Abie - čoskoro, okamžite, náhle, okamžite, náhle, okamžite; "nech sa Abiye vráti" - nech sa okamžite vrátia späť.
Abba je otec.
Ábel je meno druhého syna Adama a Evy, ktorého zabil jeho starší brat Kain.
Hagari sú potomkami Izmaela, potomkami Abrahámovej služobnice Hagar.
Agiasma je svätená voda posvätená kostolom v predvečer sviatku Zjavenia Pána (Epiphany).
Baránok – jahňacina. Baránok Boží je meno pre Ježiša Krista, ktorý sa obetoval ako obeť za hriechy sveta.
Peklo je miestom temnoty a múk pre hriešnikov, podsvetie.
Adamant je tvrdý kameň, diamant. Toto pomenovanie v cirkevnej literatúre je dané otcom a učiteľom cirkvi, ktorí sú známi pevnosťou svojej viery alebo charakteru.
Adam – hebr. - bytosť podobná Bohu. Meno prvej osoby, praotca.
Az – I, názov prvého písmena slovanskej abecedy.
Akatist - pochvalné čítanie alebo spev bez sedu, t.j. taký, pri ktorom sa nesmie sedieť. Toto je názov rádu modlitieb, v ktorých je oslavovaný Ježiš Kristus, Matka Božia alebo nejaký svätý.
Aki – akoby, akoby.
Akrida je rod kobyliek, kobyliek, ktoré sa po usušení na slnku dajú zjesť.
Alavaster je nádoba s úzkym hrdlom vyrobená z alabastru, v ktorej sa dobre zachovali vzácne arómy. V kostole bol alavaster určený na udržanie mieru.
Alektor je kohút. Takmer všetci evanjelisti spomínajú kohúta, ale len v súvislosti s jeho spevom. Výraz „kohút zaspieva“ sa v evanjeliu používa na označenie časového rozdelenia.
Alkati – byť hladný, byť hladný, byť hladný.
Aleluja – hebrejsky – chváľte Boha, oslavujte Boha, chvála Bohu.
Aloe je voňavý strom s voňavou vôňou. Židia pomazali mŕtvych balzamovými olejmi a arómami a zabalili ich do rubášov, ako to vidno v evanjelistovi Jánovi (Ján 19:40).
Amalekiti boli mocný kočovný národ, ktorý okupoval krajinu medzi Palestínou a Egyptom.
Amen - naozaj, naozaj tak, tak je, naozaj.
Alebo možno - kde.
Anathema znamená exkomunikáciu človeka z cirkevného spoločenstva, a teda aj zo spoločenstva viery a spásnych sviatostí.
Anjel je posol.
Antidor je prosfora, z ktorej sa na proskomédii vyberá Svätý Baránok.
Antipascha - vzkriesenie po Veľkej noci; Nazýva sa tak preto, lebo sa zdá, že nahrádza jasný sviatok Veľkej noci a slúži ako jeho obnova na ôsmy deň.
Antifóna je spev, ktorý spievajú postupne dva zbory.
Apoštol je posol. Apoštoli sa nazývajú sv. učeníci nášho Pána Ježiša Krista, ktorých si vyvolil, aby kázali svetu o približovaní sa kráľovstva Božieho.
Artos je kysnutý chlieb, požehnaný na prvý veľkonočný deň. Na svetlú sobotu je rozdrvená a rozdaná veriacim ako svätyňa.
Archanjel je počiatočný veliteľ, vodca nad armádou.
Asmodeus je démon, ktorý zabil niekoľko nápadníkov Sarah, dcéry Raguela.
Aspid je jedovatý čierny had, ktorého jed okamžite spôsobí smrť; Asp často znamená diabla.
Assarius – židovská minca, ktorá mala štvornásobnú hodnotu
menej ako drachma.
Alebo - ak, kedy, alebo aspoň; ešte horšie - odkedy.
Crimson - priadza farbená karmínovou farbou, teda fialová farba. Niekedy to znamená aj oblečenie rovnakej farby, teda fialovej
Kúpeľ znovuzrodenia je svätý krst, v ktorom zmývame svoj pôvodný hriech a sme znovuzrodení do nového kresťanského života naplneného milosťou.
Bdelý — bdelý, neúnavný, bdelý.
Buďte bdelí - zostaňte bdelí, nespite.
Be - on bol, ona bola, bola;
beh – bol som, bol;
behom — boli sme;
beste — bol si;
besha, behu - boli.
Je to ťažké, ťažké pre chudobných.
Boky – stehno, horná časť stehna, holeň.
Prosperujúci – bezpečný.
Blazeless – nepodlieha pokušeniu.
Neznámy – neznámy, neznámy.
Substanceless - bez tela, netelesný.
Bezročnosť je nadčasovosť, nevhodná doba.
Priepasť je hlbina mora, bez dna, priepasť, bez dna.
Bezprávie je skutok, ktorý je v rozpore s Božím zákonom.
Bez úpadku – bez hriechu a bez chorôb.
Nelietavý – bez začiatku ani konca svojej existencie, večný, nekonečný.
Bez miesta - neslušné, obscénne.
Pokojný - pokojný, tichý, neprerušovaný ničím strašidelným.
Bez nevesty - celibát, panna.
Nezodpovedný – bez ospravedlnenia a bez práva odpovedať, ospravedlňovať sa.
Nepoužité - nemá obdoby, neporovnateľné.
Nesmrteľný - nehynúci, večný.
Bez pokušenia – nepoddajnosť pokušeniu, zbavenie sa pokušenia.
Odvážne – nehanebne, drzo, drzo.
Bezdetnosť je nedostatok alebo nedostatok detí.
Dobrý - láskavý.
Blahoslavený – vyznávajúci pravú vieru, pravý veriaci, pravoslávny.
