Abie - së shpejti, menjëherë, papritmas, menjëherë, papritmas, menjëherë; "Le të kthehen Abiyet" - le të kthehen menjëherë prapa.
Abba është babai.
Abel është emri i djalit të dytë të Adamit dhe Evës, i cili u vra nga vëllai i tij i madh Kaini.
Hagarianët janë pasardhësit e Ismaelit, pasardhës nga shërbëtorja e Abrahamit, Hagari.
Agiasma është ujë i shenjtë i shenjtëruar nga kisha në prag të festës së Epifanisë (Epifanisë).
Qengj - qengj. Qengji i Perëndisë është emri i dhënë Jezu Krishtit, i cili e ofroi veten si flijim për mëkatet e botës.
Ferri është një vend errësire dhe mundimi për mëkatarët, bota e krimit.
Adamant është një gur i fortë, diamant. Ky emër në literaturën kishtare u jepet baballarëve dhe mësuesve të kishës, të cilët janë të famshëm për qëndrueshmërinë e besimit ose karakterit të tyre.
Adam - Hebr. - një qenie e ngjashme me Zotin. Emri i personit të parë, paraardhësi.
Az - I, emri i shkronjës së parë të alfabetit sllav.
Akathist - lexim ose këndim lavdërues jo ulur, d.m.th. një ku nuk lejohet të ulesh. Ky është emri i rendit të lutjeve në të cilin lavdërohet Jezu Krishti, ose Nëna e Zotit ose ndonjë shenjtor.
Aki - sikur, sikur.
Akrida është një gjini e karkalecave, karkalecave, të cilat, kur thahen në diell, mund të hahen.
Alavaster është një enë me qafë të ngushtë prej alabastri, në të cilën ruheshin mirë aromat e çmuara. Në përdorimin e kishës, alavaster kishte për qëllim të ruante paqen.
Alektor është një gjel. Pothuajse të gjithë ungjilltarët e përmendin gjelin, por vetëm në lidhje me këndimin e tij. Shprehja "këndi i gjelit" përdoret në Ungjill për të treguar ndarjen e kohës.
Alkati - të jesh i uritur, të jesh i uritur, të jesh i uritur.
Hallelujah - Hebraisht - lavdëroni Zotin, lavdëroni Zotin, lavdërimi i qoftë Zotit.
Aloe është një pemë aromatike me erë aromatike. Judenjtë i lyenin të vdekurit me vajra balsami dhe aromatike dhe i mbështillnin me qefine, siç shihet tek Ungjilltari Gjon (Gjoni 19:40).
Amalekitët ishin një popull nomad i fuqishëm që pushtuan vendin midis Palestinës dhe Egjiptit.
Amen - me të vërtetë, me të vërtetë kështu, kështu qoftë, me të vërtetë.
Ose ndoshta - ku.
Anathema do të thotë shkishërim i një personi nga bashkësia kishtare dhe, për rrjedhojë, nga bashkësia e besimit dhe sakramenteve shpëtuese.
Engjëlli është një lajmëtar.
Antidori është një prosforë nga e cila nxirret Qengji i Shenjtë në proskomedia.
Antipashka - ringjallja pas Pashkëve; Quhet kështu sepse duket se zëvendëson festën e ndritshme të Pashkëve dhe shërben si rinovim i saj në ditën e tetë.
Një antifon është një këngë e kënduar nga dy kore me radhë.
Apostulli është një lajmëtar. Shën quhen apostuj. dishepuj të Zotit tonë Jezu Krisht, të zgjedhur prej Tij për t'i predikuar botës për afrimin e Mbretërisë së Perëndisë.
Artos është bukë me maja, e bekuar ditën e parë të Pashkëve. Të shtunën e ndritur shtypet dhe u shpërndahet besimtarëve si faltore.
Kryeengjëlli është komandanti fillestar, udhëheqësi i ushtrisë.
Asmodeus është një demon që vrau disa kërkues të Sarës, vajzës së Raguelit.
Aspidi është një gjarpër i zi helmues, helmi i të cilit shkakton vdekjen e menjëhershme; Asp shpesh do të thotë djall.
Assarius - një monedhë hebreje që vlente katër herë
më pak se një dhrahmi.
Ose - nëse, kur, ose, të paktën; edhe më keq - pasi.
Crimson - fije e lyer me bojë të kuqe, pra ngjyrë vjollcë. Ndonjëherë nënkupton edhe rroba të së njëjtës ngjyrë, pra vjollcë
Banja e Rilindjes është Pagëzimi i Shenjtë, në të cilin ne lajmë mëkatin tonë origjinal dhe rilindemi në një jetë të re të krishterë të mbushur me hire.
Vigjilent - vigjilent, i palodhur, vigjilent.
Mbani vigjilencë - rrini zgjuar, mos flini.
Be - ai ishte, ajo ishte, ishte;
beh – isha, isha;
behom - ishim;
beste - ishe;
besha, behu - ishin.
Është e vështirë, e vështirë për të varfërit.
Ijet – kofshë, pjesa e sipërme e kofshës, shin.
I begatë - i sigurt.
Pa flakë - nuk i nënshtrohet tundimit.
E panjohur - e panjohur, e panjohur.
Pa substancë - pa trup, jotrupor.
Pavjetorja është pakohë, kohë e papërshtatshme.
Humnera është thellësia e detit, pa fund, një humnerë, pa fund.
Paligjshmëria është një vepër që është në kundërshtim me ligjin e Zotit.
Pa prishje - pa mëkat dhe pa sëmundje.
Flightless - duke mos pasur as fillim as fund të ekzistencës së saj, e përjetshme, e pafund.
Pa vend - i pahijshëm, i turpshëm.
I qetë - i qetë, i qetë, i pandërprerë nga asgjë e frikshme.
Pa nuse - beqar, i virgjër.
I papërgjegjshëm - pa justifikim dhe pa të drejtë për t'u përgjigjur, për të bërë justifikime.
I papërdorur - i pashembullt, i pakrahasueshëm.
I pavdekshëm - i pavdekshëm, i përjetshëm.
Pa tundim - papërkulshmëri ndaj tundimit, largim nga tundimi.
Me guxim - pa turp, paturpësi, paturpësi.
Pa fëmijë është mungesa ose privimi i fëmijëve.
I mirë - i sjellshëm.
I bekuar - duke rrëfyer besimin e vërtetë, besimtar i vërtetë, ortodoks.
Lajmërimi është një lajm i mirë, lajmi i fillimit të çlirimit të racës njerëzore nga mëkati dhe vdekja e përjetshme.
Favor - mëshirë, disponim i mirë, favor.
Dashamirësia - të jesh i sjellshëm, të tregosh mëshirë, pëlqim.
Prosperitet - greqisht. - një mundësi e përshtatshme, një kohë e përshtatshme.
I hirshëm - i mbushur me hir, çdo të mirë dhe që ka marrë hir ose mëshirë të madhe nga Zoti; mbushur me dhuratat e Frymës së Shenjtë.
Hiri - mëshirë, favor, këndshmëri.
Me rrënjë fisnike - i vendosur fort, i qëndrueshëm, i fortë, i fortë.
E denjë - e bukur, e denjë, e bukur.
Fisnik - i famshëm.
Prosperate (prosper) - promovoj, ndihmoj.
Bamirës - ai që bën një ndryshim të mirë dhe të dobishëm.
E bekuar - duke prodhuar hije të trashë.
I bekuar - i lavdëruar, i lavdëruar, i shoqëruar me bekime.
Bekoni - lavdëroni, madhëroni, lavdëroni.
Prosperiteti është qëndrim i fortë, qëndrueshmëri.
Blagostyna është mirësi, mirësi.
Dashamirësi - bujari, mëshirë.
I hirshëm - i mëshirshëm, i mëshirshëm; rast emri nga fetal.
I devotshëm - i devotshëm, i nderuar.
Më mirë është emri. rast i mirë.
I bekuar - i begatë, i bollshëm në bekime shpirtërore, i mirë, i sjellshëm.
Lumturia - mirëqenia, lumturia.
Bekimi - për të lavdëruar, lavdëruar, ju lutem, lavdëroni.
Blazniti - të josh.
Plangprishës - i shpërbërë, i lig, i paligjshëm.
Ruani - ruani, mbroni, ruani me kujdes.
Bo - për, sepse.
I bekuar nga Zoti - i bekuar në Zotin.
Zotfolës - ai që transmeton, predikon për Zotin.
I frymëzuar - i frymëzuar ose i frymëzuar nga Zoti.
Hyjnor - që i takon Perëndisë.
I perëndishëm - i denjë për Zotin.
Perëndi-urren - i pazot, i lig.
Zoti i urtë - ai që ka marrë urtësi nga Zoti, i urtë nga Zoti.
Nusja e Zotit është një virgjëreshë që është bërë e pakënaqur me Zotin.
Zotërues - i veshur ose i kontrolluar nga Zoti. Bartës i Zotit, i bashkuar brenda dhe misteriozisht me Zotin.
Kumbari - grek. - paraardhësi i Zotit-njeriut.
Marrësi i Zotit - ai që pranoi Shpëtimtarin në krahët e tij. Ky emër i është bashkangjitur Shën Simeonit.
Zoti-mendje - njohja e Zotit, kuptimi i Zotit.
Theotokos - një këngë për nder të Nënës së Zotit.
Zoti Fjala është personi i dytë i Trinisë së Shenjtë, Biri i Perëndisë, Zoti Jezu Krisht.
I vrullshëm - i gëzuar, vigjilent, vigjilent.
Sëmundja është dobësi e trupit, pikëllimi dhe vuajtja e shpirtit.
Lufta është luftë.
Branit - të ndalosh, të pengosh, të mos lejosh.
Brashno - ngrënia, ushqimi.
Barrë - rëndim, ngarkesë, barrë.
Balta - balta, papastërtia, dheu, një përzierje e tokës së thatë dhe lagështisë.
Mortal - tokësor, mishor, mëkatar, prej balte, lehtësisht i shkatërruar, i dobët.
Ende - shko përpara.
Bëhu - bëhu.
Bueslovets - folës boshe, duke folur fjalime të pamatur,
Ka çmenduri, ligësi.
Buiy - budalla, i pakuptimtë, i paturpshëm, i çmendur.
Ekzistenca është bar.
Vaditi - të akuzosh, të shpifësh dikë.
Frond – degë (palme).
Vama - për ju të dy.
Bap (vapa) – bojë.
Var - nxehtësi me diell.
Barbar - i huaj, i huaj, i huaj.
Barbar - i vrazhdë, çnjerëzor.
Varyaty - të parashikosh, të parashikosh.
Basilisk - gjarpër, dragua.
Beelzebub është udhëheqësi i shpirtrave të këqij, princi i demonëve.
Ju drejtoni - të dini.
Me zë të madh - me zë të lartë.
Madhështi - madhështi, madhështi.
Grandiozitet - llafazan, folje, folje.
Velerechiti - fol shumë.
Veliy - shkëlqyeshëm.
Madhështia është një mrekulli, një gjë e madhe.
Velblud është një deve.
Velmi – shumë, shumë.
Vem - E di, e di.
Ne e dimë - ne e dimë.
Vepr është një derr i egër.
Verei - kapsllëk, mbyllje, fortesë, rrufe në qiell.
Verigi - pranga hekuri; obligacione; zinxhirë të veshur nga asketët.
Vert - kopsht, vertograd.
Skena e lindjes së Krishtit është një shpellë.
Vertograd është një kopsht i rrethuar.
Një heli-grader është një kopshtar.
E gjithë kjo është një fshat, një fshat.
Mbrëmje - darkë, festë.
Gjë - ngjarje, lëndë, send, pronë.
Të jesh i etur do të thotë të ndihesh i etur.
I ngjitur - jashtëzakonisht luftarak, i guximshëm, i fortë në betejë.
Për të mbledhur - për të hequr, për të tërhequr.
Kërce - argëtohu, kërce.
Kërko - kërko, kërko, përpiqu të gjesh.
Faji është një arsye, një justifikim, një arsye.
Visson është një pëlhurë prej liri e çmuar, e hollë dhe e butë.
Vitalnitsa - dhoma e sipërme, dhoma.
Vitia është folëse.
Bethesda - Hebr. "shtëpia e mëshirës" - fonti i deleve në Jerusalem.
Në librin e kafshëve - në librin e jetës.
Së bashku - së bashku, në të njëjtën kohë, njëkohësisht.
Zot - zot, zot i shtëpisë, mentor, sundimtar.
Këmisha e flokëve është një veshje e trashë e bërë nga qime kali.
Të shqetësohesh - të shqetësohesh.
Në më të voglin - së shpejti, mezi, në një kohë të shkurtër.
Fshij - hedh, hedh.
Gjithmonë - kur; ndërsa.
Papritur - papritmas, rastësisht, papritmas.
Kushtojini vëmendje - dëgjoni me zell, jini të vëmendshëm.
E brendshme - barku, selia e pasioneve.
Boanerges - "bijtë e Gromov". Apostujt Jakob dhe Gjon u emëruan në këtë mënyrë për të përkujtuar forcën, flakën e tyre të veçantë dhe zellin e zjarrtë në veprën e shërbimit apostolik.
Përgjithmonë dhe përgjithmonë - pafundësisht, përgjithmonë, në shekuj të pafund.
Në kohën e duhur - në kohën e duhur, kur është e nevojshme.
Të qëndrosh - të kesh vendbanim, të qëndrosh, të pushosh.
Uji - ndonjëherë: pikëllim, trishtim.
Voivode - udhëheqës ushtarak, komandant.
Po, kështu që.
Të epsh - të kesh një dëshirë të fortë, të dëshirosh fort.
Voz - për, në vend të kësaj.
Ndaloni - pengoni, mos lejoni.
Shiko - shiko, shiko.
Ndëshkimi është ndëshkimi, ajo që meritohet, ajo që duhet.
Ngrini lart - ngrini lart, shtrihuni.
Ngritja - ngritja, ngritja, ngritja.
Të mendosh - të mendosh, të supozosh.
Lartësimi - lavdërimi, zmadhimi, lavdërimi,
Bërtisni - bërtisni me zë të lartë, bërtisni për ndihmë me një britmë.
Rrit - ngre, ushqej, shumo, forco.
I ringjallur - i tronditur, i tronditur.
Trishtim - ndjej pikëllim, rënkim.
Voi - ushtri, luftëtarë.
Në emër - në lavdi, në emër, në nder.
Lufta është një njësi ushtarake.
Magi - përgatitës të helmeve, magjistarë.
Vonzhe - në të cilën; në nudo - në të cilën; në nyazhe - në të cilën.
Imagjinoni - përgatituni, rregulloni papritmas.
Erë e keqe - erë, duhan, aroma.
Të mishërosh do të thotë të marrësh mish, një trup.
E kundërta - në gjerësi, në të gjithë, kundër, përballë.
Voskril - buza e veshjes, thekë.
Ngrit - ngre mendimet, mendjen, ngjit me mendime, mendjen.
Kot - kot, kot, kot, kot, kot, kot.
Kisha është përfshirje mes anëtarëve të Kishës.
Direkt - i drejtpërdrejtë, kushtojini vëmendje.
Armiqësi - të kesh armiqësi, të indinjosh, të zemërohesh.
Portat e ferrit - kjo imazh i referohet forcave të djallit.
Portieri është roja në portë.
Rrotulloni - kthehuni, kthehuni, kthehuni.
I dëmshëm - duke shkaktuar dëm.
Vresnotu - me të vërtetë, me të vërtetë, me të vërtetë.
Thasë - rroba të bëra prej liri të ashpër, veshje pendimi, rroba të holla, çantë, pëlhurë e trashë, thasë.
Gjithëshikuesi është Zoti që sheh dhe di gjithçka, madje edhe gjërat më të fshehta.
Gjithshkatërruesi është ai që shkatërron gjithçka, pra djallin
I Plotfuqishëm është Zoti, i cili përmban të gjitha gjërat e krijuara në fuqinë e Tij dhe kontrollon gjithçka.
Me gjithë shpirt - me gjithë shpirt.
Gjithë e keqja - plot me të gjitha të këqijat, jashtëzakonisht shkatërruese.
Gjithëkënduar - kënduar dhe lavdëruar nga të gjithë dhe kudo.
Gjithë frytshmëria - fruta të çdo lloji, një korrje e gjithçkaje.
Një olokaust është një flijim hebre, në të cilin u dogj e gjithë kafsha.
Gjithë-lavdërues - i denjë për çdo lavdërim.
