferința sufletului.
Războiul este război.
Branit - a interzice, a împiedica, a nu permite.
Brashno - mâncare, mâncare.
Povara - greutate, sarcină, povară.
Argilă - argilă, murdărie, pământ, un amestec de pământ uscat și umiditate.
Mortal - pământesc, trupesc, păcătos, făcut din lut, ușor de distrus, slab.
Wander - du-te la vad.
Fii - fii.
Bueslovets - vorbitori inactiv, rostind discursuri nesăbuite,
Există nebunie, răutate.
Buiy - prost, nesimțit, obrăzător, nebun.
Existența este iarbă.
Vaditi - a acuza, a calomnia pe cineva.
Fronda – ramuri (palma).
Vama - pentru voi doi.
Bap (vapa) – vopsea.
Var - căldură însorită.
Barbar - un străin, un străin, un străin.
Barbar - nepoliticos, inuman.
Varyaty - a anticipa, a anticipa.
Bazilic - șarpe, dragon.
Beelzebub este conducătorul spiritelor rele, prințul demonilor.
Tu conduci - sa stii.
Cu voce grozavă - tare.
Magnificență - măreție, măreție.
Grandiozitate - vorbărie, verbozitate, verbozitate.
Velerechiti - vorbeste mult.
Veliy – grozav.
Măreția este un miracol, un lucru grozav.
Velblud este o cămilă.
Velmi – foarte, foarte.
Vem - Știu, știu.
Știm - știm.
Vepr este un mistret.
Verei - constipatie, inchideri, cetate, bolt.
Verigi - cătușe de fier; obligațiuni; lanțuri purtate de asceți.
Vert - grădină, vertograd.
Scena Nașterii Domnului este o peșteră.
Vertograd este o grădină împrejmuită.
Un heli-gradeer este un grădinar.
Totul este un sat, un sat.
Seara - cina, ospăţ.
Lucru – eveniment, materie, obiect, proprietate.
Să-ți fie sete înseamnă să-ți fie sete.
Urcat - extrem de războinic, curajos, puternic în luptă.
A colecta - a lua, a retrage.
Salt - distrează-te, sari.
Căutare - căutați, căutați, încercați să găsiți.
Vina este un motiv, o scuză, un motiv.
Visson este o țesătură de in prețioasă, subțire și moale.
Vitalnitsa – camera de sus, camera.
Vitia este vorbitor.
Bethesda - evr. „casa milei” – izvorul oilor din Ierusalim.
În cartea animalelor - în cartea vieții.
Împreună - împreună, în același timp, simultan.
Domn - domn, stăpân al casei, mentor, conducător.
Cămașa de păr este o îmbrăcăminte grosieră făcută din păr de cal.
A se îngrijora - a se îngrijora.
În cel mai mic – în curând, abia, în scurt timp.
Mătură - aruncă, aruncă.
Întotdeauna - când; în timp ce.
Brusc - brusc, accidental, brusc.
Acordați atenție - ascultați cu atenție, fiți atenți.
Intern - pântecele, sediul pasiunilor.
Boanerges - „fiii lui Gromov”. Apostolii Iacov și Ioan au fost numiți astfel pentru a comemora puterea, ardoarea deosebită și zelul lor de foc în lucrarea slujirii apostolice.
Pentru totdeauna - la nesfârșit, pentru totdeauna, în secole nesfârșite.
La timp - în timp util, atunci când este necesar.
A rămâne - a avea reședință, a locui, a se odihni.
Apa - uneori: tristete, tristete.
Voievod - conducător militar, comandant.
Da, așa că.
A poftei - a avea o dorință puternică, a dori puternic.
Voz - pentru, în schimb.
Interzice – împiedică, nu permite.
Uite - uite, uite.
Răzbunarea este pedeapsă, ceea ce se merită, ceea ce se cuvine.
Ridicați - ridicați, întindeți-vă.
Ridicare - ridicare, ridicare, ridicare.
A gândi - a gândi, a presupune.
Exaltare - laudă, mărire, glorie,
Cry out - țipă tare, strigă după ajutor cu un strigăt.
Creșteți - creșteți, hrăniți, înmulțiți, întăriți.
Înviat - zguduit, șocat.
Mâhnește - simți întristare, geme.
Voi - armate, războinici.
În nume - în glorie, în nume, în onoare.
Războiul este o unitate militară.
Magi - pregătitori de otrăvuri, vrăjitori.
Vonzhe - în care; în nud - în care; în nyazhe - în care.
Imaginați-vă - pregătiți, aranjați brusc.
Miros – miros, fumat, aromă.
A se întrupa înseamnă a lua carne, un trup.
Dimpotrivă - în lățime, peste, împotriva, opus.
Voskril - marginea îmbrăcămintei, franjuri.
Elevate - ridică gândurile, minte, urcă cu gânduri, minte.
Degeaba - degeaba, degeaba, degeaba, degeaba, degeaba.
Biserica este includerea printre membrii Bisericii.
Direct - direct, acordați atenție.
Vrăjmășie - a avea dușmănie, a fi indignat, a fi supărat.
Porțile iadului - această imagine se referă la forțele diavolului.
Portarul este paznicul de la poartă.
Rotiți - întoarceți-vă, întoarceți-vă, întoarceți-vă.
Nociv - provoacă rău.
Vresnotu - cu adevarat, cu adevarat, cu adevarat.
Pânză de sac - haine din lenjerie aspră, ținută penitencială, haine subțiri, geantă, pânză grosieră, pânză de sac.
Atotvăzătorul este Dumnezeu care vede și știe totul, chiar și cele mai secrete lucruri.
Cel care distruge totul este cel care distruge totul, adică diavolul
Atotputernic este Dumnezeu, care conține toate lucrurile create în puterea Sa și controlează totul.
Cu tot sufletul - cu tot sufletul meu.
All-evil - plin de tot răul, extrem de distructiv.
All-sung - cântat și glorificat de toată lumea și de pretutindeni.
Toată rodnicia - fructe de orice fel, o recoltă din toate.
O ardere de tot este o jertfă evreiască în care a fost ars întregul animal.
All-praiseworthy - demn de toată lauda.
Un omnivor este cel care devorează totul, adică iadul sau moartea.
În orice fel - de ce, pentru ce, de ce, de ce, pentru ce.
Înapoi - în spate, în spate.
Degeaba - degeaba, degeaba, degeaba.
Toate – totul; tot felul - totul, toată lumea.
Orice – deloc, deloc.
Al doilea primul - primul după al doilea.
O voi scoate - întotdeauna, în orice moment.
High-rise - ținând capul sus, mândru.
Vyshny – superior; ceresc, descoperit de sus.
Gât - gât.
Mai mult - mai mult.
Mai mare – mai mare, mai bine.
Gavvafa este o platformă de piatră în fața locului judiciar principal care se afla în Ierusalim.
Reptile este o reptilă și o insectă târâtoare.
Ghicitoare - cenzură, blasfemie, abuz, înjurături, calomnie, reproș.
Gasophilakia este o trezorerie, o trezorerie publică.
Ghicitoare sau ghicitoare, ghicitoare, indiciu, recunoaștere a viitorului prin orice semne; legendă misterioasă.
Ulcerele unghiilor sunt răni străpunse de unghii.
Gheena de foc este un loc de chin etern în foc și chinul însuși.
Moartea - risipă, cheltuială, pierdere.
Șef - început, fundație, sul, carte.
Verb – cuvânt, vorbire, limbă.
Verb - spune, zvon, vorbire.
Verb - a vorbi.
Bucuros - flămând, sărac de pâine.
Foame - foame.
A muri de foame - a muri de foame, a îndura foamea.
Netezimea este foame.
Voce – voce, cântare, rugăciune.
Glasiti, glasati – sun, call.
A batjocori - a batjocori, a amuza, a batjocori, a medita, a reflecta.
Batjocură - vorbăreală, batjocură, vorbă inutilă.
Gobzovati - a abunde, a fi bogat, a trăi în mulțumire.
Gobzovanie - abundență, prolificitate, rodnicie.
Golgota - locul de executare; muntele pe care a fost răstignit Domnul Iisus Hristos.
Golot - gheață, lapoviță, grindină.
Golubica - porumbel, porumbel.
Gomola - miză, bulgăre.
Gonzati (ugonzati) - a fugi, a fugi.
Muntele lui Dumnezeu este Muntele Sinai.
Muntele Domnului este Muntele Sionului din Ierusalim.
Durerea - până la cer.
Mai rău este mai mare.
Porumbel - porumbel sălbatic, rândunica.
Gorlichisch este un pui de porumbel.
Gorny – cel mai înalt, superior, ceresc, situat în vârf.
Gorki (mândru) – greu, dureros.
Angst laringian - sațietate, lăcomie.
Cel mai rău este cel mai rău, cel mai rău.
Domnul - Domnului.
Jaful este luarea cu forța, luarea vicleană a proprietății altcuiva.
Gradar este grădinar.
Păcatul este fărădelege.
Ciorchine - un ciorchine de struguri.
Venind - mers, înaintând, vine, Gryasti - a merge, a marș.
Distrugere - distrugere, distrugere, moarte.
Da - lasă să fie.
Așa că - așa că.
Să încetez de aici - ca să încetez de acum înainte.
Dă-i, dă-i, dă-i.
Tribut - impozit, taxe.
Cadou - cadou, cadou.
Dasi - o vei da.
De două ori - de două ori, de două ori, de două ori.
Dolofan - corpulent, gros, dens, uneori noduros.
Prostia - grosime, corpulență, greutate, grosolănie.
Sălbăticie, sălbăticie - vale, pădure, stejar, uneori: rigolă, ovpar.
Sălbăticiile de foc sunt Gheena.
Factorul este un muncitor angajat.
Delya - pentru.
Demestvennik este cântăreț.
Demon – diavol, demon, spirit rău.
Dennitsa - zori de dimineață, stea de dimineață;
Putere - putere, putere, stare, stăpânire, putere.
Suveran - cu toată puterea noastră, complet.
Suveran - imperios, puternic, puternic.
Îndrăznește - îndrăznește, îndrăznește, ia curaj.
Îndrăzneală - curaj reverent, îndrăzneală, speranță, neînfricare.
Guma – dreapta, situată pe partea dreaptă
Mâna dreaptă este mâna dreaptă.
Detel – afacere, activitate.
Lucrătorul demonic este o chestiune rezistentă.
Acționez - fac, produc.
Acte - a face;
Deya - a arăta prin faptă.
Diavolul este un spirit rău, un defăimător.
Diviy - sălbatic, pădure.
Didrahma - două drahme, drahmă dublă (monedă greacă).
Denarius, denar - o monedă romană de argint corespunzătoare unui salariu zilnic pentru un zilier.
Diadima este o coroană regală.
Diskos este un mic fel de mâncare sacru cu imaginea Copilului Etern.
Mână - palmă.
Dzmenie – aroganță, mândrie.
Astăzi - acum, în această zi, astăzi.
Dobliy - curajos, războinic, curajos, virtuos, curajos.
Cu curaj, cu curaj - cu curaj, cu curaj, cu curaj, neclintit.
Bine - bine, statornic.
Bun biruitor - slăvit prin biruință pentru adevărata credință.
Bunătate – calități bune, frumusețe.
De bunăvoință - cel care face bine din propria dorință, în mod voluntar.
A ajunge – a fi suficient.
Destul - destul, destul.
Dogma este adevărată învățătură creștină; uneori înseamnă charter.
Dogmatic - un cântec în cinstea Maicii Domnului, care conține învățături dogmatice despre Fiul lui Dumnezeu Iisus Hristos.
Ploaie - emit picături.
Cât timp - cât timp, cât timp.
Datoriile sunt păcate.
De lungă durată - de lungă durată.
Boală pe termen lung - slăbiciune prelungită.
Îndelunga răbdare este răbdare prelungită.
Un datornic este un infractor, un vecin care a păcătuit împotriva noastră.
Debitor - debitori.
Datoria noastră este față de acei oameni care au păcătuit împotriva noastră.
Jos, jos - jos, jos, în adâncuri, în lumea interlopă.
Dolny – pământesc.
Un gospodar este un servitor în casă, născut în casa stăpânului.
Dondezh - până, până, până atunci.
Dorinos - scutier, bodyguard.
Dorinosimy - înconjurat de gărzi de onoare cu sulițe în mâini.
Dorinoš - însoțirea cuiva ca gardian de onoare.
Enervare - insultă, abuz, insolență, insultă, reproș, rușine.
A enerva - a ofensa sau insulta pe cineva.
Atinge - salvează, supraviețuiește, grăbește, adună, pregătește-te.
Demn - decent, demn, corect.
Demn - trebuie, trebuie.
Proprietate - moșie, moștenire, proprietate.
Mulsul – alăptarea unui copil.
Dragy - dragă, scumpă.
Drahma este o monedă grecească de argint.
Dracie - spini, iarbă înțepătoare fără valoare.
Antic - odată ca niciodată, odată ca niciodată, în vremuri străvechi, demult, în vremuri străvechi.
Drekolie - mize, stejar.
Prieten - prieten, prieten.
Prietenia este prietenie.
Prietenos - prietenos.
Druzhina este un parteneriat, o societate a semenilor.
A deveni decrepit - a întrista, a întrista, a întrista, a se îngrijora.
