Аби - наскоро, веднаш, ненадејно, веднаш, ненадејно, веднаш; „Нека се вратат Абиите“ - веднаш нека бидат вратени назад.
Аба е таткото.
Авел е името на вториот син на Адам и Ева, кој бил убиен од неговиот постар брат Каин.
Агаријаните се потомци на Исмаил, кои потекнуваат од слугата на Авраам Агара.
Агиазма е света вода осветена од црквата во пресрет на празникот Богојавление (Водици).
Јагнешко - јагнешко. Јагнето Божјо е името дадено на Исус Христос, кој се принесе себеси како жртва за гревовите на светот.
Пеколот е место на темнина и маки за грешниците, подземниот свет.
Адамант е тврд камен, дијамант. Ова име во црковната литература го добиваат отците и учителите на црквата кои се познати по цврстината на својата вера или карактер.
Адам - Евр. - суштество слично на Бога. Името на првото лице, прататкото.
Аз - I, името на првата буква од словенската азбука.
Акатист - пофално читање или пеење без седење, т.е. она на кое не смеете да седите. Така се вика редот на молитвите во кои се прославува Исус Христос, или Богородица или некој светител.
Аки - како да, како да.
Акрида е род на скакулци, скакулци, кои кога се сушат на сонце може да се јадат.
Алавастер е сад со тесен врат од алабастер, во кој биле добро зачувани скапоцените ароми. Во црковната употреба, алавастер имал за цел да го задржи мирот.
Алектор е петел. Скоро сите евангелисти го спомнуваат петелот, но само во врска со неговото пеење. Изразот „петел пее“ се користи во Евангелието за да се означи поделбата на времето.
Алкати - да се биде гладен, да се биде гладен, да се биде гладен.
Алелуја - хебрејски - фалете го Бога, прославете го Бога, слава на Бога.
Алоето е миризливо дрво со миризлив мирис. Евреите ги помазаа мртвите со балзамови и ароматични масла и ги завиткуваа во плаштеници, како што се гледа во евангелистот Јован (Јован 19:40).
Амалиците биле моќен номадски народ кој ја окупирал земјата помеѓу Палестина и Египет.
Амин - навистина, навистина така, така нека биде, навистина.
Или можеби - каде.
Анатема значи екскомуникација на личност од црковната заедница и, според тоа, од заедницата на верата и спасителните тајни.
Ангелот е гласник.
Антидор е просфора од која се вади Светото Јагне на проскомедијата.
Антипасха - воскресение по Велигден; Така се нарекува затоа што се чини дека го заменува светлиот празник Велигден и служи како негово обновување на осмиот ден.
Антифон е пеење што го пеат два хора по ред.
Апостол е гласник. апостоли се нарекуваат св. ученици на нашиот Господ Исус Христос, избрани од Него да му проповедаат на светот за приближувањето на Царството Божјо.
Артос е квасен леб, благословен на првиот ден од Велигден. Во Светлата сабота се дроби и се дели на верниците како светилиште.
Архангелот е почетниот командант, водач над војската.
Асмодеус е демон кој убил неколку додворувачи на Сара, ќерката на Рагел.
Аспид е отровна црна змија, чиј отров веднаш предизвикува смрт; Асп често значи ѓавол.
Асариј - еврејска монета која вредела четири пати
помалку од драхма.
Или - ако, кога, или, барем; уште полошо - бидејќи.
Crimson - предиво обоено со темноцрвена боја, т.е. виолетова боја. Понекогаш тоа значи и облека со иста боја, односно виолетова
Бањата на повторното раѓање е Свето Крштение, во кое го измиваме нашиот првичен грев и повторно се раѓаме во нов христијански живот исполнет со благодат.
Буден - буден, неуморен, буден.
Бидете будни - будни, не спијте.
Биди - тој беше, таа беше, беше;
бех - бев, бев;
бехом - бевме;
beste - ти беше;
беша, беху - беа.
Тешко е, тешко за сиромашните.
Колкови - бедро, горен дел од бутот, потколеница.
Просперитетна - безбедна.
Blazeless - не е подложен на искушение.
Непознат - непознат, непознат.
Безсуштински - безтелесен, бестелесен.
Безгодишното време е безвременско, незгодно време.
Бездната е длабочините на морето, без дно, бездна, без дно.
Беззаконието е дело кое е спротивно на Божјиот закон.
Без распаѓање - безгрешно и без болест.
Летечки - немајќи ниту почеток ниту крај на своето постоење, вечно, бескрајно.
Без место - непристојно, непристојно.
Спокојно - мирно, тивко, непрекинато од ништо страшно.
Невеста - целибат, девица.
Неодговорно - немајќи никакво оправдување и без право да одговарате, да барате изговори.
Неискористен - неспоредлив, неспоредлив.
Бесмртен - неуморен, вечен.
Без искушенија - нефлексибилност кон искушението, отстранување од искушението.
Смело - бесрамно, дрско, дрско.
Бездетството е недостаток или лишување од деца.
Добро - љубезно.
Благословен - исповедајќи ја вистинската вера, вистински верник, православен.
Благовештението е добра вест, вест за почетокот на ослободувањето на човечкиот род од гревот и вечната смрт.
Наклонетост - милост, добро расположение, наклонетост.
Добронамерност - да се биде љубезен, да се покаже милост, согласност.
Просперитет - грчки. - згодна можност, погодно време.
Милостив - исполнет со благодат, секое добро и има добиено голема благодат или милост од Бога; исполнет со даровите на Светиот Дух.
Благодат - милост, наклонетост, пријатност.
Благородни корени - цврсто втемелени, издржливи, силни, силни.
Пристојно - убава, пристојна, пристојна.
Благороден - познат.
Просперираат (просперираат) - промовираат, помагаат.
Добротворец - оној што прави добра и корисна промена.
Благословен - создава густа сенка.
Благословен - пофален, прославен, придружен со благослови.
Благословувај - пофалувај, величај, слави.
Просперитетот е цврсто стоење, цврстина.
Благостина е добрина, добрина.
Добродушност - великодушност, милост.
Милостив - милостив, милостив; случај на име од фетален.
Побожен - побожен, благочестив.
Подобро е името. случај на добро.
Блажени - просперитетни, изобилни со духовни благослови, добри, љубезни.
Блаженство - благосостојба, среќа.
Благослов - да се пофали, да се прослави, да се молам, да се прослави.
Блазнити - заведување.
Блудник - распуштен, злобен, беззаконски.
Чувајте - зачувајте, заштитете, внимателно чувајте.
Бо - за, затоа што.
Божјо благословен - блажен во Бога.
Богоговорен - кој емитува, проповеда за Бога.
Инспириран - инспириран или инспириран од Бога.
Побожно - доликува на Бога.
Побожно - достојно за Бога.
Богомразен - безбожен, злобен.
Богомудар - оној кој добил мудрост од Бога, мудар од Бога.
Божјата невеста е девица која станала незадоволна од Бога.
Богоносен - облечен или контролиран од Бога. Божји носител, внатрешно и мистериозно соединет со Бога.
Кум - Грк. - прататкото на Богочовекот.
Богопримач - оној кој го прифатил Спасителот во своите прегратки. Ова име е прикачено на свети Симеон.
Богоум - познавање на Бога, разбирање на Бога.
Богородица - пеење во чест на Богородица.
Бог Словото е второто лице на Света Троица, Синот Божји, Господ Исус Христос.
Енергични - весели, будни, будни.
Болеста е слабост на телото, тага и страдање на душата.
Војната е војна.
Бранит - забранува, попречува, не дозволува.
Брашно - јадење, храна.
Товар - тежина, оптоварување, товар.
Глина - глина, нечистотија, земја, мешавина од сува земја и влага.
Смртник - земјен, телесен, грешен, од глина, лесно уништен, слаб.
Талкаат - оди Форд.
Биди - биди.
Буесловец - безделничи кои зборуваат, зборуваат непромислени говори,
Има лудост, злоба.
Buiy - глупав, бесмислен, дрзок, луд.
Постоењето е трева.
Вадити - некого да обвиниш, клеветиш.
Фронд - гранки (дланка).
Вама - на вас двајца.
Бап (вапа) - боја.
Var - сончева топлина.
Варварин - странец, странец, странец.
Варварин - груб, нечовечки.
Varyaty - да се предвиди, да се предвиди.
Василиск - змија, змеј.
Велзевул е водач на злите духови, принцот на демоните.
Вие водите - да знаете.
Голем глас - гласно.
Величественост - величественост, величина.
Грандиозност - зборливост, зборливост, говорливост.
Велеречити - зборувај многу.
Велиј - одлично.
Големината е чудо, голема работа.
Велблуд е камила.
Велми - многу, многу.
Вем - Знам, знам.
Знаеме - знаеме.
Вепр е дива свиња.
Вереи - запек, затворачи, тврдина, болт.
Вериги - железни окови; обврзници; синџири што ги носат подвижниците.
Верт - градина, вертоград.
Раѓањето на раѓање е пештера.
Вертоград е оградена градина.
Хели-одделенец е градинар.
Целата работа е село, село.
Вечери - вечера, гозба.
Нешто - настан, материја, предмет, имот.
Да се биде жеден значи да се чувствуваш жеден.
Се искачи - исклучително воинствен, храбар, силен во битка.
Да се собере - да се одземе, да се повлече.
Скокни - забавувај се, скокај.
Барај - барај, барај, обиди се да најдеш.
Вината е причина, изговор, причина.
Visson е скапоцена, тенка и мека ленена ткаенина.
Виталница - горна соба, соба.
Витиа е говорник.
Бетесда - Евр. „Куќа на милосрдието“ - фонт за овци во Ерусалим.
Во книгата на животните - во книгата на животот.
Заедно - заедно, во исто време, истовремено.
Господ - господар, господар на куќата, ментор, владетел.
Кошулата за коса е груба облека направена од коњско влакно.
Да се грижиш - да се грижиш.
Во најмала рака - наскоро, едвај, за кратко време.
Измет - фрли, фрли.
Секогаш - кога; додека.
Одеднаш - ненадејно, случајно, ненадејно.
Обрнете внимание - внимателно слушајте, бидете внимателни.
Внатрешна - утробата, седиштето на страстите.
Боанергес - „синови на Громов“. Апостолите Јаков и Јован беа именувани на овој начин за да ја одбележат нивната сила, посебен жар и огнена ревност во делото на апостолската служба.
Засекогаш и секогаш - бескрајно, засекогаш, во бескрајни векови.
Во добро време - навремено, кога е потребно.
Да пребиваш - да имаш престој, да престојуваш, да се одмориш.
Вода - понекогаш: тага, тага.
Војвода - војсководец, командант.
Да, така што.
Да сакаш - да имаш силна желба, силно да посакуваш.
Воз - за, наместо.
Забрани - попречувај, не дозволувај.
Погледнете - погледнете, погледнете.
Одмаздата е одмазда, она што е заслужено, што треба.
Подигнете - подигнете, истегнете се.
Висина - подигање, ерекција, дигање.
Да се размислува - да се размислува, да се претпостави.
Воздигнување - пофалба, зголемување, прославување,
Плачете - врескајте гласно, викајте за помош со плач.
Расте - подига, храни, множи, зајакнува.
Воскресна - потресен, шокиран.
Тагувајте - чувствувајте тага, стенкајте.
Voi - војски, воини.
Во име - во слава, во име, во чест.
Војување е воена единица.
Маги - подготвувачи на отрови, волшебници.
Вонже - во која; во голот - во кој; во nyazhe - во која.
Замислете - подгответе се, организирајте одеднаш.
Смрдеа - мирис, пушење, арома.
Да се воплоти значи да се земе тело, тело.
Спротивно - во ширина, преку, против, спротивно.
Voskril - работ на облеката, раб.
Подигни - издигни мисли, ум, вознеси се со мисли, ум.
Залудно - џабе, џабе, џабе, џабе, џабе.
Црковството е вклучување меѓу членовите на Црквата.
Директно - директно, обрнете внимание.
Непријателство - да се има непријателство, да се огорчи, да се лути.
Портите на пеколот - оваа слика се однесува на силите на ѓаволот.
Чуварот на вратата е чувар на портата.
Ротирајте - свртете се, свртете се, вратете се назад.
Штетно - предизвикува штета.
Vresnotu - навистина, навистина, навистина.
Вреќа - облека од груб лен, облека за покајание, тенка облека, торба, груба ткаенина, вреќичка.
Севителот е Бог кој гледа и знае сè, дури и најтајните работи.
Уништувач е тој што уништува сè, т.е. ѓавол
Семоќен е Бог, кој ги содржи сите создадени нешта во Негова моќ и контролира сè.
Седушено - со сета душа.
Се-зло - полн со секакво зло, крајно деструктивно.
Се-отпеано - испеано и прославено од сите и секаде.
Сета плодност - плодови од секаков вид, жетва од сè.
Паленица е еврејска жртва во која било изгорено целото животно.
Сепофално - достоен за секоја пофалба.