Gjithëngrënës është ai që gllabëron gjithçka, d.m.th ferrin ose vdekjen.
Në çdo mënyrë - pse, për çfarë, pse, pse, për çfarë.
Mbrapa - mbrapa, mbrapa.
Kot - kot, kot, kot.
Të gjitha - gjithçka; të gjitha llojet - gjithçka, të gjithë.
Çdo gjë - aspak, aspak.
E dyta e para - e para pas e dyta.
Unë do ta heq - gjithmonë, në çdo kohë.
Lartësi - duke mbajtur kokën lart, krenar.
Vyshny - sipërme; qiellor, i zbuluar nga lart.
Qafë - qafë.
Më shumë - më shumë.
Më e madhe - më e madhe, më mirë.
Gavvafa është një platformë guri përballë objektit kryesor gjyqësor që ishte në Jerusalem.
Reptili është një zvarranik dhe një insekt zvarritës.
Tregimi i fatit - censure, blasfemi, abuzim, sharje, shpifje, qortim.
Gasophilakia është një thesar, një thesar publik.
Tregimi i fatit ose tregimi i fatit - një gjëegjëzë, tregim i pasurisë, aluzion, njohje e së ardhmes nga ndonjë shenjë; legjendë misterioze.
Ulçera e thonjve janë plagë të shpuara nga thonjtë.
Gehena e zjarrit është një vend i mundimit të përjetshëm në zjarr dhe vetë mundimit.
Vdekja - humbje, shpenzim, humbje.
Shefi - fillimi, themeli, rrotull, libër.
Folja - fjala, fjalimi, gjuha.
Folje - thënie, thashetheme, fjalim.
Folje - të flasësh.
I gëzuar - i uritur, i varfër në bukë.
Uria - uri.
Të vdes nga uria - të vdesësh nga uria, të durosh urinë.
Butësia është uri.
Zëri - zë, këngë, lutje.
Glasiti, glasati – thirr, thirr.
Të tallesh - të tallesh, të argëtosh, të tallesh, të meditosh, të reflektosh.
Tallje - llafaza, tallje, bisedë boshe.
Gobzovati - të pasurosh, të jesh i pasur, të jetosh në kënaqësi.
Gobzovanie - bollëk, pjellori, frytshmëri.
Golgota - vendi i ekzekutimit; mali mbi të cilin u kryqëzua Zoti Jezus Krisht.
Golot - akull, shi, breshër.
Golubica - pëllumb, pëllumb.
Gomola - kunj, gungë.
Gonzati (ugonzati) - të ikësh, të ikësh.
Mali i Zotit është mali Sinai.
Mali i Zotit është mali i Sionit në Jeruzalem.
Hidhërimi - deri në qiell.
Më e keqja është më e lartë.
Pëllumb - pëllumb i egër, dallëndyshe.
Gorlichisch është një zogth pëllumbi.
Gorny - më e larta, e sipërme, qiellore, e vendosur në majë.
Gorki (krenar) - i rëndë, i dhimbshëm.
Ankthi i laringut - ngopje, grykësi.
Më e keqja është më e keqja, më e keqja.
Zoti - Zotit.
Grabitja është marrja me dhunë, dinakëri e pasurisë së dikujt tjetër.
Gradar është një kopshtar.
Mëkati është paligjshmëri.
Tufë - një tufë rrushi.
Vjen - duke ecur, duke përparuar, duke ardhur, Gryasti - për të shkuar, për të marshuar.
Destruction - shkatërrim, shkatërrim, vdekje.
Po - le të jetë.
Kështu që - kështu që.
Mund të pushoj nga këtu - në mënyrë që të mund të pushoj tani e tutje.
Jepni, jepni, jepni.
Haraç - taksa, detyrime.
Dhuratë - dhuratë, dhuratë.
Dasi - do ta japësh.
Dy herë - dy herë, dy herë, dy herë.
Topolak - i trashë, i trashë, i dendur, ndonjëherë i zhurmshëm.
Marrëzia - trashësi, korpulencë, rëndim, vrazhdësi.
Shkretëtirë, egërsi - luginë, pyll, korije dushku, nganjëherë: grykë, ovpar.
Egra të zjarrta janë Gehena.
Bërësi është një punëtor me qira.
Delya - për.
Demestvennik është një këngëtar.
Demon - djall, demon, shpirt i keq.
Dennitsa - agimi i mëngjesit, ylli i mëngjesit;
Pushteti - forca, fuqia, shteti, sundimi, pushteti.
Sovranisht - me gjithë forcën tonë, plotësisht.
Sovran - imperator, i fortë, i fuqishëm.
Guxoni - guxoni, guxoni, merrni guxim.
Guximi - guxim nderues, guxim, shpresë, patrembur.
Çamçakëz - djathtas, i vendosur në anën e djathtë
Dora e djathtë është dora e djathtë.
Detel – biznes, veprimtari.
Punëtori demoni është një çështje rezistente.
veproj - bëj, prodhoj.
Veprat - për të bërë;
Deya - të tregosh me vepër.
Djalli është një shpirt i keq, një shpifës.
Diviy - e egër, pyll.
Didrahmi - dy dhrahmi, dydhrahmi (monedhë greke).
Denarius, denarius - një monedhë argjendi romake që korrespondon me një pagë ditore për një punëtor ditor.
Diadima është një kurorë mbretërore.
Diskos është një pjatë e vogël e shenjtë me imazhin e Fëmijës së Përjetshme.
Dora - pëllëmbë.
Dzmenie – arrogancë, krenari.
Sot - tani, në këtë ditë, sot.
Dobliy - trim, luftarak, trim, i virtytshëm, guximtar.
Me trimëri, me trimëri - me trimëri, me guxim, me guxim, në mënyrë të palëkundur.
Mirë - mirë, i palëkundur.
Mirë Fitimtar - i lavdëruar nga fitorja për besimin e vërtetë.
Mirësia - cilësi të mira, bukuri.
Me vullnet të mirë - ai që bën mirë nga dëshira e tij, vullnetarisht.
Të arrish - të jesh i mjaftueshëm.
Mjaft - mjaft, mjaft.
Dogma është mësim i vërtetë i krishterë; ndonjëherë do të thotë statut.
Dogmatike - një këngë për nder të Nënës së Zotit, që përmban mësime dogmatike për Birin e Perëndisë Jezu Krisht.
Shi - lëshojnë pika.
Sa kohë - sa kohë, sa kohë.
Borxhet janë mëkate.
Jetëgjatë - jetëgjatë.
Sëmundje afatgjatë - dobësi e zgjatur.
Durimi është durim i zgjatur.
Një debitor është një shkelës, një fqinj që ka mëkatuar kundër nesh.
Debitor - debitorë.
Borxhi ynë është ndaj atyre njerëzve që kanë mëkatuar kundër nesh.
Poshtë, poshtë - poshtë, poshtë, në thellësi, në nëntokë.
Dolny - tokësor.
Një i zoti i shtëpisë është një shërbëtor në shtëpi, i lindur në shtëpinë e të zotit.
Dondezh - deri, deri, deri atëherë.
Dorinos - pronar, truproje.
Dorinosimy - i rrethuar nga roje nderi me shtiza në duar.
Dorinoš - që shoqëron dikë si roje nderi.
Acarimi - fyerje, abuzim, paturpësi, fyerje, qortim, turp.
Të bezdisësh - të ofendosh ose ofendosh dikë.
Arriti - kurseni, mbijetoni, nxitoni, mblidhni, përgatituni.
I denjë - i denjë, i denjë, i drejtë.
I denjë - duhet, duhet.
Prona - pasuri, trashëgimi, pasuri.
Mjelja - ushqyerja me gji një foshnje.
Dragy - i dashur, i çmuar.
Dhrahmi është një monedhë argjendi greke.
Drace - gjemba, bar me gjemba pa vlerë.
Ancient - një herë e një kohë, një herë e një kohë, në kohët e lashta, shumë kohë më parë, në kohët e lashta.
Drekolie - aksione, lisi.
Mik - mik, mik.
Miqësia është miqësi.
Miqësore - miqësore.
Druzhina është një partneritet, një shoqëri bashkëmoshatarësh.
Të bëhesh i varfër - të pikëllohesh, të pikëllohesh, të pikëllohesh, të shqetësohesh.
Dska – bord; tabela në të cilën janë shtruar mallrat
Shpirtrat e shpirtrave të këqij - shpirtrat e këqij, demonët.
Shpirtërore - karakteristikë e shpirtit, e huaj ndaj nevojave trupore.
Varfëria shpirtërore është përulësia e shpirtit, pendimi për mëkatet, heqja dorë nga krenaria, shërbimi i Frymës së Shenjtë.
Frymëmbajtës - një frymë-bartës që ka në vete Frymën e Shenjtë; e mbushur me hirin e Frymës së Shenjtë.
Shpirti i së vërtetës - Shpirti i së vërtetës (i quajtur rast).
Soulful - me origjinë nga shpirti, duke jetuar sipas parimeve të botës shqisore.
Shpirtshkatërrues - shpirtshkatërrues, prish shpirtin.
Vajza - bijë.
Tym, tym - tym, avull, parëndësi, kotësi.
Frymë - ky emër nënkupton çdo krijesë që ka forcë jetike; duke marrë frymë, duke përfituar.
E – ajo, ajo, e tija.
Eva - jeta; nëna e të gjithë të gjallëve.
Ungjilli është lajm i mirë, lajm i mirë; Lajmi i mirë është se Shpëtimtari erdhi në tokë për të shpëtuar njerëzit nga fuqia e djallit, mëkati dhe vdekja e përjetshme dhe për t'u dhënë njerëzve shpëtimin e përjetshëm - Mbretërinë e Qiellit.
Eukaristia - falënderim; duke ofruar një fli pa gjak gjatë liturgjisë.
Kur - kur, ndërsa.
Ezhe - kush.
Ushqimi - ndoshta, me të vërtetë, ose, në vend të.
Edeni është një vend në Azinë e Vogël ku kishte parajsë; ëmbëlsi, argëtim.
Një nga të shtunat - dita e parë pas së shtunës, të dielës.
Një herë - në një kohë.
Një bashkëbesimtar është dikush që pohon të njëjtin besim si dikush tjetër.
Familjare - që vjen nga i njëjti gjak; vëllau
Njëmendësh - i një mendjeje, që mendon njësoj me dikë.
Uniform - ka të njëjtin karakter si dikush tjetër.
i vetëmlindur - i vetmi nga lindja; prindërit kanë një djalë (një vajzë).
Edom – e kuqe; pseudonimi i Esaut, i cili shiti kampionatin e tij për zierje me thjerrëza të kuqe.
Hedgehog - kështu që, çfarë, në çfarë.
Për të - po, për të, kështu, me të vërtetë, me të vërtetë.
Litania - një seri lutjesh të shqiptuara në mënyrë të zgjatur nga një dhjak ose prift.
Vaji është vaj ulliri, i cili përdoret në kishë për vajosje.
Elena është një dre.
Lyerja me vaj është rituali i vajosjes me vaj në vigjiljen gjithë natën.
Çdo herë - sa herë; kurdoherë.
Eliko, elika - si, sa.
E shkëlqyeshme - sa shumë, sa e mrekullueshme.
Elitsy - cilat, ato, sa ka.
Helenët janë hebrenj nga vendet pagane.
helenike - në greqisht.
Elmi ubo - qysh.
Hani - marrjen, kapjen.
Emmanuel - "Zoti me ne"
Emmaus është një fshat në veriperëndim të Jeruzalemit, dhjetë milje larg tij.
Ependyt - veshje të sipërme, mantel.
Pendimi është një ushtrim shpirtëror për të kapërcyer zakonet mëkatare.
Erodius – lejleku, çafka, lejleku i drurit.
Yesen, yesenny - vjeshtë, vjeshtë.
Po - ka.
Verë Esmirnismeno - verë e përzier me mirrë - e hidhur.
Natyra - natyra, thelbi.
Ephphatha - hapu.
Echidna është një gjarpër helmues, kafshimi i të cilit sjell vdekjen.
Efimon (Mephimon) - shërbesë gjatë së cilës lexohet kanuni i Shën Andreas të Kretës.
Të kesh etje, të kesh etje - të duash të pish, të dëshirosh fort, të lëngosh nga etja.
Korrësit janë korrës.
E njëjta gjë - ah, por.
I djegur - një person i pushtuar nga zjarri ose ethet.
Një shufër është një shkop, një shkop, një simbol i forcës dhe fuqisë.
Shufra e pleqërisë është një përforcim i pleqërisë.
Sakrifica është një dhuratë, një ofertë kafshësh ose frutash për Zotin, një dhuratë për Perëndinë.
Altari është një tryezë e vendosur në të majtë të fronit, mbi të cilën kryhet proskomedia.
Natyra e ashpër - zemërgur, i pandjeshëm, kokëfortë, kokëfortë.
Për të jetuar - për të mbajtur gjallë, për të shpëtuar, për të shpëtuar.
Jetëdhënësi është dhënësi i jetës.
Jetëdhënës - që përmban në vetvete fillimin e jetës.
Jetëdhënësi është fillimi, arsyeja e jetës.
Jetëdhënës - duke mbajtur jetën brenda vetes. .
Barku është jeta.
Jetëdhënës - jep jetë, ringjallje, ringjallje.
Një kafshë përmban jetë.
I gjallë - i gjallë.
Vendbanim - banim, banim.
Deti i Jetës është deti i jetës reale, të përkohshme.
Lot - pjesë, pjesë, fat.
Dhënia e shortit - pjesëtimi me short, shpërndarja me short.
Një kërriç është një mëz, ndonjëherë një mëz.
Të hash do të thotë t'i bësh një flijim Zotit.
Prift - prift që bën kurban.
Bugbear - squfur i ndezshëm, katran, mundim skëterrë.
E frikshme - sulfurore.
I harruar - i harruar.
Vizor - mur, gardh, gardh.
Testament - marrëveshje, aleancë, testament.
Zazirati - për të fajësuar, për të qortuar.
Të sodisësh - të dënosh, të gjykosh,
Të ngjallë është të kërkosh me betim përmbushjen e diçkaje.
Ligji (Heb. – Torah) – ka shumë kuptime:
1) Fjala e Zotit në përgjithësi.
2) Shkrimi i Dhiatës së Vjetër në përgjithësi.
3) Pentateuku i Moisiut, i pari nga 3 pjesët në të cilat çifutët ndanë Testamentin e Vjetër - "Ligji, Profetët dhe Shkrimet".
4) Ligji i Moisiut, d.m.th., një koleksion ligjesh morale, civile dhe liturgjike që i janë dhënë Moisiut në Sinai.
Jurist - ekspert dhe interpretues i ligjeve; zbatues, rojtar i ligjeve.
Të vendosësh ligje - të japësh ligje, të bësh institucione, të udhëzosh.
Kokëfortësia - ngadalësim, vonesë.
Të bëhesh i ngurtë - të ngadalësosh, të qëndrosh për një kohë të gjatë.
Zakrov – vello, mbulesë, vello.
Inveterate - i ngurtësuar, i hidhur, i papjekur.
I pjekur në ditë - shumë i vjetër në vite.
Zane, zane - për, pasi, sepse, sepse.
Ignition - zjarr, ndezje.
Belbëzimi është një pengesë për suksesin e biznesit.
Një shpifës - ai që i vë këmbën tjetrit, që kapet për thembrën e tjetrit, joshëse, joshëse.
Urdhërimet - përshkruaj, urdhëro, shpall, urdhëro.
Zapon - kanavacë, vello; një srachitsa (këmishë) e bardhë, e veshur mbi veshjet gjatë shenjtërimit të kishës nga peshkopi dhe priftërinjtë, në formën e një përparëseje prej mëndafshi të bardhë ose basme.
Ndalim - pendim, dënim, gjobë.
Presja - për të njollosur.
Thembrat e këmbëve - tundni këmbët, çoni në rrugë të gabuar.
Dore, mëngë - dekorim në skajet e mëngëve të rrobave elegante, byzylyk.
Agim - shkëlqim, shkëlqim.
Mëngjesi - mëngjesi i ditës tjetër.
Mbytja - goditi me dorën në vesh dhe faqe.
Fillimi - fillimi, titulli.
Konceptimi - pjesë në të cilat ndahet teksti i Dhiatës së Re; filloni.
Huazoj - huazoj, marr hua, marr hua.
Thirrje - thirrje, qaj, qaj, thirrje, thirrje.
Thirrni - telefononi, bërtisni, ftoni.