Zvestovanie je dobrá správa, správa o začiatku oslobodenia ľudského pokolenia od hriechu a večnej smrti.
Favor – milosrdenstvo, dobrá dispozícia, priazeň.
Benevolencia - byť láskavý, prejaviť milosrdenstvo, súhlas.
Blahobyt - grécky. - vhodná príležitosť, vhodný čas.
Milostivý - naplnený milosťou, všetkým dobrom a dostal veľkú milosť alebo milosrdenstvo od Boha; naplnený darmi Ducha Svätého.
Milosť - milosrdenstvo, priazeň, príjemnosť.
Ušľachtilý - pevne založený, odolný, silný, silný.
Decent – krásna, decentná, slušivá.
Noble - slávny.
Prosperate (prosper) - podporovať, pomáhať.
Benefactor – ten, kto robí dobrú a užitočnú zmenu.
Požehnaný - vytvárajúci hustý tieň.
Blahoslavený – chválený, oslavovaný, sprevádzaný požehnaním.
Žehnať – chváliť, zvelebovať, zvelebovať.
Prosperita je pevné postavenie, pevnosť.
Blagostyna je dobrota, dobrota.
Benevolencia – štedrosť, milosrdenstvo.
Gracious — milosrdný, milosrdný; menný prípad od plodu.
Zbožný — zbožný, úctivý.
Lepší je názov. prípad dobra.
Požehnaný - prosperujúci, bohatý na duchovné požehnania, dobrý, láskavý.
Blaženosť – pohoda, šťastie.
Požehnanie - chváliť, oslavovať, prosím, oslavovať.
Blazniti — zvádzať.
Márnotratný – rozpustilý, zlý, nezákonný.
Uchovávať - uchovávať, chrániť, starostlivo skladovať.
Bo - pre, pretože.
Bohom požehnaný – blažený v Bohu.
Boh hovoriaci – ten, kto vysiela, káže o Bohu.
Inšpirovaný – inšpirovaný alebo inšpirovaný Bohom.
Zbožný – podľa Boha.
Zbožný – hodný Boha.
Boha nenávidiaci – bezbožný, zlý.
Boh múdry – ten, kto dostal múdrosť od Boha, Bohom sa stal múdrym.
Božia nevesta je panna, ktorá sa stala nespokojnou s Bohom.
Bohonosný – nosený alebo ovládaný Bohom. Nositeľ Boha, vnútorne a tajomne zjednotený s Bohom.
Krstný otec - grécky. - praotec Bohočloveka.
Boh prijímajúci – ten, kto prijal Spasiteľa do svojho náručia. Toto meno je spojené so svätým Simeonom.
Božia myseľ – poznanie Boha, pochopenie Boha.
Theotokos – spev na počesť Matky Božej.
Boh Slovo je druhá osoba Najsvätejšej Trojice, Syn Boží, Pán Ježiš Kristus.
Rázny – veselý, bdelý, ostražitý.
Choroba je slabosť tela, smútok a utrpenie duše.
Vojna je vojna.
Branit - zakazovať, brániť, nedovoliť.
Brašno – jedenie, jedlo.
Záťaž – ťarcha, záťaž, záťaž.
Hlina - hlina, špina, zem, zmes suchej zeme a vlhkosti.
Smrteľný - zemitý, telesný, hriešny, vyrobený z hliny, ľahko zničený, slabý.
Wander - ísť brod.
Byť - byť.
Bueslovets - nečinní rečníci, hovoriaci bezohľadné prejavy,
Existuje šialenstvo, zloba.
Buiy - hlúpy, nezmyselný, drzý, šialený.
Existencia je tráva.
Vaditi - obviniť, ohovárať niekoho.
List – konáre (dlaň).
Vama - vám dvom.
Bap (vapa) – farba.
Var - slnečné teplo.
Barbar — cudzinec, cudzinec, cudzinec.
Barbar - hrubý, neľudský.
Varyaty - predvídať, predvídať.
Bazilišek - had, drak.
Belzebub je vodca zlých duchov, princ démonov.
Vedieš - vedieť.
Skvelý hlas - hlasný.
Magnificence — veľkoleposť, veľkoleposť.
Grandiosity – zhovorčivosť, výrečnosť, výrečnosť.
Velerechiti - veľa hovorte.
Veliy - skvelé.
Veľkosť je zázrak, veľká vec.
Velblud je ťava.
Velmi – veľmi, veľmi.
Vem - ja viem, ja viem.
Vieme - vieme.
Vepr je diviak.
Verei - zápcha, uzávery, pevnosť, závora.
Verigi - železné okovy; dlhopisy; reťaze, ktoré nosia askéti.
Vert - záhrada, vertograd.
Betlehem je jaskyňa.
Vertograd je oplotená záhrada.
Heligonkár je záhradník.
Celé je to dedina, dedina.
Večery - večera, hostina.
Vec – udalosť, hmota, vec, majetok.
Byť smädný znamená cítiť smäd.
Vyliezol - mimoriadne bojovný, statočný, silný v boji.
Pozbierať — odniesť, stiahnuť.
Skákať - baviť sa, skákať.
Hľadať – hľadať, hľadať, snažiť sa nájsť.
Vina je dôvod, výhovorka, dôvod.
Visson je vzácna, tenká a mäkká ľanová látka.
Vitalnitsa – horná izba, izba.
Vitia je hovorca.
Bethesda – hebr. „dom milosrdenstva“ – ovčiak v Jeruzaleme.
V knihe zvierat - v knihe života.
Spolu - spolu, v rovnakom čase, súčasne.
Lord - pán, pán domu, mentor, vládca.
Vlasová košeľa je hrubý odev vyrobený z konského vlásia.
Báť sa – trápiť sa.