Сештојад е оној кој проголта сè, односно пеколот или смртта.
Во секој поглед - зошто, за што, зошто, зошто, за што.
Назад - назад, назад.
Залудно - џабе, џабе, џабе.
Сè - сè; сите видови - се, секого.
Било - никако, никако.
Второ прво - прво по второ.
Ќе го извадам - секогаш, во секое време.
Висококат - држејќи ја главата високо, гордо.
Вишни - горен; небесен, откриен одозгора.
Врат - врат.
Повеќе - повеќе.
Поголемо - поголемо, подобро.
Гаввафа е камена платформа пред главното судско место кое било во Ерусалим.
Рептил е рептил и инсект што ползи.
Гатање - оценка, богохулење, злоупотреба, пцуење, клевета, прекор.
Гасофилакијата е ризница, јавна ризница.
Гатање или гатање - загатка, гатање, навестување, препознавање на иднината со какви било знаци; мистериозна легенда.
Чировите на ноктите се рани прободени со нокти.
Огнената геена е место на вечни маки во оган и самото мачење.
Смрт - отпад, трошок, загуба.
Главен - почеток, основа, свиток, книга.
Глагол - збор, говор, јазик.
Глагол - изрека, гласина, говор.
Глагол - да се зборува.
Мило - гладно, сиромашно со леб.
Глад - глад.
Да гладуваш - да гладуваш, да издржиш глад.
Мазноста е глад.
Глас - глас, пеење, молитва.
Гласити, гласати - повик, јави.
Да се подбива - да се потсмева, да се забавува, да се потсмева, да размислува, да размислува.
Исмејување - зборливост, потсмев, безделничење.
Гобзовати - да изобилуваш, да бидеш богат, да живееш во задоволство.
Гобзование - изобилство, плодност, плодност.
Голгота - место на извршување; планината на која е распнат Господ Исус Христос.
Голо - мраз, лапавица, град.
Голубица - гулаб, гулаб.
Гомола - кол, грутка.
Гонзати (угонзати) - да бега, да бега.
Планината Божја е планината Синај.
Господовата Гора е планината Сион во Ерусалим.
Тага - до небо.
Полошо е повисоко.
Гулаб - див гулаб, ластовичка.
Горличиш е пиле гулаб.
Горни - највисок, горен, небесен, лоциран на врвот.
Горки (горд) - тежок, болен.
Ларингеален нервоза - ситост, ненаситност.
Најлошото е најлошото, најлошото.
Господ - на Господа.
Грабеж е насилно одземање, лукаво одземање на туѓ имот.
Градар е градинар.
Гревот е беззаконие.
Китка - китка грозје.
Доаѓање - одење, напредување, претстојно, Грјасти - да одиме, да маршираме.
Уништување - уништување, уништување, смрт.
Да - нека биде.
Така што - така што.
Да престанам оттука - за да престанам од сега.
Дај, дај, дај.
Почит - данок, давачки.
Подарок - подарок, подарок.
Даси - ќе го дадеш.
Двапати - двапати, двапати, двапати.
Чаби - корпулентно, густо, густо, понекогаш и грчевито.
Глупост - дебелина, корпулентност, тежина, грубост.
Дивина, дивина - долина, шума, дабова насада, понекогаш: дол, овпар.
Огнените дивини се Геена.
Вршителот е ангажиран работник.
Делија - за.
Демественник е пејачка.
Демон - ѓавол, демон, зол дух.
Деница - утринска зора, утринска ѕвезда;
Моќ - сила, моќ, држава, доминација, моќ.
Суверено - со сите сили, целосно.
Суверен - царски, силен, моќен.
Осмели се - осмели се, осмели се, имај храброст.
Смелост - почит храброст, смелост, надеж, бестрашност.
Гуми за џвакање - десно, сместени на десната страна
Десната рака е десната рака.
Детел - бизнис, дејност.
Демонскиот работник е отпорна материја.
Јас дејствувам - правам, произведувам.
Дела - да се направи;
Деја - да се покаже со дело.
Ѓаволот е зол дух, клеветник.
Дивиј - див, шумски.
Дидрахма - две драхми, двојна драхма (грчка монета).
Денариус, денар - римска сребрена монета што одговара на дневница за дневен работник.
Диадима е кралска круна.
Дискос е мало свето јадење со ликот на вечното дете.
Рака - дланка.
Џмение - ароганција, гордост.
Денес - сега, на денешен ден, денес.
Доблиј - храбар, воинствен, храбар, доблесен, храбар.
Храбро, храбро - храбро, храбро, храбро, непоколебливо.
Добро - добро, непоколебливо.
Добар Победник - прославен со победа за вистинската вера.
Љубезност - добри квалитети, убавина.
Доброволно - оној што прави добро од своја желба, доброволно.
Да се достигне - да биде доволно.
Доста - доста, доста.
Догмата е вистинско христијанско учење; понекогаш тоа значи повелба.
Догматски - песна во чест на Богородица, која содржи догматско учење за Синот Божји Исус Христос.
Дожд - испуштаат капки.
Колку долго - колку долго, колку долго.
Долговите се гревови.
Долготрајни - долготрајни.
Долготрајна болест - продолжена слабост.
Долготрпението е продолжено трпение.
Должникот е престапник, сосед кој ни згрешил.
Должник - должници.
Нашиот долг е кон оние луѓе кои ни згрешиле.
Долу, долу - долу, долу, во длабочините, во подземјето.
Долни - земен.
Домаќин е слуга во куќата, роден во куќата на господарот.
Дондеж - до, до, до тогаш.
Доринос - племеник, телохранител.
Дориносимија - опкружена со почесни чувари со копја во рацете.
Доринош - придружување некого како почесен стражар.
Навреда - навреда, злоупотреба, дрскост, навреда, прекор, срам.
Да се нервира - да предизвика навреда или навреда некому.
Постигнете - заштедете, преживејте, побрзајте, собирајте, подгответе се.
Достоен - пристоен, достоен, праведен.
Достоен - мора, мора.
Имот - имот, наследство, имот.
Молзење - доење бебе.
Драги - драги, скапоцени.
Драхмата е грчка сребрена монета.
Dracee - трње, безвредна бодликава трева.
Антички - некогаш, некогаш, во античко време, одамна, во античко време.
Drekolie - колци, даб.
Пријател - пријател, пријател.
Пријателството е пријателство.
Пријателски - пријателски.
Дружина е партнерство, општество на врсници.
Да стане изнемоштен - да тагува, да тагува, да тагува, да се грижи.
Дска - табла; маса на која е поставена стоката
Духови на зли духови - зли духови, демони.
Духовно - карактеристично за духот, туѓо на телесните потреби.
Духовната сиромаштија е смирение на духот, скрушеност за гревовите, одрекување од гордоста, служење на Светиот Дух.
Духоносец - духоносец кој во себе го има Светиот Дух; исполнет со благодатта на Светиот Дух.
Душа на вистината - Дух на вистината (наречен случај).
Духовно - потекнува од душата, живее според принципите на сетилниот свет.
Духоуништувачки - душеуништувачки, расипувачки на душата.
Ќерка - ќерка.
Чад, чад - чад, пареа, безначајност, суета.
Здив - ова име значи секое суштество што има витална сила; дишење, победување.
Е - тоа, тоа, неговото.
Ева - живот; мајка на сите живи.
Евангелието е добра вест, добра вест; Добрата вест е дека Спасителот дојде на земјата за да ги спаси луѓето од моќта на ѓаволот, гревот и вечната смрт и да им даде на луѓето вечно спасение - Царството Небесно.
Евхаристија - благодарност; принесувајќи бескрвна жртва за време на литургијата.
Кога - кога, додека.
Еже - кого.
Храна - можеби, навистина, или, наместо.
Еден е земја во Мала Азија каде што имало рај; сладост, забава.
Еден од саботите - првиот ден по сабота, недела.
Еднаш - на едно време.
Соверник е некој што ја исповеда истата вера како некој друг.
Сродници - кои доаѓаат од иста крв; брат
Едноуми - истомисленици, размислувајќи исто со некого.
Униформа - има ист карактер како некој друг.
Единороден - единствен од раѓање; родителите имаат еден син (една ќерка).
Едом - црвено; прекар на Исав, кој го продаде својот шампионат за чорба од црвена леќа.
Еже - така што, што, во што.
За неа - да, за неа, така, навистина, навистина.
Литанија - серија на молитви изговорени долго време од ѓакон или свештеник.
Маслото е маслиново масло, кое се користи во црквата за помазание.
Елен е елен.
Помазание со масло е ритуал на помазание со масло на сеноќното бдение.
Секој пат - колку пати; секогаш кога.
Елико, елика - како, колку.
Одлично - колку, колку одлично.
Елитси - кои, тие, колку ги има.
Хелените се Евреи од паганските земји.
Хеленски - на грчки.
Елми убо - од.
Јади - земање, фаќање.
Емануел - „Бог со нас“
Емаус е село северозападно од Ерусалим, десет милји од него.
Ependyt - горна облека, наметка.
Покајанието е духовна вежба за надминување на грешните навики.
Еродиј - штрк, чапја, дрвен штрк.
Yesen, yesenny - есен, есен.
Да - има.
Есмирнисмено вино - вино помешано со смирна - горко.
Природа - природа, суштина.
Еффата - отворете се.
Ехидна е отровна змија чие каснување носи смрт.
Ефимон (Мефимон) - богослужба при која се чита канонот на свети Андреј Критски.
Да се жедни, да се жедни - да се сака да се напие, да се посакува силно, да се измачува од жед.
Жетварите се жетвари.
Исто - ах, но.
Изгорено - лице опседнато од оган или треска.
Прачка е стап, стап, симбол на сила и моќ.
Прачката на староста е засилување на староста.
Жртвата е дар, принесување животни или плодови на Бога, дар на Бога.
Олтарот е маса која се наоѓа лево од тронот, на која се изведува проскомедија.
Тврдодушен - тврдоглав, бесчувствителен, тврдоглав, тврдоглав.
Да се живее - да се одржи во живот, да се спаси, да се спаси.
Животодавецот е животодавач.
Животворно - во себе го содржи почетокот на животот.
Животворниот е почеток, причина за животот.
Животворен - носи живот во себе. .
Стомакот е живот.
Животворно - давање живот, оживување, воскреснување.
Животното содржи живот.
Жив - жив.
Престој - живеалиште, живеење.
Морето на животот е море на вистински, привремен живот.
Многу - дел, дел, судбина.
Давање ждрепка - делење по ждрепка, распределба по ждрепка.
Клето е ждребе, понекогаш ждребе.
Да се јаде е да се направи жртва на Бога.
Свештеник - свештеник кој принесува жртва.
Bugbear - запалив сулфур, катран, пеколни маки.
Страшно - сулфурно.
Заборавено - заборавено.
Визир - ѕид, ограда, ограда.
Завет - договор, сојуз, тестамент.
Зазирати - да се обвинува, да се прекорува.
Да се размислува - да се осудува, да се суди,
Да се замисли значи да се бара со заклетва исполнување на нешто.
Закон (хебрејски - Тора) - има многу значења:
1) Словото Божјо воопшто.
2) Светото писмо на Стариот Завет воопшто.
3) Мојсеевиот Пентатеух, првиот од 3-те дела на кои Евреите го поделија Стариот Завет - „Закон, пророци и Свето писмо“.
4) Законот на Мојсеј, т.е. збирка на морални, граѓански и литургиски закони дадени на Мојсеј на Синај.
Адвокат - експерт и толкувач на закони; извршител, чувар на законите.
Да се поставуваат закони - да се даваат закони, да се прават институции, да се поучуваат.
Тврдоглавост - забавување, одложување.
Да станеш крут - да забавиш, да останеш долго време.
Закров - превез, покривка, превез.
Затрупан - закоравен, горчлив, затрупан.
Зрели во денови - многу стар во години.
Зане, зане - за, бидејќи, бидејќи, бидејќи.
Палење - оган, палење.
Пелтечењето е пречка за деловниот успех.
Забодувач - кој му става туѓ стапало, кој се држи за туѓ пета, заводник, заводник.
Заповеди - пропишува, заповеда, објавува, заповеда.
Запон - платно, превез; бела срачица (кошула), која ја носат над одеждите при осветувањето на храмот од страна на епископот и свештениците, во вид на престилка од бела свила или калико.
Забрана - покајание, казна, парична казна.
Запирки - да дамка.
Петиците на стапалата - тресете ги стапалата, залутајте.
Зглоб, ракав - декорација на краевите на ракавите на елегантна облека, нараквица.
Зора - сјај, сјај.
Утро - утро на следниот ден.
Дави - удри со рака по ушите и образот.
Почеток - почеток, наслов.
Концепција - делови на кои е поделен текстот на Новиот завет; почеток.
Позајми - позајми, позајми, позајми.
Повик - повик, плаче, плаче, повикување, повикување.
Јавете се - јавете се, извикнете, поканете.
Ѕвездата е два метални полукругови кои се поставени на патентот така што воздухот не го допира Јагнето.