Dska – bord; tabel pe care sunt așezate mărfurile
Spirite ale spiritelor rele - spirite rele, demoni.
Spiritual – caracteristic spiritului, străin de nevoile trupești.
Sărăcia duhovnicească este smerenie a duhului, stricarea pentru păcatele cuiva, renunțarea la mândrie, slujirea Duhului Sfânt.
Purtător de duh - un purtător de duh care are Duhul Sfânt în el; plin de harul Duhului Sfânt.
Suflet al adevărului - Spirit al adevărului (numit caz).
Suflet - provine din suflet, trăind după principiile lumii senzoriale.
Soul-distructive - distrugător de suflet, corupând sufletul.
Fiica - fiica.
Fum, fum - fum, abur, nesemnificație, vanitate.
Respirația - acest nume înseamnă fiecare creatură care are forță vitală; respirând, vânturând.
E – asta, aia, a lui.
Eva - viata; mama tuturor celor vii.
Evanghelia este o veste bună, o veste bună; Vestea bună este că Mântuitorul a venit pe pământ pentru a salva oamenii de puterea diavolului, a păcatului și a morții veșnice și pentru a le da oamenilor mântuirea veșnică – Împărăția Cerurilor.
Euharistie – mulțumire; oferind o jertfă fără sânge în timpul liturghiei.
Când - când, în timp ce.
Ezhe - pe cine.
Mâncare – poate, într-adevăr, sau, mai degrabă decât.
Edenul este o țară din Asia Mică unde era paradisul; dulceata, distractie.
Una de sâmbătă - prima zi după sâmbătă, duminică.
O dată - la un moment dat.
Un tovarăș de credință este cineva care mărturisește aceeași credință ca altcineva.
Consangvin - provenind din același sânge; frate
One-minded - cu gânduri asemănătoare, gândind la fel cu cineva.
Uniformă - având același caracter ca altcineva.
Singurul născut - singurul prin naștere; părinții au un fiu (o fiică).
Edom – roșu; porecla lui Esau, care și-a vândut campionatul pentru tocană de linte roșie.
Ariciul - așa că, ce, în ce.
Pentru ea - da, pentru ea, deci, cu adevărat, cu adevărat.
Ectenie - o serie de rugăciuni rostite prelungit de un diacon sau un preot.
Uleiul este ulei de măsline, care este folosit în biserică pentru ungere.
Elen este o căprioară.
Ungerea cu untdelemn este ritualul ungerii cu ulei la priveghiul de toată noaptea.
De fiecare dată – de câte ori; oricând.
Eliko, elika - cât, cât.
Grozav - câte, cât de grozav.
Elitsy - care, alea, câte sunt.
Elinii sunt evrei din țări păgâne.
elenică - în greacă.
Elmi ubo - de când.
Mănâncă - luând, apucând.
Emmanuel - „Dumnezeu cu noi”
Emaus este un sat la nord-vest de Ierusalim, la zece mile de el.
Ependyt - îmbrăcăminte exterioară, mantie.
Pocăința este un exercițiu spiritual pentru a depăși obiceiurile păcătoase.
Erodius – barză, stârc, barză de lemn.
Yesen, yesenny - toamnă, toamnă.
Da – există.
Vinul Esmirnismeno - vin amestecat cu smirna - amar.
Natura – natură, esență.
Ephatha - deschideți-vă.
Echidna este un șarpe otrăvitor a cărui mușcătură aduce moartea.
Efimon (Mefimon) - slujbă în timpul căreia se citește canonul Sfântului Andrei din Creta.
A sete, a sete - a vrea să bea, a dori cu putere, a lâncezi de sete.
Secerătorii sunt secerători.
La fel - a, dar.
Ars - o persoană stăpânită de foc sau febră.
O lansetă este un băț, un toiag, un simbol al forței și puterii.
Toiagul bătrâneții este o întărire a bătrâneții.
Jertfa este un dar, un dar de animale sau fructe pentru Dumnezeu, un dar pentru Dumnezeu.
Altarul este o masă situată în stânga tronului, pe care se face proskomedia.
Hard-naturaled - cu inima tare, insensibil, încăpățânat, încăpățânat.
A trăi - a păstra în viață, a salva, a salva.
Dătătorul de viață este dătătorul de viață.
Dătătoare de viață – care conține în sine începutul vieții.
Dătătorul de viață este începutul, motivul vieții.
Dătător de viață - purtând viață în sine. .
Burta este viață.
Dăruitor de viață – dăruind viață, reînviind, înviând.
Un animal conține viață.
Viu - viu.
Reședință - locuință, locuință.
Marea Vieții este marea vieții reale, temporare.
Lot - parte, împărțire, soartă.
Darea de loturi - împărțire după lot, repartizare după lot.
Un mânz este un mânz, uneori un mânz.
A mânca înseamnă a face un sacrificiu lui Dumnezeu.
Preot - un preot care face un sacrificiu.
Bugbear – sulf inflamabil, gudron, chin infernal.
Înfricoșător - sulfuros.
Uitat - uitat.
Vizor - perete, gard, gard.
Testament - acord, alianță, testament.
Zazirati - a învinovăți, a reproșa.
A contempla - a condamna, a judeca,
A evoca înseamnă a cere prin jurământ împlinirea a ceva.
Legea (evr. – Tora) – are multe semnificații:
1) Cuvântul lui Dumnezeu în general.
2) Scriptura Vechiului Testament în general.
3) Pentateuhul lui Moise, prima dintre cele 3 părți în care evreii au împărțit Vechiul Testament - „Legea, Profeții și Scripturile”.
4) Legea lui Moise, adică o colecție de legi morale, civile și liturgice date lui Moise la Sinai.
Avocat - expert și interpret de legi; executor, paznic al legilor.
A da legi - a da legi, a face instituții, a instrui.
Obstinație – încetinire, întârziere.
A deveni rigid - a încetini, a rămâne mult timp.
Zakrov – voal, acoperire, voal.
Inveterat - intarit, amar, inveterat.
Matură în zile - foarte bătrână în ani.
Zane, zane - pentru, de când, pentru că, pentru că.
Aprindere - foc, aprindere.
Bâlbâiala este un obstacol în calea succesului în afaceri.
Un spărgător în spate - unul care pune piciorul altuia în cale, care se ține de călcâiul altuia, un seducător, un seducător.
Porunci - prescrie, poruncește, declară, poruncește.
Zapon - pânză, voal; o srachitsa (cămașă) albă, purtată peste veșminte în timpul sfințirii bisericii de către episcop și preoți, sub forma unui șorț din mătase albă sau calico.
Interdicție – penitență, pedeapsă, amendă.
virgule - a păta.
Călcâiele picioarelor - scuturați picioarele, rătăciți.
Încheietură, mânecă - decor pe capetele mânecilor hainelor elegante, brățară.
Zorii - strălucire, strălucire.
Dimineața - dimineața zilei următoare.
Strangled - loviți cu mâna pe urechi și obraz.
Început - început, titlu.
Concepție – părți în care este împărțit textul Noului Testament; început.
Imprumuta - imprumuta, imprumuta, imprumuta.
Apel - chemare, plâns, plâns, invocare, invocare.
Sună - sună, exclamă, invită.
Steaua este două semicercuri metalice care sunt instalate pe patena pentru ca aerul să nu atingă Mielul.
A construi - a construi, a construi.
Aici - aici.
Zdo, zda (pe zdekh) - acoperiș, acoperiș, ruină.
Poțiune – iarbă amară, otravă, plantă, legumă, plantă.
Zelo - foarte, foarte, puternic, mult.
Țara uitării este un mormânt în care morții sunt îngropați și în curând sunt uitați de cei vii.
Un amfibian este o persoană născută și care trăiește pe pământ.
Zenitsa – pupila, ochiul însuși; o gaură rotundă prin care trec razele de lumină.
Zizhditi - a construi, a construi.
Creator – creator, creator, constructor.
Construit – creat, amenajat.
Oamenii Zizhdymi sunt generațiile viitoare.
Zealot - un zelot al ritualurilor domestice; porecla apostolului Simon Canaanitul.
Cereale – iarbă; verdeturi si legume care servesc drept hrana omului.
Cereale – bogate în ierburi; abundent în cereale şi păşuni.
Răul este rău, aprig, dur, crud.
Răutatea este răutate, răutate, atrocitate, dezastru, faptă rea.
A fi răutăcios - a avea ranchiună față de cineva, a fi în dușmănie.
Rău rău - ostil lui Dumnezeu, mergând împotriva lui Dumnezeu.
Rău răuvoitor - având o dispoziție rea, obrăzător, încăpățânat.
A semnifica – a da un semn.
Un semn este un miracol, un semn, o imagine.
Zobati - a apuca ceva cu ciocul, a ciuguli.
Pupila – aspect, chip, imagine.
Iată - uite, uite.
Degeaba - văzând.
Și - al lui, al lor. Pentru că – pentru că.
Hegemon - comandant roman, conducător, conducător regional, procurator.
Jugul este un jug, povară, sclavie, lanțuri, povară.
Ideje – unde, când.
Așteptați - trăiți, cheltuiți, cheltuiți.
Izhe, ezhe, ezhe - care (oh, oh).
Izbăvește-ne de cel rău - izbăvește-ne de tot răul din această lume și de vinovatul răului - diavolul.
Izbodati - batere cu coarne.
Excesul este o ușurare.
Exces - depășește, rămâi, fii salvat.
Limitare - a aproba, a certifica, a asigura, a confirma.
Cunoscut - ferm, atent, precis, clar.
Izvet - denunțul cuiva, acuzația.
Voința - dorință, decizie, voință, sfat.
A mulțumi - a alege, a prefera, a dori de bunăvoie.
Expulzare - persecuție, exil.
Igreby - câlți, fulgi de cânepă.
A muri - a renunța la fantomă, a muri.
Epuizare – renunțarea la spirit, ultima suflare.
Izhdenuti - a alunga, a alunga, a alunga.
Exces - foarte mult, excesiv, peste măsură.
A vomita, a arunca.
De la o vârstă fragedă.
Epuizare - slăbiți, pierdeți puterea, deveniți epuizați.
A rafina - a ascuți, a ascuți, a ascuți.
Pronunță - pronunță, vorbește, exprimă.
Destul de – excelent, excelent.
Târg - ales, special.
Uscați - uscați, uscați, pierdeți umiditatea.
A uimi - a fi perplex, a nu înțelege, a fi uimit.
Confiscare – extrage, eliberează, scoate.
Ikos este un cântec bisericesc în care viața unui sfânt sau istoria unui eveniment sacru este exprimată într-o formă condensată.
Imami - avem.
Imati - ia, împrumută, apucă.
Imatism - rochie exterioară, mantie.
De dragul Numelui Tău - pentru a slăvi Numele Tău.
Imzhe - cei care.
Numele râurilor - rostiți numele.
În - altul, viitor.
India - îmbrăcăminte exterioară pe tron.
Uneori - o dată, o dată, înainte.
Un străin este o persoană care aparține altui trib.
Ipostas – fata.
Irmos - (greacă - legătură) - versurile inițiale, ca titluri, cu care începe fiecare dintre cele nouă cântece ale canonului. Gândurile principale și chiar expresiile irmosului au fost alese în cea mai mare parte din cântecele Vechiului Testament care glorificau evenimente care au fost un prototip al evenimentelor Noului Testament.
Din cele mai vechi timpuri - din cele mai vechi timpuri, din cele mai vechi timpuri, de la început.
Primordial - existent din cele mai vechi timpuri, etern, original.
Sincer – vecin.
Ispititor este cel care testează pe cineva, seduce, înșală.
Ispitiți – testați, ispititi, explorați.
Ispita este o încercare, ispita, pericol de a cădea în păcat.
De la început - din cele mai vechi timpuri, din cele mai vechi timpuri, din cele mai vechi timpuri.
Mărturisesc - recunosc deschis, declar, dau slavă, laudă.
Spovedania – glorie, glorie, măreție.
Îndeplinire - umplere, completitudine, completare, completare.
Îndeplini - plin, plin, împlinit.
Istayavati - a epuiza, a epuiza, a se topi, a atinge.
Istliti - a ceda decaderii.
Isopul este o plantă parfumată a Palestinei cu flori albastre sau albe, atingând uneori o înălțime considerabilă; Tulpinile sale, legate într-un buchet, sunt folosite de evrei pentru stropire.
Degradare - dezintegrare, devastare, deteriorare, putrezire
Istniti - a călca, șterge, rupe, zdrobi în praf.
Epuizează – devasta, distruge.
Adevărat - la fel, autentic.
Exodul este sfârșitul, limita.
Exodul – sursă, poartă, răscruce.
Un diavol este un copil, un pui de leu, o tânără leoaică.
Disappear (disappear) - se transformă în nimic, se topește.
Ikhzhe - pe cine.
Kahal este o comunitate evreiască.
Kazhenik – eunuc, eunuc; corupt, posedat.
Cum - cum, în ce fel.
Kamara - bolta, dom, camera, camera superioara.
Kamo - unde, în ce loc.
Un cananean este un rezident al orașului Cana din Palestina.