V najmenšom - skoro, sotva, v krátkom čase.
Sweep — hodiť, hodiť.
Vždy - keď; zatiaľ čo.
Náhle - náhle, náhodne, náhle.
Venujte pozornosť - pozorne počúvajte, buďte pozorní.
Vnútorné – lono, sídlo vášní.
Boanerges - „synovia Gromova“. Apoštoli Jakub a Ján boli takto pomenovaní, aby si pripomenuli svoju silu, zvláštny zápal a ohnivú horlivosť v práci apoštolskej služby.
Navždy a navždy – donekonečna, navždy, do nekonečných storočí.
V správnom čase - včas, keď je to potrebné.
Zotrvať – mať pobyt, zotrvať, odpočívať.
Voda - niekedy: smútok, smútok.
Vojvod - vojenský vodca, veliteľ.
Áno, takže.
Žiadať - mať silnú túžbu, silne túžiť.
Voz - namiesto toho.
Zakázať – brániť, nedovoliť.
Pozri - pozri, pozri.
Odplata je odplata, to, čo je zaslúžené, čo patrí.
Zdvihnúť - zdvihnúť, natiahnuť.
Zdvíhanie - zdvíhanie, vzpriamenie, zdvíhanie.
Myslieť - myslieť, predpokladať.
Povýšenie - chvála, zväčšenie, oslava,
Cry out - kričať nahlas, kričať o pomoc s plačom.
Pestovať - zvyšovať, vyživovať, množiť sa, posilňovať.
Vzkriesený - otrasený, šokovaný.
Smútiť - cítiť smútok, stonať.
Voi - armády, bojovníci.
V mene - v sláve, v mene, na počesť.
Vojna je vojenská jednotka.
Mágovia - prípravkári jedov, čarodejníci.
Vonzhe — v ktorom; v nahote - do ktorého; v nyazhe - v ktorom.
Predstavte si - pripraviť, usporiadať náhle.
Smrad – vôňa, fajčenie, vôňa.
Inkarnovať sa znamená prijať telo, telo.
Contrary - na šírku, naprieč, proti, oproti.
Voskril - okraj oblečenia, okraj.
Pozdvihnúť – pozdvihnúť myšlienky, myseľ, povzniesť sa myšlienkami, myseľ.
Márne - márne, márne, márne, márne, márne.
Zbor je začlenenie medzi členov Cirkvi.
Priamy - priamy, dávajte pozor.
Enmity — nepriateľstvo — mať nepriateľstvo, byť rozhorčený, nahnevaný.
Brány pekla - tento obrázok odkazuje na sily diabla.
Vrátnik je strážca pri bráne.
Otočiť – otočiť sa, otočiť sa, vrátiť sa späť.
Škodlivý – spôsobujúci škodu.
Vresnotu - skutočne, skutočne, skutočne.
Vrecovina - odev z hrubého plátna, kajúcny odev, tenké šaty, mešec, hrubé súkno, vrecovina.
Vševidoucí je Boh, ktorý vidí a vie všetko, dokonca aj tie najtajnejšie veci.
Všeničiteľ je ten, kto ničí všetko, teda diabol
Všemohúci je Boh, ktorý vo svojej moci obsahuje všetky stvorené veci a všetko riadi.
Celodušne – celou dušou.
All-Evil - plný všetkého zla, extrémne deštruktívny.
Všetko spievané - spievané a ospevované všetkými a všade.
Všetka úrodnosť – ovocie každého druhu, úroda všetkého.
Zápalná obeť je židovská obeta, pri ktorej bolo spálené celé zviera.
Všetko chvályhodné - hodné všetkej chvály.
Všežravec je ten, kto zožerie všetko, teda peklo alebo smrť.
V každom smere – prečo, za čo, prečo, prečo, za čo.
Späť - späť, späť.
Márne - márne, márne, márne.
Všetko – všetko; všetky druhy - všetko, všetci.
Čokoľvek – vôbec, vôbec nie.
Druhý prvý - prvý po druhom.
Vytiahnem ho - vždy, vždy.
High-vzostup - drží hlavu vysoko, hrdý.
Vyshny – horný; nebeský, zjavený zhora.
Krk - krk.
Viac - viac.
Väčšie – väčšie, lepšie.
Gavvafa je kamenná plošina pred hlavným súdnym miestom, ktoré bolo v Jeruzaleme.
Plaz je plaz a lezúci hmyz.
Veštenie - cenzúra, rúhanie, zneužívanie, nadávky, ohováranie, výčitky.
Gasophilakia je pokladnica, verejná pokladnica.
Veštenie alebo veštenie - hádanka, veštenie, náznak, rozpoznanie budúcnosti akýmikoľvek znakmi; tajomná legenda.
Vredy na nechtoch sú rany prepichnuté klincami.
Ohnivá gehenna je miesto večného trápenia v ohni a trápenia samého.
Smrť – plytvanie, výdavok, strata.
Náčelník - začiatok, základ, zvitok, kniha.
Sloveso – slovo, reč, jazyk.
Sloveso - porekadlo, povesť, reč.
Sloveso - hovoriť.
Radosť - hladná, chudobná na chlieb.
Hlad – hlad.
Hladovať - hladovať, hladovať.
Hladkosť je hlad.
Hlas – hlas, spev, modlitba.
Glasiti, glasati – hovor, hovor.
posmievať sa — posmievať sa, pobaviť, posmievať sa, uvažovať, uvažovať.
Výsmech - zhovorčivosť, posmech, nečinné reči.
Gobzovati - oplývať, byť bohatý, žiť v spokojnosti.
Gobzovanie - hojnosť, plodnosť, plodnosť.
Golgota - miesto popravy; vrch, na ktorom bol ukrižovaný Pán Ježiš Kristus.