Ylli është dy gjysmërreth metalik që janë instaluar në paten në mënyrë që ajri të mos prekë Qengjin.
Të ndërtosh - të ndërtosh, të ndërtosh.
Këtu - këtu.
Zdo, zda (mbi zdekh) - çati, çati, gërmadhë.
Ilaç - barishte e hidhur, helm, barishte, perime, barishte.
Zelo - shumë, shumë, fort, shumë.
Toka e harresës është një varr në të cilin varrosen të vdekurit dhe harrohen shpejt nga të gjallët.
Një amfib është një person i lindur dhe që jeton në tokë.
Zenitsa - bebëza, vetë syri; një vrimë e rrumbullakët nëpër të cilën kalojnë rrezet e dritës.
Zizhditi - të ndërtosh, të ndërtosh.
Krijues - krijues, krijues, ndërtues.
Ndërtuar - krijuar, rregulluar.
Zizhdimët janë brezat e ardhshëm.
Zealot - një i zellshëm i ritualeve shtëpiake; pseudonimi i Apostullit Simon Kananeut.
Drithëra – bar; zarzavate dhe perime që shërbejnë si ushqim për njerëzit.
Drithëra – të pasura me barishte; me bollëk me drithëra dhe kullota.
E keqja është e keqe, e ashpër, e ashpër, mizore.
Keqësia është ligësi, e keqe, mizori, fatkeqësi, vepër e keqe.
Të jesh keqdashës - të kesh mëri ndaj dikujt, të jesh në armiqësi.
Dashakeqe - armiqësore ndaj Zotit, duke shkuar kundër Zotit.
Dashamirëse - që ka një prirje të keqe, të paturpshme, kokëfortë.
Për të nënkuptuar - për të dhënë një shenjë.
Një shenjë është një mrekulli, një shenjë, një imazh.
Zobati - të rrëmbesh diçka me sqep, të godasësh.
Nxënësi - pamja, fytyra, imazhi.
Ja - shiko, shiko.
Më kot - duke parë.
Dhe - e tija, e tyre. Sepse - sepse.
Hegjemon - komandant romak, udhëheqës, sundimtar rajonal, prokuror.
Zgjedha është një zgjedhë, barrë, skllavëri, pranga, barrë.
Ideje – ku, kur.
Prisni - jetoni, shpenzoni, shpenzoni.
Izhe, ezhe, ezhe - e cila (oh, oh).
Na çliro nga i ligu - na çliro nga çdo e keqe në këtë botë dhe nga fajtori i së keqes - djalli.
Izbodati - bythë me brirë.
Teprica është një lehtësim.
Teprica - kapërceni, qëndroni, shpëtoni.
Limit - për të miratuar, vërtetuar, siguruar, konfirmuar.
I njohur - me vendosmëri, me kujdes, saktë, qartë.
Izvet - denoncim i dikujt, akuzë.
Vullnet - dëshirë, vendim, vullnet, këshillë.
Të kënaqësh - të zgjedhësh, të preferosh, të dëshirosh me dëshirë.
Dëbimi - persekutim, internim.
Igreby - tërheqje, thekon kërpi.
Të vdesësh - të heqësh dorë nga shpirti, të vdesësh.
Lodhje - heqja dorë nga shpirti, fryma e fundit.
Izhdenuti - përzë, përzë, përzë.
Tepër - shumë, tepër, përtej masës.
Të vjellë, të flak jashtë.
Që në moshë të re.
Shter - dobësohet, humbet forcën, bëhet i rraskapitur.
Për të rafinuar - për të bërë të mprehtë, për të mprehur, për të mprehur.
Shqipto - shqipto, fol, shpreh.
Mjaft - e shkëlqyer, e shkëlqyer.
E drejtë - e zgjedhur, e veçantë.
Thahet - thahet, thahet, humbet lagështinë.
Të habitesh - të hutohesh, të mos kuptosh, të habitesh.
Konfisko – nxjerr, lësho, nxjerr.
Ikos është një këngë kishtare në të cilën jeta e një shenjtori ose historia e një ngjarjeje të shenjtë shprehet në një formë të ngjeshur.
Imamët - kemi.
Imati - merr, merr hua, merr.
Imatizëm - veshje e jashtme, mantel.
Për hir të emrit Tënd - për të lavdëruar emrin Tënd.
Imzhe - ata që.
Emri i lumenjve - thuaj emrin.
Në - një tjetër, e ardhme.
Indi - veshje të sipërme në fron.
Ndonjëherë - një herë, një herë, më parë.
I huaj është një person që i përket një fisi tjetër.
Hipostazë – fytyrë.
Irmos - (greqisht - lidhje) - vargjet fillestare, si tituj, me të cilët fillon secila nga nëntë këngët e kanunit. Mendimet dhe madje shprehjet kryesore të irmos u zgjodhën në pjesën më të madhe nga këngët e Dhiatës së Vjetër që lavdëronin ngjarjet që ishin një prototip i ngjarjeve të Dhiatës së Re.
Nga kohra të lashta - nga kohët e lashta, nga kohërat e lashta, nga fillimi.
Primordiale - ekzistuese që nga kohërat e lashta, e përjetshme, origjinale.
I sinqertë - fqinj.
Tunduesi është ai që vë në provë dikë, josh, mashtron.
Tundoj - testo, tundo, eksploro.
Tundimi është një provë, tundim, rrezik për të rënë në mëkat.
Që nga fillimi - nga kohët e lashta, nga kohët e lashta, nga kohët e lashta.
E rrëfej - e pranoj hapur, deklaroj, jap lavdi, lavdërim.
Rrëfim - lavdi, lavdi, madhështi.
Përmbushje - mbushje, plotësi, plotësim, plotësim.
Përmbush - i plotë, i mbushur, i përmbushur.
Istayavati - të shter, të shter, të shkrijë, të prek.
Istliti - t'i dorëzohesh kalbjes.
Hisopi është një bimë aromatike e Palestinës me lule blu ose të bardha, ndonjëherë duke arritur një lartësi të konsiderueshme; Rrjedhat e saj, të lidhura në një tufë, përdoren nga hebrenjtë për spërkatje.
Prishje - prishje, rrënim, prishje, kalbje
Istniti - të shkelësh, të fshish, të thyesh, të thërrmosh në pluhur.
Shkatërroj - shkatërroj, shkatërroj.
E vërtetë - e njëjta gjë, e vërtetë.
Eksodi është fundi, kufiri.
Eksodi – burim, portë, udhëkryq.
Një djall është një fëmijë, një këlysh luani, një luaneshë e re.
Zhduk (zhduk) - shndërrohem në asgjë, shkrihem.
Ikhzhe - kush.
Kahal është një komunitet hebre.
Kazhenik – eunuk, eunuk; i korruptuar, i pushtuar.
Si - si, në çfarë mënyre.
Kamara - qemer, kube, dhomë, dhomë e sipërme.
Kamo - ku, në cilin vend.
Një kananit është një banor i qytetit të Cana në Palestinë.
Canon (greqisht - rregull) - në kishë përdorimi i kësaj fjale ka një kuptim të dyfishtë. Së pari, ky është një rregull që vendos kisha në lidhje me besimin për respektimin e detyrueshëm nga besimtarët e krishterë. Së dyti, kanuni është një ndërthurje e shumë këngëve të shenjta në një kompozim harmonik. Kanuni zakonisht përbëhet nga nëntë këngë. Përmbajtja e kanoneve ndryshon në varësi të ngjarjes që mbahet mend, por vargjet fillestare të secilës prej nëntë këngëve (irmos) janë hartuar pothuajse gjithmonë sipas një modeli specifik të marrë nga Dhiata e Vjetër. Kanuni lexohet gjithmonë në këmbë.
Kanuti - zhduket, bie, pikon.
Temple - tempull pagan, idhull, idhull.
Cassia, cassia – kanellë e egër; pema e kanellës, nga e cila nxirret vaj aromatik.
Katakombet janë shpella.
Katapetasma – perde, vela.
Kathisma - pjesë nga Psalteri.
Kvass - maja, maja.
Kvas - i fermentuar, i përgatitur me maja.
Ceramide - copëza, tjegull.
Arka e besëlidhjes është një kuti e veçantë në të cilën ruheshin pllakat e Testamentit dhe relike të tjera të Dhiatës së Vjetër.
Cue - cila, cila.
Kiyzhdo - të gjithë, të gjithë.
Cimbal - instrument muzikor, këmbanat, instrument muzikor me goditje, i përbërë nga dy rrathë bakri; përdoret gjatë shërbesave festive në tempullin e Jeruzalemit.
Kimin – qimnon (barishte).
Kinson - dorëzoni vlerësimin e pasurisë në thesarin e shtetit.
Kinson - i tatueshëm.
Të jesh krenar është të jesh krenar, të kesh një mendim të lartë për veten.
Klevret - shok, bashkëpunëtor.
Kafazi është një dhomë.
Betimi është një premtim i betuar, i mallkuar, i betuar.
Shkrimtarët - (hebr. - skribët) - mësues të ligjit (legalistët). Ata kopjuan librat e Shkrimit të Shenjtë dhe mbajtën tradita në kujtesën e tyre. Skribët ishin teologë dhe juristë mes hebrenjve; ata i përmbaheshin një interpretimi të mirëfilltë të Ligjit, duke ndjekur në mënyrë rigoroze përshkrimet e traditës. Në fe ata ishin formalistë, të kënaqur me respektimin e imët të të gjitha rregullave të jashtme. Pothuajse të gjithë skribët ishin farisenj (shih Fariseu).
Krimbi i librave është një person që merret me çështje të shkruara, një nëpunës.
Dinak - dinak, dinak.
Limane (limane) - keqdashje, intriga, synim, komplot.
Ark – arkë, çantë, kuti ikonash.
Çdo herë - të gjithë.
Codrant është një monedhë e vogël bakri e përmendur në Ungjill.
Zëri i dhisë është gosti e çrregullt.
Intrigat - dinakërinë, dinakërinë, shpifjen.
Të intrigash do të thotë të jesh dinak.
Kokosh është një pulë, një pulë me zogj.
Karrocier - ngasësi i një qerreje.
Kolivo - kutya, sochivo; oriz i gatuar me mjaltë.
Kolo – rrotë, rreth, buzë.
Kolkrats - sa herë, sa shpesh.
Kolmi - sa, sa herë më shumë.
Aq më shumë - edhe më shumë.
Kontakion është një këngë e shkurtër në të cilën jeta e një shenjtori ose historia e një ngjarjeje të shenjtë shprehet në formë të ngjeshur.
Konob - kazan, tenxhere, vaskë, legen, lavaman.
Vdekja është përmbushje, fundi i ekzistencës, vdekje.
Bakri - kopër, anise, bimë aromatike.
Kosniti (kosneti) - hezitoni, ngadalësoni, hezitoni.
Ngadalë - ngadalë, jo shpejt.
Gjuhë-lidhur - flet ngadalë, belbëzues.
Inert - i ngadalshëm, i tërhequr.
Kotva është spiranca e një anijeje.
Kosh - kuti, shportë, koshnitsa, shportë.
Sedition - trazira, rebelim, komplot, kryengritje, trazira, grindje.
Vendi ekstrem është Golgota, vendi i ekzekutimit.
Zemërkuq - i vetëkënaqur, i virtytshëm.
E kuqe - e këndshme, e bukur, e ëmbël, e bukur, me tingull të ëmbël.
E kuqja e kësaj bote është joshja e kësaj bote.
Krastel - thëllëzë, korncrake.
Krata (krat) – një herë; deri në shtatë herë - deri në shtatë herë.
I fortë - i fortë, i gjithëfuqishëm, i fuqishëm.
Me mendje të fortë - i fortë në mendje, i matur.
Theotokos i Kryqit është një varg ose tropar në të cilin përmenden Kryqi i Shenjtë dhe Hyjlindja Më e Shenjtë. Këndohet ose lexohet në kishë të mërkurën dhe të premten.
Një urrejtës i tërthortë është dikush që është armiqësor ndaj kryqit dhe besimit të krishterë.
Crusader - duke mbajtur me vetëkënaqësi një kryq të dërguar nga Zoti; duke kryer me besnikëri detyrën e tij.
Krilo - krah, mbrojtje, mbrojtje.
Krin – zambak, zambak i bardhë.
Përveç – pa, lart, përtej.
Kromeshny (s) - i jashtëm, i jashtëm, i skajshëm.
Ktitor - ndërtues i kishës, krijues, administrues i besuar.
Kujt - më shumë, më shumë, pastaj, për më tepër.
Kupa – grumbull, grup.
Kupina - shkurre me gjemba; shkurre djegëse - një kaçubë që digjej dhe nuk digjej, e parë nga Moisiu në malin Horeb dhe që parafytyron Nënën e Zotit.
Së bashku - së bashku, në përgjithësi, të lidhur.
Kupovati - të blesh, të blesh diçka me blerje.
Kujdestaria është një roje, një detashment luftëtarësh të caktuar për të ruajtur diçka, një roje.
Kutia është njësoj si kolivo, vetëm se sillet për përkujtimore për të vdekurit.
Tabernakull – tendë, pavijon.
Lakot – bërryl; masë nga bërryli deri në fund të gishtit të mesëm, rreth 10.5 inç.
Lanita – faqe.
Lastovitsa - dallëndyshe (zog).
Një leh është një shpifës, një sharës, një person tinëzar.
Shtrirë - shtrirë.
Legjion - një shkëputje luftëtarësh, një regjiment, një turmë.
Lention, lenty - peshqir, fshirëse.
Mite është një monedhë e vogël bakri.
Lepo - i mirë, i përshtatshëm, i dobishëm.
Lepota - bukuri, hir, madhështi, bukuri.
Modeluar - i pashëm, i bukur, i denjë, i këndshëm, i dekoruar.
Shkallë - shkallë.
Lajka është mashtrim, joshje, mashtrim, dinakëri, gënjeshtër.
Lajka - mashtruese, joshëse, dinake, tinëzare.
Krishti i rremë - duke u paraqitur në mënyrë të rreme, me mashtrim si Krisht.
Liva (liv) - jug, jugor; era jugperëndimore.
Liban - temjan, rrëshirë aromatike nga pemët e maleve libaneze të Palestinës veriperëndimore, si dhe malet libaneze.
Fytyra - një mbledhje këngëtarësh, një mikpritës, duke kënduar, një kor (në një kishë).
Fytyra e engjëjve dhe shenjtorëve - një mori engjëjsh dhe shenjtorë.
Të gëzohemi - të triumfojmë, të argëtohemi, të festojmë.
Lira është një instrument muzikor me tela.
Dhelpra - dhelpra.
Litiya është një lutje intensive, e kryer ndonjëherë në hajatin e kishës (në Mbrëmjen e Madhe, shërbimi funeral për përkujtimin e të ndjerit) ose jashtë kishës (gjatë fatkeqësive, në kujtim të çlirimit prej tyre). Nëse litiumi kryhet jashtë kishës, ai kombinohet me këndimin e lutjes dhe një procesion të kryqit.
Lakmia është lakmi e tepruar për të fituar pronë me çdo mjet.
Më shumë - për më tepër, më shumë.
Lyfostroton është një platformë guri përballë pallatit të prokurorit romak në Jerusalem, mbi të cilin (platforma) u zhvillua gjyqi.
Puthje - puthje.
Vendi i Ekzekutimit është Mali Golgota, i quajtur Vendi i Ekzekutimit sepse, sipas legjendës, Adami u varros këtu, dhe balli i tij, pra koka u shenjtërua nga gjaku i Shpëtimtarit (shih vendin në fund).
Kapja - kapja, kapja e kafshëve, gjuetia.
Gjuetia - pritë, gjueti.
Shtrat - shtrat, shtrat.
Lozhesna - bark; barku i nënës, ngjizja dhe lindja.
Mitra - zorrë, gjoks, sinus, xhep.
E keqja është e keqe.
Dinak - dinakërinë, poshtërsinë, mashtrimin.
E keqja - e keqe, e keqe, djall.
Lajka - tinëzare, dinake, mashtruese.
Epshi - dëshira për të qenë një shef.
Lyuby - dashuri.
I ashpër - i egër, mizor, shkatërrues.
Lahuta - mizor, i ashpër, i egër.
Luciferi është shefi i engjëjve të rënë, Satani.
Lysto - këmba e poshtme, kyçi i këmbës, muskuli.
Lyadvia - muskujt në ijë, kofshë, kofshë, muskujt e brendshëm të mesit pranë veshkave.