Canon (greacă - regulă) - folosirea în biserică a acestui cuvânt are un dublu sens. În primul rând, aceasta este o regulă pe care biserica o stabilește cu privire la credință pentru respectarea obligatorie de către credincioșii creștini. În al doilea rând, canonul este o combinație de multe cântece sacre într-o compoziție armonioasă. Canonul constă de obicei din nouă cântece. Conținutul canoanelor variază în funcție de evenimentul reținut, dar versurile inițiale ale fiecăruia dintre cele nouă cântări (irmos) sunt aproape întotdeauna compilate după un model specific preluat din Vechiul Testament. Canonul se citește întotdeauna în picioare.
Kanuti - dispar, cad, picura.
Templu - templu păgân, idol, idol.
Cassia, cassia – scorțișoară sălbatică; arbore de scorțișoară, din care se extrage uleiul parfumat.
Catacombele sunt peșteri.
Katapetasma – perdea, velă.
Kathisma - parte din Psaltire.
Kvas – drojdie, drojdie.
Kvas – fermentat, preparat cu drojdie.
Ceramidă - ciob, țiglă.
Chivotul legământului este o cutie specială în care s-au păstrat tăblițele Testamentului și alte relicve ale Vechiului Testament.
Cue - care, care.
Kiyzhdo - toată lumea, toată lumea.
Chimbal - un instrument muzical, clopote, un instrument muzical de percuție, format din două cercuri de cupru; folosit în timpul slujbelor festive din Templul Ierusalimului.
Kimin – chimen (iarbă).
Kinson - depune evaluarea imobilului la trezoreria statului.
Kinson - impozabil.
A fi mândru înseamnă a fi mândru, a avea o părere înaltă despre sine.
Klevret - tovarăș, coleg de muncă.
Cage este o cameră.
Un jurământ este o promisiune înjurat, blestemat, jurat.
Cărturari - (evr. - cărturari) - profesori ai Legii (juridiști). Au copiat cărțile Sfintei Scripturi și au păstrat tradițiile în memoria lor. Cărturarii erau teologi și juriști printre evrei; au aderat la o interpretare literală a Legii, urmând cu strictețe prescripțiile tradiției. În religie erau formalişti, mulţumiţi cu respectarea minuţioasă a tuturor regulilor exterioare. Aproape toți cărturarii erau farisei (vezi Fariseu).
Un râme de carte este o persoană care se ocupă de chestiuni scrise, un funcționar.
Viclenie - viclenie, viclenie.
Coves (coves) - răutate, intrigi, intenție, conspirație.
Ark – cutie de bani, geantă, husă cu iconițe.
De fiecare dată - toată lumea.
Codrantul este o monedă mică de cupru menționată în Evanghelie.
Vocea caprei este o sărbătoare dezordonată.
Intrigi - viclenie, viclenie, calomnie.
A intriga înseamnă a fi viclean.
Kokosh este o găină, o găină cu pui.
Sofer de car - conducător de car.
Kolivo - kutya, sochivo; orez fiert cu miere.
Kolo – roată, cerc, jantă.
Kolkrats - de câte ori, cât de des.
Kolmi - de câte, de câte ori mai mult.
Cu atât mai mult – cu atât mai mult.
Condacul este un cântec scurt în care viața unui sfânt sau istoria unui eveniment sacru este exprimată într-o formă condensată.
Konob - ceaun, oală, cadă, lighean, lavoar.
Moartea este împlinire, sfârșitul existenței, moartea.
Cupru - mărar, anason, plantă parfumată.
Kosniti (kosneti) - ezita, încetinește, ezită.
Încet - încet, nu curând.
Limbă legată – vorbind încet, bâlbâitor.
Inert - lent, prelungit.
Kotva este ancora unei nave.
Kosh - cutie, coș, koshnitsa, coș.
Sediție - neliniște, rebeliune, conspirație, revoltă, neliniște, ceartă.
Locul extrem este Golgota, locul execuției.
Cu inima roșie - mulțumit, virtuos.
Roșu – plăcut, frumos, dulce, frumos, cu sunet dulce.
Roșul acestei lumi este seducătorul acestei lumi.
Krastel - prepeliță, porumb.
Krata (krat) – o dată; de până la șapte ori - până la șapte ori.
Puternic - puternic, atotputernic, viguros.
Puternic la minte - puternic la minte, prudent.
Theotokos of the Cross este un vers sau tropar în care sunt menționate Sfânta Cruce și Preasfânta Theotokos. Cântat sau citit în biserică miercuri și vineri.
Un om care urăște cruce este cineva care este ostil crucii și credinței creștine.
Cruciat - purtând cu multă plăcere o cruce trimisă de Dumnezeu; îndeplinindu-şi cu fidelitate datoria.
Krilo - aripă, protecție, protecție.
Krin – crin, crin alb.
Cu excepția – fără, deasupra, dincolo.
Kromeshny (s) – extern, exterior, extrem.
Ktitor – constructor al bisericii, creator, administrator.
Cui – mai mult, mai mult, apoi, mai mult.
Kupa – grămadă, grup.
Kupina - tufa de spini; rug aprins - tufiș care a ars și nu a ars, văzut de Moise pe muntele Horeb și prefigurând pe Maica Domnului.
Împreună - împreună, în general, conectați.
Kupovati - a cumpăra, a dobândi ceva prin cumpărare.
Custodia este o gardă, un detașament de războinici desemnat să păstreze ceva, o gardă.
Kutia este la fel cu kolivo, doar că este adusă la slujbe de pomenire a morților.
Tabernacol – cort, foișor.
Lakot – cot; măsurați de la cot până la capătul degetului mijlociu, aproximativ 10,5 inci.
Lanita – obraz.
Lastovitsa - rândunica (pasăre).
Un latrator este un defăimător, un escalator, o persoană insidioasă.
Întins - culcat.
Legiune - un detașament de războinici, un regiment, o mulțime.
Lention, lenty - prosop, ștergător.
Acarienul este o monedă mică de cupru.
Lepo - decent, adecvat, util.
Lepota - frumusețe, grație, măreție, frumusețe.
Modelat - frumos, frumos, decent, grațios, decorat.
Scara - scara.
Linguşirea este înşelăciune, seducţie, înşelăciune, viclenie, minciună.
Linguşirea - înşelătoare, seducătoare, vicleană, insidioasă.
False Christ - în mod fals, înșelător, dându-se drept Hristos.
Liva (liv) – sud, sud; vânt de sud-vest.
Liban - tămâie, rășină parfumată din copacii munților libanezi din nord-vestul Palestinei, precum și din munții libanezi.
Față - o adunare de cântăreți, o gazdă, cântând, un cor (într-o biserică).
Fața îngerilor și a sfinților - o mulțime de îngeri și sfinți.
A se bucura - a triumfa, a se distra, a sărbători.
Lira este un instrument muzical cu coarde.
Vulpi - vulpi.
Litiya este o rugăciune intensă, uneori săvârșită în vestibulul bisericii (la Vecernia Mare, slujba de înmormântare pentru pomenirea celor plecați) sau în afara bisericii (în timpul dezastrelor, în amintirea eliberării de acestea). Dacă litiul se face în afara bisericii, acesta este combinat cu cântatul de rugăciune și o procesiune a crucii.
Lăcomia este lăcomia excesivă pentru dobândirea proprietății prin orice mijloace.
Mai mult – mai mult, mai mult.
Lyphostroton este o platformă de piatră în fața palatului procuratorului roman din Ierusalim, pe care (platonul) s-a ținut procesul.
Sărut - sărut.
Locul Execuției este Muntele Golgota, numit Locul Execuției deoarece, conform legendei, aici a fost îngropat Adam, iar fruntea lui, adică capul a fost sfințit de sângele Mântuitorului (vezi locul de la sfârșit).
Prindere - prindere, prindere animale, vânătoare.
Vânătoare - ambuscadă, vânătoare.
Pat - pat, pat.
Lozhesna - pântec; pântecele mamei, concepe și naște.
Uter - intestin, piept, sinus, buzunar.
Răul este rău.
Viclenie - viclenie, ticăloșie, înșelăciune.
Rău - rău, rău, diavol.
Linguşirea - insidioasă, vicleană, înşelătoare.
Pofta - dorința de a fi șef.
Lyuby - dragoste.
Fierce - feroce, crudă, distructivă.
Lăută - crudă, dură, feroce.
Lucifer este șeful îngerilor căzuți, Satana.
Lysto - picior inferior, gleznă, mușchi.
Lyadvia - mușchi ai coapsei, coapsei, mușchilor lombari interni lângă rinichi.
Lyadeti - a crește cu tufișuri sau iarbă.
Mici - puțini.
Mammon (mamon) – bunuri pământești, bogăție.
Mania, semn - o adresă către cineva, un semn cu mâna, capul și clipirea ochilor; acțiune secretă de neînțeles.
Venerabil – gras, suculent, proaspăt.
Bătrânețea venerabilă este o bătrânețe profundă, dar viguroasă.
Unguent – grăsime, grăsime, unguent parfumat, ulei, ulei.
Mama-fecioara - caracteristica unei mame si a unei fecioare. Acest nume este atribuit Rev. Maica Domnului, deoarece Ea este atât Mamă, cât și Fecioară.
Ceață - întuneric, ceață, nor, întuneric.
Interdoramie – spațiu între umeri, adică spațiu între umeri; spate.
Interfluve - un loc între două râuri; Mesopotamia.
Lupta civilă este ostilitate sau rebeliune în interiorul statului.
Eu - eu.
Vile - sumbru, teribil, demn de dezgust.
Merilo - măsură, cântare, răzbunare.
Secole moarte - morți de mult.
Pâlpâire - se estompează, pierde lumina.
Mesk este un catâr, o încrucișare între un măgar și un cal.
Mesia – Unsul; un cuvânt ebraic care înseamnă același lucru cu grecescul „Hristos”.
Localicul este un răzbunător, un răzbunător rău.
Răzbunarea este o pedeapsă corectă, răzbunare, răzbunare.
Blana este o geantă.
Sabie - făcut cu o sabie.
Taierea capului cu o sabie este decapitarea cu o sabie.
Mita este o recompensă, o pedeapsă.
Mi - pentru mine.
Mila este milă.
Milot - îmbrăcăminte exterioară, mantie, mantie.
Am fost milostiv (milostiv) - mă rog cu tandrețe, mă încred milostivirii.
Am fost mulțumit de faptă - să fiu mișcat, să potolesc.
Sunt mulțumit - sunt liniștit.
Menaion este o carte care conține rugăciuni și imnuri către sfinți în ordinea zilelor sărbătoririi lor.
Pace – 1) tăcere, calm;
2) universul, întregul glob sau întreaga rasă umană.
Pașnic – pământesc, temporar.
Smirna este ulei prețios; ulei parfumat sfințit de patriarh sau mitropolit în Joia Mare pentru sacramentul Confirmării.
Factorii de pace sunt cei care ei înșiși nu dau motive pentru discordie și dezacord și îi împacă pe alții care sunt în război unii cu alții.
Myrsina – mirt, copac de mirt.
Smirna - smirna - o substanță formată din rășină și gumă, mirositoare și amară, extrasă dintr-un copac care crește în Egipt, Arabia și Nubia.
Misterele sunt rituri sacre ale religiei păgâne, reprezentând în persoană aventurile zeilor și ale eroilor.
Misterele creștine sunt reprezentări ale evenimentelor din istoria sacră.
Misticismul este o învățătură religioasă misterioasă care este contrară Revelației divine.
Mniy – mai mic, mai tânăr.
Mulți-compasional - foarte milostiv.
Mulți-bolnavi - mulți-mâhniti, dezastruos.
Vindecare multiplă – oferind multe vindecări.
De multe ori - de multe ori, de multe ori.
Înmulțiți - mai mult.
Înmulțiți - de multe ori, de multe ori.
Al meu - al meu.
Zvon - confuzie, entuziasm, murmur, anxietate.
O slujbă de rugăciune este o slujbă scurtă care constă din părți separate ale Utreniei. O slujbă de rugăciune poate fi considerată un serviciu public în afara bisericii. Sunt diferite tipuri de rugăciuni: mulțumire, cu ocazia secetei, pentru vindecarea bolnavilor etc.
De dragul rugăciunilor – conform rugăciunilor.
Ca fulger, ca fulger – având aspect de fulger.
Fulgerul - rapid ca fulgerul.
tunet fulger - fulger însoțit de tunete.
Monofiziții sunt eretici, adepți ai lui Eutyches, care recunosc în Isus Hristos o singură natură divină și resping natura umană în El.
Moaștele sunt rămășițele incoruptibile ale sfinților.
A mea este a mea.
Mrezha – plasă, plasă.
Înțelepciune - istețime, înțelepciune, răutate, viclenie.
Un soț de sânge este un răufăcător, un om însetat de sânge.
Murin este un etiopian, negru.
Musikiya - muzică.
Rătăciune - lăcomie, mită.
Vameș - perceptor de taxe.
Mușchi – umăr, forță, forță, putere.
Un mușchi înalt este o mână ridicată, puterea lui Dumnezeu.
Eu - eu.
Meat Empty este ultima zi în care mănânci mâncare din carne, un post.
Myatva – mentă (iarbă).
Rebel - provocând necazuri, scandalos.
Furnizare - a furniza, depozita, proteja.
Instiga - instiga, convinge, calomniază.
Calomnie - calomnie, intrigi, trucuri.
Pentru totdeauna - ajunul sărbătorii.
Nazirati - observați, observați.
A desemna - a desemna, a însemna, a clarifica.
Nazarinenii erau numele date oamenilor în Vechiul Testament care făceau jurământ să nu mănânce carne, să nu bea vin, să nu-și tundă părul.