Golot - ľad, dážď so snehom, krúpy.
Golubica - holubica, holubica.
Gomola - kôl, hrudka.
Gonzati (ugonzati) - utiecť, utiecť.
Hora Božia je hora Sinaj.
Hora Pánova je vrch Sion v Jeruzaleme.
Smútok - až do neba.
Horšie je vyššie.
Holubica - divý holub, lastovička.
Gorlichisch je holubie mláďa.
Gorny - najvyšší, horný, nebeský, umiestnený na vrchole.
Gorky (hrdý) – ťažký, bolestivý.
Hrtanová úzkosť - sýtosť, obžerstvo.
Najhoršie je najhoršie, najhoršie.
Pán — k Pánovi.
Lúpež je násilné odňatie, lstivé prevzatie majetku niekoho iného.
Gradar je záhradník.
Hriech je nezákonnosť.
Banda — strapec hrozna.
Coming - chôdza, postupovanie, nadchádzajúce, Gryasti - ísť, pochodovať.
Zničenie - zničenie, zničenie, smrť.
Áno - nechajme to tak.
Tak to - tak to.
Nech prestanem odtiaľto – aby som odteraz prestal.
Daj to, daj to, daj to.
Hold – daň, clá.
Dar - dar, dar.
Dási - dáš to.
Dvakrát - dvakrát, dvakrát, dvakrát.
Buclatý - korpulentný, hustý, hustý, niekedy hrboľatý.
Hlúposť - hrúbka, korpulentnosť, ťažkosť, hrubosť.
Divočina, divočina - údolie, les, dubový háj, niekedy: roklina, ovpar.
Ohnivá divočina je Gehenna.
Konateľ je najatý robotník.
Delya - pre.
Demestvennik je spevák.
Démon – diabol, démon, zlý duch.
Dennitsa - ranný úsvit, ranná hviezda;
Moc – sila, moc, štát, nadvláda, moc.
Suverénne – zo všetkých síl, úplne.
Sovereign - panovačný, silný, mocný.
Odvážiť sa – odvážiť sa, odvážiť sa, nabrať odvahu.
Odvaha - úctivá odvaha, smelosť, nádej, nebojácnosť.
Guma – pravá, umiestnená na pravej strane
Pravá ruka je pravá ruka.
Detel – podnikanie, činnosť.
Démonický robotník je odporná záležitosť.
Konám – robím, produkujem.
Akty - robiť;
Deya - ukázať skutkom.
Diabol je zlý duch, ohovárač.
Diviy - divoký, lesný.
Didrachma - dve drachmy, dvojitá drachma (grécka minca).
Denár, denár - rímska strieborná minca zodpovedajúca dennej mzde nádenníka.
Diadima je kráľovská koruna.
Diskos je malé posvätné jedlo s obrazom Večného dieťaťa.
Ruka - dlaň.
Dzmenie – arogancia, pýcha.
Dnes - teraz, v tento deň, dnes.
Dobliy - statočný, bojovný, statočný, cnostný, odvážny.
Udatne, udatne - udatne, statočne, smelo, neotrasiteľne.
Dobrý - dobrý, vytrvalý.
Dobrý víťazný - oslávený víťazstvom za pravú vieru.
Láskavosť – dobré vlastnosti, krása.
Dobrovoľný - ten, kto koná dobro z vlastnej túžby, dobrovoľne.
Dosiahnuť – stačiť.
Dosť - dosť, dosť.
Dogma je pravé kresťanské učenie; niekedy to znamená chartu.
Dogmatická – pieseň na počesť Matky Božej, obsahujúca dogmatické učenie o Božom Synovi Ježišovi Kristovi.
Dážď - vyžarovať kvapky.
Ako dlho - ako dlho, ako dlho.
Dlhy sú hriechy.
Dlhotrvajúci – dlhotrvajúci.
Dlhodobá choroba - predĺžená slabosť.
Trpezlivosť je dlhotrvajúca trpezlivosť.
Dlžník je páchateľ, sused, ktorý sa proti nám prehrešil.
Dlžník – dlžníci.
Náš dlh je voči ľuďom, ktorí sa proti nám previnili.
Dolu, dole – dole, dole, v hlbinách, v podsvetí.
Dolný – zemský.
Hospodár je sluha v dome, narodený v dome pána.
Dondež - kým, kým, dovtedy.
Dorinos - panoš, osobný strážca.
Dorinosimy - obklopené čestnými strážami s kopijami v rukách.
Dorinoš - sprevádzanie niekoho ako čestná stráž.
Otrava - urážka, zneužívanie, drzosť, urážka, výčitka, hanba.
Obťažovať - spôsobiť niekomu urážku alebo urážku.
Dosiahnuť - zachrániť, prežiť, ponáhľať sa, zhromaždiť, pripraviť.
Worthy — slušný, hodný, spravodlivý.
Hodný - musí, musí.
Majetok – majetok, dedičstvo, majetok.
Dojenie – dojčenie dieťaťa.
Dragy - drahý, drahý.
Drachma je grécka strieborná minca.
Dracie - tŕne, bezcenná pichľavá tráva.
Staroveký - kedysi dávno, kedysi dávno, v dávnych dobách, dávno, v dávnych dobách.
Drekolie - kolíky, dub.
Priateľ - priateľ, priateľ.
Priateľskosť je priateľskosť.
Priateľský - priateľský.
Družina je partnerstvo, spoločnosť rovesníkov.
Schátrať – smútiť, smútiť, smútiť, trápiť sa.
Dska – doska; stôl, na ktorom je rozložený tovar
Duchovia zlých duchov - zlí duchovia, démoni.
Duchovné – charakteristické pre ducha, cudzie telesným potrebám.