Lyadeti - të rritet me shkurre ose bar.
I vogël - pak.
Mamon (mamon) - mallra tokësore, pasuri.
Mania, duke bërë shenjë - një adresë për dikë, një shenjë me dorën, kokën dhe ndezjen e syve; veprim i fshehtë i pakuptueshëm.
I nderuar - i yndyrshëm, i lëngshëm, i freskët.
Pleqësia e nderuar është një pleqëri e thellë, por e fuqishme.
Pomadë - yndyrë, yndyrë, vaj aromatik, vaj, vaj.
Nënë-virgjëreshë - karakteristikë e nënës dhe e virgjëreshës. Ky emër i atribuohet Rev. Nënës së Zotit, sepse Ajo është edhe Nënë edhe Virgjëreshë.
Haze - errësirë, mjegull, re, errësirë.
Interdoramie – hapësira ndërmjet shpatullave, pra hapësira ndërmjet shpatullave; mbrapa.
Interfluve - vend midis dy lumenjve; Mesopotamia.
Mosmarrëveshja civile është armiqësi ose rebelim brenda shtetit.
Unë - unë.
I poshtër - i zymtë, i tmerrshëm, i denjë për neveri.
Merilo - masë, peshore, ndëshkim.
Shekuj të vdekur - të vdekur prej kohësh.
Dridhje - zbehet, humb dritën.
Mesk është një mushkë, një kryq mes gomarit dhe kalit.
Mesia – i vajosuri; një fjalë hebraike që do të thotë njësoj si greqishtja "Krisht".
Vendi është një hakmarrës, një hakmarrës i keq.
Hakmarrja është ndëshkim i drejtë, hakmarrje, hakmarrje.
Leshi është një çantë.
Shpata - bëhet me shpatë.
Prerja e kokës me shpatë është prerja e kokës me shpatë.
Ryshfeti është një shpërblim, ndëshkim.
Mi - për mua.
Mëshira është mëshirë.
Milot - veshje të sipërme, mantel, mantel.
Isha i mëshirshëm (i mëshirshëm) - lutem me butësi, ia besoj veten mëshirës.
Unë u kënaqa me veprën - për t'u prekur, për të qetësuar.
Unë jam i kënaqur - jam i qetësuar.
Menaion është një libër që përmban lutje dhe himne drejtuar shenjtorëve sipas radhës së ditëve të kremtimit të tyre.
Paqja – 1) heshtje, qetësi;
2) universi, i gjithë globi ose i gjithë raca njerëzore.
Paqësore - tokësore, e përkohshme.
Mirra është vaj i çmuar; vaj aromatik i shenjtëruar nga patriarku ose mitropoliti të Enjten e Madhe për sakramentin e Konfirmimit.
Paqebërësit janë ata që vetë nuk japin arsye për mosmarrëveshje dhe mosmarrëveshje dhe pajtojnë të tjerët që janë në luftë me njëri-tjetrin.
Myrsina – mërsina, pemë mërte.
Myrrh - mirrë - një substancë e përbërë nga rrëshirë dhe çamçakëz, me erë dhe të hidhur, e nxjerrë nga një pemë që rritet në Egjipt, Arabi dhe Nubi.
Misteret janë rite të shenjta të fesë pagane, që përfaqësojnë personalisht aventurat e perëndive dhe heronjve.
Misteret e krishtera janë përfaqësime të ngjarjeve në historinë e shenjtë.
Misticizmi është një mësim fetar misterioz që është në kundërshtim me Revelacionin Hyjnor.
Mniy - më i vogël, më i ri.
Shumë i mëshirshëm - shumë i mëshirshëm.
Shumë të sëmurë - shumë të pikëlluar, katastrofike.
Shërimi i shumëfishtë - duke siguruar shumë shërime.
Shumë herë - shumë herë, shumë herë.
Shumëzoni - më shumë.
Shumëzoni - shumë herë, shumë herë.
E imja - e imja.
Thashetheme - konfuzion, eksitim, zhurmë, ankth.
Një shërbim lutjeje është një shërbim i shkurtër i përbërë nga pjesë të veçanta të Matineve. Një shërbim lutjeje mund të konsiderohet një shërbim publik jashtë kishës. Ka lloje të ndryshme lutjesh: falënderim, me rastin e thatësirës, për shërimin e të sëmurëve etj.
Për hir të lutjeve - sipas lutjeve.
Si rrufe, si rrufe - që ka pamjen e vetëtimës.
Rrufeja - e shpejtë si rrufeja.
Vetëtima - vetëtima e shoqëruar me bubullimë.
Monofizitët janë heretikë, pasues të Eutikut, të cilët njohin te Jezu Krishti një natyrë hyjnore dhe refuzojnë natyrën njerëzore në Të.
Reliket janë mbetjet e pakorruptueshme të shenjtorëve.
E imja është e imja.
Mrezha – rrjetë, seine.
Mençuria - zgjuarsi, urtësi, ligësi, dinakërinë.
Një burrë gjaku është një horr, një gjakatar.
Murin është një etiopian, i zi.
Musikiya - muzikë.
Prapësia - lakmia, ryshfeti.
Tagrambledhës - taksambledhës.
Muskujt - shpatulla, forca, forca, fuqia.
Një muskul i lartë është një dorë e ngritur, fuqia e Zotit.
Unë - unë.
Mishi bosh është dita e fundit e ngrënies së mishit, agjërimi.
Myatva – nenexhik (barishte).
Rebel - duke shkaktuar telashe, të egër.
Siguroni - për të furnizuar, ruajtur, mbrojtur.
Nxit - nxit, bindë, shpif.
Shpifje - shpifje, intriga, hile.
Përgjithmonë - në prag të festës.
Nazirati - vëzhgoj, vërej.
Për të caktuar - për të përcaktuar, për të nënkuptuar, për të bërë të qartë.
Nazarenas quheshin njerëzit në Dhiatën e Vjetër që u zotuan të mos hanin mish, të mos pinin verë, të mos prisnin flokët.
Mbi të gjitha - veçanërisht, mbi të gjitha, mbi të gjitha, veçanërisht, shumica, kryesisht.
Dyndje - zbritje, pushtim.
Ndëshkimi është udhëzim, mësim, këshillë.
Dënuesi është një mësues, mentor.
Ndëshkimi - mësimi, udhëzimi.
Po vjen - po vjen, supozohet.
Nalyatsati - tendosje, tërheq.
Nama - për ne të dy; nayu - ne të dy.
Nan - tek ai.
Naopak - shtrembër, mbrapa, prapa, mbrapa.
Sulm - sulm, nxiton, nxiton.
I sulmuar - ai që është në fatkeqësi.
Fatkeqësi - telash, fatkeqësi, fatkeqësi, tundim.
I besuar - i shtrirë në gjoks, duke shijuar një autorizim të veçantë, i preferuar.
Më kot - papritmas, aksidentalisht, papritur.
Vdekja e kotë është një vdekje e papritur, e papritur.
Një udhëzues është një fjalë ndarëse, që ju furnizon me gjithçka që ju nevojitet për udhëtimin përpara.
Nard është një bimë indiane nga e cila prodhohet një vaj aromatik i shtrenjtë.
Emri - emër, emër.
I qëllimshëm - i famshëm, i famshëm, i emëruar.
Rreshti me vdekje - i dënuar me vdekje, fajtor për vdekje.
Thelbësore - e nevojshme për ekzistencë.
Ngop - ushqej.
Mëngjesi është mëngjesi i ditës tjetër, i nesërmja.
Udhëzoni - mësoni, bindni.
E jona - e jona.
Hire - qira, kontratë.
Pa tundim - pa tundim.
I pa tunduar - i huaj ndaj tundimit, i palëkundur.
Neglizhoni - të mos kujdeseni, të mos përpiqeni, të refuzoni.
Drita jo-mbrëmjeje është drita e përjetshme e pavendosur.
E pakthyeshme - e pakthyeshme, e pandryshueshme, e padyshimtë.
Negli - ndoshta jo?
Java është e diel, kur ata “nuk bëjnë” punë të zakonshme, në përmbushje të urdhërimit.
E pakuptueshme - e pakuptueshme, e pakuptueshme.
Pa gjumë - i palodhur, gjithmonë zgjuar.
Sëmundja është një sëmundje.
Më pak - se.
I pa djegur - i padjegshëm, i padjegshëm.
Pa zili - me dashamirësi, me bollëk, bujarisht, pa zili.
Një burim i pashtershëm është një burim i pashtershëm.
I pashtershëm - i pashtershëm, i pazbutur, i paaftë për t'u shpenzuar.
I pashprehur - i pashprehur me fjalë, i pastër, i pashprehur.
Një Virgjëreshë e paarritshme, e paartur është një Virgjëreshë që nuk e ka njohur burrin e saj dhe nuk është e lidhur nga martesa.
E paprovuar - intime, sekrete.
I furishëm - i tërbuar, i çmendur, i tërbuar.
I paarritshëm - i pavlerë, i turpshëm, i padobishëm.
E paprekur - e menjëhershme.
Nektari është një pije që, sipas përrallave pagane, konsumohej nga perënditë e tyre.
Askujt (askujt) - jo më, jo akoma, jo më.
Qesharake - e pahijshme, e pamatur, e turpshme.
Paaftësia - dobësi, pafuqi, dobësi.
Dobësitë - dobësitë, mëkatet, sëmundjet, gabimet.
Të jesh i dobët do të thotë të sëmuresh, të bëhesh i sëmurë, të humbasësh forcën dhe forcën.
I urryer - i sigurt nga shpifjet, nga truket.
Pa hezitim - me guxim, pa hezitim, hapur, drejtpërdrejt.
I pathyeshëm - i pathyeshëm, i pathyeshëm, i pathyeshëm, i fortë, i fortë.
Pa stuhi - i qetë, i patrazuar nga asgjë.
Në mënyrë të pakontrolluar - në mënyrë të pakontrolluar, shpejt, pa mbështetje.
I pa djegur - i padëmtuar nga flaka, i padjegur.
E papërshkrueshme - nuk i nënshtrohet përshkrimit.
Në mënyrë të pashtershme - me bollëk, tepër, në mënyrë të pashtershme.
I pashtershëm - i bollshëm, i tepruar, i pashtershëm.
I pandërprerë - i paepur, i pandërprerë.
Urgjent - urgjent, i pandryshueshëm.
E pashënuar - e pa tjetërsuar, e paprovuar.
Shterp - grua shterpe e martuar që nuk lind fëmijë.
Shterp - që nuk jep fryt.
I papërshtatshëm - i padenjë, i turpshëm, i pahijshëm.
I pafajshëm - i pafajshëm, pa kritikë.
I paturpshëm - që nuk meriton dënim, i besueshëm, i pafajshëm.
Jo boshe - një grua shtatzënë.
Mos përbuz - mos neglizho.
I pandërprerë - i vazhdueshëm, i pandërprerë.
I pandryshueshëm - i pandryshueshëm, i pandryshueshëm.
I papërfshirë - i paditur për sekretet, injorant.
I pakalueshëm - i pakalueshëm, i pathyeshëm, i pamatshëm, i madh.
Mosfjalimi - mendimi, preteksti, pamja.
Nepshchevati - reflektoni, mendoni, kërkoni falje, justifikoni.
Mos u ndjeni fajtor për mëkatet - shpikni justifikime për mëkatet, kërkoni justifikim.
Inseminate - nuk përfshihet në ndarje; nuk i nënshtrohet ndarjes; i fortë, i fortë; guri, graniti.
Mali i paepur - do të thotë Virgjëresha e Bekuar.
I papërzier - i papërzier, i pa shkrirë.
Jo, jo - jo, jo.
I pangopur - i pangopur, arrogant.
Drita e pathyeshme është një dritë e përjetshme që nuk i nënshtrohet rënies; i përjetshëm.
Në mënyrë të pakontrolluar - të papenguar, pa pushim.
I patëmetë - i patëmetë, i ndershëm, i drejtë, që nuk i nënshtrohet qortimit.
I palarë - i pakorruptueshëm, i paanshëm, i padobishëm.
Pa gjumë - duke mos ditur pushim, i palodhur.
Dështimi - befasi, pakujdesi, hutim.
Bufi i zi është një zog nate; pelikani (simbol i dashurisë amtare deri në vetëflijim).
Jo, jo, jo.
Më poshtë - jo edhe, dhe jo, gjithashtu jo.
Përmbys - shtyj poshtë, zbrit nga një lartësi.
Aspak, aspak, në asnjë mënyrë, aspak.
Niknovenny - i përkulur, i prirur.
Nikolizhe - kurrë, në asnjë kohë.
Zbrisni - le të zbresim (nga parajsa në tokë).
Në sexhde - me fytyrë përtokë.
Asgjë, asgjë e madhe - asgjë, asgjë e veçantë.
Asgjë nuk është e mrekullueshme - asgjë befasuese.
Lypës - i dobët, i pafuqishëm, nevojtar.
Varfëria shpirtërore është bindja shpirtërore se jeta jonë dhe të gjitha bekimet tona shpirtërore dhe fizike (jeta, shëndeti, forca, aftësitë shpirtërore, njohuria, pasuria dhe të gjitha të mirat e kësaj bote) - e gjithë kjo është një dhuratë nga Zoti Krijues: pa ndihmën qiellore është e pamundur të fitosh as mirëqenie materiale dhe as pasuri shpirtërore - e gjithë kjo është dhuratë e Zotit. Varfëria shpirtërore quhet përulësi, kurse virtyti i saj quhet përulësi (shih varfërinë shpirtërore).
Të varfërit në shpirt janë të përulurit, të cilët janë të vetëdijshëm për papërsosmërinë dhe padenjësinë e tyre para Zotit dhe nuk mendojnë kurrë se janë më të mirë dhe më të shenjtë se të tjerët; përulësi e plotë shpirtërore dhe përulje e vetvetes, pra cilësi të kundërta me krenarinë, kotësinë, dashurinë për veten.
Këllëf - vend për thikë, shpatë, hark etj.
Corvid nate - buf shqiponjë, buf, pipistrelle, lakuriq nate, d.m.th. zog i natës.
Fusha e natës është gjithë koha e natës, gjithë nata.
Ne - ne.
Tani - tani, në kohën e tanishme.
Nyrische - një vrimë, rrënojat e një kulle a ndërtese.
Një magjistar është një magjistar, një folës, një shërues.
Obavati - për të magjepsur, ngjallur, frymëzuar, magjepsur, josh duke kënduar.
Obanaty - dymbëdhjetë.
Të dyja - megjithatë, megjithatë, vetëm, në mënyrë autentike.
Premtimi - të dobësohesh, të bëhesh i rrënuar, i rrënuar, i vjetëruar.
Premtues - bashkëpunëtor, shok.
Faji - hutim, dyshim, frikë.
Të ofendohesh, të ofendohesh - të hezitosh, të hutohesh, të dyshosh, të fshihesh; mos e lëndoni veten - mos dyshoni, veproni me guxim.
Banoni - jetoni, qëndroni.
Vendbanimi - manastir, banesë, dhomë.
Të zotërosh - të zotërosh, të dominosh.
Një rajon është një vrull, autoriteti mbi një vend të njohur.
rrethoj - rrethoj.
Oblegosh - i rrethuar, i rrethuar.
Obnosch - natën, gjatë natës.
Të josh - të mashtrosh me fjalime dinake dhe lajkatare.
Erë - erë, erë.
Në të dy anët - në të dy anët, në të dy anët, në njërën anë dhe tjetrën.
Gëzimi - i gëzuar, ngushëllues.
Konverto - për të dhënë të barabartë ose të duhur.
Kthimi në besim është një kthim nga skllavëria në mëkat dhe rivendosja e miqësisë me Perëndinë nëpërmjet pendimit.
Fejesa është një detyrim, një peng, një ceremoni e bekimit të nuses dhe dhëndrit.
Fejuar - i fejuar; ka dhënë një detyrim, peng; dhëndëri i fejuar me nusen.
Unë jam rrethuar - rrethuar, rrethuar.
Situata është një rrethim, një fatkeqësi, një fatkeqësi.
Rrethanë - qëndroni përreth, rrethoni.
Të bëheni budallenj, të padobishëm, të çmendeni.
I anashkaluar - i përket dikujt, karakteristik,
Oblige - lidh, lidh.
Ai që e detyron pendimin është shërues i pikëllimit dhe sëmundjes.
Ovama, ovamo - atje, atje, në një vend tjetër.