Cel mai mult - mai ales, mai ales, mai ales, mai ales, mai ales, predominant.
Aflux - coborâre, invazie.
Pedeapsa este instrucție, predare, îndemnare.
Pedepsitorul este un profesor, mentor.
Pedepsirea - predarea, instruirea.
Vine - vine, trebuie.
Nalyatsati - strecurare, trage.
Nama - pentru noi doi; nayu - noi doi.
Nan - la el.
Naopak - strâmb, înapoi, înapoi, înapoi.
Atacul - atac, grabă, grăbire.
Atacat - unul care este în nenorocire.
Nenorocire - necaz, nenorocire, nenorocire, ispită.
Confident - culcat pe piept, bucurându-se de o procură specială, un favorit.
Degeaba - brusc, accidental, neașteptat.
Moartea deșartă este o moarte subită, subită.
Un ghid este un cuvânt de despărțire, care vă oferă tot ce aveți nevoie pentru călătoria care urmează.
Nard este o plantă indiană din care se face un ulei aromat scump.
Nume - nume, nume.
Deliberat - celebru, celebru, numit.
Condamnatul la moarte - condamnat la moarte, vinovat de moarte.
Esențial – necesar pentru existență.
Saturați - hrăniți.
Dimineața este dimineața a doua zi, a doua zi.
Instruiți - predați, convingeți.
Al nostru - al nostru.
Închiriere - închiriere, contract.
Fără ispită – fără ispită.
Untempted - străin de ispite, neclintit.
Neglijarea - să nu-ți pese, să nu încerci, să respingi.
Lumina care nu seara este lumina veșnică, care nu se așterne.
Ireversibil – nereturn, neschimbabil, fără îndoială.
Negli - poate nu?
Săptămâna este duminica, când ei „nu fac” munca obișnuită, în împlinirea poruncii.
De neînțeles - de neînțeles, de neînțeles.
Nedormit - neobosit, mereu treaz.
Boala este o boală.
Mai puțin decât.
Nears - incombustibil, incombustibil.
Neinvidios - blând, din belșug, generos, fără invidie.
O sursă inepuizabilă este o sursă inepuizabilă.
Inepuizabil - inepuizabil, nediminuat, incapabil de a fi cheltuit.
Inefabil - inexprimabil în cuvinte, pur, de nespus.
O Fecioară neînțeleptă, fără pricepere este o Fecioară care nu și-a cunoscut soțul și nu este legată de căsătorie.
Netestat - intim, secret.
Furios - înnebunit, nebun, furios.
Inaccesibil - fără valoare, obscen, inutil.
Neatins - imediat.
Nectarul este o băutură care, conform fabulelor păgâne, era consumată de zeii lor.
Nu nimănui (nimănui) - nu mai, nu încă, nu mai.
Ridicol - indecent, nesăbuit, rușinos.
Incapacitate - infirmitate, neputință, slăbiciune.
Infirmități - slăbiciuni, păcate, boală, eroare.
A fi slab înseamnă a te îmbolnăvi, a te simți rău, a-ți pierde puterea și vigoarea.
Odios - ferit de calomnie, de trucuri.
Fără ezitare - cu îndrăzneală, fără ezitare, deschis, direct.
Invincibil - indestructibil, invincibil, invincibil, puternic, solid.
Unstormed - liniștit, netulburat de nimic.
Uncontrollably - incontrolabil, rapid, fără sprijin.
Nears - nevătămat de flacără, nears.
De nedescris – nu poate fi descris.
Inepuizabil - abundent, excesiv, inepuizabil.
Inepuizabil - abundent, excesiv, inepuizabil.
Necruțător - neîncetat, neîncetat.
Urgent - urgent, imuabil.
Nemarcat - neînstrăinat, neîncercat.
Barren - o femeie căsătorită stearpă care nu are copii.
Steardă - nu dă roade.
Nepotrivit - nedemn, obscen, indecent.
Blameless - fără vină, fără critici.
Nerușinat - nu merită condamnare, de încredere, fără vină.
Nu inactiv - o femeie însărcinată.
Nu disprețui - nu neglija.
Necontenit - continuu, neîncetat.
Imuabil – neschimbabil, nu poate fi schimbat.
Neimplicat - nu cunosc secrete, ignorant.
Impacabil - impracticabil, inexpugnabil, incomensurabil, imens.
Non-vorbire - părere, pretext, aparență.
Nepshchevati - reflectați, gândiți, cereți scuze, găsiți scuze.
Nu vă simțiți vinovat pentru păcate - inventați scuze pentru păcate, căutați justificarea.
Inseminare - nu este implicat în diviziune; nu fac obiectul diviziunii; tare, puternic; piatra, granit.
Muntele Inexorabil – adică Sfânta Fecioară.
Neamestecat - neamestecat, necombinat.
Nu, nu - nu, nu.
Nesățios - lacom, arogant.
Lumina nepieritoare este o lumină eternă care nu este supusă declinului; veşnic.
Incontrolabil - nestingherit, non-stop.
Impecabil - impecabil, cinstit, corect, nesupus reproșului.
Nespălat - incoruptibil, imparțial, neprofitabil.
Nedormit - necunoscut odihnă, neobosit.
Eșecul – surpriză, nepăsare, nedumerire.
Bufnița este o pasăre de noapte; pelican (simbol al iubirii materne până la sacrificiu de sine).
Nu, nu, nu.
Mai jos – nici măcar, și nici, nici nu.
Răsturnare - împingeți în jos, doborâți de la înălțime.
Deloc, deloc, deloc, deloc.
Niknovenny - aplecat, înclinat.
Nikolizhe - niciodată, în orice moment.
Coborâm - să coborâm (din cer pe pământ).
Prostrat - cu fața în jos pe pământ.
Nimic, nimic grozav - nimic, nimic special.
Nimic nu este minunat - nimic surprinzător.
Cerșetor – slab, infirm, nevoiaș.
Sărăcia spirituală este convingerea spirituală că viața noastră și toate binecuvântările noastre spirituale și fizice (viață, sănătate, putere, abilități spirituale, cunoaștere, bogăție și toate bunurile lumești) - toate acestea sunt un dar de la Dumnezeul Creator: fără ajutorul ceresc este imposibil să dobândim fie bunăstare materială, fie bogăție spirituală - toate acestea sunt darul lui Dumnezeu. Sărăcia spirituală se numește smerenie, iar virtutea ei se numește smerenie (vezi sărăcia spirituală).
Săracii cu duhul sunt cei smeriți, care sunt conștienți de imperfecțiunea și nevrednicia lor în fața lui Dumnezeu și nu cred niciodată că sunt mai buni și mai sfinți decât alții; smerenie spirituală completă și înjosire de sine, adică calități opuse mândriei, deșertăciunii, dragostei de sine.
Teacă - un loc pentru un cuțit, sabie, arc etc.
Corvid nocturn - bufniță vultur, bufniță, pipistrelle, liliac, adică pasăre de noapte.
Câmpul de noapte este tot timpul nopții, toată noaptea.
Noi - noi.
Acum - acum, în prezent.
Nyrische - o gaură, ruinele unui turn sau clădire.
Un fermecător este un vrăjitor, un vorbitor, un vindecător.
Obavati - a fermeca, a evoca, a inspira, a vrăji, a seduce cântând.
Obanaty - doisprezece.
Ambele - totuși, numai, în mod autentic.
Promisiune - să devii slab, să devii decrepit, să devii dărăpănat, să devii învechit.
Promițător - complice, tovarăș.
Vina – nedumerire, îndoială, frică.
A fi jignit, a fi jignit - a ezita, a fi perplex, a se îndoi, a se ascunde; nu te răni – nu te îndoi, acționează cu îndrăzneală.
Locuiește - trăiește, rămâne.
Locuință - mănăstire, locuință, cameră.
A poseda – a deține, a domina.
O regiune este un volost, autoritatea asupra unei țări binecunoscute.
Încercuiește - înconjoară.
Oblegosh - asediat, asediat.
Obnosch - noaptea, noaptea.
A seduce - a înșela cu discursuri viclene și măgulitoare.
Miros - miros, miros.
Pe ambele părți - pe ambele părți, pe ambele părți, pe o parte și pe cealaltă.
Vesel - vesel, reconfortant.
Convert – a da egal sau datorat.
Convertirea este o întoarcere din sclavie la păcat și restabilirea părtășiei cu Dumnezeu prin pocăință.
Logodna este o obligație, un gaj, o ceremonie de binecuvântare a mirilor.
Betrothed - logodit; având dat o obligație, gaj; mirele logodit cu mireasa.
Sunt înconjurător - asediând, înconjurând.
Situația este un asediu, o nenorocire, un dezastru.
Împrejurare - stai în jur, înconjoară.
Să devii prost, inutil, să înnebunești.
Ocolit – aparținând cuiva, caracteristică,
Obliga - leagă, leagă.
Cel care obligă contrisiunea este vindecătorul durerii și al bolii.
Ovama, ovamo - acolo, acolo, în alt loc.
Ovogda - uneori, o dată, o dată.
Ovy, ov - diferit, diferit, sigur.
Ovcha - oaie, miel.
Anunțați - instruiți oral.
Buna Vestire este predicare publică, deschisă.
Ognevitsa - căldură arzătoare, febră, febră cu căldură intensă.
A fi supărat înseamnă a fi supărat, enervat.
Greblez - mă abțin, mă întorc, mă evadez.
A deveni grosier, a deveni gros, a deveni greu.
Posesie (posedare) – posesie, moștenire.
Poseda (conține) - înconjoară, apucă, asuprește, posedă, domina.
Mâna dreaptă - pe mâna dreaptă sau pe partea dreaptă.
Hodegetria este un ghid, un ajutor puternic,
Așteptați - trimiteți ploaie, irigați.
Odr - pat, pat, pat.
Căsătorește-te - căsătorește-te.
A întări - a face pe cineva inflexibil, insensibil, încăpățânat.
Amărăciune - mânie, insultă, suferință, cauzarea de rău, asuprire.
A fi amar înseamnă a face lucruri rele, a provoca nenorocire.
Ozobati - a mânca, a distruge.
A pârjoli - a pângări, a păta, a polua.
Damned - sărac, demn de regret, respins, nefericit, nefericit.
Damnation - nenorocire, nenorocire, dezastru.
A hrăni – a gestiona, a instrui, a ghida.
Hrănesc - îndrept pupa navei spre debarcader, mă îndrept spre pace, mă calmez.
Hrănește-mă ca și cum aș fi ciudat - adăpostește-mă, calmează-mă ca pe un străin.
Rob - ia, potrivit, fura.
În jur - în jur, în jur, în jur.
Ole - o exclamație care exprimă surpriza sau tristețea: eh, eh, vai.
Altarul este un altar, un altar pe care se făceau jertfe.
Deaden - deveniți insensibil, deveniți ca o persoană moartă.
Onagru este un măgar sălbatic.
Onamo - acolo, acolo.
Onebesity - a face pe cineva un participant la beatitudinea cerească.
Onde - acolo, în alt loc, în felul ăsta.
Onekh - acelea.
El este podeaua - cealaltă parte, malul opus.
Onsitse - așa și așa, el și așa.
Oplazivny - curios, preocupat de preocupări mărunte, o bârfă.
Blasfemie - curiozitate, vorbă inactivă.
O fortăreață este un gard.
Justificarea este o poruncă, un drept, o lege, o carte, un decret.
A justifica - a îndrepta, a curăța.
Azimele sunt azime, fără drojdie, fără drojdie.
Ziua Azimilor este ziua care a venit imediat după Paștele Vechiului Testament. Timp de șapte zile, conform vechiului obicei evreiesc, era permis să se mănânce numai azime în amintirea fuga din Egipt, când oamenii nu aveau timp să-și dospească aluatul.
Orati - a arat, a cultiva pamantul.
Plowshare - plug, plug.
Orly - vultur.
Osana - mântuire, ajutor, slavă; Dumnezeu să ajute!
A umbri - a acoperi, a binecuvânta.
Osetovati - a jeli.
Ofensează - a fi trist, a fi indignat.
Oskord - topor, topor, trestie, rangă.
Sărăci - a deveni slab, a deveni epuizat.
Ușurință - ușurează, iertă, slăbește.
A deveni nins - a străluci alb ca zăpada.
Otay, tai - în secret, ascuns.
Respinge - respinge.
Deschis - deschis, deschis; sicriul este deschis - un sicriu deschis.
Mulsul este hrănirea cu lapte.
Lapte - nu mai hrăniți cu lapte matern.
Drive away - alunga; alunga - alunga, distruge.
A înlătura - a lua, a învinge, a elibera.
Otishie - liniște, un refugiu liniștit în timpul unei furtuni.
Mătura - respinge, nega, aruncă, ruinează.
În niciun caz (în niciun caz) - unde, de ce.
În niciun caz, absolut.
Otok este un loc inconjurat de apa, o insula; în tatăl oceanului mării, în părinții mării - pe insula oceanului mării, în insulele mării.
Vacanta - o scurta rugaciune - o binecuvantare pronuntata de preot la sfarsitul slujbei bisericii, vacanta.
Bucuria este alinare de durere, bucurie, liniște.
O ramură este un vlăstar, o ramură, un lăstar nou pe un copac.
Gunoi - gunoi, curatenie, gunoi.