Duchovná chudoba je pokora ducha, ľútosť nad svojimi hriechmi, zrieknutie sa pýchy, služba Duchu Svätému.
Duchonosný – duchnosič, ktorý má v sebe Ducha Svätého; naplnený milosťou Ducha Svätého.
Duša pravdy – Duch pravdy (nazývaný prípad).
Duševný – pochádzajúci z duše, žijúci podľa princípov zmyslového sveta.
Duševný deštruktívny – dušu ničiaci, kaziaci dušu.
Dcéra - dcéra.
Dym, dym - dym, para, bezvýznamnosť, márnosť.
Dych - toto meno znamená každé stvorenie, ktoré má vitálnu silu; dýchanie, preháňanie.
E – to, to, jeho.
Eva - život; matka všetkých žijúcich.
Evanjelium je dobrá správa, dobrá správa; Dobrou správou je, že Spasiteľ prišiel na zem, aby zachránil ľudí z moci diabla, hriechu a večnej smrti a dal ľuďom večnú spásu – Kráľovstvo nebeské.
Eucharistia – vďakyvzdanie; prinesenie nekrvavej obety počas liturgie.
Kedy – kedy, kým.
Ezhe — koho.
Jedlo – možno, naozaj, alebo skôr ako.
Eden je krajina v Malej Ázii, kde bol raj; sladkosť, zábava.
Jeden zo sobôt - prvý deň po sobote, nedeľu.
Raz - naraz.
Spoluveriaci je ten, kto vyznáva rovnakú vieru ako niekto iný.
Consanguineous - pochádzajúci z rovnakej krvi; brat
Jednomyseľný – rovnako zmýšľajúci, zmýšľajúci s niekým rovnako.
Uniforma – má rovnaký charakter ako niekto iný.
Jednorodený - jediný od narodenia; rodičia majú jedného syna (jednu dcéru).
Edom – červený; prezývka Ezau, ktorý svoje majstrovstvo predal za guláš z červenej šošovice.
Ježko - aby, čo, v čom.
Pre ňu - áno, pre ňu, tak, naozaj, naozaj.
Litánie – séria modlitieb zdĺhavo vyslovených diakonom alebo kňazom.
Olej je olivový olej, ktorý sa používa v kostole na pomazanie.
Elen je jeleň.
Pomazanie olejom je rituál pomazania olejom pri celonočnom bdení.
Zakaždým - koľkokrát; kedykoľvek.
Eliko, elika - ako, koľko.
Skvelé - koľko, aké skvelé.
Elitsy - ktoré, tie, koľko ich je.
Heléni sú Židia z pohanských krajín.
helénsky - po grécky.
Elmi ubo - odkedy.
Jesť – brať, uchopovať.
Emmanuel - „Boh s nami“
Emauzy sú dedina severozápadne od Jeruzalema, desať míľ od neho.
Ependyt - vrchné oblečenie, plášť.
Pokánie je duchovné cvičenie na prekonanie hriešnych návykov.
Erodius – bocian, volavka, bocian lesný.
Yesen, yesenny - jeseň, jeseň.
Áno – existuje.
Víno Esmirnismeno – víno zmiešané s myrhou – horké.
Príroda – príroda, podstata.
Ephphatha - otvor sa.
Echidna je jedovatý had, ktorého uhryznutie prináša smrť.
Efimon (Mefimon) - bohoslužba, počas ktorej sa číta kánon svätého Ondreja z Kréty.
Smädiť, smädiť - chcieť piť, silne túžiť, chradnúť smädom.
Ženci sú ženci.
To isté - ach, ale.
Popálený - človek posadnutý ohňom alebo horúčkou.
Tyč je palica, palica, symbol sily a moci.
Prút staroby je posilou staroby.
Obeta je dar, obetovanie zvierat alebo ovocia Bohu, dar Bohu.
Oltár je stôl umiestnený vľavo od trónu, na ktorom sa vykonáva proskomedia.
Tvrdohlavý – tvrdohlavý, necitlivý, tvrdohlavý, tvrdohlavý.
Žiť - udržať nažive, zachrániť, zachrániť.
Darca života je darcom života.
Životodarný – obsahuje v sebe začiatok života.
Životodarnosť je začiatok, dôvod života.
Životodarný – nesúci život v sebe. .
Brucho je život.
Životodarovanie – darovanie života, oživovanie, vzkriesenie.
Zviera obsahuje život.
Živý - živý.
Bydlisko - obydlie, bývanie.
More života je morom skutočného, dočasného života.
Veľa - časť, podiel, osud.
Udeľovanie žrebov - delenie žrebom, rozdelenie žrebom.
Žriebätko je žriebätko, niekedy žriebätko.
Jesť znamená priniesť Bohu obetu.
Kňaz – kňaz, ktorý prináša obetu.
Bugbear – horľavá síra, decht, pekelné muky.
Strašidelné - sírnaté.
Zabudnuté - zabudnuté.
Priezor - stena, plot, plot.
Testament – dohoda, spojenectvo, testament.
Zazirati - obviňovať, vyčítať.
Kontemplovať - odsúdiť, súdiť,
Kúzliť znamená požiadať prísahou o splnenie niečoho.
Zákon (hebr. – Tóra) – má mnoho významov:
1) Slovo Božie vo všeobecnosti.
2) Písmo Starého zákona všeobecne.
3) Mojžišov Pentateuch, prvá z 3 častí, na ktoré Židia rozdelili Starý zákon – „Zákon, Proroci a Písma“.
4) Mojžišov zákon, t. j. zbierka morálnych, občianskych a liturgických zákonov, ktoré dostal Mojžiš na Sinaji.
Advokát - znalec a tlmočník zákonov; exekútor, strážca zákonov.
Stanoviť zákony - dávať zákony, robiť inštitúcie, poučovať.