Ovogda - ndonjëherë, një herë, një herë.
Ovy, ov - i ndryshëm, i ndryshëm, i sigurt.
Ovça - dele, qengj.
Njoftoni - udhëzoni me gojë.
Lajmërimi është predikim publik, i hapur.
Ognevitsa - nxehtësi djegëse, ethe, ethe me nxehtësi të fortë.
Të jesh i mërzitur është të jesh i mërzitur, i mërzitur.
Po rrekej - abstenoj, largohem, shmangem.
Të bëhet i trashë, i trashë, i rëndë.
Posedim (posedim) – posedim, trashëgimi.
Posedoj (përmbajë) - rrethoj, kap, shtyp, zotëron, dominojë.
Dora e djathtë - në të djathtë ose në anën e djathtë.
Hodegetria është një udhërrëfyes, një ndihmës i fortë,
Prisni - dërgoni shi, ujitni.
Odr - shtrat, shtrat, shtrat.
Martohu - martohesh.
Të ngurtësosh - ta bësh dikë të papërkulur, të pandjeshëm, kokëfortë.
Hidhërimi - zemërimi, fyerja, vuajtja, shkaktimi i dëmit, shtypja.
Të jesh i hidhur është të bësh gjëra të këqija, të shkaktosh fatkeqësi.
Ozobati - për të ngrënë, për të shkatërruar.
Të përvëlojë - të ndotë, të njollos, të ndotë.
I mallkuar - i varfër, i denjë për keqardhje, i refuzuar, fatkeq, fatkeq.
Mallkim - fatkeqësi, fatkeqësi, fatkeqësi.
Të ushqesh - të menaxhosh, të udhëzosh, të udhëzosh.
ushqej - drejtoj sternën e anijes në skelë, drejtoj drejt paqes, qetësoj.
Më ushqe si të çuditshëm - më streho, më qetëso si një i huaj.
Rob - heq, i përshtatshëm, vjedh.
Rreth - rreth, rreth, rreth e rrotull.
Ole - një pasthirrmë që shpreh habi ose pikëllim: eh, eh, mjerisht.
Altari është një altar, një altar mbi të cilin bëheshin flijime.
Deaden - bëhu i pandjeshëm, bëhu si një i vdekur.
Onager është një gomar i egër.
Onamo - atje, atje.
Onebesity - për të bërë një pjesëmarrës në lumturinë qiellore.
Onde - atje, në një vend tjetër, në këtë mënyrë.
Onekh - ato.
Ai është dyshemeja - ana tjetër, bregu i kundërt.
Onsitse - filani, ai-ashtu.
Oplazivny - kurioz, i shqetësuar për shqetësime të vogla, një thashetheme.
Blasfemi - kuriozitet, bisedë boshe.
Një fortesë është një gardh.
Shfajësimi është një urdhërim, e drejtë, ligj, statut, dekret.
Për të justifikuar - për të bërë të drejtë, për të pastruar.
Buka pa maja është bukë pa maja, pa maja, pa maja.
Dita e të Ndormëve është dita që erdhi menjëherë pas Pashkës së Dhiatës së Vjetër. Për shtatë ditë, sipas zakonit të lashtë hebre, lejohej të hahej vetëm bukë pa maja në kujtim të ikjes nga Egjipti, kur njerëzit nuk kishin kohë të majanin brumin e tyre.
Orati - të lërojë, të punojë tokën.
Plug - parmend, parmend.
Orly - shqiponjë.
Hosanna - shpëtim, ndihmë, lavdi; Zoti e bekoftë!
Të errësosh - të mbulosh, të bekosh.
Osetovati - për të vajtuar.
Ofendoni - të jeni të trishtuar, të indinjuar.
Oskord - sëpatë, sëpatë, kallam, levë.
varfëruar - të bëhet i varfër, të bëhet i varfër.
Lehtësimi - lehtësimi, falja, dobësimi.
Të bëhesh borë - të shkëlqesh e bardhë si bora.
Otay, tai - fshehurazi, i fshehur.
Refuzoj - refuzoj.
Hapur - hapur, hapur; arkivoli është i hapur - një arkivol i hapur.
Mjelja është ushqyerja me qumësht.
Qumësht - ndaloni të ushqeni qumështin e nënës.
Përzë - largohem; largoj - largo, shkatërro.
Të dëbosh - të heqësh, të rrahësh, të çlirosh.
Otishie - heshtje, një strehë e qetë gjatë një stuhie.
Fshij - refuzo, moho, hidh, shkatërro.
Në asnjë mënyrë (në asnjë mënyrë) - ku, pse.
Në asnjë mënyrë, absolutisht.
Otok është një vend i rrethuar me ujë, një ishull; në babain e oqeanit të detit, në etërit e detit - në ishullin e oqeanit të detit, në ishujt e detit.
Pushime - një lutje e shkurtër - një bekim i shqiptuar nga prifti në fund të shërbimit të kishës, pushime.
Gëzimi është lehtësim nga pikëllimi, gëzimi, qetësia.
Një degë është një filiz, një degë, një filiz i ri në një pemë.
Plehra - mbeturina, pastrim, plehra.
Eliminoni - pastroni nga gjërat e panevojshme dhe të papërdorshme.
Refuzoj - zmbraps, refuzoj.
Pasardhësit janë fëmijë.
Otrok është një djalë nga 7 deri në 15 vjeç.
Otrokovitsa është një vajzë nga 7 deri në 15 vjeç.
Otrocha Mlado - fëmijë, foshnjë.
Të gromësirë - të vjellë, të shqiptojë, të shpallë, të derdhë me bollëk.
Braktisja është një tërheqje, devijim nga Kisha, nga besimi.
I shkundur - i dëbuar.
Krenohem me të - largohem, e refuzoj si të kotë, dëmtoj.
Të zhdukesh - të humbasësh, të mos atribuosh asgjë, të bësh të kotë, të zbrazët.
I dëshpëruar - pasi ka humbur çdo shpresë,
Otset – uthull vere.
E nxirë - e lyer me ngjyrë të kuqe, e njollosur.
Ochi - sytë; Sytë e të gjithëve kanë besim te ti, o Zot; sytë e të gjithëve shikojnë te Ti, o Zot, me shpresë.
Pastrimi është një sakrificë pastrimi, falje.
Tjetërsohem - të jesh i huaj, të ikësh me të.
Shayavatsya - eliminoni, largohuni.
Oshuyu (rreth qafës) - në dorën ose anën e majtë.
Ndjej - të njohësh, të zbulosh, të përjetosh me shqisat.
Dëmi - vdekja, fatkeqësia, murtaja, ulçera, murtaja.
Kullota është kullotë për bagëtinë; një kullotë ku kullosin bagëtitë.
Paznokt - thua, gozhdë, thundra, nyjet e fundit të gishtërinjve.
Packy - përsëri, përsëri, përsëri, përsëri.
Ripërtëritja është një qenie e re, rilindje, jetë e përtërirë, ndonjëherë edhe pagëzim.
Paxi mal – një copë e vogël buke, krisur.
Mace - staf, shkop, kallam.
Panikhida - shërbim funerali
Hajati është pjesa e hapur përballë hajatit të kishës.
Çift - avull.
Parajsa - kopsht, parajsë, gardh.
Paraeklesiarku është sekstoni që ndez llambat.
Parastas është një vigjilje funerale gjithë natën, kur përkujtohen të ndjerit.
Barinjtë janë barinj.
Pashka (hebr. - tranzicioni ose mëshira) është festa e Ngjalljes së Krishtit - triumfi i fitores së jetës mbi vdekjen.
Merimanga - rrjetë.
Më shumë - më shumë, më shumë, më lart, më mirë.
Më shumë se natyra - e mbinatyrshme.
Më shumë se mendja - e pakuptueshme.
Më shumë se fjalë - e pashprehshme.
Pevka, pevk, pevg - një gjini pishe, larshi.
Penyazhnik - këmbyes parash, këmbyes parash.
Penyaz është një monedhë bakri e barabartë me 1/6 e një dhrahmi.
I parëlinduri është fëmija i parë i lindur.
I pari i Lartë - së pari, më kryesorja.
Altari i Parë - i ngritur në fronin e parë, kryeprift.
I parëlinduri - i parëlinduri.
Kryeprifti është prifti qeverisës, të gjithë ish-kryepriftërinjtë, si dhe krerët e familjeve më të rëndësishme priftërore.
Percy - gjoks.
Gisht - çdo pjesë fundore e një krahu ose këmbë, një gisht.
Gisht - papastërti; pluhuri nga toka - pjesa më e hollë e tokës.
Dheu - dheu, dheu, i ardhur nga pluhuri.
Pestun është udhëheqës, mentor, edukator, kujdestar i fëmijëve.
Të kujdesesh - të kujdesesh, të kesh kujdes.
Pira – çantë, çanta.
Pistiky - i pastër, i patrazuar, pa përzierje.
Pishhal është një armë.
Qefin - liri, çarçaf.
Egjra, egjra - barërat e këqija, bari pa vlerë.
Rob - zinxhir, lidhje.
Kallëp - këmbë, taban.
Shpatullat - supet, ramens, midis kornizave, shtylla kurrizore.
Plintha - tulla.
Mishi është trupi.
Kapërceni - luftoni, mundni, mbroni, fitoni.
Kampion - mbrojtës, shoqërues, fitues në luftë.
Rob - lyer me bojë të kuqërremtë - vap, ose mumje.
Povapovati - për të pikturuar, ngjyrosur, bojë.
Shkatërrimi është shkatërrim, vdekje.
Vdiq - vdiq.
Goditje - fërkim, nivel.
Tall, tall - tall; reflektoj, arsyeto, thellohem.
Ndjek (gruan) - përzë, ndjek, ndjek.
Shërbej - shërbej.
Përpiqu - nxito, përpiqu të bësh, nxito.
Nënshartesa është një bllokim, një tra në derë, një kornizë dere, një kornizë dere.
Podir është rrobja e gjatë e kryepriftërinjve dhe mbretërve hebrenj.
Qiellor - ndodhet nën qiell, tokësor.
Zgjedha është një kafshë që përdoret për punë; veshur me një zgjedhë.
Nën zgjedhë - duke mbajtur një zgjedhë, një barrë.
Podyaremnichiy - i lindur nga kafshët e tërheqjes.
Sepse - sepse, pasi.
Gllabëro - sakrificë: më prano mua, që të jam flijuar me dashuri - më prano, që të jam flijuar me dashuri për Ty.
Pozobati - peq, mbush strumën, ha.
Turpi është spektakël, turp, çnderim para popullit.
Paqja - paqe, heshtje, vdekje.
Mbulesë - mbulesë, çati, tavan, mbrojtje, mbrojtje, tendë;
Mbrojtja e Nënës së Zotit - festa e 1 tetorit Art. Art. për nder të Nënës së Zotit, e cila mbante mbulesën (omophorion) në ajër mbi ata që luteshin në kishën Blachernae në Kostandinopojë në fillim të shekullit të 10-të.
Zvarritje - e rrëshqitshme, afër rënies, ngjitëse.
Polyeleos - bollëk vaji, bollëk mëshirë, pjesë e Matins, duke filluar me këndimin e psalmit "Lëvdoni emrin e Zotit".
Gjysmë - në gjysmë, në dy pjesë.
Polonisht - fushë, në rritje në fushë.
mesditë - ndodh në mesditë; jugore.
Zyra e mesnatës është një shërbim kishtar që mbahet në mesnatë.
Pomavati - t'ju njoftoj; shpjegoni jo me fjalë, por me shenja.
Pak nga pak - pak më vonë, së shpejti, pas një kohe të shkurtër.
Pomanuti - për të bërë shenjë, për të bërë një shenjë, për të inkurajuar.
Flicker - zbehet, errësohet.
Mizati - pulsoj, shkel syrin, bëj shenjë duke rrahur.
Ki mëshirë - ji i mëshirshëm.
Ndihmoni - ndihmoni, falni.
Pomorie - bregdet, vend bregdetar.
Mendim - mendime, reflektim.
Aspak, të paktën.
Së paku - sepse, sepse, sepse.
Qortim - turp, turp, turp.
Pontus - det; Pont Chermny - Chermnoe, ose Deti i Kuq.
Shkel - shkel me këmbë, fshihem, fshihem.
Qortim - turp, qortim, çnderim.
Porphyra - rroba të shtrenjta vjollcë, të kuq.
Vizitoni - ejani.
Vdekja juaj e fundit është Gjykimi i Fundit.
Të bindesh është të japësh dëshmi të rreme.
Nxitimi - sukses, punë e palodhur, veprim.
Të agjërosh - të agjërosh, të abstenosh.
I turpëruar - i turpëruar, i turpëruar.
cenoj - martohu, martohu.
Të jesh i durueshëm është të shpresosh.
Kupa është një enë liturgjike në të cilën ofrohen Dhuratat e Shenjta gjatë Liturgjisë Hyjnore.
Argëtues - katastrofik, shkatërrues.
Kërkesë - nevojë, e nevojshme.
Nevojitet - i përshtatshëm, në kohë.
Ajrimi i tendës - rregullimi i tabernakujve, tendave ose kasolleve.
Përpjekje - nxitoni, shpejtoni, përpiquni shumë.
Epshi është një dëshirë e papastër, një dëshirë e keqe.
Të dëshirosh është të kesh një qëllim dhe dëshirë të keqe, të ligë.
Scooped - një vaskë, një kovë, një enë me të cilën mund të tërhiqni ujë.
Pothuajse - bini në gjumë, qetësohuni.
Posta - pse, për çfarë, pse.
Rrip - ha, ha.
Poyat - merr, hiq.
Ortodoks - ai që lavdëron me të drejtë Zotin, që beson drejt, që mendon drejt.
Drejtësia - drejtësia, besnikëria, drejtësia, rruga e drejtë.
Stërgjyshi - stërgjysh.
I papunë - qëndrimi pa punë a punë, i pa zënë me asgjë, dembel, bosh, i padobishëm.
Pragë, shkel - shkel, shkel, rezistoj, këmbëngul, shtyp, shko kundër, korr
Hiri - pluhur, pluhur.
Më i sjellshmi - më i mëshirshmi, më i sjellshmi, duke i tejkaluar të gjithë në mirësi.
Previtati - të endesh, të lëvizësh, të fluturosh larg.
Më i lartësuar - i vendosur mbi të gjitha, i lartësuar, i vendosur lart, malor, qiellor.
Të mëkatosh - të biesh në mëkat, të mëkatosh, të bësh një gabim.
Parashikoni - paralajmëroni, bëhuni ose bëni më herët, mbërrini përpara të tjerëve.
Paralajmëroni - filloni të këndoni para të tjerëve, parathotë.
Njoftim paraprak - njoftim përpara.
Mbajtës - ai që mban pushtet të lartë, ai që është në krye.
Anterior - i pari; në sa më sipër - në të ardhmen.
Paracaktimi i Zotit është caktimi i Zotit për ata që jetojnë me drejtësi në lumturinë e përjetshme, dhe gjithashtu ata që jetojnë me ligësi - në mundim të përjetshëm, sepse Zoti, në gjithëdijen e Tij, e di paraprakisht se si do të sillemi dhe si do t'i japim fund jetës sonë: e ardhmja jonë për Zotin është e tashmja.
Përfaqësues - shef, primat.
Përfaqësimi - patronazh, ndërmjetësim, mbrojtje, ndihmë, ndërmjetësim.
E ardhme - e ardhshme.
Një pararendës është ai që shkon përpara dikujt, përpara një tjetri, paraardhësit të Shpëtimtarit.
Prezelny - më i famshmi, më i forti, më i bollshmi.
Të përbuzësh - të mos shikosh, të mos i kushtosh rëndësi, të mos vëresh, të neglizhosh, të konsiderosh të padenjë për vëmendje.
Përbuzje - përbuzje, përbuzje, mosbindje.
Përbuz - përbuz, shpërfill.
Mbizotërues - shumë, kryesisht.
Bota e nëndheshme është e nëndheshme, e thellë, shumë e ulët.
Dekoruar - zbukuruar, që ka dekorim me shumë ngjyra.
Tranzicioni - kalim.
Përkuluni - përkuluni, përkuluni, përkuluni.
Prelest - joshje, mashtrim, joshje, verbëri, gënjeshtër, lajthitje.
Simpatik - mashtrues, magjepsës, tinëzar.
Transformimi i hijes është një hije, një pamje e lehtë e përhershme.
Të josh - të josh, të josh, të fut në kurth, të magjeps.