Да се изгради - да се изгради, да се изгради.
Еве - овде.
Здо, зда (на здех) - покрив, покрив, руина.
Напивка - горчлива билка, отров, билка, зеленчук, билка.
Зело - многу, многу, силно, многу.
Земјата на заборавот е гроб во кој се закопуваат мртвите и набргу се заборавени од живите.
Водоземец е лице родено и живее на земјата.
Зеница - зеницата, самото око; тркалезна дупка низ која минуваат светлосни зраци.
Зиждити - да се конструира, да се гради.
Создател - творец, творец, градител.
Изграден - создаден, уреден.
Луѓето од зиждими се идни генерации.
Зелот - ревнувач на домашни ритуали; прекар на апостол Симон Хананеец.
Житарици - трева; зеленчук и зеленчук кои служат како човечка храна.
Житарици - богати со билки; изобилува со жита и пасишта.
Злото е лошо, жестоко, тешко, сурово.
Злобата е злоба, зло, ѕверство, катастрофа, лошо дело.
Да се биде злобен - да се има лутина кон некого, да се непријатели.
Злонамерно - непријателски настроен кон Бога, одење против Бога.
Злобно - со зла наклонетост, дрзок, тврдоглав.
Да се означи - да се даде знак.
Знакот е чудо, знак, слика.
Зобати - да се фати нешто со клун, да се колва.
Ученик - изглед, лице, слика.
Ете - погледни, погледни.
Залудно - гледање.
И - неговите, нивните. Затоа што - затоа што.
Хегемон - римски командант, водач, регионален владетел, прокуратор.
Јаремот е јарем, товар, ропство, окови, товар.
Идеје - каде, кога.
Очекувајте - живејте, трошете, трошете.
Иже, еже, еже - што (о, ох).
Избави нè од лукавиот - избави не од секакво зло на овој свет и од виновникот на злото - ѓаволот.
Избодати - удирање со рогови.
Вишокот е олеснување.
Вишок - надминете, останете, бидете спасени.
Ограничување - да се одобри, да се потврди, да се увери, да се потврди.
Познато - цврсто, внимателно, точно, јасно.
Извет - отфрлање на некого, обвинување.
Волја - желба, одлука, волја, совет.
Да се молам - да се избере, да се претпочита, доброволно да се посакува.
Протерување - прогон, егзил.
Игреби - забавува, снегулки од коноп.
Да умре - да се откаже од духот, да умре.
Исцрпеност - откажување од духот, последен здив.
Ижденути - избрка, избрка, избрка.
Вишок - многу, прекумерно, без мерка.
Да поврати, да исфрли.
Од мали нозе.
Издувни гасови - ослабне, губат сила, стануваат исцрпени.
Да се рафинира - да се направи остар, да се изостри, да се изостри.
Изговори - изговара, зборува, изразува.
Прилично - одлично, одлично.
Фер - избран, посебен.
Исушете - исушете, исушете, изгубите влага.
Да се зачуди - да се збуни, да не се разбере, да се зачуди.
Конфискувај - извади, отпушти, извлече.
Икос е црковна песна во која животот на светецот или историјата на некој свет настан е изразен во збиена форма.
Имами - имаме.
Имати - земи, позајми, заплени.
Иматизам - надворешен фустан, наметка.
Заради Твоето име - да го прославиме Твоето име.
Имже - оние кои.
Името на реките - кажете го името.
Во - друга, иднина.
Индија - горна облека на тронот.
Понекогаш - еднаш, еднаш, порано.
Странец е лице кое припаѓа на друго племе.
Хипостаза - лице.
Ирмос - (грчки - врска) - почетните стихови, како наслови, со кои започнува секоја од деветте песни на канонот. Главните мисли, па дури и изрази на ирмосот, во најголем дел беа избрани од старозаветните песни кои ги слават настаните кои беа прототип на настаните од Новиот завет.
Од памтивек - од античко време, од античко време, од почеток.
Примордијално - постоечко од античко време, вечно, оригинално.
Искрено - сосед.
Искушувач е оној кој некого тестира, заведува, мами.
Tempt - тестирај, искушувај, истражувај.
Искушението е тест, искушение, опасност од паѓање во грев.
Од почеток - од античко време, од античко време, од античко време.
Признавам - отворено признавам, изјавувам, оддавам слава, пофалби.
Исповед - прославување, слава, величина.
Исполнување - пополнување, комплетност, довршување, довршување.
Исполни - полн, исполнет, исполнет.
Истајавати - да се исцрпи, да се исцрпи, да се стопи, да се допре.
Истлити - да се предаде на распаѓање.
Исоп е миризливо растение на Палестина со сини или бели цветови, понекогаш достигнувајќи значителна висина; Неговите стебла, врзани во куп, Евреите ги користат за посипување.
Распаѓање - распаѓање, опустошување, расипување, гнили
Иснити - гази, брише, крши, здроби во прав.
Осиромашува - опустошува, уништува.
Точно - исто, оригинално.
Егзодусот е крај, граница.
Егзодус - извор, порта, раскрсница.
Демон е дете, младенче лав, млада лавица.
Исчезнат (исчезнат) - се претвори во ништо, се стопи.
Ихже - кого.
Кахал е еврејска заедница.
Каженик - евнух, евнух; расипани, опседнати.
Како - како, на кој начин.
Камара - свод, купола, комора, горна соба.
Камо - каде, до кое место.
Ханаанец е жител на градот Кана во Палестина.
Канон (грчки - правило) - во црковната употреба овој збор има двојно значење. Прво, ова е правило што црквата го воспоставува во однос на верата за задолжително почитување од страна на христијанските верници. Второ, канонот е спој на многу свети песни во една хармонична композиција. Канонот обично се состои од девет песни. Содржината на каноните варира во зависност од настанот што се памети, но почетните стихови на секоја од деветте песни (ирмос) се речиси секогаш составени според специфичен модел земен од Стариот завет. Канонот секогаш се чита стоечки.
Канути - исчезне, паѓа, капе.
Храм - пагански храм, идол, идол.
Касија, касија - див цимет; дрво цимет, од кое се вади миризливо масло.
Катакомбите се пештери.
Катапетазма - завеса, едро.
Катисма - дел од Псалтирот.
Квас - квасец, квасец.
Квас - ферментиран, подготвен со квасец.
Керамид - фрагмент, плочка.
Ковчегот на заветот е посебна кутија во која се чувале плочите на Заветот и другите старозаветни мошти.
Кју - кој, кој.
Киждо - сите, сите.
Кимбал - музички инструмент, ѕвона, музички ударен инструмент, кој се состои од два бакарни кругови; се користи за време на празничните богослужби во храмот во Ерусалим.
Кимин - ким (билка).
Кинсон - доставете го вреднувањето на имотот до државната каса.
Кинсон - се оданочува.
Да се биде горд е да се биде горд, да се има високо мислење за себе.
Клеврет - другар, соработник.
Кејџ е соба.
Заклетвата е заколнат, проколнат, заколнат ветување.
Книжници - (хевр. - книжници) - учители по Законот (правописци). Ги препишувале книгите од Светото Писмо и ги чувале преданија во сеќавање. Книжниците биле теолози и правници меѓу Евреите; тие се придржуваа до буквалното толкување на Законот, строго следејќи ги прописите на традицијата. Во религијата тие беа формалисти, задоволни со минималното почитување на сите надворешни правила. Речиси сите книжници биле фарисеи (види Фарисеј).
Книжар е човек кој се занимава со писмени работи, службеник.
Зајадлив - лукав, лукав.
Заливи (заливи) - злоба, интриги, намера, заговор.
Ковчегот - каса, торба, кутија за икони.
Секој пат - сите.
Кодрант е мала бакарна монета спомната во Евангелието.
Јарецот е неуредно гозба.
Интриги - лукавост, лукавство, клевета.
Да се интригира значи да се биде лукав.
Кокош е кокошка, кокошка со пилиња.
Возач на кочија - возач на кочија.
Коливо - кутја, сочиво; ориз варен со мед.
Коло - тркало, круг, раб.
Kolkrats - колку пати, колку често.
Колми - колку, колку пати повеќе.
Уште повеќе - уште повеќе.
Кондак е кратка песна во која во збиена форма е изразен житието на светецот или историјата на некој свет настан.
Коноб - котел, лонец, када, леген, мијалник.
Смртта е исполнување, крај на постоењето, смрт.
Бакар - копар, анасон, миризливо растение.
Коснити (коснети) - двоумете се, успорете, двоумете се.
Полека - полека, не наскоро.
Јазик врзан - бавно зборува, пелтечи.
Инертен - бавен, извлечен.
Котва е сидро на бродот.
Кош - кутија, корпа, кошница, корпа.
Бунт - немир, бунт, заговор, бунт, немир, расправија.
Екстремното место е Голгота, местото на погубување.
Црвено срце - самозадоволно, доблесно.
Црвена - пријатна, убава, слатка, убава, слаткозвучна.
Црвената боја на овој свет е заводливоста на овој свет.
Крастел - потполошки, пченкарен крак.
Крата (крат) - еднаш; до седум пати - до седум пати.
Силен - силен, семоќен, енергичен.
Силен ум - силен во умот, претпазлив.
Крстната Богородица е стих или тропар во кој се спомнуваат Светиот Крст и Пресвета Богородица. Се пее или чита во црква во среда и петок.
Крст-омразец е некој што е непријателски настроен кон крстот и христијанската вера.
Крстоносец - самозадоволно носи крст испратен од Бога; верно извршувајќи ја својата должност.
Крило - крило, заштита, заштита.
Крин - крин, бел крин.
Освен - без, горе, подалеку.
Кромешни (и) - надворешен, надворешен, екстремен.
Ктитор - градител на храмот, творец, повереник.
На кого - повеќе, повеќе, потоа, згора на тоа.
Купа - куп, група.
Купина - грмушка од трн; запалена грмушка - грмушка што горела и не изгорела, видена од Мојсеј на планината Хорив и претслика на Богородица.
Заедно - заедно, воопшто, поврзани.
Куповати - да се купи, да се стекне нешто со купување.
Чуварот е стражар, одред на воини доделени да зачуваат нешто, стражар.
Кутија е исто што и коливо, само што се носи на панихида на загинатите.
Табернакул - шатор, павилјон.
Лакот - лактот; измерете од лактот до крајот на средниот прст, околу 10,5 инчи.
Ланита - образ.
Ластовица - ластовичка (птица).
Лајач е клеветник, прекорувач, подмолно лице.
Лежење - лежење.
Легија - одред на воини, полк, мноштво.
Лентион, ленти - крпа, бришач.
Мите е мала бакарна монета.
Лепо - пристојно, соодветно, корисно.
Лепота - убавина, благодат, величественост, убавина.
Моделиран - згоден, убав, пристоен, грациозен, украсен.
Скала - скала.
Ласкањето е измама, заведување, измама, лукавство, лага.
Ласкање - измамен, заводлив, лукав, подмолно.
Лажен Христос - лажно, лажно претставувајќи се како Христос.
Лива (liv) - југ, јужен; југозападен ветер.
Либан - темјан, миризлива смола од дрвјата на либанските планини на северозападна Палестина, како и од либанските планини.
Лице - собир на пејачи, домаќин, пеење, хор (во храм).
Лицето на ангелите и светците - домаќин на ангели и светци.
Да се радуваме - да триумфираме, да се забавуваме, да славиме.
Лирата е музички гудачки инструмент.
Лисици - лисици.
Литија е интензивна молитва, понекогаш изведена во предворјето на црквата (на Големата Вечерна, погребна служба за сеќавање на починатите) или надвор од црквата (за време на катастрофи, во спомен на избавувањето од нив). Ако литиумот се изведува надвор од црквата, тој се комбинира со молитвено пеење и поворка на крстот.
Алчноста е прекумерна алчност за стекнување имот на кој било начин.
Повеќе - згора на тоа, повеќе.
Лифостротон е камена платформа пред палатата на римскиот прокуратор во Ерусалим, на која (платформата) се одржуваше судењето.
Бакнеж - бакнеж.
Местото на погубување е планината Голгота, наречена Место на егзекуција бидејќи, според легендата, тука бил погребан Адам, а неговото чело, односно главата е осветено со крвта на Спасителот (види го местото на крајот).
Фаќање - фаќање, фаќање животно, лов.
Лов - заседа, лов.
Кревет - кревет, кревет.
Ложесна - утроба; утробата на мајката, зачнувањето и породувањето.
Утроба - црево, граден кош, синус, џеб.
Злото е зло.
Итрина - лукавство, злобност, измама.
Зло - зло, лошо, ѓавол.
Ласкање - подмолно, лукаво, измамник.
Страста - желбата да се биде шеф.
Љуби - љубов.
Жесток - жесток, суров, деструктивен.
Лајта - сурова, тврда, жестока.
Луцифер е поглаварот на паднатите ангели, сатаната.
Lysto - потколеница, глужд, мускул.
Lyadvia - мускули во слабините, бутот, бутот, внатрешните лумбални мускули во близина на бубрезите.