Tvrdohlavosť – spomalenie, oneskorenie.
Stať sa strnulým - spomaliť, zostať dlho.
Zakrov – závoj, závoj, závoj.
Inveterate – zatvrdnutý, zatrpknutý, zarytý.
Zrelé v dňoch - veľmi staré v rokoch.
Zane, zane — za, odkedy, lebo, lebo.
Ignition - požiar, zapálenie.
Zajakavosť je prekážkou obchodného úspechu.
Backstabber - ten, kto druhému prekáža nohu, kto sa drží za pätu, zvodca, zvodca.
Prikázania – nariadiť, prikázať, vyhlásiť, prikázať.
Zapon - plátno, závoj; biela srachitsa (košeľa), ktorú nosí biskup a kňazi cez rúcha počas posväcovania chrámu, vo forme zástery z bieleho hodvábu alebo kalika.
Zákaz – pokánie, trest, pokuta.
Čiarky - škvrna.
Päty chodidiel – vytriasť chodidlami, zviesť.
Zápästie, rukáv - ozdoba na koncoch rukávov elegantných odevov, náramok.
Svitanie - lesk, žiara.
Ráno - ráno nasledujúceho dňa.
Uškrtiť - udrieť rukou do uší a líca.
Začiatok - začiatok, názov.
Koncepcia – časti, na ktoré je rozdelený text Nového zákona; začať.
Požičať — požičať, požičať, požičiavať.
Volať - volať, plakať, plakať, vzývanie, vzývanie.
Volať - zavolať, zvolať, pozvať.
Hviezda sú dva kovové polkruhy, ktoré sú inštalované na paténe tak, aby sa vzduch nedotýkal Baránka.
Stavať — stavať, stavať.
Tu - tu.
Zdo, zda (on zdekh) - strecha, strecha, zrúcanina.
Lektvar – horká bylina, jed, bylina, zelenina, bylina.
Zelo - veľmi, veľmi, silno, veľa.
Krajina zabudnutia je hrob, v ktorom sú pochovaní mŕtvi a živí na nich čoskoro zabudnú.
Obojživelník je človek narodený a žijúci na Zemi.
Zenitsa – zrenica, samotné oko; okrúhly otvor, cez ktorý prechádzajú lúče svetla.
Zizhditi — postaviť, postaviť.
Tvorca – tvorca, tvorca, staviteľ.
Postavené – vytvorené, usporiadané.
Zizhdymi ľudia sú budúce generácie.
Zealot - horlivec domácich rituálov; prezývka apoštola Šimona Kanaánčana.
Obilniny – tráva; zelenina a zelenina, ktoré slúžia ako ľudská potrava.
Obilniny – bohaté na bylinky; oplývajúci obilím a pastvinami.
Zlo je zlé, kruté, tvrdé, kruté.
Zloba je zloba, zlo, zverstvo, katastrofa, zlý skutok.
Byť zlomyseľný - mať voči niekomu zášť, byť nepriateľský.
Zlomyseľný - nepriateľský voči Bohu, idúci proti Bohu.
Malevolentný - majúci zlú povahu, drzý, tvrdohlavý.
Naznačiť — dať znamenie.
Znak je zázrak, znak, obraz.
Zobati - chytiť niečoho zobákom, klovať.
Žiak – vzhľad, tvár, imidž.
Hľa - pozri, pozri.
Márne - vidieť.
A - jeho, ich. Pretože - pretože.
Hegemón - rímsky veliteľ, vodca, krajinský vládca, prokurátor.
Jarmo je jarmo, bremeno, otroctvo, putá, bremeno.
Ideje – kde, kedy.
Očakávať – žiť, míňať, míňať.
Izhe, ezhe, ezhe - ktorý (och, oh).
Osloboď nás od Zlého – zbav nás všetkého zla na tomto svete a vinníka zla – diabla.
Izbodati - narážanie na rohy.
Prebytok je úľavou.
Nadbytok - prekonať, zostať, byť zachránený.
Limit - schváliť, osvedčiť, zabezpečiť, potvrdiť.
Známy - pevne, opatrne, presne, jasne.
Izvet - výpoveď niekoho, obvinenie.
Vôľa - túžba, rozhodnutie, vôľa, rada.
Potešiť - vybrať si, uprednostniť, dobrovoľne túžiť.
Vyhostenie – prenasledovanie, vyhnanstvo.
Igreby - kúdeľ, konopné vločky.
Zomrieť - vzdať sa ducha, zomrieť.
Vyčerpanie – vzdanie sa ducha, posledný výdych.
Izhdenuti - vyhnať, zahnať, zahnať.
Nadbytok - veľmi, nadmerne, nad mieru.
Vyvracať, vyhadzovať.
Od malička.
Vyčerpať - oslabiť, stratiť silu, vyčerpať sa.
Zušľachťovať — zbystriť, zostriť, zostriť.
Pronounce – vyslovovať, hovoriť, vyjadrovať.
Docela – výborne, výborne.
Spravodlivý - vybraný, špeciálny.
Vysušiť - vyschnúť, vyschnúť, stratiť vlhkosť.
Ohromiť - byť zmätený, nechápať, žasnúť.
Confiscate – vytiahnuť, uvoľniť, vytiahnuť.
Ikos je cirkevná pieseň, v ktorej je v zhustenej podobe vyjadrený život svätca alebo história posvätnej udalosti.
Imámovia - máme.
Imati - vziať, požičať, zmocniť sa.
Imatizmus - vrchný odev, plášť.
Pre Tvoje meno - osláviť Tvoje meno.
Imzhe - tí, ktorí.
Názov riek - povedzte názov.
In - iný, budúci.
India - vrchné oblečenie na tróne.
Niekedy - raz, raz, predtým.