Eliminați - curățați de lucrurile inutile și inutilizabile.
Respinge - respinge, respinge.
Progeniturile sunt copii.
Otrok este un băiat între 7 și 15 ani.
Otrokovitsa este o fată între 7 și 15 ani.
Otrocha Mlado – copil, bebe.
A eructa - a vomita, a rosti, a proclama, a vărsa din belșug.
Apostazia este o retragere, abatere de la Biserică, de la credință.
Scuturat - expulzat.
Mă mândresc cu el - mă îndepărtez, îl refuz ca inutil, sufăr rău.
A dispărea - a pierde, a imputa la nimic, a face zadarnic, gol.
Disperat - după ce și-a pierdut orice speranță,
Otset – oțet de vin.
Înnegrit - vopsit purpuriu, pătat.
Ochi - ochi; Ochii tuturor se încred în Tine, Doamne; ochii tuturor se uită la Tine, Doamne, cu nădejde.
Purificarea este un sacrificiu de curățare, iertare.
Înstrăinare - a fi străin, a scăpa cu asta.
Shayavatsya - eliminați, îndepărtați-vă.
Oshuyu (despre gât) - pe mâna stângă sau pe partea stângă.
Simți – a cunoaște, a descoperi, a experimenta cu simțurile.
Daune - moarte, dezastru, ciumă, ulcer, ciuma.
Pășunea este pășune pentru vite; o pășune unde păsc animalele.
Paznokt - gheara, cuiul, copita, ultimele articulații ale degetelor.
Packy - din nou, din nou, din nou, din nou.
Reînnoirea este o ființă nouă, renaștere, viață reînnoită, uneori botez.
Paxi mal – o bucată mică de pâine, biscuit.
Mace - toiag, baston, baston.
Panikhida - serviciu de înmormântare
Pridvorul este partea deschisă din fața pridvorului bisericii.
Pereche - abur.
Paradis - grădină, paradis, gard.
Paraeclesiarhul este sacristanul care aprinde lămpile.
Parastas este o veghe înmormântare toată noaptea, când sunt pomeniți decedați.
Păstorii sunt ciobani.
Paștele (evr. - tranziție sau milostivire) este sărbătoarea Învierii lui Hristos - triumful biruinței vieții asupra morții.
Pânză de păianjen.
Mai mult - mai mult, mai mult, mai sus, mai bine.
Mai mult decât natura - supranatural.
Mai mult decât mintea - de neînțeles.
Mai mult decât cuvinte - inexprimabile.
Pevka, pevk, pevg - un gen de pin, zada.
Penyazhnik - schimbător de bani, schimbător de bani.
Penyaz este o monedă de cupru egală cu 1/6 dintr-o drahmă.
Primul născut este primul copil născut.
Prima Supremă - în primul rând, în primul rând.
Primul altar – ridicat la tronul primatului, mare preot.
Primul născut - primul născut.
Marele preot este preotul conducător, toți foști mari preoți, precum și șefii celor mai importante familii preoțești.
Percy - piept.
Deget - fiecare membru de capăt al unui braț sau picior, un deget.
Degetul - murdărie; praful de pe pământ - cea mai subțire parte a pământului.
Pământesc - pământesc, pământesc, provenit din praf.
Pestun este lider, mentor, educator, îngrijitor de copii.
A avea grijă - a avea grijă, a avea grijă.
Pira – geantă, rucsac.
Pistiky - pur, nealterat, fără amestec.
Pishchal este o armă.
Giulgiul - lenjerie, cearșaf.
Neghina, neghina - buruieni, iarba fara valoare.
Captiv - lanț, legături.
Mucegai - picior, talpă.
Umeri - umeri, ramens, între rame, coloana vertebrală.
Plintha - cărămidă.
Carnea este trupul.
Învinge - luptă, înfrânge, apăra, câștigă.
Campion - protector, însoțitor, învingător în luptă.
Captiv - vopsit cu vopsea roșiatică - vap, sau mumie.
Povapovati - a picta, nuanța, picta.
Distrugerea este distrugere, moarte.
A murit - a murit.
Accident vascular cerebral - frecare, nivel.
Mock, mock - batjocor; reflectă, raționează, aprofundează.
Chase (soția) - alunga, urmărește, urmărește.
Serviți - serviți.
Străduiește-te - grăbește-te, încearcă să faci, grăbește-te.
Portaltoiul este un jamb, o grindă la ușă, un toc de ușă, un toc de ușă.
Podir este haina lungă a marilor preoți și regi evrei.
Ceresc - situat sub cer, pământesc.
Jugul este un animal folosit la muncă; purtând un jug.
Sub jug - purtând un jug, o povară.
Podyaremnichiy - născut din animale de tracțiune.
Pentru că – pentru că, pentru că.
Devorează - jertfă: acceptă-mă, care m-am jertfit Ție cu dragoste - acceptă-mă, care m-am sacrificat Ție cu dragoste.
Pozobati - ciugulește, umple gușa, mănâncă.
Rușinea este spectacol, rușine, dezonoare în fața oamenilor.
Pace - pace, tăcere, moarte.
Acoperire - capac, acoperiș, tavan, protecție, protecție, baldachin;
Ocrotirea Maicii Domnului - sărbătoarea 1 octombrie Art. Artă. în cinstea Maicii Domnului, care a ținut vălul (omoforionul) în văzduh peste cei care se rugau în Biserica Blachernae din Constantinopol la începutul secolului al X-lea.
Târât - alunecos, aproape de cădere, lipicios.
Polyeleos - belșug de ulei, belșug de milă, parte a Utreniei, începând cu cântarea psalmului „Lăudați numele Domnului”.
Jumătate - în jumătate, în două părți.
Poloneză - câmp, în creștere în câmp.
Miezul - care are loc la prânz; sudic.
Biroul de la miezul nopții este o slujbă bisericească ținută la miezul nopții.
Pomavati - ca sa te anunte; explicați nu în cuvinte, ci în semne.
Puțin câte puțin - puțin mai târziu, în curând, după puțin timp.
Pomanuti - a face semn, a face semn, a incuraja.
Pâlpâire - se estompează, se întunecă.
Mizati - clipește, clipește cu ochiul, fă semn clipind.
Fii milostiv - fii milostiv.
Ajutor - ajutor, iertare.
Pomorie - pe litoral, loc pe litoral.
Gând - gânduri, reflecție.
Deloc, cel puțin.
Mai puțin – pentru că, pentru că, pentru că.
Reproș - rușine, rușine, rușine.
Pontul - mare; Pont Chermny - Chermnoe, sau Marea Roșie.
Trample - călca în picioare, ascunde, ascunde.
Reproș - rușine, reproș, dezonoare.
Porphyra - haine scumpe violet, purpuriu.
Vizitează - vino.
Ultima ta moarte este Judecata de Apoi.
A asculta înseamnă a depune mărturie mincinoasă.
Grabă – succes, muncă grea, acțiune.
A post - a post, a se abține.
Rușinat - rușinat, stânjenit.
Encroach - căsătorește-te, căsătorește-te.
A avea răbdare înseamnă a spera.
Potirul este un vas liturgic în care se oferă Sfintele Daruri în timpul Sfintei Liturghii.
Amuzant - dezastruos, distructiv.
Cerință - nevoie, necesar.
Necesar - convenabil, în timp util.
Aerisirea baldachinului - amenajarea corturilor, corturilor sau colibelor.
Efort - grăbește-te, accelerează, încearcă din greu.
Pofta este o dorință impură, o dorință rea.
A poftei înseamnă a avea o intenție și o dorință urâtă, diabolică.
Scooped - o cadă, o găleată, un vas cu care puteți extrage apă.
Aproape - adormi, calmează-te.
Mail - de ce, pentru ce, de ce.
Brâu - mănâncă, devorează.
Poyat - ia, ia.
Ortodox - cel care Îl preamărește pe Dumnezeu, care crede corect, care gândește corect.
Corectitudine - dreptate, fidelitate, dreptate, cale dreaptă.
Străbunicul - ancestral.
Inactiv - a sta fără muncă sau muncă, neocupat cu nimic, leneș, gol, inutil.
Praga, călca în picioare - călcă, călcă, rezistă, persistă, zdrobește, merge împotriva, secera
Cenușă - praf, praf.
Cel mai bun – cel mai milostiv, cel mai bun, depășind pe toți în bunătate.
Previtati - a rătăci, a muta, a zbura.
Cel mai înălțat - situat mai presus de toate, înălțat, situat înalt, muntos, ceresc.
A păcătui - a cădea în păcat, a păcătui, a greși.
Anticipați – avertizați, deveniți sau faceți mai devreme, ajungeți înaintea altora.
Preanunțați - începeți să cântați înaintea altora, prevestiți.
Anunț prealabil - anunț înainte.
Holder - unul care deține putere mare, unul care este la conducere.
Anterior - primul; în cele de mai sus - în viitor.
Predestinația lui Dumnezeu este destinul lui Dumnezeu pentru cei care trăiesc drept spre fericirea veșnică și, de asemenea, pentru cei care trăiesc cu răutate - spre chinul veșnic, pentru că Dumnezeu, în atotștiința Sa, știe dinainte cum ne vom purta și cum ne vom încheia viața: viitorul nostru pentru Dumnezeu este prezentul.
Reprezentant - șef, primat.
Reprezentare - patronaj, mijlocire, apărare, asistență, mijlocire.
Următoare - viitoare.
Un premergător este cel care merge înaintea cuiva, înaintea altuia, predecesorul Mântuitorului.
Prezelny – cel mai faimos, cel mai puternic, cel mai abundent.
A disprețui - a nu privi, a nu acorda importanță, a nu observa, a neglija, a considera nedemn de atenție.
Dispreț – dispreț, dispreț, neascultare.
Disprețui - disprețuiește, neglijează.
Predominant - foarte mult, predominant.
Lumea interlopă este subterană, adâncă, foarte joasă.
Decorat - decorat, având decor multicolor.
Tranziție - tranziție.
Bow down - înclinați-vă, aplecați-vă, aplecați-vă.
Prelest - seducție, înșelăciune, seducție, orbire, minciună, amăgire.
Fermecător - înșelător, captivant, insidios.
Transformarea umbririi este o umbră, o ușoară aparență de impermanență.
A seduce - a ademeni, a seduce, a prinde, a captiva.
Schimbare - schimbare, variabilitate.
Premium - situat deasupra lumii, sus, ceresc.
Premogate – depășiți, câștigați.
Transformarea este o schimbare în bine, o îmbunătățire a ceva.
Schimbarea la Față a Domnului este cea de-a douăsprezecea sărbătoare, care comemorează evenimentul arătării lui Hristos în slava divină pe Muntele Tabor.
Prepinate - împiedicați, împiedicați, opriți progresul lucrurilor, seduceți.
Evlavie – sfințenie, dreptate, onestitate.
Reverend - hotărât, divin, sacru; neprihăniţi, muncind în pustii şi în mănăstiri.
Halfway – ajunge la jumătate; jumătate, mijloc.
A fi la jumătatea drumului - a ajunge la jumătate, a trăi până la jumătate din limita vieții umane.
Prepryada - îmbrăcăminte exterioară regală de culoare roșu închis, adică la fel ca porfirul.
Argument - indignare, contradicție, ceartă, perseverență.
Preasfânt – extrem de sfânt.
Reinstalați - mutați, îndepărtați.
Un străin este un străin, un străin, un rătăcitor.
Neascultare – neascultare, încălcare, neascultare.
Opriți - mișcați.
A înceta - a trece în eternitate, a muri.
Preexistent - în primul rând și mereu existent, etern.
Transsubstanțiarea este transformarea pâinii și a vinului în Trupul și Sângele lui Hristos.
Transformare - dați ceva un aspect diferit, refaceți, schimbați, schimbați.
Pretor - scaun de judecată; camera judiciară a domnitorilor romani din Ierusalim.
Praetoria - curtea pretorului; palatul în care locuia guvernatorul unei provincii din Imperiul Roman și unde ținea curtea.
Pretya - îndurerat cu un spirit tulburat.
Interdicție - amenințare, frică, interdicție.
Refugiu - refugiu, loc sigur.
A recurge - a apela la cineva cu o cerere de ajutor sau de mijlocire.
Privitati - a locui, a trăi, a molesta.
Aplicați - pentru a fi asemănat, echivalat, comparat.
Temporar - nepermanent, dat doar pentru un timp, schimbător, existent pentru o perioadă scurtă de timp.
Pregătiți Paștele - pregătiți o cină specială în cadrul căreia au fost respectate anumite obiceiuri religioase.
O capelă este un altar atașat pe partea laterală a unei biserici.
Adăugați - adăugați, înmulțiți.
Vino - adu, atașează, ridică.
Privește - a iubi, a fi milos, a fi atent, a privi favorabil, a privi în jos cu milă, a adăposti.
Fantomă - fantomă, vis.
Prizor oches - privirea neprietenoasă și invidioasă a cuiva.
Aplicat - decent, caracteristic.
Butt - probă, exemplu.
A se lipi - a se lipi, a se lipi de ceva, a se atasa.
Adjunct - truc, prindere, adăugare, aplicare, atac.
Aderă - alăturați-vă, deveniți ca, comparați.
A mătura - a se întinde în prag, a se tăvăli, a fi în dispreț.
Prinikati - uita-te atent, la egal la egal, aplecându-te; aplecați-vă, ghemuiți-vă.