Ndryshimi - ndryshim, ndryshueshmëri.
Premium - ndodhet mbi botë, në lartësi, qiellore.
Premogate - kapërce, fito.
Transformimi është një ndryshim për mirë, një përmirësim në diçka.
Shpërfytyrimi i Zotit është festa e dymbëdhjetë, që përkujton ngjarjen e shfaqjes së Krishtit në lavdinë hyjnore në malin Tabor.
Prepinate - pengoj, pengoj, ndalon ecurinë e gjërave, josh.
Nderim - shenjtëri, drejtësi, ndershmëri.
Reverend - i caktuar, hyjnor, i shenjtë; të drejtë, duke punuar në shkretëtira dhe në manastire.
Në gjysmë të rrugës - duke arritur gjysmën; gjysma, e mesme.
Të jesh në gjysmë të rrugës - të arrish gjysmën, të jetosh deri në gjysmën e kufirit të jetës njerëzore.
Prepryada - veshje e sipërme mbretërore e një ngjyre të kuqe të errët, domethënë e njëjtë me porfirin.
Argument - indinjatë, kontradiktë, argument, këmbëngulje.
Më e Shenjtë - jashtëzakonisht e shenjtë.
Rivendos - lëviz, largohu.
Një i huaj është një i huaj, një i huaj, një endacak.
Mosbindje - mosbindje, shkelje, mosbindje.
Ndaloni - lëvizni.
Të pushosh - të kalosh në përjetësi, të vdesësh.
Paraekzistent - para së gjithash dhe gjithmonë ekzistues, i përjetshëm.
Transubstancioni është shndërrimi i bukës dhe i verës në Trupin dhe Gjakun e Krishtit.
Transformo - jepi diçka një pamje tjetër, ribërje, ndryshim, ndryshim.
Praetor - selia e gjykimit; dhoma gjyqësore e sundimtarëve romakë në Jerusalem.
Pretoria - oborr pretori; pallati në të cilin jetonte guvernatori i një province në Perandorinë Romake dhe ku mbante gjyq.
Pretya - pikëllim me një shpirt të trazuar.
Ndalim - kërcënim, frikë, ndalim.
Strehim - vendstrehim, vend i sigurt.
Të drejtohesh - t'i drejtohesh dikujt me një kërkesë për ndihmë ose ndërmjetësim.
Privitati - të banosh, të jetosh, të ngacmosh.
Apliko - për t'u krahasuar, barazuar, krahasuar.
E përkohshme - e përhershme, e dhënë vetëm për një kohë, e ndryshueshme, ekzistuese për një kohë të shkurtër.
Përgatitni Pashkët - përgatitni një darkë të veçantë gjatë së cilës u respektuan disa zakone fetare.
Një kishëz është një altar i ngjitur në anën e një kishe.
Shto - shto, shumëzo.
Ejani - sillni, bashkëngjitni, ngrini.
Shikoni - të doni, të jeni të mëshirshëm, t'i kushtoni vëmendje, të shikoni mirë, të shikoni poshtë me mirësjellje, të strehoheni.
Fantazmë - fantazmë, ëndërr.
Prizor oches - vështrim jomiqësor, ziliqar i dikujt.
E aplikuar - e denjë, karakteristike.
Prapa - mostër, shembull.
Të ngjitesh - të ngjitesh, të ngjitesh pas diçkaje, të bëhesh e lidhur.
Adjunct - mashtrim, kapje, shtim, aplikim, sulm.
Përmbahu - bashkohu, bëhu si, krahaso.
Të fshish rreth - të shtrihesh në prag, të zhytesh, të jesh në përçmim.
Prinikati - shiko nga afër, bashkëmoshatar, duke u përkulur; përkulem, përkulem.
Sulmi - afrim, afërsi; sulmet e armikut - tundimet, sulmet e armikut.
Merrni pjesë - vizitoni, mbikëqyrni, vëzhgoni.
Gjithnjë - gjithmonë, pandërprerë, vazhdimisht.
Gjithmonë i bekuar - i denjë për lavdërim të vazhdueshëm.
I përhershëm - gjithmonë i gjallë, i përjetshëm, jo i përfshirë në vdekje.
Gjithmonë i pranishëm - gjithmonë ekzistues, i përjetshëm.
Gjithnjë i rrjedhshëm - gjithnjë i rrjedhshëm, i pashtershëm.
Prisny - i dashur, gjithmonë i afërt, i vërtetë, i pandryshueshëm, fqinj.
Ejani në kohë - përparoni, afrohuni, vazhdoni, shpejtoni.
Dridhja - e mbushur me dridhje, me frikë, dridhje.
Kungimi - pjesëmarrja, komunikimi.
Pjesëmarrës - duke marrë pjesë në diçka; vdekja e Mistereve të Shenjta të sakramentit - vdekje pas marrjes së Mistereve të Shenjta.
Të marrësh kungim do të thotë të bëhesh pjesëmarrës, të qëndrosh, të jesh i pranishëm, të kesh pjesëmarrje.
Të vish - të jesh i huaj, të endesh, të vish në një tokë të huaj.
Një i huaj, një i huaj - dikush që erdhi nga një vend tjetër, një i huaj, një endacak.
Shto - zgjat, ruaj, vazhdo.
Shikuesi është një profet që depërton në sekretet më të thella të Zotit.
Një prozelit është një i huaj.
Shihni përmes - depërtoni, shikoni, zotëroni vizionin.
Bimë - të rritet, të lulëzojë, të rritet.
vegjetoj - prodhoj, rritem.
Lebroza - që vuan nga një sëmundje - lebra.
Providenca e Zotit është veprimi i vazhdueshëm i vullnetit të urtë dhe të mirë të Zotit, i cili ruan ekzistencën e krijesave, promovon çdo të mirë dhe ndalon të keqen që lind nga devijimi nga e mira dhe e kthen atë në pasoja të mira.
Një prototip është një ogur, një parashikim në të ardhmen, i ngjashëm me atë që po ndodh në një kohë të caktuar.
Recetë - imazh, imazh, skicë.
Kryqëzimi - gozhdim në kryq, kryqëzim.
ndriçoj - ndriçues.
E thjeshtë - e drejtë, e drejtë, e thjeshtë.
Fal - qëndro drejt, me nderim; Falni mençurinë - qëndroni me nderim dhe dëgjoni mençurinë.
Të tjera - të ndryshme, pushoni.
Burime, burime, burime - një lloj karkaleci.
Round - lak, lak, kurth, rrjetë.
Drejt - mosmarrëveshje, kontest, grindje.
Direkt tek unë - përballë meje.
Banor i shkretëtirës - banues në shkretëtirë, banor i shkretëtirës, vetmitar.
Desertdashës - ai që e do shkretëtirën, i prirur për jetën e shkretëtirës dhe vetminë.
Prangat janë litarë që lidhin duart dhe këmbët, prangat, prangat.
Humnera është një thellësi e pamatshme, një humnerë.
Hapësira është një masë e gjatësisë nga gishti i madh në fund të gishtit të mesëm, i ndarë nga njëri-tjetri ose tek gishti i vogël, rreth 5 1/4 inç.
Pesë - pesë, pesë.
Skllavëria është kënaqësi e ndyrë skllavërore.
Puna është skllavëri.
Puno - shërbej skllavërisht; puna.
Skllavërisht - plotësisht i bindur.
Rabin (rabin) – mësues.
Indiferent - unanim, me të njëjtin mendim.
E barabartë - e mjaftueshme, bashkëtingëllore, e ngjashme në gjithçka me tjetrën.
Për hir të - për, nga, për shkak të; për hir të lutjeve - me lutje.
I gëzuar - i gëzuar, mikpritës.
Të rritesh - të ngrihesh, të bëhesh frytdhënës, të shumohesh.
Përveç - përveç ...
Divorci - të ndahesh në dysh, të hapesh.
Lejo - zgjidh.
Pema e arsyes është pema e njohjes së së mirës dhe së keqes, e cila ishte në parajsë.
Kanceri - varr, arkivol.
Ralo - parmend, parmend.
Ramen, ramn – gjemb, bimë gjemba.
Ramen është rritje e pyjeve në tokë të lënë pas dore.
Ramo, ramen - supe, supe.
Shpërndani - përzieni një gjë me një tjetër.
Ratay është një luftëtar, një luftëtar.
Luftëtar - luftëtar, luftëtar, kundërshtar.
Kujdesi - dashuri, kënaqësi, gëzim, zell, përpjekje.
Zelli - zell i fortë, xhelozi, zemërim, shqetësim.
Ndryshk - ndryshk, kalb në bukë.
Xhelozia është zili, zell i fortë, përpjekje për të fituar diçka.
Rekl esi - (ti) tha.
Rodhe është një bimë me gjemba, rodhe.
Resnota - e vërteta, dinjiteti, mirësjellja.
Të argumentosh është një mosmarrëveshje, grindje, mosmarrëveshje, grindje.
Reh – (unë) thashë.
Fjalim - (ai) tha.
Zgjidhës - zgjidhës (nga borxhet).
Vendos - thuaj, emrin, emrin, premtimin.
Riza - veshje të sipërme, chiton.
Hendek - gropë, birucë, varr; na çliro nga gropa e pasioneve - na çliro nga thellësia ose moria e pasioneve.
Bri - bri; forca, forca, fuqia; simbol i forcës dhe lavdisë.
Rod - fis, brez.
Rozhen - shtizë; një kunj i mprehur në njërin skaj dhe i futur në tokë në anën tjetër; bri hekuri; armë me majë. Është e vështirë të shkosh kundër gjembave - të shkosh kundër pushtetit, kundër Zotit.
Rozhtsy - lëvore, byk; Pulla e ullirit, e cila përdoret si ushqim për derrat.
Shufra - degë, gjuaj.
Vesëdhënës - dhënie, vesë që nxjerr.
Vesëmbajtëse - bartja e vesës brenda vetes.
Të betohem - të betohesh, të betohesh, të heqësh dorë.
Rukama - me dy duar.
Dorëshkrim – shënim i shkruar me dorë, faturë, testament.
Dorezë - një dorezë, një krah, një demet (çka merr dora korr), një tufë me bukë të ngjeshur.
Fleece - leshi, lëkura, lëkura e deleve.
Rutse - dy duar.
Peshkatar - peshkatar, peshkatar.
Rtsem - do flasim.
Ryasna - thekë; bizhuteri për femra, qepje, e përbërë nga ari, rruaza dhe gurë të shtrenjtë.
Hosts është një nga emrat e shpallur për hebrenjtë e lashtë - Zoti i ushtrive dhe fuqive të qiellit.
Vetë dëshmitar - dikush që ka parë me sytë e tij, një dëshmitar okular.
Sandali është një këpucë e bërë nga një taban i ngjitur në këmbë me një rrip.
Karkaleci është një insekt i karakterizuar nga grykësia e tij.
Svadikh - u grind.
Swara - grindje, abuzim.
Sherr - grindje, qortim, sharje.
Ndriçues - fener, llambë; më shpesh - një trup qiellor.
Me fruta të lehta - jep fruta të pastër dhe të freskët.
Lehtësia - shkëlqim, vullnet i mirë, pastërti, qartësi; personazh i famshëm.
Dritë - solemne, shkëlqyese, shkëlqyese.
Udhëzues i dritës - që çon në dritë, ose në dritë, qartë dhe vërtetë.
Dritëdhënës - dhënës drite.
Ndriçues - ndriçues me dritë.
Emetimi i dritës - derdhja e dritës, ndriçimi.
Dritë-bartës - bartës i dritës, i ndritshëm.
Ndriçimi i dritës - lëshon rreze drite, rrezatuese.
Marrja e dritës - pasi ka marrë dritë, shkëlqyese.
Shkëlqim - dritë, ndriçim.
Sveta - një llambë, një pishtar i ndezur, një qiri.
Shandani - shandan.
Argëtohu - argëtohu me dikë.
Dritë-si - shkëlqim i ngjashëm me dritën.
Dritë-si - dritë-si.
I tejdukshëm - i lehtë, i shkëlqyeshëm.
Svivati - rrokulliset, rrokulliset.
Dëshmitari është një dëshmi, një zbulesë.
Një flaut është një instrument i vogël, i hollë, i shpuar përmes një instrumenti muzikor në formën e një flauti ose klarinete.
I ashpër - të bëhet i egër, i egër, i hidhëruar, i tërbuar.
Svirat - luaj fyellin.
Lidhja - i burgosur, skllav, i dënuar.
Një shenjtor është një peshkop, një prift i lartë.
I shenjtë - i lavdëruar.
I shenjtë - i shenjtë i zbukuruar.
Një prift është një kryerës i shërbimit të shenjtë.
Se - këtu, kjo.
Se bo (sebo) - për ja, për.
Sedalen është një tropar që mund të këndohet ulur.
Shtatëfish - shtatë herë, shtatë herë më shumë.
Java - shtatë ditë, një javë.
Sëpata është një sëpatë.
Fshati - banesë, banesë, shtëpi, kishë.
Fshati është fushë, tokë e punueshme.
Selny - fushë, duke u rritur dhe jetuar në fushë.
Fara është pasardhës.
Semo - këtu; semo dhe ovamo - mbrapa dhe mbrapa, në të gjitha drejtimet.
Hay është një bar fushe.
tendë - hije, errësirë, mbulesë, mbrojtje; hija e vdekjes është errësira, errësira e vdekjes.
Serafimët janë më të lartët e rangut të engjëjve.
Lexues i zemrës - ai që njeh lëvizjet më të brendshme të zemrës, dëshirat dhe mendimet e brendshme,
Sechivo - sëpatë, sëpatë, kazmë.
Therja është një ulçerë shkatërruese, një murtajë e njerëzve.
Mbillni - ky.
Si - për veten tuaj, tuajin; si e tyre - përfitimet e tyre.
Sikar - vrasës, grabitës.
Pije e fortë, pije e fortë - çdo pije dehëse, përveç verës së rrushit, nga e cila mund të deheni, për shembull, likeret, tinkturat, birrë, mjaltë.
Shekli është një monedhë hebreje prej 4 dhrahmi.
Sycamore është një fik.
Forca - fuqi, fuqi.
Kredoja është një deklaratë e shkurtër e bazave të besimit.
Sinagoga është një ndërtesë për takimet fetare të hebrenjve, një shtëpi lutjesh.
Sinedri është gjykata supreme e hebrenjve të lashtë (me 72 anëtarë) në Jerusalem, e cila është një vazhdim i këshillit prej shtatëdhjetë vetash të zgjedhur nga Moisiu. Sinedri përbëhej nga kryepriftërinj, pleq dhe avokatë.
Synclite - kuvend, senat.
Sinodi është një katedrale, asamble, autoriteti më i lartë shpirtëror.
Synodik është një libër me emrat e të gjallëve dhe të vdekurve për përkujtim.
Sioni është një mal i shenjtë në Jerusalem.
Me fjalë të tjera, kjo është.
Jetim, sir - i pafuqishëm, i pambrojtur, jetim.
Sitse - kështu, kështu.
Sitsevy - i tillë, i tillë.
Ndotja është papastërti, pra mëkat; tendencat e së keqes - d.m.th. nga të gjitha mëkatet.
Skimen është një luan i ri, këlysh luani.
Tabernakull - tendë, pavijon, tendë, tabernakull.
Skeptër, skeptër - staf mbretëror, i shkurtër - një simbol i fuqisë dhe kontrollit.
Scythia është një vend në veri të Detit të Zi.
Sklyanitsa është një enë qelqi.
Sknitsy (sknip) janë insekte të llojeve të ndryshme: morra, mushkonja ose përgjithësisht parazitë të ndryshëm.
Përkulja është një ndjesi gudulisjeje, prekëse që zgjon epshin e papastër.
Skovnik është një pjesëmarrës në një liman ose komplot.
Akrepi, akrepi është një insekt helmues; edhe një kamxhik me shkopinj metalikë, të mprehur si thumbi i akrepit.
Bagëtitë polake janë kafshë të fushës.
Scrania, scrania – kishë.
Skrov është një vend i izoluar dhe i fshehtë.
Skudel - balte, copa, enë a çati balte, e lyer me baltë.
Skudelnik është një poçar.
I varfër - balte, i dobët, i brishtë.
Lavdia është lavdërim.
Përlëvdoni - shpallni lavdi, lavdëroni, lavdëroni Perëndinë.
Slana – ngrica, shiu, ngrica.
Ëmbëlsi - kripë, shije e kripur, kripë.
Slany – i kripur.