Cudzinec je osoba patriaca k inému kmeňu.
Hypostáza – tvár.
Irmos - (grécky - spojenie) - počiatočné verše, ako názvy, ktorými začína každá z deviatich piesní kánonu. Hlavné myšlienky a dokonca aj výrazy irmos boli vybrané z väčšej časti zo starozákonných piesní oslavujúcich udalosti, ktoré boli prototypom udalostí Nového zákona.
Od nepamäti - od pradávna, od pradávna, od počiatku.
Prvotný - existujúci od pradávna, večný, pôvodný.
Úprimný - sused.
Pokušiteľ je ten, kto niekoho skúša, zvádza, klame.
Pokúšať – skúšať, pokúšať, skúmať.
Pokušenie je skúška, pokušenie, nebezpečenstvo pádu do hriechu.
Od počiatku – od pradávna, od pradávna, od pradávna.
Priznám sa – otvorene priznávam, vyhlasujem, vzdávam slávu, chválu.
Vyznanie – oslávenie, sláva, veľkosť.
Plnenie - plnenie, úplnosť, dokončenie, dokončenie.
Spln — plný, naplnený, splnený.
Istayavati - vyčerpať, vyčerpať, roztopiť, dotknúť sa.
Istliti — vydať sa rozkladu.
Yzop je voňavá rastlina Palestíny s modrými alebo bielymi kvetmi, niekedy dosahujúcimi značnú výšku; Jeho stonky, zviazané do zväzku, používajú Židia na kropenie.
Rozpad – rozklad, devastácia, kazenie, hniloba
Istniti - pošliapať, vymazať, rozbiť, rozdrviť na prach.
Vyčerpať – zdevastovať, zničiť.
Pravda – to isté, pravé.
Exodus je koniec, limit.
Exodus – zdroj, brána, križovatka.
Diabol je dieťa, levíča, mladá levica.
Zmiznúť (zmiznúť) - premeniť sa na nič, rozplynúť sa.
Ikhzhe - koho.
Kahal je židovská komunita.
Kazhenik – eunuch, eunuch; skazený, posadnutý.
Ako - ako, akým spôsobom.
Kamara - klenba, kupola, komora, horná miestnosť.
Kamo - kam, na aké miesto.
Kanaánec je obyvateľom mesta Kána v Palestíne.
Kánon (grécky - pravidlo) - v kostole má toto slovo dvojaký význam. Po prvé, toto je pravidlo, ktoré cirkev ustanovila o viere na povinné dodržiavanie kresťanskými veriacimi. Po druhé, kánon je spojením mnohých posvätných piesní do jednej harmonickej kompozície. Kánon zvyčajne pozostáva z deviatich piesní. Obsah kánonov sa líši v závislosti od spomínanej udalosti, no úvodné verše každej z deviatich piesní (irmos) sú takmer vždy zostavené podľa konkrétneho vzoru prevzatého zo Starého zákona. Kánon sa vždy číta v stoji.
Kanuti - zmiznúť, spadnúť, kvapkať.
Chrám - pohanský chrám, modla, modla.
Cassia, cassia – divoká škorica; škoricovník, z ktorého sa získava vonný olej.
Katakomby sú jaskyne.
Katapetasma – opona, plachta.
Kathisma - časť zo žaltára.
Kvas – kvások, droždie.
Kvas – kvasený, pripravený z kvasníc.
Ceramid - črep, kachlička.
Archa zmluvy je špeciálna schránka, v ktorej boli uložené dosky zákona a ďalšie relikvie Starého zákona.
Cue - ktorý, ktorý.
Kiyzhdo - všetci, všetci.
Cymbal - hudobný nástroj, zvony, hudobný bicí nástroj, pozostávajúci z dvoch medených kruhov; používané počas slávnostných bohoslužieb v jeruzalemskom chráme.
Kimín – rasca (bylina).
Kinson - odovzdať ocenenie majetku štátnej pokladnici.
Kinson – zdaniteľný.
Byť hrdý znamená byť hrdý, mať o sebe vysokú mienku.
Klevret - súdruh, spolupracovník.
Klietka je miestnosť.
Prísaha je prísažný, prekliaty, prísažný sľub.
Pisári - (hebr. - zákonníci) - učitelia Zákona (právnici). Prepisovali knihy Svätého písma a zachovávali si tradície na pamiatku. Zákonníci boli medzi Židmi teológovia a právnici; pridŕžali sa doslovného výkladu Zákona a prísne dodržiavali predpisy tradície. V náboženstve boli formalistami, ktorí sa uspokojili s dôsledným dodržiavaním všetkých vonkajších pravidiel. Takmer všetci zákonníci boli farizeji (pozri farizej).
Knihomoľ je človek, ktorý sa zaoberá písomnými záležitosťami, úradník.
Prefíkaný — prefíkaný, prefíkaný.
Zátoky (zátoky) - zloba, intrigy, zámer, sprisahanie.
Archa – pokladnička, taška, puzdro na ikonu.
Zakaždým - všetci.
Codrant je malá medená minca spomínaná v evanjeliu.
Kozí hlas je neusporiadané hodovanie.
Intrigy - prefíkanosť, prefíkanosť, ohováranie.
Intrigovať znamená byť prefíkaný.
Kokosh je sliepka, sliepka s mláďatami.
Povozník - vodič povozu.
Kolivo - kutya, sochivo; ryža varená s medom.
Kolo – koleso, kruh, ráfik.
Kolkrats - koľkokrát, ako často.
Kolmi - koľko, koľkokrát viac.
Ešte viac – ešte viac.
Kontakion je krátka pieseň, v ktorej je v zhustenej forme vyjadrený život svätca alebo história posvätnej udalosti.