Lyadeti - да се прерасне со грмушки или трева.
Мали - малку.
Мамон (мамон) - земски добра, богатство.
Манија, мавање - обраќање до некого, знак со рака, глава и трепкање со очите; тајна неразбирлива акција.
Преподобен - масен, сочен, свеж.
Преподобната старост е длабока, но енергична старост.
Маст - маснотии, маснотии, миризливи маст, масло, масло.
Мајка-девица - карактеристика на мајка и девица. Ова име и се припишува на Пресвета Богородица, бидејќи Таа е и Мајка и Девица.
Магла - темнина, магла, облак, мрак.
Interdoramie - простор меѓу рамениците, односно простор меѓу рамениците; назад.
Интерфлув - место меѓу две реки; Месопотамија.
Граѓанскиот судир е непријателство или бунт во државата.
Јас - јас.
Грд - мрачен, ужасен, достоен за одвратност.
Мерило - мерка, вага, одмазда.
Мртви векови - одамна мртви.
Треперење - бледнее, изгуби светлина.
Меск е мазга, крст меѓу магаре и коњ.
Месија - Помазаник; хебрејски збор што значи исто како и грчкиот „Христос“.
Локалното е одмаздник, злобен одмаздник.
Одмаздата е праведна казна, одмазда, одмазда.
Крзното е торба.
Меч - направено со меч.
Отсекувањето на главата со меч е обезглавување со меч.
Митото е награда, одмазда.
Ми - за мене.
Милоста е милост.
Милот - горна облека, мантија, наметка.
Бев милостив (милостив) - Нежно се молам, на милост се доверувам.
Бев задоволен од делото - да се трогнам, да се смирам.
Задоволен сум - смирен сум.
Менаион е книга која содржи молитви и химни кон светителите по редослед на деновите на нивното празнување.
Мир - 1) тишина, смиреност;
2) универзумот, целата земјина топка или целата човечка раса.
Мирно - земно, привремено.
Мирото е скапоцено масло; миризливо масло осветено од патријархот или митрополитот на Велики четврток за светата тајна Потврда.
Миротворци се оние кои самите не даваат причини за раздор и несогласување и ги помируваат другите кои се во војна меѓу себе.
Мирсина - мирта, мирта.
Миро - смирна - супстанца која се состои од смола и гума за џвакање, миризлива и горчлива, извлечена од дрво кое расте во Египет, Арабија и Нубија.
Мистериите се свети обреди на паганската религија, кои ги претставуваат лично авантурите на боговите и хероите.
Христијанските мистерии се претстави на настани од светата историја.
Мистицизмот е мистериозно религиозно учење кое е спротивно на Божественото Откровение.
Mniy - помали, помлади.
Многу-сочувствителен - многу милостив.
Многу-болни - многу-тажни, погубни.
Мулти-лекување - обезбедувајќи многу исцелувања.
Многу пати - многу пати, многу пати.
Множете се - повеќе.
Множете се - многу пати, многу пати.
Мое - мое.
Гласини - збунетост, возбуда, шум, вознемиреност.
Молитвената служба е кратка служба која се состои од посебни делови на Утрената. Молитвената служба може да се смета за јавна служба надвор од црквата. Постојат различни видови на молитви: благодарност, по повод суша, за исцелување на болни и сл.
За доброто на молитвите - според молитвите.
Молња-како, молња-како изглед на молња.
Молња - брз како молња.
Молња гром - молња придружена со гром.
Монофизитите се еретици, следбеници на Евтихија, кои во Исус Христос препознаваат една Божествена природа и ја отфрлаат човечката природа во Него.
Моштите се нераспадливи останки на светци.
Моето е мое.
Мрежа - мрежа, сена.
Мудрост - умност, мудрост, злоба, лукавство.
Крвниот сопруг е негативец, крвожеден човек.
Мурин е Етиопјанец, црнец.
Музика - музика.
Пала - алчност, поткуп.
Митарион - даночник.
Мускули - рамо, сила, сила, моќ.
Високиот мускул е крената рака, моќта Божја.
Јас - јас.
Празно месо е последниот ден од јадењето месо, постот.
Мјатва - нане (билка).
Бунтовен - предизвикува проблеми, срамота.
Обезбеди - снабдување, складирање, заштита.
Поттикнува - поттикнува, убедува, клевети.
Клевета - клевета, интриги, трикови.
Засекогаш - во пресрет на празникот.
Назирати - набљудувај, забележувај.
Да назначи - да назначи, да значи, да се разјасни.
Назареци биле имињата на луѓето во Стариот завет кои се заветувале дека нема да јадат месо, да не пијат вино, да не ја потстрижуваат косата.
Најмногу од сè - особено, најмногу од сè, најмногу од сè, особено, најмногу, доминантно.
Прилив - спуштање, инвазија.
Казната е поука, поучување, опомена.
Казнувачот е учител, ментор.
Казнување - поучување, поучување.
Доаѓа - доаѓа, треба.
Nalyatsati - вирус, повлечете.
Нама - за нас двајца; nayu - ние двајца.
Нан - кај него.
Наопак - криво, назад, наназад, назад.
Напад - напад, брзање, брзање.
Нападнат - оној што е во несреќа.
Несреќа - неволја, несреќа, несреќа, искушение.
Доверлив - лежи на гради, ужива во специјално полномошно, омилен.
Залудно - ненадејно, случајно, неочекувано.
Залудна смрт е ненадејна, ненадејна смрт.
Водичот е збор за разделба, кој ве снабдува со се што ви треба за патувањето напред.
Нардот е индиско растение од кое се прави скапо ароматично масло.
Име - име, име.
Намерно - познат, познат, назначен.
Смртна казна - осуден на смрт, виновен за смрт.
Суштински - неопходен за постоење.
Наситен - потхранува.
Утрото е утро на следниот ден, следниот ден.
Упатува - поучува, убедува.
Наши - наши.
Вработи - вработи, договор.
Без искушение - без искушение.
Неискушен - туѓ на искушението, непоколеблив.
Занемарување - да не се грижи, да не се обидува, да одбие.
Невечерната светлина е вечната светлина што никогаш не заоѓа.
Неповратно - неповратно, непроменливо, несомнено.
Негли - можеби не?
Неделата е недела, кога тие „не вршат“ обична работа, во исполнување на заповедта.
Неразбирливо - неразбирливо, неразбирливо.
Ненаспани - неуморни, секогаш будни.
Болеста е болест.
Помалку - од.
Незапалив - незапалив, незапалив.
Незавидно - љубезно, изобилно, великодушно, без завист.
Неисцрпен извор е неисцрпен извор.
Неисцрпна - неисцрпна, ненамалена, неспособна да се потроши.
Неискажливо - неискажливо со зборови, чисто, неискажливо.
Неуметничка, неуметничка Девица е Девица која не го познава својот сопруг и не е обврзана со брак.
Непроверено - интимно, тајно.
Бесен - избезумен, луд, бесен.
Непристапен - безвреден, непристоен, бескорисен.
Недопрено - веднаш.
Нектарот е пијалок што, според паганските басни, го консумирале нивните богови.
Никому (никому) - нема повеќе, уште не, повеќе.
Смешно - непристојно, непромислено, срамно.
Неспособност - немоќ, немоќ, слабост.
Немоќ - слабости, гревови, болести, грешки.
Да се биде слаб значи да се разболиш, да се разболиш, да изгубиш сила и сила.
Омразен - безбеден од клевети, од трикови.
Без двоумење - смело, без двоумење, отворено, директно.
Непобедлив - неуништлив, непобедлив, непобедлив, силен, цврст.
Небурен - тивок, не вознемирен од ништо.
Неконтролирано - неконтролирано, брзо, без поддршка.
Неизгорено - неповредено од пламен, неизгорено.
Неописливо - не е подложно на опис.
Неисцрпно - изобилно, прекумерно, неисцрпно.
Неисцрпна - изобилна, прекумерна, неисцрпна.
Непопустлив - непопустлив, непрекинат.
Итно - итно, непроменливо.
Необележано - неотуѓено, неиспробано.
Неплодна - неплодна мажена жена која не раѓа деца.
Неплодна - не дава плод.
Несоодветно - недостоен, непристоен, непристоен.
Невино - беспрекорно, без критика.
Бесрамен - не заслужува осуда, сигурен, непорочен.
Не е неактивен - бремена жена.
Не презирај - не занемарувај.
Непрестајно - континуирано, непрестајно.
Непроменливо - непроменливо, не подложно на промена.
Невклучен - не познавач на тајни, неук.
Непроодни - непроодни, непробојни, немерливи, огромни.
Не-говор - мислење, изговор, изглед.
Непшчевати - размислуваат, размислуваат, извинуваат, изговори.
Не чувствувајте вина за гревовите - измислувајте изговори за гревовите, барајте оправдување.
Оплоди - не е вклучен во поделбата; не е предмет на поделба; тешко, силно; камен, гранит.
Неумолива планина - значи Пресвета Богородица.
Немешан - немешан, несоединет.
Не, не - не, не.
Ненаситен - алчен, арогантен.
Непропадлива светлина е вечна светлина која не е подложна на опаѓање; вечен.
Неконтролирано - непречено, нон-стоп.
Беспрекорен - беспрекорен, чесен, праведен, не подложен на прекор.
Неизмиени - нераспадливи, непристрасни, неисплатливи.
Неспиење - не знаејќи одмор, неуморно.
Неуспех - изненадување, невнимание, збунетост.
Капестиот був е ноќна птица; пеликан (симбол на мајчинска љубов до самопожртвуваност).
Не, не, не.
Подолу - не дури, и не, исто така не.
Соборување - туркајте надолу, спуштете се од височина.
Воопшто, никако, никако, никако.
Никновени - наведнат, наклонет.
Николиже - никогаш, во ниту еден момент.
Слезете - ајде да слеземе (од небото на земјата).
Поклони - со лицето надолу на земја.
Ништо, ништо одлично - ништо, ништо посебно.
Ништо не е прекрасно - ништо не изненадува.
Просјак - слаб, немоќен, беден.
Духовната сиромаштија е духовно уверување дека нашиот живот и сите наши духовни и физички благослови (живот, здравје, сила, духовни способности, знаење, богатство и сите световни добра) - сето тоа е дар од Создателот Бог: без небесна помош е невозможно да се стекне ниту материјална благосостојба ниту духовно богатство - сето тоа е Божји дар. Духовната сиромаштија се нарекува смирение, а нејзината доблест се нарекува смирение (види духовна сиромаштија).
Сиромашните по дух се понизните, кои се свесни за својата несовршеност и недостојност пред Бога и никогаш не мислат дека се подобри и посвети од другите; потполна духовна понизност и самопонижување, т.е. особини спротивни на гордоста, суетата, самољубието.
Плашт - место за нож, меч, лак и сл.
Ноќен корвид - орел був, був, пипестрела, лилјак, т.е. ноќна птица.
Ноќното поле е цело време на ноќта, цела ноќ.
Ние - ние.
Сега - сега, во сегашно време.
Nyrische - дупка, урнатини на кула или зграда.
Шармерот е волшебник, зборувач, исцелител.
Обавати - да шармирате, да набудувате, да инспирирате, маѓепсате, заведете со пеење.
Obanaty - дванаесет.
И двете - сепак, сепак, само, автентично.
Ветување - да стане слаб, да стане изнемоштен, да стане дотраен, да застари.
Ветник - соучесник, другар.
Вината - збунетост, сомнеж, страв.
Да се навреди, да се навреди - да се двоуми, да се збуни, да се сомнева, да се крие; не се повредувај - не се сомневај, постапувај смело.
Живеј - живеј, опстојувај.
Живеалиште - манастир, живеалиште, соба.
Да поседуваш - да поседуваш, да доминираш.
Регионот е волост, власта над добро позната земја.
Заокружи - опкружува.
Облегош - опколен, опколен.
Обнош - ноќе, во текот на ноќта.
Да се заведува - да се залажува со лукави и ласкави говори.
Мирис - мирис, мирис.
Од двете страни - од двете страни, од двете страни, од едната и од другата страна.
Радосен - радосен, утешителен.
Претвори - да даде еднакви или доспеани.
Обраќањето е враќање од ропството на гревот и обновување на заедништвото со Бога преку покајание.
Свршувачката е обврска, залог, церемонија на благослов на невестата и младоженецот.
Свршени - свршени; дал обврска, залог; младоженецот свршен со невестата.
Околнувам - опколувам, опкружувам.
Ситуацијата е опсада, несреќа, катастрофа.
Околност - застанете наоколу, опкружете.
Да станеш глупав, бескорисен, да полудиш.
Заобиколено - припадност на некого, карактеристично,
Обврзува - врзува, врзува.
Оној што го обврзува скрушеноста е исцелител на тага и болест.
Овама, овамо - таму, таму, на друго место.
Овогда - понекогаш, еднаш, еднаш.
Ovy, ov - различни, различни, одредени.
Овча - овца, јагнешко.
Објави - усно упатува.