Slot - mot i keq, llucë.
Dëgjimi është dëgjim, thashetheme popullore.
Slush - U përkula.
Përkulur - përkulur, përkulur.
Slyachen - i strukur, i përkulur.
Smerditi (erë e keqe) - lëshon një erë të keqe, erë e keqe, erë e keqe.
Mbyll - mbyll sytë, mbyll sytë.
I qelbur - fetid.
Përulësia - paqe, siguri, pajtim.
Myrrh (ose mirre) është një rrëshirë aromatike që ka fuqinë të mbrojë trupin nga kalbja; mirra është një substancë rrëshirë aromatike, e hidhur dhe me erë të keqe.
Fiku - fruti i fikut, kokrra e verës.
Shikimi është shqetësimi i Perëndisë për shpëtimin e njeriut, Providenca.
Me kujdes - me kujdes.
Furnizimi - kurseni, kurseni.
Siguro - ruaj, ruaj.
Ushqim - ushqim, ushqim.
I ngrënshëm - i ngrënshëm.
Mbaj - hani, shijoni.
Të ëndërrosh - të bashkohesh, të martohesh, të martohesh.
Tundimi është një pengesë; një akt, shembull apo fjalë që mund të jetë pengesë për një besimtar.
Pajtueshmëria është një birucë, një burg, një shenjë, një shenjë e dukshme.
Bashkëperceptuesi është bashkëpunëtor.
Mëkatet vullnetare janë mëkate të kryera me vullnetin e tij të lirë.
Mëkatet e pavullnetshme janë mëkatet e kryera pa pjesëmarrjen e vullnetit të dikujt, në mënyrë të pavetëdijshme ose nga padituria, ose me detyrim.
Bashkëkrijues – krijues, krijues, interpretues.
Krijim - krijim, krijesë.
Krijo - bëj, krijo.
Thesari i të mirave është ruajtësi i të gjitha veprave të mira, burimi i të gjitha të mirave, rezervuari i të gjitha të mirave.
Thesari është një vend ku mbahen thesaret; qilar.
Solenitsa është një kripesë, një enë për servirjen e kripës në tryezë.
Solilo është një pjatë salce nga e cila Shpëtimtari hëngri me dishepujt e tij në Darkën e Fundit; në përgjithësi - një pjatë, një shaker kripë.
Solea - lartësia përballë ikonostasit. Pjesa qendrore e solesë është foltorja, pjesët anësore janë koret.
Somnolence - gjumë, ëndërr.
Pritësi - një tubim njerëzish, një turmë, një tubim.
Pritësi është një grumbullim njerëzish ose një vend ku ata mblidhen.
Sopel - tub.
Sopets është një trumpetist, muzikant, fyelltar.
bashkëfron - pjesëmarrja e përbashkët në fron ose në pushtetin suprem të mbretit ose hierarkut.
E kundërta - ai që dëshiron të kundërtën, që ndërhyn në dëshirën e tjetrit dhe përmbushjen e diçkaje.
Fshirje - shkatërrim, fshirje, shfarosje.
Souz, bashkim - lidhje, marrëveshje.
Kombinoje, kombinoj - kombinoj në një çift, në një palë; bashkohen.
Të bashkohesh me Krishtin - të hysh në një bashkim shpirtëror me Krishtin.
Shpëtimtari - Shpëtimtar, Zoti Jezu Krisht.
Spekulator - xhelat, skuter, roje nën mbretin.
Spinati - përmbys, përmbys, përmbys, shtyp.
Spira - një shkëputje luftëtarësh, një kompani, një regjiment.
Endje - për t'u lidhur në një duke endur.
Spoborati - për të ndihmuar në luftë, për të luftuar me dikë.
Kontribuoni - ndihmoni.
Spode, spods - rresht, rreshta, grumbull, grup.
Keni nderuar - keni nderuar.
Spona është një pengesë, një pengesë.
Asistent - punonjës, ndihmës.
Të zgjerosh - të zgjerosh, të përpiqesh të zgjerohesh.
Spud – enë; i fshehur - nën fshehje, në një vend të fshehtë.
Të flesh - të përmbysësh, të rrëzosh.
Të kesh turp është të kesh turp.
Fused - shkrirë së bashku.
Srachitsa - një këmishë, një këmishë, të brendshme të bardha në fron.
Srebreniku është një monedhë argjendi (e njëjtë me greqishten "statir" ose hebraisht "shekel").
E mërkura është mesi.
Mediastinum - muri i mesëm, një pengesë midis dy zotërimeve; gardhi mediastinum shkatërrues - d.m.th. Shpëtimtari shkatërroi armiqësinë midis njerëzve dhe Zotit dhe na dha paqe.
Takim - takim.
Mblidh - tufë, mblidhet.
Fshehur - një takim i pakëndshëm, një fatkeqësi e papritur, fatkeqësi, sulm, sëmundje, infeksion.
Piss - thith gjoksin, ushqehet me gji.
Pissing - një foshnjë që thith gjoksin e nënës.
Skena është një masë greke e miratuar nga hebrenjtë, nga 87 në 100 fathoma ruse.
Stakti – rrëshirë aromatike; rënie; temjan; lloji më i mirë i mirrës.
Statir është një monedhë argjendi greke me vlerë 4 dhrahmi.
Stegno - pjesa e sipërme e këmbës, kofshës, ijeve.
Shteg - një shteg, një rrugë e ngushtë për këmbësorët, një shteg, një qëllim.
Stenati - rënkim, psherëtimë.
Shkalla - hap, lartësi.
Stichera - këngë për nder të një feste ose shenjtori.
Stogna, stogna – rrugë e gjerë, shesh; gjurmët - qoshet e rrugëve, kryqëzimet rrugore.
Shtylla – kolonë, kullë, shtyllë.
Një stilit është një asket që e kaloi jetën e tij në një shtyllë.
Stomaku – stomaku.
Këmba - këmbë pranë këmbës, këmbës, gjurmës.
Njëqindfish - njëqind herë, njëqind herë, njëqindfish.
Të vuash - të durosh vuajtjen, mundimin.
Vuajtja është punë e vështirë në vapën e verës në fushë, të korrat.
Roje - roje, koha ndërmjet dy ndërrimeve të rojes.
E çuditshme - e pazakontë, e mahnitshme, e mrekullueshme.
E çuditshme - endet, në një vend të huaj.
Bredhja është një udhëtim nëpër vende të huaja.
I Pasionuari është shefi i vuajtjeve, shefi i atyre që vuajtën, pra Jezu Krishti.
Pasion-bartës - ai që ka duruar vuajtjet dhe mundimet.
Pasioni është vuajtje, një dëshirë e fortë për diçka.
Kokëfortësia - hile, mashtrim, kokëfortësi.
Një zgjebe është një plagë purulente, leh, plagë.
Shqyej, shqyej - shtyp, fshij.
Stud - turp, qortim, turp.
Studentet (studenets) - pus, sustë, çelës, hendek; studenti i kalbjes është hendeku i shkatërrimit.
Jelly (pelte), ftohtë - ftohtë, ftohtë.
Studny - i turpshëm, i pandershëm, i turpshëm, i turpshëm.
Ftohtë - për të shtypur, shtypur, mërzitur, dëshpërim, shqetësim.
Ftohtësia, ftohtësia - pikëllim, bezdi, persekutim, shtypje.
Flamur - flamur ushtarak, banderolë.
Fitimi - pasuri, pasuri, fitim.
E shtuar - e dyfishtë, e përforcuar, e dyfishtë.
Sudar - shall, mbulesë koke.
Gjyqtari - të dënosh, të arsyetosh, të zbulosh.
Kotësia është kotësi, kujdes i kotë, telashe boshe, parëndësi, zbrazëti.
Kot - kot, kot, bosh.
Kundërshtari - armik, armik, zuzar.
I ashpër - i papërpunuar, lëng, jeshil, i papjekur.
Dru i tharë - i thatë, dru furça, markë e djegur.
Ekzistues - ekzistues, i qëndrueshëm, i vërtetë, aktual, i vendosur.
Skhodnik - spiun, spiun.
Kombinim - kombinim, lidhje.
Schinevati - të lidhësh, të kompozosh, të shtosh.
Sonifikimi është adoptim.
Sy - ekzistues, ekzistues, i vendosur.
Një ushqimist i papërpunuar është dikush që ha mish të gjallë.
Xia - vetvetja; na sya - mbi veten tuaj.
Gjithashtu - më vonë, pas.
Ruajtësi i misterit - ruajtës i sekreteve, shërbëtor sekret.
Tahiti - për të fshehur, për të fshehur.
Tai - fshehurazi, fshehurazi, i fshehur.
Një shikues mistik është një shikues që zbulon sekretet.
Tartarusi është ferri, bota e nëndheshme, një humnerë e pamatshme.
Një hajdut është një hajdut që vjedh gjërat fshehurazi.
Tatba - vjedhje, vjedhje.
Vallëzimi është i tillë.
E njëjta gjë këtu.
Krijesa është një krijesë, e gjithë raca njerëzore, bota.
Kalaja - burg, birucë, vend i fortifikuar, kala.
Kupa qielli është qielli i dukshëm me ndriçuesit që shkëlqejnë mbi të, një themel, një mbështetje, një fortesë.
E juaja - e juaja.
Për ju - ju.
Emërimi - që ka një emër, bashkëemëror, eponim, identik; dita e emrit - dita e emrit.
Tektoni është marangoz.
Djali i Tektonit është djali i një zdrukthëtari ose zdrukthtari.
po rrjedh - po vrapoj, po shkoj shpejt.
Për më tepër (e njëjta) - prandaj, kështu, pra, për atë.
Tortë - e thartë, astringent.
Tortë - kokrra e thartë, e papjekur.
Duro - duro, shpreso, beso.
Gjemb - gjembak, bimë gjemba.
Pacient - durimtar, bujar.
Varg harku - një litar që lidh skajet e një harku.
Rrjedha - procesion, shërbim, ecje e shpejtë.
Vjehrra - rrjedh, vrap, mbërrin, shumohem.
Ti - për ju.
Koha - baltë, baltë, moçal, moçal; në errësirën e thellësive - në thellësitë e mëkatit.
Tympanum është një instrument muzikor i ngjashëm me një dajre.
Tina - papastërti, papastërti.
Titulli - mbishkrim, titull, titull.
Tyrone është një luftëtar.
E dëmshme - vdekjeprurëse, helmuese, e dëmshme, ngjitëse.
Korruptuesi është ai që çon në korrupsion, korruptues.
Aphids (djegia, kalbja) - kalbje, ndryshk, vdekje, prishje, shkatërrim, dëmtim, korrupsion.
Tma – errësirë, errësirë; dhjetë mijë, shumë.
Errësira - e panumërt.
Ai - ai.
Vetëm - vetëm, vetëm.
Rryma - rrjedha, rryma, rrjedha; rrjedhat e urtësisë - rrjedhat e urtësisë, urtësia e madhe.
Vetëm - aq shumë, aq shumë, aq shumë.
Shtypja e verës është një gropë në të cilën shkelet rrushi dhe nxirret lëngu prej saj; shtyp, zv.
Tochiti - për të derdhur; mpreh - derdh.
Tochiyu - vetëm.
I dobët - i zbrazët, i kotë, i privuar nga gjithçka, i mjerë, i rraskapitur.
Me kujdes - me zell, me kujdes, me vëmendje.
Toya - ai.
Vakti - drekë, ushqim, tavolinë me pjata.
Kërkesa - sakrificë, ofertë.
Kisha i idhullit - kisha i idhullit.
Trebniku është një libër liturgjik me ritet e shërbimit.
Kërkoj - kam nevojë, kam nevojë.
Kërkesat - në gjuhën e zakonshme ky është emri për të gjitha sakramentet (përveç Eukaristisë dhe Shugurimit), si dhe shërbimet e lutjes, shërbimet përkujtimore, shërbimet e varrimit, shenjtërimi i shtëpive, etj.
Ankthi është ankth i madh.
Trizna është një përkujtim pagan i të vdekurve.
Trikraty - tre herë, tre herë.
Triodi është një libër liturgjik që përfshin rendin e shërbesave të periudhës para Pashkëve (Triodi i Kreshmës) dhe pas Pashkëve, para Kreshmës së Pjetrit (Triodi me ngjyra).
Trisagion - lutje: "Zoti i Shenjtë..."
Trisolar - përfaqëson tre diej, të ngjashëm me tre diej, që kanë një shkëlqim të barabartë me tre diej.
Tristatët janë udhëheqës ushtarakë.
Trinumerik - trefish, trefish, i përbërë nga tre.
Trinitar - ka tre hipostaza, ose tre persona: Zoti Atë, Zoti Biri dhe Zoti Fryma e Shenjtë, por ka një Perëndi.
Triniteti - këngë në të cilat lavdërohet Trinia e Shenjtë.
Troparion është një këngë e shkurtër kishtare në të cilën lavdërohen veprat e Zotit ose të shenjtorëve dhe që kompozohet dhe këndohet sipas një modeli të njohur.
Troparia Trinity - troparia për nder të Trinisë së Shenjtë.
Kallam - të jetuarit në kallamishte.
Punë - punë, sëmundje, sëmundje; duke i bërë gjërat me zell; vuajtje, mundim.
Të mundohesh - të ngatërrosh, të shqetësosh, të bezdisësh.
Frikacak - lëkundje, hezitim, stuhi, vorbull e fortë, tërmet.
Një kufomë është një trup i vdekur.
Dridhje - ethe.
I dridhur - i ethshëm.
Tu - këtu, këtu, atje.
Tuga - dëshpërim, trishtim, kujdes, lëngim, dhimbje.
Atje - atje.
Të pikëllosh - të pendohesh, të pikëllohesh, të pikëllohesh, të lëngosh.
Yndyrë - yndyrë, dhjamë, trashje, pasuri, ngopje, ëmbëlsi; Yndyra e grurit është gruri më i mirë.
Tul – kukurë, vend për të hedhur shigjeta.
Tune - falas, pa pagesë, pa pagesë, pa faj.
Kujdes - zell, zell, vëmendje.
Përpjekje - të përpiqesh, të provosh.
Kot, kot - kot, kot.
Kotësia është kotësi, dëm, humbje.
Mbeturinat - pa asgjë.
Tyya - ato.
Është e vështirë - me vështirësi, e keqe, mizore, e pamëshirshme.
U - ende; jo y – ende jo.
Për të kënaqur - për të lavdëruar, zmadhuar, pajisur me përfitime.
Ju lutemi - lavdëroni, bekoni.
Ubo - kështu, megjithëse, me të vërtetë, prandaj, pra, sidoqoftë.
I varfër - i varfër, që nuk ka asgjë të tijën, nuk ka asgjë, i sëmurë.
Ubrus - peshqir, pëlhurë.
Zgjohu - zgjohu.
Hiq - zbulo, di, përjeto, dëgjo.
thahen - thahen, dobësohen, dobësohen.
Uglebati - fundoset, fundoset, zhytet, fundoset.
Qymyr - qymyr.
Ugobziti - pasuroj, shumoj frutat, ushqej.
Shenjtor është ai që kënaq Zotin.
Vjedh - rrëshqas, ik, zhdukem, vdes.
Oud është një anëtar i një organi ose shoqërie.
Mbaj - forco, konfirmo.
Udes janë anëtarë të trupit.
Plehrat janë dekorime.
kënaq - kënaq.
Tashmë - një litar, një zinxhir, shumë.
Uzhik - i afërm, i afërm.
Uzhichestvo është lidhja më e ngushtë e gjakut. Ligji i Dhiatës së Vjetër për bashkëjetesën.
The Pattern Maker është emri i Martires së Madhe Anastasia (22 dhjetor, Arti i Vjetër), e cila iu përkushtua shërbimit të të burgosurve.
Uzrit (ja) – shiko, ja, shiko.
Lidhjet janë pranga, pranga.
vjedh - bëj diçka me dinakëri, mashtroj.
Mbulesë - fashë, lidhëse; një vello që mbështillet rreth trupit të të ndjerit.
Ukrukh - një copë bukë, një copë.
Përmirëso - arrit, merr, kap, gjej.
Umet - mbeturina, pleh organik, jashtëqitje.
Butësi - zbutje e zemrës, keqardhje, përulësi.
Prekës - me nderim të veçantë, me dhembshuri.
Unzati - ngjit, thumb, ngjit.
Une - më mirë, më e dobishme.
Poshtroni - përbuzni, poshtëroni, konsideroni për asgjë.