Atacul - apropiere, apropiere; atacuri inamice - ispite, atacuri inamice.
Asistați – vizitați, supravegheați, observați.
Întotdeauna - mereu, neîncetat, continuu.
Veșnic binecuvântat - demn de o glorie constantă.
Veșnic viu - mereu viu, etern, nu implicat în moarte.
Veșnic prezent - mereu existent, etern.
Mers curgător – mereu curgător, inepuizabil.
Prisny - dragă, mereu aproape, adevărată, neschimbătoare, vecină.
Veniți la timp - avansați, abordați, țineți pasul, accelerați.
Tremur – plin de trepidare, de frică, de tremur.
Comuniune – participare, comunicare.
Participant – participarea la ceva; moartea Sfintelor Taine ale sacramentului - moarte după primirea Sfintelor Taine.
A primi comuniune înseamnă a deveni participant, a rămâne, a fi prezent, a avea participare.
A veni - a fi străin, a rătăci, a veni într-un pământ străin.
Un străin, un străin - cineva care a venit din altă țară, un străin, un rătăcitor.
Adăugați - extindeți, salvați, continuați.
Un văzător este un profet care pătrunde în cele mai interioare secrete ale lui Dumnezeu.
Un prozelit este un străin.
Vedeți prin - pătrundeți, vedeți, preluați viziunea.
Vegetate - a crește, a înflori, a crește.
Vegetez - produc, cresc.
Lepros - suferind de o boală - lepră.
Providența lui Dumnezeu este acțiunea constantă a voinței înțelepte și atot-bune a lui Dumnezeu, care păstrează existența creaturilor, promovează tot binele și oprește răul care ia naștere prin abaterea de la bine și îl transformă în consecințe bune.
Un prototip este un prevestire, o predicție în viitor similară cu ceea ce se întâmplă la un moment dat.
Prescriptie - imagine, imagine, contur.
Răstignire - pironirea pe cruce, răstignire.
Enlighten - iluminator.
Simplu - drept, drept, simplu.
Iartă - stai drept, cu evlavie; Iartă înțelepciunea - stai cu evlavie și ascultă înțelepciunea.
Altul - diferit, odihnă.
Izvoare, izvoare, izvoare - un fel de lăcustă.
Rotund - laț, laț, laț, plasă.
Drept - dispută, litigiu, ceartă.
Direct către mine - vizavi de mine.
Locuitor în deșert - locuitor în deșert, locuitor în deșert, pustnic.
Iubitor de deșert - cel care iubește deșertul, predispus la viața în deșert și singurătate.
Cătușele sunt frânghii care leagă mâinile și picioarele, cătușele, cătușele.
Abisul este o adâncime incomensurabilă, un abis.
O lungime este o măsură a lungimii de la degetul mare până la capătul degetului mijlociu, distanțat, sau până la degetul mic, aproximativ 5 1/4 inci.
Cinci - cinci, cinci.
Sclavia este îngăduință sclavă urâtă.
Munca este sclavie.
Munca - serveste cu servitute; lucru.
Sclav – complet ascultător.
Rabbi (rabin) – profesor.
Indiferenți - unanim, cu gânduri asemănătoare.
Egal - suficient, consoan, asemănător în toate cu celălalt.
De dragul - pentru, de, din cauza; de dragul rugăciunilor – prin rugăciuni.
Încântat – vesel, primitor.
A crește - a se ridica, a deveni rodnic, a se înmulți.
Cu excepția - cu excepția...
Divorț - a se împărți în două, a se deschide.
Permite - dezlega.
Pomul rațiunii este pomul cunoașterii binelui și răului, care era în paradis.
Rac - mormânt, sicriu.
Ralo - plug, plug.
Ramen, ramn – ghimpe, plantă spinoasă.
Ramen este creșterea pădurii pe terenuri neglijate.
Ramo, ramen - umăr, umeri.
Dizolvați - amestecați un lucru cu altul.
Ratay este un războinic, un războinic.
Războinic - războinic, luptător, adversar.
Grija - dragoste, plăcere, bucurie, zel, efort.
Zeal - zel puternic, gelozie, furie, supărare.
Rugina - rugină, putrezire pe pâine.
Gelozia este invidie, zel puternic, efort de a dobândi ceva.
Rekl esi - (tu) a spus.
Brusturele este o plantă spinoasă, brusturele.
Resnota - adevăr, demnitate, decență.
A certa este o dispută, ceartă, discordie, ceartă.
Reh – am spus.
Discurs – (el) a spus.
Solver - resolver (din datorii).
Decide - spune, nume, nume, promite.
Riza - îmbrăcăminte exterioară, chiton.
Şanţ - groapă, temniţă, mormânt; izbăveşte-ne din groapa patimilor - izbăveşte-ne din adâncul sau din mulţimea patimilor.
Corn - corn; putere, putere, putere; simbol al puterii și gloriei.
Rod – trib, generație.
Rozhen - suliță; un ţăruş ascuţit la un capăt şi înfipt în pământ la celălalt; corn de fier; armă ascuțită. Este greu să mergi împotriva înțepăturilor - să mergi împotriva puterii, împotriva lui Dumnezeu.
Rozhtsy - coajă, pleavă; Tescovină de măsline, care este folosită ca hrană pentru porci.
Tijă - ramură, lăstar.
Dew-daving - dăruind, emanând rouă.
Purtare de rouă – purtând rouă în sine.
A jura - a jura, a jura, a renunta.
Rukama - cu două mâini.
Manuscris – nota de mână, chitanță, testament.
Mâner - un mâner, un braț, un snop (ce ia mâna care seceră), un mănunchi de pâine comprimată.
Lână - lână, piele, piele de oaie.
Rutse – două mâini.
Fisherman - pescar, pescar.
Rtsem - vom vorbi.
Ryasna - franjuri; bijuterii pentru femei, cusut, constând din aur, mărgele și pietre scumpe.
Hosts este unul dintre numele revelate vechilor evrei - Domnul armatelor și puterilor cerului.
Martor de sine - cineva care a văzut cu propriii ochi, un martor ocular.
Sandalul este un pantof realizat dintr-o talpă atașată de picior cu o curea.
Lăcusta este o insectă caracterizată prin lăcomia sa.
Svadikh - s-a certat.
Swara - ceartă, abuz.
Cearta - cearta, certa, injura.
Luminar - lanternă, lampă; mai des – un corp ceresc.
Lejer-fructuos – cu fructe curate, proaspete.
Luminozitate - strălucire, bunăvoință, puritate, claritate; celebritate.
Lumină - solemnă, strălucitoare, strălucitoare.
Ghid de lumină – care duce la lumină, sau în lumină, clar și adevărat.
Light giver - dătător de lumină.
Luminos – iluminator cu lumină.
Emisia de lumină - revărsare de lumină, iluminare.
Purtător de lumină – purtător de lumină, luminos.
Radiatoare de lumină – emitând raze de lumină, radiante.
Primirea luminii - primind lumină, luminoasă.
Strălucitor – lumină, iluminare.
Sveta - o lampă, o torță aprinsă, o lumânare.
Sfeșnic - sfeșnic.
Distrează-te - distrează-te cu cineva.
asemănător cu lumina - strălucire asemănătoare luminii.
asemănător luminii - asemănător luminii.
Translucid - ușor, strălucitor.
Svivati - rostogolește, rostogolește.
Un martor este o mărturie, o revelație.
Un flaut este un instrument muzical mic, subțire, găurit sub forma unui flaut sau clarinet.
Fierce - a deveni fioros, sălbatic, a deveni amărât, înfuriat.
Svirat - cântă la flaut.
Conexiune - prizonier, sclav, condamnat.
Un sfânt este un episcop, un mare preot.
Sfânt - slăvit.
Sfânt - sfânt împodobit.
Un preot este un slujitor sacru.
Uite - aici, asta.
Se bo (sebo) - pentru iată, pentru.
Sedalen este un tropar care poate fi cântat stând în picioare.
De șapte ori - de șapte ori, de șapte ori mai mult.
Săptămâna – șapte zile, o săptămână.
Axe este un topor.
Sat - locuință, locuință, casă, biserică.
Satul este un câmp, pământ arabil.
Selny - câmp, care crește și trăiește în câmp.
Semințele sunt urmași.
Semo - aici; semo și ovamo - înainte și înapoi, în toate direcțiile.
Fânul este o iarbă de câmp.
Baldachin - umbră, întuneric, acoperire, protecție; umbra morții este întunericul, întunericul morții.
Serafimii sunt cei mai înalți dintre rândurile îngerilor.
Cititor de inimă - cel care cunoaște mișcările cele mai interioare ale inimii, dorințele și gândurile interioare,
Sechivo - topor, topor, târnăcop.
Macelul este un ulcer distructiv, o ciumă a oamenilor.
Scroafă - acesta.
Si - pentru tine, a ta; lor si - beneficiile lor.
Sikar - criminal, tâlhar.
Băutură tari, băutură tari - orice băutură amețitoare, cu excepția vinului de struguri, din care te poți îmbăta, de exemplu, lichioruri, tincturi, bere, miere.
Shekelul este o monedă evreiască de argint de 4 drahme.
Sycamore este un smochin.
Forță – putere, putere.
Crezul este o scurtă declarație a fundamentelor credinței.
Sinagoga este o clădire pentru întâlnirile religioase ale evreilor, o casă de rugăciune.
Sinedriul este curtea supremă a vechilor evrei (din 72 de membri) din Ierusalim, care este o continuare a consiliului celor șaptezeci aleși de Moise. Sinedriul era format din mari preoți, bătrâni și avocați.
Sinclite - adunare, senat.
Sinodul este o catedrală, o adunare, cea mai înaltă autoritate spirituală.
Synodik este o carte cu numele celor vii și ale morților pentru comemorare.
Sionul este un munte sacru din Ierusalim.
Cu alte cuvinte, asta este.
Orfan, sire - neputincios, fără apărare, orfan.
Sitse - așa, așa.
Sitsevy – așa, așa.
Întinarea este necurăție, adică păcat; tendințe ale răului - adică din toate păcatele.
Skimen este un leu tânăr, pui de leu.
Tabernacol - cort, foișor, baldachin, tabernacol.
Sceptru, sceptru - personal regal, scurt - un simbol al puterii și controlului.
Scythia este o țară la nord de Marea Neagră.
Sklyanitsa este un vas de sticlă.
Sknitsy (sknip) sunt insecte de diverse feluri: păduchi, țânțari sau în general diverși paraziți.
Armarea este o senzație de gâdilat, de atingere, care trezește pofta necurată.
Skovnik este un participant la un golf sau o conspirație.
Scorpionul, scorpionul este o insectă otrăvitoare; tot un flagel cu bețe de metal, ascuțit ca o înțepătură de scorpion.
Vitele poloneze sunt fiare de câmp.
Scrania, scrania – biserică.
Skrov este un loc retras, secret.
Skudel - lut, ciob, vas de lut sau acoperiș, uns cu lut.
Skudelnik este olar.
Slab - lut, slab, fragil.
Gloria este laudă.
Proslăvește - proclamă slavă, proslăvește, proslăvește pe Dumnezeu.
Slana – ger, lapoviță, ger.
Dulceață – salinitate, gust sărat, salinitate.
Slany – sărat.
Slot - vreme rea, nămol.
Auzul este auz, zvon popular.
Slush - M-am aplecat.
Slouching - cocoșat, aplecat.
Slyachen - ghemuit, cocoșat.
Smerditi (puturos) - emană duhoare, duhoare, duhoare.
Închide - închide ochii, închide ochii.
Putit - fetid.
Smerenie - pace, securitate, reconciliere.
Smirna (sau smirna) este o rășină parfumată care are puterea de a proteja organismul de putrezire; smirna este o substanță rășinoasă parfumată, amară și mirositoare.
Smochin - fructul smochinului, boabe de vin.
Privirea este grija lui Dumnezeu pentru mântuirea omului, Providența.
Cu grijă – providențial.
Aprovizionare - economisiți, economisiți.
Furnizează - salvează, păstrează.
Mâncare - mâncare, mâncare.
Comestibile - comestibil.
Purtați - mâncați, gustați.
A visa - a se uni, a se căsători, a se căsători.
Ispita este un obstacol; un act, exemplu sau cuvânt care poate fi o piatră de poticnire pentru un credincios.
Conformitatea este o temniță, o închisoare, un semn, un semn vizibil.
Co-perceptorul este un complice.
Păcatele voluntare sunt păcate săvârșite din propria voință.
Păcatele involuntare sunt păcate săvârșite fără participarea voinței cuiva, inconștient sau din ignoranță sau sub constrângere.
Co-creator – creator, creator, interpret.
Creație – creație, creatură.
Creați - faceți, creați.
Comoara lucrurilor bune este păstrătorul tuturor faptelor bune, izvorul tuturor lucrurilor bune, recipientul tuturor lucrurilor bune.
Trezoreria este un loc în care se păstrează comorile; cămară.
Solenitsa este un agitator de sare, un vas pentru a servi sare pe masă.
Solilo este un preparat cu sos din care Mântuitorul a mâncat împreună cu ucenicii săi la Cina cea de Taină; în general - un fel de mâncare, un agitator de sare.
Solea – ridicarea din fața catapetesmei. Partea centrală a soleei este amvonul, părțile laterale sunt corurile.