Благовештението е јавно, отворено проповедање.
Огневица - горење топлина, треска, треска со интензивна топлина.
Да се биде вознемирен е да се биде вознемирен, изнервиран.
Се галам - се воздржувам, се вртам, затајувам.
Да стане груб, да се здебели, да стане тежок.
Поседување (поседување) - поседување, наследство.
Поседувај (содржи) - опкружува, зграпчува, угнетува, поседува, доминира.
Десна рака - на десната рака или страна.
Одигитриа е водич, силен помошник,
Чекај - прати дожд, наводнувај.
Одр - кревет, кревет, кревет.
Омажи се - стапи во брак.
Да се стврдне - да се направи еден нефлексибилен, бесчувствителен, тврдоглав.
Горчина - гнев, навреда, страдање, предизвикување штета, угнетување.
Да се биде огорчен е да се прават лоши работи, да се предизвикува несреќа.
Озобати - да се јаде, да се уништи.
Да се изгори - да се оскверни, да се извалка, да се загади.
Проклет - сиромашен, достоен за жалење, отфрлен, несреќен, несреќен.
Проклетство - несреќа, несреќа, катастрофа.
Да се негува - да се управува, да се поучува, да се води.
Негувам - ја насочувам крмата на бродот кон пристаништето, управувам кон мирот, смирувам.
Нахрани ме како да сум чуден - засолни ме, смири ме како странец.
Роб - одземе, приспособува, украде.
Наоколу - наоколу, наоколу, наоколу.
Оле - извик што изразува изненадување или тага: ех, ех, за жал.
Олтар е жртвеник, жртвеник на кој се принесувале жртви.
Мртви - станете нечувствителни, станете како мртовец.
Онагер е диво магаре.
Онамо - таму, таму.
Onebesity - да се направи еден учесник во небесното блаженство.
Онде - таму, на друго место, на овој начин.
Онех - тие.
Тој е подот - другата страна, спротивниот брег.
Онсице - така-и-таков, тој-и-таков.
Оплазивен - љубопитен, загрижен за ситни грижи, озборување.
Хулење - љубопитност, празен разговор.
Упориштето е ограда.
Оправдувањето е заповед, право, закон, повелба, уредба.
Да се оправда - да се исправи, да се исчисти.
Бесквасен леб е бесквасен леб, без квасец, без квасец.
Денот на бесквасниот леб е денот што дојде веднаш по старозаветната Пасха. Седум дена, според древниот еврејски обичај, било дозволено да се јаде само бесквасен леб во спомен на бегството од Египет, кога луѓето немале време да го квасат тестото.
Орати - да ора, да ја обработува земјата.
Плуг - плуг, ора.
Орли - орел.
Осана - спасение, помош, слава; Бог да благослови!
Засенува - покрива, благословува.
Осетовати - да тагува.
Навреди - да се биде тажен, да се огорчи.
Оскорд - секира, секира, трска, врана.
Осиромашува - да се осиромашува, да се исцрпува.
Леснотија - олесни, прости, ослабе.
Да станеш завеан - да блеснеш бело како снег.
Отај, таи - тајно, скриено.
Отфрли - отфрли.
Отворено - отворено, отворено; ковчегот е отворен - отворен ковчег.
Молзењето е хранење со млеко.
Млеко - престанете да го храните мајчиното млеко.
Вози далеку - избрка; избрка - избрка, уништи.
Да се истера - да се одземе, да се победи, да се ослободи.
Отишие - тишина, тивко засолниште за време на бура.
Избриши - отфрли, негирај, отфрли, уништи.
Во никој случај (во никој случај) - каде, зошто.
Во никој случај, апсолутно.
Оток е место опкружено со вода, остров; во таткото на океанот на морето, во морските татковци - на островот на океанот на морето, во островите на морето.
Одмор - кратка молитва - благослов изговорен од свештеникот на крајот од црковната служба, одмор.
Радоста е ослободување од тага, радост, спокојство.
Гранката е никне, гранка, ново ластарче на дрво.
Ѓубре - ѓубре, чистење, ѓубре.
Елиминирајте - исчистете од непотребни и неупотребливи работи.
Отфрли - отфрли, отфрли.
Потомците се деца.
Отрок е момче од 7 до 15 години.
Отроковица е девојче од 7 до 15 години.
Отроча Младо - дете, бебе.
Подригнува - повраќа, изговара, прогласува, изобилно се излива.
Отпадништвото е повлекување, отстапување од Црквата, од верата.
Истресен - избркан.
Се гордеам со тоа - се оддалечувам, го одбивам како бескорисен, трпам штета.
Да исчезне - да изгуби, да не припишува ништо, да го направи залудно, празно.
Очајни - изгубив секаква надеж,
Отсет - вински оцет.
Поцрнето - обоено темноцрвено, извалкано.
Очи - очи; Очите на сите се надеваат на Тебе, Господи; очите на сите гледаат кон Тебе, Господи, со надеж.
Прочистувањето е жртва за чистење, простување.
Отуѓи - да се биде туѓ, да се извлечеш со тоа.
Shayavatsya - елиминирајте, оддалечете се.
Oshuyu (околу вратот) - на левата рака или на страна.
Чувствувајте - да знаете, да откриете, да доживеете со сетилата.
Штета - смрт, катастрофа, помор, чир, чума.
Пасиште е пасиште за добиток; пасиште каде што пасат добиток.
Пазнокт - канџа, шајка, копито, последни зглобови на прстите.
Паки - повторно, повторно, повторно, повторно.
Обновувањето е ново битие, повторно раѓање, обновен живот, понекогаш крштевање.
Paxi mal - мало парче леб, бомбичка.
Мејс - стап, стап, бастун.
Панихида - погребна служба
Тремот е отворениот дел пред тремот на црквата.
Пар - пареа.
Рај - градина, рај, ограда.
Параеклезијарх е секстонот кој ги пали светилките.
Парастас е погребно целоноќно бдение, кога се одбележуваат покојниците.
Овчарите се овчари.
Велигден (хевр. - премин или милост) е празник на Воскресението Христово - триумф на победата на животот над смртта.
Пајак - мрежа.
Повеќе - повеќе, повеќе, повисоко, подобро.
Повеќе од природата - натприродно.
Повеќе од умот - неразбирливо.
Повеќе од зборови - неискажливо.
Певка, певк, певг - род на бор, ариш.
Пењажник - менувач на пари, менувач на пари.
Пењаз е бакарна монета еднаква на 1/6 од драхмата.
Првороденото е првото родено бебе.
Прв Врховен - прво, пред сè.
Прв олтар - издигнат на првенствениот престол, првосвештеник.
Првороден - првороден.
Првосвештеникот е владејачкиот свештеник, сите поранешни првосвештеници, како и поглаварите на најважните свештенички семејства.
Перси - градите.
Прст - секој краен член на раката или ногата, прст.
Прст - нечистотија; прашина од земјата - најтенкиот дел од земјата.
Питу - земјен, земјен, кој доаѓа од прашина.
Пештун е лидер, ментор, воспитувач, чувар на деца.
Да се грижи - да се грижи, да се грижи.
Пира - торба, ранец.
Пистики - чист, неизвалкан, без примеси.
Пишчал е пиштол.
Платно - лен, чаршаф.
Тари, какол - плевел, безвредна трева.
Заробеништво - синџир, обврзници.
Мувла - стапало, ѓон.
Рамења - раменици, рамени, меѓу рамки, 'рбет.
Плинта - тула.
Месото е телото.
Надминете - борете се, поразете, бранете, победите.
Шампион - заштитник, придружник, победник во борбата.
Заробени - насликани со црвеникава боја - вап, или мумија.
Поваповати - да се наслика, бојадиса, бојадисува.
Уништувањето е уништување, смрт.
Умре - умре.
Мозочен удар - триење, ниво.
Подсмеваат, потсмеваат - потсмеваат; размислуваат, размислуваат, навлегуваат во.
Бркај (сопругата) - избркај, бркај, бркај.
Послужете - послужете.
Настојувајте - побрзајте, обидете се да направите, брзајте.
Подлогата е заглавица, греда на вратата, рамка од врата, рамка од врата.
Подир е долгата облека на еврејските првосвештеници и кралеви.
Небесно - лоцирано под небото, земно.
Јарем е животно што се користи за работа; облечен во јарем.
Под јарем - носење јарем, товар.
Podyaremnichiy - роден од нацрт животни.
Затоа што - затоа што, бидејќи.
Проголтај - жртвувај: прими ме, кој со љубов Ти се жртвував - прими ме, кој со љубов Ти се жртвував.
Позобати - колвајте, наполнете ја гушавоста, јадете.
Срамот е спектакл, срам, срам пред народот.
Мир - мир, тишина, смрт.
Покривка - покривка, покрив, плафон, заштита, заштита, настрешница;
Покровител на Богородица - празник 1 октомври чл. чл. во чест на Богородица, која го држела превезот (омофорион) во воздухот над оние што се молеле во црквата Блахерна во Цариград на почетокот на 10 век.
Лазење - лизгаво, блиску до паѓање, лепливо.
Полиелеос - изобилство масло, изобилство на милост, дел од Утрената, почнувајќи со пеење на псалмот „Пофалете го името Господово“.
Половина - на половина, на два дела.
Полски - поле, расте на теренот.
пладне - се случува напладне; јужна.
Полноќна канцеларија е црковна служба што се одржува на полноќ.
Помавати - да ве известам; објасни не со зборови, туку со знаци.
Малку по малку - малку подоцна, наскоро, по кратко време.
Поманути - да се означи, да се даде знак, да се поттикне.
Треперење - бледнее, затемнува.
Мизати - трепкај, намигнувај, направи знак со трепкање.
Помилуј - биди милостив.
Помогнете - помогнете, простете.
Поморие - приморско, приморско место.
Мисла - мисли, размислување.
Воопшто не, барем.
Најмалку - затоа што, затоа што, затоа што.
Укор - срам, срам, срам.
Понтус - море; Понт Чермни - Чермное, или Црвеното Море.
Згази - гази под нозете, скриј, скриј.
Прекор - срам, срам, срам.
Порфира - виолетова скапа облека, темноцрвена.
Посетете - дојдете.
Вашата последна смрт е Последниот суд.
Да се послуша значи да се сведочи лажно.
Брзање - успех, напорна работа, акција.
Да се пости - да се пости, да се воздржува.
Засрамен - засрамен, засрамен.
Посегнува - омажи, ожени.
Да се биде трпелив значи да се надеваме.
Путир е литургиски сад во кој се принесуваат Светите Дарови за време на Божествената Литургија.
Забавно - катастрофално, деструктивно.
Услов - потреба, неопходно.
Потребно - погодно, навремено.
Проветрување на настрешницата - уредување шатори, шатори или колиби.
Напор - побрзајте, побрзајте, трудете се.
Страста е нечиста желба, зла желба.
Да сакаш е да имаш гадна, зла намера и желба.
Скопана - када, кофа, сад со кој можете да црпите вода.
Речиси - заспие, смири се.
Пошта - зошто, за што, зошто.
Појас - јаде, проголта.
Појат - земај, одземај.
Православен - оној кој со право Го слави Бога, кој правилно верува, кој мисли правилно.
Правичност - исправност, верност, праведност, прав пат.
Прадедо - прадедо.
Неактивен - останување без работа или работа, незафатен со ништо, мрзлив, празен, бескорисен.
Прага, гази - гази, гази, спротивстави, опстојува, здроби, оди против, жнее
Пепел - прашина, прашина.
Најљубезни - најмилосрдни, најљубезни, надминувајќи ги сите во добрина.
Превитати - да талка, да се движи, да одлета.
Највозвишени - лоцирани пред сè, возвишени, сместени високо, планински, небесни.
Да згрешиш - да паднеш во грев, да грешиш, да направиш грешка.
Предвиди - предупреди, станеш или направи порано, пристигни пред другите.
Најави однапред - почни да пееш пред другите, претскажувај.
Пред-објава - напред објавување.
Носител - оној кој има висока моќ, оној кој е на чело.
Преден - прво; во горенаведеното - во иднина.
Божјата предодреденост е Божја судбина за оние кои живеат праведно до вечно блаженство, а исто така и оние кои живеат порочно - до вечни маки, зашто Бог, во Својата сезнајност, однапред знае како ќе се однесуваме и како ќе ги завршиме нашите животи: нашата иднина за Бога е сегашноста.
Претставник - главен, примат.
Застапување - покровителство, посредување, одбрана, помош, посредување.
Претстојни - претстојни.
Претеча е оној кој оди пред некого, пред друг, претходникот на Спасителот.
Презелни - најпознат, најсилен, најзастапен.
Да се презира - да не се гледа, да не се придава важност, да не се забележува, да се занемарува, да се смета за недостојно за внимание.
Презир - презир, презир, непослушност.
Презираат - презираат, занемаруваат.
Доминантно - многу, претежно.
Подземниот свет е под земја, длабок, многу низок.
Украсени - украсени, со повеќебојна декорација.