Poshtërim - poshtërim, përbuzje, çnderim, turp.
Më e keqja është më e mira.
Shpresa është shpresë e fortë, besim.
Ata shpresojnë - shikojnë, janë kthyer me shpresë.
Për të pirë - për të dhënë pije, për të dhënë shumë pije.
Pushoni - vendoseni në një vend të qetë, pra së bashku me shenjtorët në shtëpinë e lumtur të përjetshme.
Ushtrim - për të zhvlerësuar, për të shfuqizuar.
Usmen (i zgjuar) – lëkurë.
Uranity - zgjohuni herët në mëngjes ose shkoni diku herët.
Mësimi - kuitrent, haraç.
Fjetja - vdekje, prehje, vdekje me shpresën e ringjalljes.
I vdekuri – i zuri gjumi në gjumin e vdekjes, i vdekur.
Për t'u vendosur - për t'u takuar.
Gojë – gojë, buzë.
Ndaloni aspiratën - ndaloni rrjedhën.
Orale – buzët, buzët.
Për të lagur - për të trashur, për të bërë të lagësht, të lagësht.
Të bëhesh i lagur - të bëhesh i trashë, i frytshëm.
I fshehur - i fshehur, i fshehur.
I brishtë - plot vrima, me të çara.
Shuaj - qetëso, zbut, qetëso.
Mëngjes - ndodh në mëngjes.
Utrenevati - ngrihu herët, bëj diçka në mëngjes.
Mëngjes - Ngrihem herët në mëngjes dhe rri zgjuar.
Mëngjes - herët, në mëngjes, mëngjesin e ditës tjetër.
Rrit - shumo, shto, dekoro.
Disiplina - përkufizim, rregullim, komandim, qëllim.
Një institucion është një drekë, festë ose trajtim i përgatitur posaçërisht.
Të jesh bujar - të jesh i mëshirshëm, të jesh bujar, të kesh mëshirë, të kesh mëshirë, të kesh mëshirë.
Të plagosh - të shkaktosh ulçerë, plagë, të ofendosh, të godasësh.
Uyati - heq, zbres.
Fanariotët janë grekë nga familje fisnike.
Parani është një shkretëtirë midis Palestinës dhe Egjiptit.
Farisenjtë janë partia më e madhe fetare midis judenjve. Farisenjtë besonin në ardhjen e Mesisë në formën e një murgu fitimtar, luftarak, i cili do t'i çlironte hebrenjtë nga pushteti i paganëve dhe do të hidhte themelet e Mbretërisë së Perëndisë në tokë. Farisenjtë e konsideronin veten trashëgimtarë të vërtetë të kësaj Mbretërie. Feja e farisenjve ishte e kufizuar në ritualin dhe respektimin e rregullave të ligjit.
Chamfer - Pashkë.
Shishkë – enë, enë.
Temjani është një temjan aromatik i përgatitur nga rrëshirat e pemëve indiane dhe arabe.
Hurma - palma.
Khaluga - një gardh, një qoshe, një rrugë midis gardheve.
Kameleoni është një gjini hardhucash e karakterizuar nga ndryshime të shpejta në ngjyrë. kananite - grua kananite;
Kananejtë janë pasardhës të Kanaanit, birit të Kamit.
Hinix fillimisht ishte emri i një mase që përmbante aq sa duhej për ushqimin e përditshëm të një personi.
Palmistry është tregimi i fatit.
Shugurimi është shugurimi ose fillimi në ndonjë detyrë të shenjtë.
Chiton - të brendshme të hebrenjve nga supet te këmbët ose një këmishë; në përgjithësi - veshje, veshje; Shpëtimtari ka një mantel, veshje të jashtme.
Chlamys - vjollcë mbretërore, mantel, epancha; veshje të sipërme të veshura mbi një tunikë.
Mana e bukës - bukë, mana, që zbriti nga qielli te hebrenjtë në shkretëtirë.
Një humnerë është një pengesë, një fortesë, një humnerë, një përrua; një vrimë, një dritare që ngrihet për të nxjerrë ujin jashtë, një ujëvarë. "Thellësia thërret thellësitë me zërin e humnerës Tënde" - d.m.th. "Humnera thërret në humnerë me zërin (zhurmën) e ujëvarave të tua."
Ndërmjetësi është ndërmjetës, ndërmjetësues.
Të duash është vullnet, dëshirë.
Shpina - shpina, mbrapa, ijët, ijët.
Me emrin e Krishtit - që mban emrin e Krishtit, një i krishterë.
Krishti është i vajosuri, emri i Shpëtimtarit.
I hollë, i hollë - i aftë, i arsyeshëm, i ditur, i mençur, inteligjent.
I hollë - i keq, i keq.
I varfër - me lindje të ulët, i zakonshëm, i poshtër,
e neveritshme.
Blasfemi - për të poshtëruar, fajësuar, fyer.
Tsarevi - te mbreti.
Mbretëria e Qiellit është jeta e përjetshme e bekuar me Perëndinë.
Tsata - denar.
Tsevnitsa - flaut, tub, lyre.
Shërimi - për të shëruar, për të shëruar.
Puthja - përshëndetje, urim, puthje në gojë, betim, betim.
I dëlirë - i papërlyer, duke mbajtur shpirtin dhe trupin të pastër.
Shërimi - sjell shërim, shërim.
Tselba – mjekim, shërim, mjekim.
E tërë - e shëndetshme, e thjeshtë, e sinqertë, jo tinëzare.
Kisha – 1) një shoqëri njerëzish që besojnë vërtet në Zotin Jezu Krisht; 2) një ndërtesë kushtuar Zotit; kishës.
Cimbalet janë një instrument muzikor i lashtë në formën e dy hemisferave metalike.
Fëmija - djali ose vajza, fëmija.
Magji - magji, magjepsje, hamendje, hijeshi.
Pjesë - lot, pasuri, trashëgimi, pjesë.
Unë pi çaj - pres, shpresoj.
Aspirata - pritje, shpresë, shpresë.
Chayati - pres, shpresoj, shpresoj.
Chvan – enë, enë.
Chelo - ballë.
Dashnor i njerëzimit - Zoti që i do njerëzit.
Shërbyesit - nëpunësit e shtëpisë, anëtarët e shtëpisë.
Chervleny - e kuqe e errët, e kuqe.
Deti i Kuq - Deti i Kuq ose Gjiri Arabik.
E zezë - e kuqe, e kuqe, e kuqe.
Boronica - fiku i egër.
Scoop - një kovë, një enë për gërmim.
Salla - një dhomë e brendshme e dekoruar; dhoma gjumi, paqe, rezidencë.
Kruhet - për të mbledhur, si dhe gudulisje, përkëdhelje.
Për hir të - për çfarë, pse, pse.
Ndero - lexo, numëro, ndero.
I ndershëm - i denjë, i çmuar, i dashur, i vlefshëm.
Katërfish - katër herë, katër herë.
Chetyi-Minea - biografia e shenjtorëve për çdo ditë.
Kuadratet - dyzet ditë agjërim para Pashkëve (kreshmëve); dyzet ditë.
Mjekër – urdhër, rregullim.
Radhët e engjëjve ndahen në tri fytyra dhe secila fytyrë ndahet në tri radhë. Fytyra e parë: serafinët, kerubinët dhe fronet; fytyra e dytë: dominimi, forca dhe fuqia; fytyra e tretë: parimet, kryeengjëjt dhe engjëjt, gjithsej nëntë radhë engjëjsh.
Chiniti - të bësh, të kompozosh, të korrigjosh.
E kujt - kujt.
Chim - çfarë.
Artikuluar - nofulla.
Bark - bark, bark, bark.
Mitra janë veshkat.
Chreda – sekuencë, kthesë.
Ijët - pjesa e poshtme e shpinës, sakrumi, kofshët.
E mrekullueshme - e mrekullueshme, madhështore.
I huaj - i huaj, i huaj.
Dridhje - ekzaltim, krenari, mburrje, pafytyrësi, rebelim, indinjatë, mendjemadhësi.
Pëshpëritës - shpifës, shpifës.
Pëshpëritja është shpifje, shpifje, tinëz.
Studistët janë sektarë që refuzojnë Kishën, sakramentet, hierarkinë, agjërimin, nderimin e ikonave, etj.
Shuiy – majtas.
Shuitsa - dora e majtë;
Shuiyago në këmbë - duke qëndruar në dorën e majtë.
Bujari - mëshirë e madhe, përbuzje.
Bujar - i mëshirshëm, i dhembshur.
Bujar - të kesh mëshirë, të shpërblesh,
Yu - ajo.
Yuzhe - e saj.
Era jugore - jugore.
Yudol, vale - luginë, vend i ulët.
Yuduzhe, yudu - ku, në cilin vend.
Yuzhika, yuzhik (uzhika, uzhik) - të kesh një trashëgimi me një tjetër, të afërm, të afërm; bashkatdhetar.
Yuzy - lidhje, pranga, pranga.
Yuzilishche - burg, birucë.
I ri - dem, viç, ka i ri.
Yunitsa - mëshqerrë, mëshqerrë.
Budalla - i çmendur, budalla;
Një budalla për hir të Krishtit është një person që, për hir të Krishtit, ka zgjedhur një rrugë të veçantë shpëtimi, i cili nga veprimet e jashtme i duket botës si i çmendur, por në fakt është i mbushur me urtësi të vërtetë.
Dita e Yuryev është data e mëparshme për transferimin e fshatarëve nga një pronar tokash në tjetrin (nga një tokë në tjetrën), 23 Prill dhe 26 Nëntor (Arti i Vjetër).
Unë jam i tyre.
Yave - padyshim, jo e fshehur.
E zbuluar - e qartë, e hapur për të gjithë.
Yagodichina është një fik i egër.
Yad - ushqim, ushqim.
Helmues - i ngrënë.
Yadrilo - ngarkesë, direk.
Yadtsa është një dashnor i ushqimit, një sensualist.
Yezh – cila, cila.
Ulcerative - e plagosur.
Ulçera - vrimë, vrimë, shpellë.
Gjuha, paganët – 1) populli, fisi; 2) gjuhë, ndajfolje.
Ide - plagë, zgjebe, ulçerë, dobësi, sëmundje.
Yako - çfarë, sepse, si, pasi, kështu.
Sikur - kështu që, kështu që, nëse.
Yakovy - çfarë.
Si - si, kështu që, si, sepse.
Yam - ha.
Yarem - një zgjedhë e imponuar mbi kafshët bartëse; çdo rëndesë, barrë.
Yarina - valë, leshi i deleve.
Tërbim - acarim, zemërim i fortë.
I zjarrtë - nervoz, i zemëruar, mizor, gjaknxehtë, i zemëruar.
Yati - merr, përqafo, kap.
Yaty - i marrë, i kapur.
Yakhont është një gur i çmuar.
Yatsemzhe - në çdo mënyrë, në çdo mënyrë.
"A do të hanë apo do të hanë fëmijët dhe nipërit tanë?"
Një burrë i ri, i shëndetshëm vjen për të adhuruar dhe befas zbulon se nuk mund të qëndrojë dy orë në kishë - dhe e thyen, i gjori, dhe e përdredh, dhe pjesa e poshtme e shpinës i dhemb aq shumë sa duket se do të thyhet.
Djalli nxit: "Jo. Këto shërbime të lodhshme nuk janë për ju. Dhe ju nuk kuptoni absolutisht asgjë që ata këndojnë dhe lexojnë atje në gjuhën e tyre kishtare sllave. Ju qëndroni si gomar dhe thjesht e kaloni kohën përtace, dhe shpina juaj dhemb." Dhe personi vendos: "Ndoshta Kisha me shërbimet e saj është një gjë e mirë, por është thjesht shumë e vështirë dhe e pakuptueshme, nuk mund ta përballoj, çfarë do të ishte më e thjeshtë." Dhe burri largohet nga kisha ortodokse dhe shkon në shtëpinë e lutjeve te Baptistët: atje ata gjithashtu flasin për Krishtin, por vetëm në Rusisht - është e kuptueshme; dhe mund të dëgjoni ndërsa jeni ulur në një karrige të butë dhe komode - është e këndshme. Edhe më e lehtë edhe më e thjeshtë.
Por mund të imagjinohet gjithashtu: nuk ka pasur ende një shenjtor të vetëm në botë që do të kishte marrë Frymën e Shenjtë të Perëndisë në një karrige të butë dhe të rehatshme. Ju mund të thoni me vete: nëse nuk e kuptoj gjuhën dhe kuptimin e adhurimit ortodokse, atëherë nuk është shërbimi ortodoks fajtor, por unë.
Është e qartë se kur uleni në një tryezë me kinezët, do të mërziteni – edhe nëse ata kishin biseda shumë interesante – por dëgjoni vetëm një kombinim tingujsh nëse nuk e kuptoni gjuhën. Pra, është e nevojshme të mësohet gjuha kishtare sllave. Nuk është aspak e vështirë për një rus ta bëjë këtë: ndryshimi midis gjuhës sllave kishtare dhe rusishtes nuk është më i madh se midis rusishtes dhe ukrainishtes. Por rusët mësojnë anglisht, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht, madje edhe kinezisht - dhe ata nuk mund të zotërojnë sllavishten kishtare.
Çdo person që ka marrë mundimin për t'u njohur me gjuhën liturgjike të Kishës Ortodokse Ruse nuk mund të mos dashurohet me këtë gjuhë. Kjo gjuhë është unike! Nuk ka gjuhë të tjera si kjo në botë! E veçanta e tij qëndron në faktin se është krijuar posaçërisht për adhurim, për t'iu drejtuar Zotit gjatë tij. Në fund të fundit, në raste të ndryshme, duke iu drejtuar njerëzve të ndryshëm, duke u zbatuar në situata të ndryshme, ne përdorim fjalë të ndryshme. Një dhe e njëjta gjë mund të thuhet në mënyra të ndryshme. Mund të thuash: "ha", "ha", mund të thuash: "shije", mund të thuash: "ha", "përpije", etj. Gjithçka ka të bëjë me të njëjtën gjë - për të ngrënë - por fjalët: këto janë më të vrazhda, disa janë më të zakonshme, të tjera janë më sublime. Sa më shumë e duam dhe respektojmë një person, aq më shumë gjuhë të ngritur përpiqemi t'i flasim atij.
Ne, të krishterët ortodoksë, e duam dhe e nderojmë Zotin më shumë se çdo njeri tjetër. Prandaj, gjuha në të cilën ne i drejtohemi Zotit është gjuha më sublime që njerëzit mund të hartojnë. Dhe ishte e përbërë nga njerëz të shenjtë! Edhe disa prej nesh, etër dhe vëllezër të nderuar, të krishterë ortodoksë, që flasim për përkthimin e shërbesave kishtare në rusisht, padyshim nuk e kuptojnë plotësisht se çfarë thesari kanë dhe nga çfarë duan të heqin dorë?
Për ta bërë shërbimin të kuptueshëm për popullin e Perëndisë që qëndron në kishë, mund të shkoni në dy mënyra: ose përktheni shërbimin në rusisht, ose mësoni popullit sllavishten e kishës. Rruga e parë është më e lehtë, por padyshim që do të na varfërojë shpirtërisht të gjithëve. Rruga e dytë është më e vështirë, por padyshim që do t'i pajisë popullin me pasuri shpirtërore kolosale.
Gjuha kishtare sllave iu dha popullit rus si një trashëgimi e çmuar dhe një dhuratë e madhe nga Zoti! Ai është rrobja jonë shpirtërore, sepse ruan fuqinë e lutjeve të morisë së madhe të shenjtorëve që shkëlqeu në trojet sllave, duke filluar nga iluministët e vëllezërve të shenjtë sllovenë Cirili dhe Metodi.
Ajo frenon pasionet tona sepse ka një strukturë tingulli unike dhe të papërkthyeshme; ai na zbulon të vërtetën dhe na udhëzon në rrugën e shpëtimit. Shenjtëria, lartësia, forca dhe ekspresiviteti i saj i jashtëzakonshëm nuk mund të krahasohen në asnjë mënyrë me rrjetet simpatike (sipas admiralit A.S. Shishkov) të vendosura në shumë vepra laike. Kjo është arsyeja pse ai shërben si një burim i pashtershëm, i pambuluar i pasurisë, fuqisë dhe bukurisë së gjuhës letrare ruse... Referencat për errësirën janë të papërshtatshme këtu, ka të bëjë me përtacinë tonë, pakujdesi ndaj zemrës dhe mungesë mendjeje...
Hieromonk Romak