Somnolență – somn, vis.
Gazdă - o adunare de oameni, o mulțime, o adunare.
Gazdă este o adunare de oameni sau un loc în care se adună.
Sopel - țeavă.
Sopets este trompetist, muzician, flautist.
Co-tron - participarea în comun la tron sau la puterea supremă a regelui sau ierarhului.
Opus - cel care dorește contrariul, care interferează cu dorința altuia și cu împlinirea a ceva.
Ștergere – distrugere, ștergere, exterminare.
Souz, unire - conexiune, acord.
Combine, combine - combina într-un cuplu, într-o pereche; uni.
A te uni cu Hristos - a intra într-o unire spirituală cu Hristos.
Mântuitor - Mântuitor, Doamne Iisuse Hristoase.
Speculator - călău, scutier, paznic sub rege.
Spinati - a răsturna, a răsturna, a răsturna, a zdrobi.
Spira - un detașament de războinici, o companie, un regiment.
Țesă - pentru a conecta într-una prin țesere.
Spoborati - a ajuta la lupta, a lupta cu cineva.
Contribuie - ajută.
Spode, spods – rând, rânduri, grămadă, grup.
Ai onorat - ai onorat.
Spona este un obstacol, o piedică.
Asistent - angajat, asistent.
A extinde - a extinde, a se strădui să se extindă.
Spud – vas; ascuns - sub ascundere, într-un loc secret.
A dormi - a rasturna, a rasturna.
A-ți fi rușine înseamnă a-ți fi rușine.
Fused - fuzionat împreună.
Srachitsa - o cămașă, o cămașă, lenjerie albă pe tron.
Srebrenik este o monedă de argint (la fel cu „statir” grecesc sau „shekel” ebraic).
Miercuri este mijlocul.
Mediastinul - peretele de mijloc, o barieră între două posesiuni; gardul mediastinului ruinător – adică Mântuitorul a distrus vrăjmășia dintre oameni și Dumnezeu și ne-a dat pacea.
Întâlnire - întâlnire.
Adună - turmă, adună.
Ascuns - o întâlnire neplăcută, o nenorocire bruscă, nenorocire, atac, boală, infecție.
Pis - suge sânul, alăptează.
Piși – un copil care alăptează sânul mamei.
Etapa este o măsură greacă adoptată de evrei, de la 87 la 100 de brazi rusești.
Stakti – rășină parfumată; picătură; tămâia; cel mai bun tip de smirnă.
Statir este o monedă grecească de argint în valoare de 4 drahme.
Stegno – partea superioară a piciorului, coapsei, șoldului.
Poteca - o potecă, un drum îngust pentru pietoni, o potecă, un scop.
Stenati - geme, suspin.
Grad – treaptă, înălțime.
Stichera - cântări în cinstea unei sărbători sau a unui sfânt.
Stogna, stogna – stradă largă, piață; piste - colțuri de stradă, intersecții de drumuri.
Stâlp – coloană, turn, stâlp.
Un stilit este un ascet care și-a petrecut viața pe un stâlp.
Stomacul – stomacul.
Picior - picior lângă picior, picior, amprentă.
O sută de ori - o sută de ori, o sută de ori, o sută de ori.
A suferi - a îndura suferința, chinul.
Suferința este o muncă grea în căldura verii pe câmp, la seceriș.
Garda - gardian, timpul dintre două schimburi de gardă.
Ciudat - neobișnuit, uimitor, minunat.
Ciudat - rătăcire, într-o țară străină.
Rătăcirea este o călătorie prin țări străine.
Pasionatul este șeful suferinței, șeful celor care au suferit, adică Iisus Hristos.
Purtătorul de patimi - cel care a îndurat suferința și chinul.
Pasiunea este suferință, o dorință puternică de ceva.
Obstinație - viclenie, înșelăciune, încăpățânare.
O crusta este o rană purulentă, scoarță, durere.
Rip off, rup off - zdrobește, șterge.
Stud - rușine, reproș, rușine.
Studenets (studenets) - puț, izvor, cheie, șanț; studentul decăderii este șanțul distrugerii.
Jeleu (jeleu), rece - rece, rece.
Studny - rușinos, dezonorant, rușinos, rușinos.
Frig - a asupri, a asupri, plictisi, descurajare, deranja.
Răceală, răceală - durere, supărare, persecuție, oprimare.
Banner - banner militar, banner.
Achiziție - posesiuni, avere, achiziție.
Augmentat - dublu, întărit, dublu.
Sudar - eșarfă, capac pentru cap.
Judecă - a condamna, a raționa, a afla.
Deşertăciunea este deşertăciune, grijă deşartă, necazuri goale, neînsemnătate, vid.
Zadarnic - zadarnic, zadarnic, gol.
Adversar - dușman, dușman, răufăcător.
Aspru - crud, suculent, verde, necoapt.
Uscat - lemn uscat, tufiș, marca ars.
Existent – existent, permanent, adevărat, actual, localizat.
Skhodnik - spion, spion.
Combinație - combinație, legătură.
Schinevati - a conecta, compune, aduna.
Sonificarea este adopție.
Sy - existent, existent, situat.
Un raw foodist este cineva care mănâncă carne crudă.
Xia – tu însuți; na sya - asupra ta.
De asemenea – mai târziu, după.
Păstrator de mister - păstrător al secretelor, servitor secret.
Tahiti - a ascunde, a ascunde.
Tai - în secret, în secret, ascuns.
Un văzător mistic este un văzător care dezvăluie secrete.
Tartarul este iadul, lumea interlopă, un abis incomensurabil.
Un hoț este un hoț care fură lucruri pe ascuns.
Tatba - furt, furt.
Dansul este așa.
Același lucru aici.
Creatura este o creatură, întreaga rasă umană, lumea.
Fortăreață - închisoare, temniță, loc fortificat, cetate.
Firmamentul este cerul vizibil cu luminile strălucind pe el, o fundație, un suport, o fortăreață.
Al tău - al tău.
Pentru tine - tu.
Omonim - având un singur nume, co-nominal, eponim, identic; ziua omonimă - ziua onomastică.
Tekton este un tâmplar.
Fiul lui Tekton este fiul unui tâmplar sau al unui lucrător în lemn.
Curg - alerg, merg repede.
Mai mult (la fel) - deci, deci, deci, pentru asta.
Tartă – acru, astringent.
Tartă - boabe acre, necoapte.
Îndura - îndura, speră, ai încredere.
Spin - porc negru, plantă spinoasă.
Pacient - răbdător, generos.
Coarda de arc – o frânghie care leagă capetele unui arc.
Flux - procesiune, serviciu, mers rapid.
Soacra - curge, aleargă, ajunge, înmulțește.
Ti - pentru tine.
Timp - noroi, noroi, mlaștină, mlaștină; în întunericul adâncurilor – în adâncurile păcatului.
Timpanul este un instrument muzical asemănător cu o tamburină.
Tina - murdărie, necurăție.
Titlu - inscripție, titlu, titlu.
Tyrone este un războinic.
Nociv - mortal, otrăvitor, dăunător, contagios.
Corupătorul este cel care duce la corupție, corupătorul.
Afidele (mocnit, putrezire) - putrezire, rugina, moarte, deteriorare, distrugere, deteriorare, corupție.
Tma – întuneric, întuneric; zece mii, multe.
Întunericul - nenumărate.
Acela - acela.
Doar - numai, numai.
Curent – debit, curent, curent; curente de înțelepciune - fluxuri de înțelepciune, mare înțelepciune.
Doar - atât de mult, atât de mult, atât de mult.
Teascul este o groapă în care strugurii au fost călcați în picioare și zeama a fost alungată din ea; presa, viciu.
Tochiti - a turna; ascuți - se toarnă.
Tochiyu - numai.
Slab - gol, zadarnic, lipsit de tot, nenorocit, epuizat.
Cu grijă - cu sârguință, cu grijă, cu atenție.
Toya - acela.
Masa - pranz, mancare, masa cu bucate.
Cerință - sacrificiu, ofrandă.
Biserica idolului - biserica idolului.
Trebnik este o carte liturgică cu riturile de slujire.
Cer - am nevoie, am o nevoie.
Cerințe - în limbajul obișnuit acesta este denumirea tuturor sacramentelor (cu excepția Euharistiei și Hirotoniei), precum și a slujbelor de rugăciune, slujbe de pomenire, slujbe de înmormântare, sfințire de case etc.
Anxietatea este o mare anxietate.
Trizna este o comemorare păgână a morților.
Trikraty - de trei ori, de trei ori.
Triodul este o carte liturgică care cuprinde ordinea slujbelor pre-Paşti (Triodul Postului Mare) şi post-Paşti, înainte de Postul lui Petru (Triodul Colorat), perioada.
Trisagion - rugăciune: „Sfinte Doamne...”
Trisolar – reprezentând trei sori, asemănător cu trei sori, având o strălucire egală cu trei sori.
Tristatii sunt lideri militari.
Trinumeric - triplu, triplicat, format din trei.
Trinitar - având trei ipostaze, sau trei persoane: Dumnezeu Tatăl, Dumnezeu Fiul și Dumnezeu Duhul Sfânt, dar există Un singur Dumnezeu.
Treime - cântece în care este slăvită Sfânta Treime.
Troparul este un scurt cântec bisericesc în care sunt slăvite faptele lui Dumnezeu sau sfinților și care este compus și cântat după un model cunoscut.
Troparia Treime - troparia în cinstea Sfintei Treimi.
Reed - trăind în stuf.
Muncă - travaliu, boală, boală; a face lucrurile cu sârguință; suferință, chin.
A trudi - a deruta, a tulbura, a enerva.
Laș - tremur, ezitare, furtună, vârtej puternic, cutremur.
Un cadavru este un cadavru.
Tremurat - febră.
Tremurat - febril.
Tu - aici, aici, acolo.
Tuga - descurajare, tristete, grija, langoarea, durere de inima.
Acolo - acolo.
A întrista - a regreta, a întrista, a întrista, a lâncezi.
Grasime - grasime, untura, obezitate, bogatie, satietate, dulceata; Grăsimea de grâu este cel mai bun grâu.
Tul – o tolbă, un loc pentru aruncarea săgeților.
Tune - gratuit, fără plată, gratuit, fără vină.
Grija – diligență, diligență, atenție.
Efort - a te strădui, a încerca.
Zadarnic, zadarnic - degeaba, zadarnic.
Deşertăciunea este deşertăciune, rău, pierdere.
Deșeuri – fără nimic.
Tyya – acelea.
Este greu - cu greu, rău, crud, fără milă.
U - încă; nu y – nu încă.
A mulțumi - a glorifica, a mări, a înzestra cu foloase.
Vă rog - glorificați, binecuvântați.
Ubo - așa, deși, cu adevărat, deci, deci, totuși.
Sărac - sărac, care nu are nimic al lui, nu are nimic, bolnav.
Ubrus - prosop, pânză.
Wake up - trezeste-te.
Take away - aflați, cunoașteți, experimentați, auziți.
Ofilește - se usucă, slăbește, slăbește.
Uglebati - a se scufunda, a se scufunda, a se înghesui, a se scufunda.
Cărbune - cărbune.
Ugobziti - îmbogățește, înmulțește fructele, hrănește.
Un sfânt este cel care îi place lui Dumnezeu.
Fură - alunec, fug, dispar, mor.
Oud este membru al unui organism sau al unei societăți.
Țineți - întăriți, confirmați.
Udele sunt membre ale corpului.
Îngrășământul este decor.
Satisface - satisface.
Deja - o frânghie, un lanț, multe.
Uzhik - rudă, rudă.
Uzhichestvo este cea mai apropiată relație de sânge. Legea Vechiului Testament a conviețuirii.
Modelatorul este numele dat Marii Mucenițe Anastasia (22 decembrie, Art. Veche), care s-a dedicat slujirii prizonierilor.
Uzrit (iată) – vezi, iată, privești.
Legăturile sunt cătușe, cătușe.
Fur - fac ceva pe furiș, înșel.
Acoperire - bandaj, legare; un văl care se înfășoară în jurul corpului defunctului.
Ukrukh - o bucată de pâine, o bucată.
Îmbunătățiți - obțineți, primiți, prindeți, găsiți.
Umet - gunoi, gunoi de grajd, excremente.
Tandrețe – înmuierea inimii, regret, smerenie.
Înduioșător - cu o reverență deosebită, cu compasiune.
Unzati - a lipi, a intepa, a lipi.
Une - mai bine, mai util.
Umiliți - disprețuiți, umiliți, considerați degeaba.
Umilire - umilire, dispreț, dezonoare, rușine.
Cel mai rău este cel mai bun.
Speranța este speranță fermă, credință.
Ei speră - se uită, sunt transformați cu speranță.
A bea - a da de băut, a da din belșug.
Odihnă - loc într-un loc calm, adică împreună cu sfinții în casa veșnică fericită.
Exercițiu - a invalida, a desființa.
Usmen (inteligent) – piele.
Uranity - trezește-te dimineața devreme sau mergi undeva devreme.
Lecție - renunțare, tribut.
Adormire - moarte, odihnă, moarte cu speranța învierii.
Decedat – adormit în somnul morții, decedat.
A se așeza - a se întâlni.
Gura – gura, buze.
Opriți aspirația - opriți fluxul.
Orală – buze, buze.
A umezi – a îngroșa, a face umed, umed.