Транзиција - транзиција.
Поклони се - поклони се, наведни се, наведни се.
Прелест - заведување, измама, заведување, слепило, лаги, заблуда.
Шармантен - измамен, волшебен, подмолен.
Трансформацијата на засенувањето е сенка, благ привид на непостојаност.
Да се заведе - да се намами, да се заведе, да се зароби, да се плени.
Промена - промена, променливост.
Премиум - лоциран над светот, на високо, небесно.
Премогат - победи, победи.
Трансформацијата е промена на подобро, подобрување во нешто.
Преображението Господово е дванаесеттиот празник, во спомен на настанот на Христовото појавување во Божествена слава на гората Тавор.
Препинат - попречуваат, попречуваат, запираат напредокот на работите, заведуваат.
Почит - светост, праведност, чесност.
Пречесниот - определен, божествен, свет; праведник, работејќи во пустините и во манастирите.
На половина пат - достигнувајќи половина; половина, средина.
Да се биде на половина пат - да се достигне половина, да се живее до половина од границата на човечкиот живот.
Prepryada - кралска горна облека со темноцрвена боја, односно иста како порфир.
Аргумент - огорченост, противречност, расправија, упорност.
Пресвета - врховно свето.
Преселување - пресели се, оддалечи се.
Странец е странец, странец, скитник.
Непослушност - непослушност, прекршување, непослушност.
Стоп - движете се.
Да престане - да се пресели во вечноста, да умре.
Постоечки - пред сè и секогаш постоечки, вечен.
Транссупстанција е преобразување на лебот и виното во Тело и Крв Христови.
Трансформирај - дај нешто поинаков изглед, преработка, промена, промена.
Претор - судница; судската комора на римските владетели во Ерусалим.
Преторија - преторски двор; палатата во која живеел гувернерот на една провинција во Римската империја и каде што одржувал суд.
Претја - тагува со вознемирен дух.
Забрана - закана, страв, забрана.
Прибежиште - засолниште, безбедно место.
Да се прибегне - да се сврти кон некого со барање за помош или посредување.
Привитати - да се насели, да живее, да малтретира.
Примени - да се споредува, изедначува, споредува.
Привремено - непостојано, дадено само на одредено време, променливо, краткотрајно постоечко.
Подгответе Велигден - подгответе специјална вечера за време на која се почитуваа одредени верски обичаи.
Капела е олтар прикачен на страната на црквата.
Додај - додавај, множи.
Дојдете - донесете, прикачете, подигнете.
Гледај - да сакаш, да бидеш милостив, да внимаваш, да гледаш поволно, да гледаш надолу милосрдно, да се засолниш.
Дух - дух, сон.
Prizor oches - нечиј непријателски, завидлив поглед.
Применето - пристојно, карактеристично.
Задник - примерок, пример.
Да се залепи - да се залепи, да се залепи за нешто, да се приврзе.
Додаток - трик, фати, додавање, примена, напад.
Придржувајте се - придружете се, станете слични, споредете.
Да мете околу - да лежиш на прагот, да валкаш, да бидеш во презир.
Приникати - погледнете внимателно, врснете, наведнувајќи се; се наведнуваат, клекнат.
Напад - пристап, близина; непријателски напади - искушенија, непријателски напади.
Присуствувајте - посетете, надгледувајте, набљудувајте.
Секогаш - секогаш, непрестајно, континуирано.
Секогаш благословен - достоен за постојано прославување.
Вечно жив - секогаш жив, вечен, не вклучен во смртта.
Секогаш присутен - секогаш постоечки, вечен.
Постојано тече - секогаш тече, неисцрпно.
Присни - драг, секогаш близок, вистинит, непроменлив, сосед.
Дојдете на време - напредувајте, пристапете, продолжете, забрзајте.
Треперење - исполнет со трепет, во страв, трепет.
Причест - учество, комуникација.
Учесник - учество во нешто; смрт на Светите Тајни на светата тајна - смрт по примањето на Светите Тајни.
Да се причестиш значи да станеш учесник, да останеш, да бидеш присутен, да имаш учество.
Да дојде - да биде странец, да талка, да дојде во туѓа земја.
Странец, странец - некој што дошол од друга земја, странец, скитник.
Додај - продолжи, зачувај, продолжи.
Гледачот е пророк кој продира во најдлабоките Божји тајни.
Прозелит е странец.
Гледајте низ - навлезете, видете, запоседнете го видот.
Вегетира - да расте, да цвета, да расте.
вегетирам - произведувам, одгледувам.
Лепрозен - болен од болест - лепра.
Промислата Божја е постојаното дејствување на мудрата и седобра Божја волја, која го чува постоењето на созданијата, го унапредува секое добро и го запира злото што произлегува од отстапувањето од доброто и го претвора во добри последици.
Прототипот е предзнак, предвидување во иднина слично на она што се случува во дадено време.
Рецепт - слика, слика, преглед.
Распетие - заковување на крст, распнување.
просветли - просветител.
Едноставно - директно, правилно, едноставно.
Простете - стојте исправено, со почит; Простете ја мудроста - застанете со почит и слушајте ја мудроста.
Друго - различно, одмор.
Извори, извори, извори - еден вид скакулец.
Круг - стапица, јамка, стапица, мрежа.
Стрејт - спор, парница, кавга.
Директно до мене - спроти мене.
Пустински жител - живеење во пустина, пустински жител, пустиник.
Пустинољубец - оној што ја сака пустината, склон кон пустински живот и осаменост.
Окови се јажиња што ги врзуваат рацете и нозете, окови, окови.
Бездната е неизмерна длабочина, бездна.
Распонот е мерка за должина од палецот до крајот на средниот прст, распоредени или до малиот прст, околу 5 1/4 инчи.
Пет - пет, пет.
Ропството е гнасно ропско уживање.
Работата е ропство.
Работи - служи ропски; работа.
Ропски - потполно послушно.
Рабин (рабин) - учител.
Рамнодушен - едногласен, истомисленик.
Еднакви - доволни, согласки, слични во сè на другиот.
За доброто на - за, од, поради; заради молитви - со молитви.
Воодушевен - радосен, добредојден.
Да расте - да се издигне, да стане плоден, да се размножува.
Освен - освен...
Развод - да се подели на два дела, да се отвори.
Дозволи - одврзи.
Дрвото на разумот е дрвото на спознанието на доброто и злото, кое било во рајот.
Рак - гроб, ковчег.
Рало - плуг, плуг.
Рамен, рамн - трн, трнливо растение.
Рамен е раст на шумите на запуштено земјиште.
Рамо, рамен - рамо, раменици.
Растворете - измешајте едно со друго.
Ратај е воин, воин.
Воин - воин, борец, противник.
Грижа - љубов, задоволство, радост, ревност, труд.
Ревност - силна ревност, љубомора, гнев, вознемиреност.
Рѓа - 'рѓа, гнили на леб.
Љубомората е завист, силна ревност, напор да се стекне нешто.
Рекл еси - (ти) рече.
Burdock е трнливо растение, burdock.
Реснота - вистина, достоинство, пристојност.
Да се расправате е спор, кавга, раздор, кавга.
Рех - (јас) реков.
Говор - (тој) рече.
Решавач - решавач (од долгови).
Одлучете - кажете, име, име, ветување.
Риза - горна облека, хитон.
Ров - јама, зандана, гроб; избави не од јамата на страстите - избави не од длабочината или мноштвото страсти.
Рог - рог; сила, сила, моќ; симбол на сила и слава.
Род - племе, генерација.
Рожен - копје; колец наострен на едниот крај и забиен во земја на другиот; железен рог; вперено оружје. Тешко е да се оди против боцкањата - да се оди против моќта, против Бога.
Rozhtsy - лушпа, плева; Маслиновото грозје, кое се користи како храна за свињи.
Род - гранка, пука.
Роса-давање - давање, излевање роса.
Росоносно - носење роса во себе.
Да се заколне - да се заколне, да се заколне, да се одрече.
Рукама - со две раце.
Ракопис - ракописна белешка, сметкопотврда, тестамент.
Рачка - рачка, рачка, сноп (што зема раката што жнее), сноп компримиран леб.
Руно - волна, кожа, овча кожа.
Руце - две раце.
Рибар - рибар, рибар.
Рцем - ќе разговараме.
Ryasna - раб; женски накит, шиење, составен од злато, мониста и скапи камења.
Домаќини е едно од имињата откриени на древните Евреи - Господарот на војските и небесните сили.
Самосведок - некој што видел со свои очи, очевидец.
Сандал е чевел направен од ѓон прикачен на стапалото со ремен.
Скакулецот е инсект кој се карактеризира со својата ненаситност.
Свадих - се скара.
Свара - кавга, злоупотреба.
Кавга - кавга, кара, пцуе.
Светлосен - фенер, светилка; почесто - небесно тело.
Лесно-плодно - дава чисто, свежо овошје.
Леснотија - сјај, добра волја, чистота, јасност; славна личност.
Светлина - свечена, брилијантна, сјајна.
Светлосен водич - што води кон светлината, или во светлината, јасно и вистински.
Светлина - давател на светлина.
Светлосно - осветлува со светлина.
Емисија на светлина - излевање на светлина, осветлување.
Светлоносец - носител на светлина, прозрачен.
Светлосно зрачење - испушта зраци на светлина, зрачи.
Примање светлина - откако доби светлина, прозрачна.
Светлечки - светлина, осветлување.
Света - светилка, запален факел, свеќа.
Свеќник - свеќник.
Забавувајте се - забавувајте се со некого.
Светло-како - зрачење слично на светлината.
Светло-како светло-како.
Проѕирен - лесен, брилијантен.
Свивати - навивам, навивам.
Сведокот е сведоштво, откровение.
Флејта е мал, тенок, пробиен низ музички инструмент во форма на флејта или кларинет.
Жесток - да стане жесток, див, да стане огорчен, бесен.
Свират - свири флејта.
Врска - затвореник, роб, осуденик.
Светец е епископ, првосвештеник.
Свет - прославен.
Свето - свето украсено.
Свештеникот е вршител на света служба.
Се - еве, ова.
Се бо (себо) - за ете, за.
Седален е тропар што може да се пее додека седи.
Седумкратно - седум пати, седум пати повеќе.
Недела - седум дена, една недела.
Секирата е секира.
Село - живеалиште, живеалиште, куќа, храм.
Селото е нива, обработливо земјиште.
Селни - поле, расте и живее во полето.
Семето е потомство.
Семо - овде; семо и овамо - напред и назад, во сите правци.
Сеното е полска трева.
Настрешница - сенка, темнина, покривка, заштита; сенката на смртта е темнина, темнина на смртта.
Серафимите се највисоките од рангот на ангелите.
Читач на срцето - оној кој ги знае најдлабоките движења на срцето, внатрешните желби и мисли,
Сечиво - секира, секира, пик.
Колењето е деструктивен чир, помор на луѓето.
Сее - овој.
Си - за себе, свој; нивните si - нивните придобивки.
Сикар - убиец, разбојник.
Силен пијалок, силен пијалок - секој опоен пијалок, освен вино од грозје, од кое може да се опие, на пример, ликери, тинктури, пиво, мед.
Шекелот е еврејска сребрена монета од 4 драхми.
Сикамор е смоква.
Сила - моќ, моќ.
Символот на верата е кратка изјава за основите на верата.
Синагогата е зграда за религиозни состаноци на Евреите, молитвена куќа.
Синедрионот е врховен суд на древните Евреи (од 72 членови) во Ерусалим, што е продолжение на советот од седумдесет избрани од Мојсеј. Синедрионот се состоеше од првосвештеници, старешини и адвокати.
Синклит - собрание, сенат.
Синодот е катедрала, собрание, највисока духовна власт.
Синодик е книга со имињата на живите и мртвите за комеморација.
Сион е света планина во Ерусалим.
Со други зборови, тоа е.
Сирак, господа - беспомошен, беспомошен, сирак.
Ситсе - така, така.
Сицеви - таков, таков.
Нечистотија е нечистотија, т.е. грев; трендови на злото - т.е. од сите гревови.
Скимен е млад лав, младенче лав.
Табернакул - шатор, павилјон, крошна, шатор.
Скиптар, жезол - кралски, краток стап - симбол на моќ и контрола.
Скитија е земја северно од Црното Море.
Скљаница е стаклен сад.
Sknitsy (sknip) се инсекти од различни видови: вошка, комарец или општо различни паразити.
Кукањето е чувство на скокоткање, допирање кое буди нечиста страст.
Сковник е учесник во залив или заговор.
Шкорпија, скорпијата е отровен инсект; исто така, камшик со метални стапови, наострен како убод од скорпија.
Полскиот добиток се полски ѕверови.
Скранија, скранија - храм.
Скров е затскриено, тајно место.
Скудел - глина, фрагмент, глинен сад или покрив, подмачкан со глина.
Скуделник е грнчар.
Скудни - глинени, слаби, кревки.
Славата е пофалба.
Прослави - прогласи слава, прослави, славеј го Бога.