A deveni îmbibat - a deveni gras, rodnic.
Ascuns - ascuns, ascuns.
Fragil - plin de găuri, având crăpături.
Quench - calmează-te, îmblânzi, calmează-te.
Dimineața - se întâmplă dimineața.
Utrenevati - trezește-te devreme, fă ceva dimineața.
Dimineața - Mă trezesc dimineața devreme și rămân treaz.
Dimineața - devreme, dimineața, dimineața a doua zi.
Creșteți – înmulțiți, creșteți, decorați.
Disciplina - definiție, aranjare, comandă, scop.
O unitate este un prânz, sărbătoare sau răsfăț special pregătit.
A fi generos - a fi milostiv, a fi generos, a avea milă, a avea milă, a avea milă.
A răni - a provoca un ulcer, o rană, a insulta, a lovi.
Uyati - ia, scade.
Fanarioții sunt greci din familii nobile.
Paran este un deșert între Palestina și Egipt.
Fariseii sunt cel mai mare partid religios dintre evrei. Fariseii credeau în venirea lui Mesia sub forma unui călugăr militant, biruitor, care avea să-i elibereze pe evrei de puterea păgânilor și să pună temelia Împărăției lui Dumnezeu pe pământ. Fariseii se considerau adevărații moștenitori ai acestei Împărății. Religiozitatea fariseilor se limita la ritual și respectarea regulilor legii.
Teșit - Paște.
Flacon – bol, vas.
Tămâia este o tămâie parfumată preparată din rășinile copacilor indieni și arabi.
Curmal - palmier.
Khaluga - un gard, un colț, o stradă între garduri.
Cameleonul este un gen de șopârlă caracterizat prin schimbări rapide de culoare. Canaanite - femeie canaanită;
Canaaniții sunt descendenții lui Canaan, fiul lui Ham.
Hinix a fost inițial numele unei măsuri care conținea atât cât era necesar pentru întreținerea zilnică a unei persoane.
Chiromanția este ghicitoare.
Hirotonirea este hirotonirea sau inițierea în orice serviciu sacru.
Chiton - lenjeria intimă a evreilor de la umeri până la picioare sau o cămașă; în general – rochie, îmbrăcăminte; Mântuitorul are haină, îmbrăcăminte exterioară.
Chlamys - purpuriu regal, mantie, epancha; îmbrăcăminte exterioară purtată peste o tunică.
Mană de pâine - pâine, mană, care a coborât din cer la evrei în pustie.
Un abis este o barieră, o fortăreață, un abis, un pârâu; o gaură, o fereastră care se ridică să lase apa să iasă, o cascadă. „Adâncul cheamă adâncul cu vocea abisului Tău” - adică „Abisul cheamă abisul cu glasul (zgomotul) cascadelor Tale”.
Mijlocitorul este un mijlocitor, mijlocitor.
A dori este voință, dorință.
Coloana vertebrală – spate, spate, coapsă, coapsă.
Hristos-numit - purtând numele lui Hristos, un creștin.
Hristos este Unsul, numele Mântuitorului.
Subțire, subțire - priceput, rezonabil, învățat, înțelept, inteligent.
Subțire - rău, rău.
Sărac - de naștere scăzută, obișnuit, ignobil,
disprețuitor.
Blasfemie - a umili, a blama, a insulta.
Tsarevi - regelui.
Împărăția Cerurilor este viața veșnică fericită cu Dumnezeu.
Tsata - denar.
Tsevnitsa – flaut, pipă, liră.
Vindecare - a vindeca, a vindeca.
Sărut - salut, felicitare, sărut pe gură, jurământ, jurământ.
Cast - imaculat, păstrând sufletul și trupul pur.
Vindecare – aducând vindecare, vindecare.
Tselba – medicament, vindecare, tratament.
Întregul – sănătos, simplu, sincer, nu insidios.
Biserica – 1) o societate de oameni care cred cu adevărat în Domnul Isus Hristos; 2) o clădire dedicată lui Dumnezeu; biserică.
Chimvalele sunt un instrument muzical antic sub forma a două emisfere metalice.
Copil - fiu sau fiică, copil.
Descântec - vrăjitorie, descântec, ghicire, farmec.
Parte - lot, proprietate, moștenire, cotă.
Eu beau ceai - aștept, sper.
Aspirația - așteptare, speranță, speranță.
Chayati - așteaptă, spera, spera.
Chvan – ulcior, ulcior.
Chelo - frunte.
Iubitor de umanitate - Dumnezeu care iubește oamenii.
Slujitori - servitori ai gospodăriei, membri ai gospodăriei.
Chervleny – roșu închis, purpuriu.
Marea Roșie - Marea Roșie sau Golful Arabiei.
Negru - roșu, roșu, purpuriu.
Afine - smochin sălbatic.
Scoop - o găleată, un vas pentru scoop.
Hol - o cameră interioară decorată; dormitor, liniste, conac.
Mâncărime - a colecta, precum și a gâdila, mângâi.
De dragul - pentru ce, de ce, de ce.
Onoare - citește, numără, onorează.
Sincer – demn, prețios, drag, valoros.
Cvadruplu - de patru ori, de patru ori.
Chetyi-Minea – biografia sfinților pentru fiecare zi.
Quadrates - patruzeci de zile de post înainte de Paște (post); patruzeci de zile.
Chin – ordine, aranjare.
Rândurile îngerilor sunt împărțite în trei fețe, iar fiecare față este împărțită în trei rânduri. Prima față: serafimi, heruvimi și tronuri; a doua față: dominație, forță și putere; a treia față: principii, arhangheli și îngeri, un total de nouă rânduri de îngeri.
Chiniti - a face, a compune, a corecta.
Al cui - al cui.
Chim - ce.
Articulat – maxilar.
Burtă - burtă, burtă, burtă.
Pantecele sunt rinichii.
Chreda – secvență, rânduială.
Lumbei – partea inferioară a spatelui, sacrum, coapsă.
Minunat - minunat, maiestuos.
Extraterestru - străin, străin.
Scuturare - exaltare, mândrie, lăudăroșenie, insolență, răzvrătire, indignare, aroganță.
Şoptător - defăimător, defăimător.
Soapta este calomnie, calomnie, strecurare.
Stundiștii sunt sectari care resping Biserica, sacramentele, ierarhia, postul, cinstirea icoanelor etc.
Shuiy – stânga.
Shuitsa – mâna stângă;
Shuiyago în picioare - în picioare pe mâna stângă.
Generozitate - mari milă, condescendență.
Generos - milos, plin de compasiune.
Generos - a avea milă, a răsplăti,
Yu – ea.
Yuzhe - al ei.
Vânt de sud – sud.
Yudol, vale - vale, loc joase.
Yuduzhe, yudu - unde, în ce loc.
Yuzhika, yuzhik (uzhika, uzhik) - având o moștenire cu alta, rudă, rudă; compatriot.
Yuzy - legături, cătușe, cătușe.
Yuzilishche - închisoare, temniță.
Tânăr - taur, vițel, bou tânăr.
Yunitsa - junincă, junincă.
Prost - nebun, prost;
Un nebun de dragul lui Hristos este o persoană care, de dragul lui Hristos, a ales o cale specială de mântuire, care apare lumii prin acțiuni exterioare ca fiind nebună, dar de fapt este plină de adevărată înțelepciune.
Ziua lui Iuriev este prima dată pentru transferul țăranilor de la un proprietar de pământ la altul (de la un pământ la altul), 23 aprilie și 26 noiembrie (Art. Veche).
sunt al lor.
Yave - evident, nu ascuns.
Dezvăluit – evident, deschis tuturor.
Yagodichina este un smochin sălbatic.
Yad - mâncare, mâncare.
Otrăvitor – mâncat.
Yadrilo - marfă, catarg.
Yadtsa este o iubitoare de mâncare, o senzualistă.
Yezh – care, care.
Ulcerativ – rănit.
Ulcer - gaură, gaură, peșteră.
Limbă, păgâni – 1) popor, trib; 2) limbaj, adverb.
Ide - rană, crusta, ulcer, slăbiciune, boală.
Yako - ce, pentru că, cum, de când, așa.
Parcă – așa că, așa că, dacă.
Yakovy - ce.
Ca - ca, așa că, ca, pentru că.
Yam - mănâncă.
Yarem - un jug impus animalelor de tracțiune; orice greutate, povara.
Yarina - val, lână de oaie.
Furie – iritație, furie puternică.
Ardent - iritabil, furios, crud, temperat, furios.
Yati - ia, îmbrățișează, prinde.
Yaty – luat, prins.
Yakhont este o piatră prețioasă.
Yatsemzhe - în orice fel, în orice fel.
„Copiii și nepoții noștri vor mânca sau vor mânca?”
Un tânăr, sănătos, vine să se închine și descoperă deodată că nu poate sta două ore în biserică – și îl rupe, săracul, și îl răsucește, iar spatele îl doare atât de tare, încât pare că e pe cale să se rupă.
Diavolul îndeamnă: "Nu. Aceste slujbe plictisitoare nu sunt pentru tine. Și tu nu înțelegi absolut nimic din ceea ce cântă și citește acolo în limba lor slavonă bisericească. Stai ca un măgar și îți petreci timpul cu liniște, iar spatele te doare." Și persoana decide: „Poate că Biserica cu slujbele ei este un lucru bun, dar este doar foarte dificil și de neînțeles, nu mă descurc, ce ar fi mai simplu.” Și omul părăsește biserica ortodoxă și merge la casa de rugăciune la baptiști: acolo se vorbește și despre Hristos, dar numai în rusă - este de înțeles; și poți asculta în timp ce stai pe un scaun moale și confortabil - este plăcut. Atât mai ușor, cât și mai simplu.
Dar ne putem imagina și: nu a existat încă un singur sfânt în lume care să fi primit Duhul Sfânt al lui Dumnezeu într-un scaun moale și confortabil. Vă puteți spune: dacă nu înțeleg limbajul și sensul închinării ortodoxe, atunci nu slujba ortodoxă este de vină, ci eu însumi.
Este clar că atunci când stai la o masă cu chinezii, te vei plictisi – chiar dacă au avut conversații foarte interesante – dar auzi doar o combinație de sunete dacă nu înțelegi limba. Deci este necesar să înveți limba slavonă bisericească. Nu este deloc dificil pentru un rus să facă asta: diferența dintre limba slavonă bisericească și rusă nu este mai mare decât între rusă și ucraineană. Dar rușii învață engleză, germană, franceză, spaniolă, chiar și chineză - și nu pot stăpâni slavona bisericească.
Orice persoană care și-a dat osteneala să se familiarizeze cu limba liturgică a Bisericii Ortodoxe Ruse nu poate să nu se îndrăgostească de această limbă. Acest limbaj este unic! Nu există alte limbi ca aceasta în lume! Particularitatea sa constă în faptul că a fost creat special pentru închinare, pentru a se adresa lui Dumnezeu în timpul acesteia. La urma urmei, în cazuri diferite, adresându-ne unor persoane diferite, aplicând la diferite situații, folosim cuvinte diferite. Unul și același lucru poate fi spus în moduri diferite. Poți spune: „mănâncă”, „mâncă”, poți spune: „gust”, poți spune: „mâncă”, „slurp”, etc. Totul este cam același lucru - despre mâncare - dar cuvintele: acestea sunt mai aspre, unele sunt mai obișnuite, altele sunt mai sublime. Cu cât iubim și respectăm mai mult o persoană, cu atât încercăm să-i vorbim un limbaj mai înalt.
Noi, creștinii ortodocși, Îl iubim și cinstim pe Dumnezeu mai mult decât orice altă persoană. Prin urmare, limbajul în care ne îndreptăm către Dumnezeu este cel mai sublim limbaj pe care oamenii l-ar putea compune. Și era compus din oameni sfinți! Chiar și unii dintre noi, venerabili părinți și frați, creștini ortodocși, care vorbim despre traducerea slujbelor bisericești în limba rusă, evident că nu realizăm pe deplin la ce comoară au și la ce vor să renunțe?
Pentru a face slujba de înțeles pentru poporul lui Dumnezeu care stă în biserică, puteți merge în două moduri: fie traduceți slujba în rusă, fie învățați poporului slavona bisericească. Prima cale este mai ușoară, dar fără îndoială ne va sărăci pe toți spiritual. A doua cale este mai dificilă, dar fără îndoială va înzestra poporul cu bogății spirituale colosale.
Limba slavona bisericească a fost dată poporului rus ca o moștenire prețioasă și un mare dar de la Dumnezeu! El este haina noastră duhovnicească, căci el păstrează puterea rugăciunilor marii oști de sfinți care au strălucit în ținuturile slave, începând cu luminatorii sfinților frați sloveni Chiril și Metodie.
Ne înfrânează pasiunile pentru că are o structură sonoră unică și intraductibilă; El ne dezvăluie adevărul și ne călăuzește pe calea mântuirii. Sfințenia, înălțimea, puterea și expresivitatea sa extraordinară nu se pot compara în niciun fel cu rețelele fermecătoare (după amiralul A.S. Shishkov) plasate în multe lucrări seculare. De aceea servește ca o sursă inepuizabilă, neînnoră, de bogăție, putere și frumusețe a limbii literare ruse... Referirile la obscuritate sunt nepotrivite aici, totul ține de lenea noastră, nepăsarea inimii și distragerea...
Ieromonahul Roman