Слана - мраз, лапавица, мраз.
Слаткост - соленост, солен вкус, соленост.
Slany - солено.
Слот - лошо време, кашест снег.
Слухот е слух, популарна гласина.
Слаш - се наведнав.
Наведнување - подгрбавување, наведнување.
Сљахен - стуткан, стуткан.
Смердити (смрдеа) - испуштаат смрдеа, смрдеа, смрдеа.
Затвори - затвори ги очите, затвори ги очите.
Смрдливо - фетидно.
Смирение - мир, сигурност, помирување.
Миро (или смирна) е миризлива смола која има моќ да го заштити телото од гниење; смирната е миризлива смолеста супстанца, горчлива и миризлива.
Смоква - плод на смоква, винска бобинка.
Гледањето е Божја грижа за спасението на човекот, Промисла.
Внимателно - провидно.
Набавка - заштедете, заштедете.
Обезбеди - спаси, зачува.
Храна - храна, храна.
Јадење - јадење.
Носете - јадете, вкусете.
Да се сонува - да се обедини, да се омажи, да се омажи.
Искушението е пречка; чин, пример или збор што може да биде камен на сопнување за верник.
Усогласеноста е зандана, затвор, знак, видлив знак.
Ко-перцепторот е соучесник.
Доброволните гревови се гревови направени по сопствена волја.
Неволните гревови се гревови направени без учество на нечија волја, несвесно или од незнаење или под принуда.
Ко-креатор - творец, творец, изведувач.
Создавање - создавање, суштество.
Креирај - направи, создаде.
Ризницата на добрите работи е чувар на сите добри дела, извор на сите добри работи, сад за сите добри работи.
Ризницата е место каде што се чуваат богатствата; оставата, чајната кујна.
Соленица е солена машина, сад за сервирање сол на трпезата.
Солило е јадење сос од кое Спасителот јадеше со своите ученици на Тајната вечера; воопшто - јадење, шејкер за сол.
Солеа - котата пред иконостасот. Централниот дел на солеата е амвон, страничните делови се хоровите.
Сомноленција - сон, сон.
Домаќин - собир на луѓе, толпа, собир.
Домаќин е собир на луѓе или место каде што се собираат.
Сопел - цевка.
Сопец е трубач, музичар, свирач на флејта.
Котрон - заедничко учество на тронот или во врховната власт на кралот или архиерејот.
Спротивно - оној што го сака спротивното, кој се меша во желбата на друг и исполнувањето на нешто.
Бришење - уништување, бришење, истребување.
Соуз, унија - врска, договор.
Комбинирајте, комбинирајте - комбинирајте во пар, во пар; обедини.
Да се соединиме со Христа - да стапиме во духовно соединување со Христа.
Спасител - Спасител, Господи Исусе Христе.
Шпекулант - џелат, мегдан, чувар под кралот.
Спинати - соборување, превртување, соборување, здроби.
Спира - одред на воини, чета, полк.
Ткаат - за поврзување во едно со ткаење.
Споборати - да се помогне во борбата, да се тепа со некого.
Придонесете - помогнете.
Spode, spods - ред, редови, грамада, група.
Почестивте - почестивте.
Спона е пречка, пречка.
Помошник - вработен, асистент.
Да се прошири - да се прошири, да се стремиме да се прошириме.
Spud - сад; скриено - под прикривање, на тајно место.
Да се спие - да се преврти, да се собори.
Да се срамиш е да се срамиш.
Слеани - споени заедно.
Срачица - кошула, кошула, бела долна облека на тронот.
Сребреник е сребрена монета (исто како и грчкиот „статир“ или хебрејскиот „шекел“).
Среда е средината.
Медијастинум - средниот ѕид, бариера помеѓу два имоти; оградата на медијастинумот руинирана - т.е. Спасителот го уништи непријателството меѓу луѓето и Бога и ни даде мир.
Состанок - состанок.
Собери - стадо, собирај се.
Скриено - непријатна средба, ненадејна несреќа, несреќа, напад, болест, инфекција.
Мочај - цицај ги градите, дои.
Мочање - доенче што цица од градите на мајката.
Сцената е грчка мерка донесена од Евреите, од 87 до 100 руски фатоми.
Стакти - миризлива смола; капка; темјан; најдобриот вид миро.
Статир е грчка сребрена монета во вредност од 4 драхми.
Stegno - горен дел од ногата, бутот, колкот.
Патека - патека, тесен пат за пешаци, патека, цел.
Стенати - стенкање, воздивнување.
Степен - чекор, височина.
Стихера - пеење во чест на празник или светец.
Стоња, стоња - широка улица, плоштад; патеки - улички агли, патни раскрсници.
Столб - столб, кула, столб.
Стилит е подвижник кој го поминал својот живот на столб.
Стомак - стомак.
Нога - стапало во близина на ногата, ногата, стапалото.
Стократно - стократно, стократно, стократно.
Да страдаш - да трпиш страдање, мачење.
Страдањето е тешка работа во летните горештини на полето, жетвата.
Стража - чувар, времето помеѓу две стражарски смени.
Чудно - необично, неверојатно, чудесно.
Чудно - скитници, во туѓа земја.
Талкањето е патување низ странски земји.
Страсниот е главен на страдањата, главен на оние што страдале, т.е. Исус Христос.
Страстносец - оној кој претрпел страдања и маки.
Страста е страдање, силна желба за нешто.
Тврдоглавост - измама, измама, тврдоглавост.
Краста е гнојна рана, кора, болна.
Откинете, откинете - здробете, избришете.
Студ - срам, прекор, срам.
Студенец (студенец) - бунар, пролет, клуч, ров; ученикот на распаѓањето е ров на уништувањето.
Желе (желе), ладно - ладно, ладно.
Студен - срамен, нечесен, срамен, срамен.
Ладно - да се угнетува, угнетува, досадува, очај, мачи.
Студеност, студенило - тага, навреденост, прогонство, угнетување.
Банер - воен банер, банер.
Стекнување - имот, богатство, стекнување.
Зголемено - двојно, засилено, двојно.
Судар - шал, капак за глава.
Судија - да осудува, да расудува, да дознае.
Суетата е залудност, залудна грижа, празни неволји, безначајност, празнина.
Залудно - залудно, залудно, празно.
Противник - непријател, непријател, негативец.
Суров - суров, сочен, зелен, незрел.
Сушено - суво дрво, четкар, изгорена марка.
Постоечки - постоечки, постојан, вистинит, актуелен, лоциран.
Сходник - шпион, шпион.
Комбинација - комбинација, врска.
Шиневати - поврзување, составување, собирање.
Сонификацијата е посвојување.
Sy - постоечки, постоечки, лоциран.
Суров хранител е некој што јаде сурово месо.
Ксија - себе си; na sya - на себе.
Исто така - подоцна, после.
Чувар на мистерии - чувар на тајни, таен слуга.
Тахити - да се скрие, да се скрие.
Таи - тајно, тајно, скриено.
Мистичен гледач е гледач кој открива тајни.
Тартар е пекол, подземен свет, неизмерна бездна.
Крадец е крадец кој краде работи тајно.
Татба - кражба, кражба.
Танцувањето е такво.
Истото овде.
Суштеството е суштество, целиот човечки род, светот.
Упориште - затвор, зандана, утврдено место, тврдина.
Сводот е видливото небо на кое светат светилниците, темел, потпора, упориште.
Твое - твое.
За вас - вие.
Имењак - има едно име, сономинално, истоимено, идентично; истоимениот ден - именден.
Тектон е столар.
Синот на Тектон е син на столар или дрвопреработувач.
Течам - трчам, брзо одам.
Згора на тоа (исто) - затоа, така, затоа, за тоа.
Тарт - кисело, адстрингентно.
Тарт - кисело, незрело Бери.
Издржи - издржи, надевај се, верувај.
Трн - црн трн, трнливо растение.
Трпелив - трпелив, дарежлив.
Лак - јаже што ги поврзува краевите на лакот.
Тек - поворка, услуга, брзо одење.
Свекрва - тече, трча, пристигнува, множи.
Ти - за тебе.
Време - кал, кал, мочуриште, мочуриште; во темнината на длабочините - во длабочините на гревот.
Тимпанот е музички инструмент сличен на тамбурата.
Тина - нечистотија, нечистотија.
Наслов - натпис, наслов, наслов.
Тајрон е воин.
Штетен - смртоносен, отровен, штетен, заразен.
Корупторот е тој што води кон корупција, корумпирачот.
Вошки (тлеење, распаѓање) - распаѓање, 'рѓа, смрт, расипување, уништување, оштетување, корупција.
Тма - темнина, мрак; десет илјади, многу.
Темнина - безброј.
Оној - оној.
Само - само, само само.
Струја - проток, струја, поток; струи на мудроста - потоци на мудрост, голема мудрост.
Само - толку, толку, толку многу.
Винарска преса е јама во која се газело грозје и се исфрлало сокот од неа; печат, заменик.
Точити - да се излее; изостри - излеј.
Точију - само.
Слаби - празен, сует, лишен од сè, беден, исцрпен.
Внимателно - вредно, внимателно, внимателно.
Тоја - таа.
Оброк - ручек, храна, маса со јадења.
Услов - жртва, принесување.
Идолски храм - идолски храм.
Требник е литургиска книга со обредите на службата.
Барам - ми треба, имам потреба.
Барања - во вообичаениот јазик ова е името за сите тајни (освен Евхаристијата и ракополагањето), како и молитвените служби, панихидата, погребните служби, осветувањето на куќите итн.
Анксиозноста е голема вознемиреност.
Тризна е паганско одбележување на мртвите.
Трикратија - три пати, три пати.
Триодот е литургиска книга која го вклучува редот на богослужбите на предвелигденскиот (посен триод) и пост-велигденскиот, пред Петровиот пост (обоениот триод), период.
Трисагион - молитва: „Свети Боже...“
Trisolar - претставува три сонца, слични на три сонца, кои имаат сјај еднаков на три сонца.
Тристатите се воени водачи.
Тринумерички - трикратен, трикратен, кој се состои од три.
Троичен - има три ипостаси, или три лица: Бог Отецот, Бог Синот и Бог Светиот Дух, но има еден Бог.
Троица - песни во кои се прославува Света Троица.
Тропар е кратка црковна песна во која се прославуваат делата Божји или светители и која е составена и опеана по познат модел.
Тропарија Троица - тропарија во чест на Света Троица.
Рид - живеење во трска.
Труд - труд, болест, болест; правење работи со трудољубивост; страдање, мачење.
Да се мачи - да се збуни, вознемирува, вознемирува.
Кукавица - тресење, двоумење, бура, силен виор, земјотрес.
Труп е мртво тело.
Тресење - треска.
Растресен - трескавичен.
Ту - овде, овде, таму.
Туга - очај, тага, грижа, мрморење, болка во срцето.
Таму - таму.
Да тагува - да се кае, да тагува, да тагува, да измачува.
Маснотии - масти, сало, дебелина, богатство, ситост, сладост; Маснотијата на пченицата е најдобрата пченица.
Тул - треперење, место за фрлање стрели.
Мелодија - бесплатно, без плаќање, бесплатно, без вина.
Грижа - трудољубивост, трудољубивост, внимание.
Напор - да се трудиме, да се трудиме.
Залудно, залудно - залудно, залудно.
Суетата е суета, штета, загуба.
Отпад - без ништо.
Таја - тие.
Тешко е - со тешкотии, лошо, сурово, безмилосно.
U - уште; не y - уште не.
Да се молам - да се велича, да се зголемува, да се дарува со придобивки.
Те молам - прослави, благослови.
Убо - така, иако, навистина, затоа, затоа, сепак.
Сиромав - сиромав, немајќи ништо свое, немајќи ништо, болен.
Убрус - крпа, крпа.
Разбуди се - разбуди се.
Одземете - дознајте, знајте, искусете, слушнете.
Венеат - се исуши, ослабне, ослабне.
Углебати - да потоне, да потоне, да се заглави, да потоне.
Јаглен - јаглен.
Угобзити - збогатуваат, умножуваат плодови, потхрануваат.
Светец е оној кој му угодува на Бога.
Крадам - се лизгам, бегам, исчезнувам, умирам.
Oud е член на некое тело или општество.
Држете - зајакнете, потврдете.
Удите се членови на телото.
Ѓубривото е декорација.
Задоволува - задоволува.
Веќе - јаже, синџир, многу.
Ужик - роднина, роднина.
Ужичество е најблиската крвна врска. Стариот заветен закон за соживот.
Моделот е името дадено на великомаченичката Анастасија (22 декември, Стара уметност), која се посветила на служење на затворениците.
Узрит (еве) - види, ете, гледај.
Врските се окови, окови.
Крадам - итар нешто правам, измамувам.
Покривка - завој, врзување; превез кој се обвиткува околу телото на покојникот.
Укрух - парче леб, парче.
Подобри - постигне, прима, фати, најде.
Умет - ѓубре, ѓубриво, измет.
Нежност - омекнување на срцето, жалење, понизност.
Трогателно - со посебна почит, сочувствително.
Унзати - залепува, боцка, залепува.
Уне - подобро, покорисно.
Понижи - презирај, понижи, сметај за ништо.
Понижување - понижување, презир, обесчестување, срам.
Најлошото е најдоброто.
Надежта е цврста надеж, вера.
Се надеваат - гледаат, се свртени со надеж.
Да се напие - да се напие, да се пие многу.
Почивај - смести на мирно место, т.е заедно со светителите во вечниот блажен дом.
Вежба - да се поништи, да се укине.
Усмен (паметен) - кожа.
Uranity - станете рано наутро или одете некаде рано.
Лекција - повидок, почит.
Успение - смрт, упокојување, смрт со надеж за воскресение.
Покојник - заспал во сон на смртта, покојник.
Да се смират - да се сретнат.
Уста - уста, усни.
Запрете ја аспирацијата - запрете го протокот.
Орално - усни, усни.
Да се навлажни - да се згусне, да се навлажни, влажни.
Да стане влажен - да стане дебел, плоден.
Сокриен - скриен, скриен.
Кревка - полна со дупки, има пукнатини.
Угаси - смири, скроти, смири.
Утро - се случува наутро.
Утреневати - стани рано, направи нешто наутро.
Утро - станувам рано наутро и останувам буден.
Утро - рано, наутро, утро на следниот ден.
Зголемување - множете се, зголемувајте, украсете.
Дисциплина - дефиниција, распоред, команда, цел.
Установата е специјално подготвен ручек, гозба или уживање.
Да се биде дарежлив - да се биде милостив, да се биде дарежлив, да се има милост, да се има милост, да се сожали.
Да рани - да предизвика чир, рана, да навреди, да удри.
Ујати - одзема, одзема.
Фанариотите се Грци од благороднички семејства.
Паран е пустина меѓу Палестина и Египет.
Фарисеите се најголемата религиозна партија меѓу Евреите. Фарисеите верувале во доаѓањето на Месијата во форма на борбен, победнички монах кој ќе ги ослободи Евреите од моќта на паганите и ќе ги постави темелите на Царството Божјо на земјата. Фарисеите се сметале себеси за вистински наследници на ова Царство. Религиозноста на фарисеите била ограничена на ритуал и почитување на правилата на законот.
Chamfer - Велигден.
Вијала - сад, сад.
Темјанот е миризлив темјан подготвен од смоли на индиски и арапски дрвја.
Датум - палма.
Калуга - ограда, ќош, улица меѓу огради.
Камелеон е род на гуштери кој се карактеризира со брзи промени во бојата. Хананејка - Хананејка;
Ханаанците се потомци на Ханаан, синот на Хам.
Хиникс првично беше име на мерка која содржи онолку колку што е потребно за секојдневната исхрана на една личност.
Палмисијата е гатање.
Ординацијата е ракополагање или иницијација во која било света функција.
Хитон - долна облека на Евреите од раменици до стапала или кошула; воопшто - фустан, облека; Спасителот има наметка, надворешна облека.
Chlamys - кралска виолетова, наметка, епанча; горна облека што се носи преку туника.
Леб мана - леб, мана, што слезе од небото кај Евреите во пустината.
Бездната е бариера, упориште, бездна, поток; дупка, прозорец што се крева за да излезе вода, водопад. „Длабочината ја повикува длабочината со гласот на Твојата бездна“ - т.е. „Амбисот повикува кон бездната со гласот (шумот) на твоите водопади“.
Посредник е посредник, посредник.
Сакањето е волја, желба.
'Рбет - грб, заден дел, бедра, бедра.
Христовото име - го носи името на Христос, христијанин.
Христос е Помазаникот, името на Спасителот.
Тенок, тенок - вешт, разумен, учен, мудар, интелигентен.
Тенки - лошо, зло.
Сиромашни - нискороден, обичен, благ,
презирен.
Хулење - понижување, обвинување, навреда.
Цареви - до кралот.
Царството Небесно е вечен блажен живот со Бога.
Цата - денар.
Цевница - флејта, луле, лира.
Исцелување - да се лекува, да се лекува.
Бакнување - поздрав, честитање, бакнување во уста, заклетва, заклетва.
Чисто - беспрекорно, чувајќи ја душата и телото чисти.
Исцелување - донесување исцелување, исцелување.
Целба - лек, исцелување, лекување.
Целосно - здраво, едноставно, искрено, не подмолно.
Црква - 1) општество на луѓе кои вистински веруваат во Господ Исус Христос; 2) зграда посветена на Бога; храмот.
Кимбалите се древен музички инструмент во форма на две метални хемисфери.
Дете - син или ќерка, дете.
Воспевање - вештерство, волшебство, гатање, шарм.
Дел - лот, имот, наследство, удел.
Пијам чај - чекам, се надевам.
Аспирација - очекување, надеж, надеж.
Чајати - очекувај, надевај се, надевај.
Чван - бокал, бокал.
Чело - чело.
Љубител на човештвото - Бог кој ги сака луѓето.
Слуги - службеници во домаќинството, членови на домаќинството.
Червлени - темно црвена, темноцрвена.
Црвено Море - Црвено Море или Арапски Залив.
Црно - црвено, црвено, темноцрвено.
Боровинка - дива смоква.
Scoop - кофа, сад за вадење.
Сала - внатрешна декорирана просторија; спална соба, мир, замок.
Чешање - да собира, како и да скокотка, галење.
Заради - за што, зошто, зошто.
Чест - читај, брои, чест.
Искрен - достоен, скапоцен, драг, вреден.
Четирикратно - четири пати, четири пати.
Четии-Минеа - биографија на светците за секој ден.
Квадрати - четириесет дена пост пред Велигден (постот); четириесет дена.
Брадата - ред, распоред.
Ранговите на мелеките се поделени на три лица, а секое лице е поделено на три реда. Прво лице: серафими, херувими и престоли; второ лице: доминација, сила и моќ; трето лице: принципи, архангели и ангели, вкупно девет чинови на ангели.
Чинити - да се направи, состави, исправи.
Чија - чија.
Чим - што.
Зглобно - вилица.
Утроба - стомак, утроба, стомак.
Утробите се бубрезите.
Chreda - низа, пресврт.
Слабини - долниот дел на грбот, сакрумот, бутот.
Прекрасно - чудесно, величествено.
Вонземјанин - странец, странец.
Тресење - воздигнување, гордост, фалење, дрскост, бунт, огорченост, ароганција.
Шепнувач - клеветник, клеветник.
Шепотењето е клевета, клевета, прикрадување.
Стундистите се секташи кои ја отфрлаат Црквата, тајните, хиерархијата, постот, почитувањето на иконите итн.
Шуи - лево.
Шуица - лева рака;
Шујаго стои - стои на левата рака.
Дарежливост - голема милост, снисходливост.
Дарежлив - милостив, сочувствителен.
Дарежлив - да се смилува, да се награди,
Ју - неа.
Јуже - свој.
Јужен - јужен ветер.
Јудол, долина - долина, ниско место.
Јудуже, јуду - каде, на кое место.
Јужика, јужик (ужика, ужик) - има едно наследство со друго, роднина, роднина; сонародник.
Yuzy - обврзници, окови, окови.
Јузилишче - затвор, зандана.
Младенец - бик, теле, млад вол.
Јуница - јуница, јуница.
Будала - луд, глупав;
Будала заради Христа е личноста која заради Христа избрала посебен пат на спасението, која на светот со надворешни постапки му се појавува како луд, а всушност е исполнет со вистинска мудрост.
Денот на Јуриев е поранешен датум за префрлање на селаните од еден земјопоседник во друг (од една земја во друга), 23 април и 26 ноември (стара уметност).
Јас сум нивен.
Јаве - очигледно, не е скриено.
Откриено - очигледно, отворено за секого.
Јагодичина е дива смоква.
Јад - храна, храна.
Отровно - јадено.
Јадрило - товар, јарбол.
Јадца е љубител на храна, сензуалист.
Јеж - кој, кој.
Улцеративен - ранет.
Чир - дупка, дупка, пештера.
Јазик, пагани - 1) народ, племе; 2) јазик, прилог.
Иде - рана, краста, чир, слабост, болест.
Јако - што, затоа што, како, бидејќи, така.
Како да - така што, така што, ако.
Јакови - што.
Како - како, така што, како, затоа што.
Јам - јадете.
Јарем - јарем наметнат на влечни животни; било каква тежина, товар.
Јарина - бран, овча волна.
Бес - иритација, силен гнев.
Огнен - раздразлив, лут, суров, жесток, лут.
Јати - земи, прегрни, фати.
Јати - земен, фатен.
Јахонт е скапоцен камен.
Јацемже - на кој било начин, на кој било начин.
„Дали нашите деца и внуци ќе јадат или ќе јадат?
Еден млад, здрав човек доаѓа да се поклони и одеднаш открива дека не може да издржи два часа во слепоочницата - и го скрши, кутрото, и го извртува, а долниот дел од грбот толку многу го боли што се чини дека ќе се скрши.
Ѓаволот вели: „Не. Овие мачни служби не се за вас. А вие апсолутно ништо не разбирате што пеат и читаат таму на нивниот црковнословенски јазик. Стоите како магаре и само го поминувате времето без работа, а долниот дел на грбот ве боли“. И личноста одлучува: „Можеби Црквата со нејзините служби е добра работа, но тоа е само многу тешко и неразбирливо, не можам да се справам со тоа, што би било поедноставно“. И човекот ја напушта православната црква и оди во молитвеникот кај баптистите: таму зборуваат и за Христос, но само на руски - разбирливо е; и можете да слушате додека седите на мека, пријатна столица - пријатно е. И полесно и поедноставно.
Но, може да се замисли и: сè уште немало ниту еден светец на светот кој би го примил Светиот Дух Божји на меко, удобно столче. Можеш да си речеш: ако јас не го разбирам јазикот и значењето на православното богослужение, тогаш не е виновна православната служба, туку јас.
Јасно е дека кога ќе седнете на маса со Кинезите, ќе ви биде досадно - дури и ако тие водат многу интересни разговори - но ќе слушате комбинација од звуци само ако не го разбирате јазикот. Значи потребно е да се научи црковнословенскиот јазик. Не е воопшто тешко за Русин да го направи тоа: разликата меѓу црковнословенскиот јазик и рускиот не е поголема отколку меѓу рускиот и украинскиот. Но, руските луѓе учат англиски, германски, француски, шпански, дури и кинески - и не можат да го совладаат црковнословенскиот.
Секој човек кој се потрудил да се запознае со литургискиот јазик на Руската православна црква не може а да не се заљуби во овој јазик. Овој јазик е единствен! Нема други јазици како овој во светот! Неговата особеност лежи во тоа што е создаден специјално за обожавање, за да му се обраќа на Бога за време на тоа. На крајот на краиштата, во различни случаи, обраќајќи им се на различни луѓе, применувајќи се во различни ситуации, користиме различни зборови. Една иста работа може да се каже на различни начини. Може да се каже: „јади“, „јади“, можеш да кажеш: „вкуси“, можеш да кажеш: „јади“, „слупј“ итн. Сè е за истото - за јадењето - но зборовите: овие се погруби, некои се пообични, други се повозвишени. Колку повеќе сакаме и почитуваме некоја личност, толку повозвишен јазик се обидуваме да му зборуваме.
Ние, православните христијани, го сакаме и го почитуваме Бога повеќе од кој било друг човек. Затоа, јазикот на кој се обраќаме кон Бога е највозвишениот јазик што луѓето би можеле да го состават. И беше составен од свети луѓе! Дури и некои од нас, преподобни отци и браќа, православни христијани, кои зборуваме за преведување на црковните служби на руски, очигледно не сфаќаат целосно какво богатство имаат и од што сакаат да се откажат?
За да ја направите службата разбирлива за Божјиот народ што стои во црквата, можете да одите на два начина: или да ја преведете службата на руски, или да ги научите луѓето црковнословенски. Првиот пат е полесен, но несомнено духовно ќе не осиромаши сите. Вториот пат е потежок, но несомнено ќе го обдари народот со колосално духовно богатство.
Црковнословенскиот јазик му беше даден на рускиот народ како драгоцено наследство и голем дар од Бога! Тој е нашата духовна одежда, зашто ја задржува силата на молитвите на големиот асортиман на светители кои заблескаа во словенските земји, почнувајќи од просветителите на словенечките свети браќа Кирил и Методиј.
Ги зауздува нашите страсти бидејќи има единствена и непреводлива звучна структура; ни ја открива вистината и нè води по патот на спасението. Неговата светост, висина, сила и извонредна експресивност никако не можат да се споредат со шармантните мрежи (според адмирал А.С. Шишков) поставени во многу световни дела. Затоа служи како неисцрпен, незаматен извор на богатство, моќ и убавина на рускиот литературен јазик... Овде се несоодветни референците за опскурноста, се работи за нашата мрзеливост, невнимание на срцето и отсутност...
јеромонах Римјанин