Konob - kotlík, hrniec, vaňa, umývadlo, umývadlo.
Smrť je naplnenie, koniec existencie, smrť.
Meď - kôpor, aníz, voňavá rastlina.
Kosniti (kosneti) - váhať, spomaliť, váhať.
Pomaly – pomaly, nie skoro.
Zviazaný jazyk – pomaly hovoriaci, koktajúci.
Inertný - pomalý, natiahnutý.
Kotva je lodná kotva.
Kosh - box, košík, koshnitsa, košík.
Vzbura - nepokoj, vzbura, sprisahanie, vzbura, nepokoj, spor.
Krajným miestom je Golgota, miesto popravy.
Červeno-srdcový - samoľúby, cnostný.
Červená – príjemná, krásna, sladká, krásna, sladko znejúca.
Červenou farbou tohto sveta je zvodnosť tohto sveta.
Krastel - prepelica, chrapkáč.
Krata (krat) – raz; až sedemkrát – až sedemkrát.
Silný - silný, všemocný, rázny.
Silná myseľ - silná myseľ, rozvážna.
Theotokos of the Cross je verš alebo tropár, v ktorom sa spomína Svätý kríž a Presvätá Bohorodička. V stredu a piatok sa spieva alebo číta v kostole.
Krížový nenávistník je niekto, kto je nepriateľský voči krížu a kresťanskej viere.
Crusader - samoľúby nesúci kríž poslaný od Boha; poctivo vykonávať svoju povinnosť.
Krilo - krídlo, ochrana, ochrana.
Krin – ľalia, biela ľalia.
Okrem – bez, nad, za.
Kromeshny (s) – vonkajší, vonkajší, extrémny.
Ktitor – staviteľ chrámu, tvorca, správca.
Komu - viac, viac, potom, navyše.
Kupa – halda, skupina.
Kupina - tŕňový ker; horiaci ker - ker, ktorý horel a nezhorel, videný Mojžišom na hore Horeb a predobraz Matky Božej.
Spolu - spolu, vo všeobecnosti, spojené.
Kupovati - kúpiť, získať niečo kúpou.
Custody je stráž, oddiel bojovníkov, ktorých úlohou je niečo zachovať, stráž.
Kutia je to isté ako kolivo, len sa prináša na spomienkové bohoslužby za zosnulých.
Tabernacle – stan, pavilón.
Lakot – lakeť; merajte od lakťa po koniec prostredníka, asi 10,5 palca.
Lanita – líca.
Lastovitsa - lastovička (vták).
Barker je ohovárač, osočovač, zákerný človek.
Ležať - ležať.
Légia - oddiel bojovníkov, pluk, množstvo.
Lention, lenty - uterák, stierač.
Roztoč je malá medená minca.
Lepo - slušný, primeraný, užitočný.
Lepota - krása, milosť, majestátnosť, krása.
Modelovaný - fešák, krásny, decentný, ladný, vyzdobený.
Rebrík — rebrík.
Lichotenie je podvod, zvádzanie, klamstvo, prefíkanosť, lož.
Lichôtka - ľstivý, zvodný, prefíkaný, zákerný.
Falošný Kristus – falošne, klamlivo sa vydávajúci za Krista.
Liva (liv) – juh, juh; juhozápadný vietor.
Libanon - kadidlo, vonná živica zo stromov libanonských hôr severozápadnej Palestíny, ako aj libanonských hôr.
Tvár - zhromaždenie spevákov, hostiteľ, spev, zbor (v chráme).
Tvár anjelov a svätých - zástup anjelov a svätých.
Radovať sa - triumfovať, baviť sa, oslavovať.
Lýra je hudobný sláčikový nástroj.
Líšky – líšky.
Litiya je intenzívna modlitba, ktorá sa niekedy vykonáva vo vestibule kostola (pri Veľkých vešperách, pohrebná služba na pamiatku zosnulých) alebo mimo kostola (počas katastrof, na pamiatku oslobodenia od nich). Ak sa lítium vykonáva mimo kostola, spája sa s modlitebným spevom a sprievodom kríža.
Žiadostivosť je prílišná chamtivosť po získaní majetku akýmikoľvek prostriedkami.
Viac - navyše, viac.
Lyphostroton je kamenná plošina pred palácom rímskeho prokurátora v Jeruzaleme, na ktorej (nástupište) sa konal súd.
Bozk - bozk.
Miestom popravy je hora Golgota, nazývaná Miesto popravy, pretože tu bol podľa legendy pochovaný Adam a jeho čelo, teda hlava, bola posvätená krvou Spasiteľa (pozri miesto na konci).
Chytanie - chytanie, chytanie zvierat, lov.
Lov - prepadnutie, lov.
Posteľ - posteľ, posteľ.
Lozhesna - lono; matkino lono, počatie a pôrod.
Lono - črevo, hrudník, sínus, vrecko.
Zlo je zlo.
Prefíkanosť — prefíkanosť, darebáctvo, klamstvo.
Zlo – zlý, zlý, diabol.
Lichotenie - zákerný, prefíkaný, podvodník.
Chtíč – túžba byť šéfom.
Lyuby - láska.
Divoký - divoký, krutý, deštruktívny.
Lutna - krutá, tvrdá, zúrivá.
Lucifer je šéf padlých anjelov, Satan.
Lysto - predkolenie, členok, sval.
Lyadvia - svaly v oblasti bedier, stehna, stehna, vnútorné bedrové svaly v blízkosti obličiek.
Lyadeti - zarastať kríkmi alebo trávou.
Malé - málo.
Mamon (mamon) – pozemské statky, bohatstvo.
Mánia, kývanie - adresa niekomu, znamenie s rukou, hlavou a žmurkaním očí; tajná nepochopiteľná akcia.
Ctihodný – mastný, šťavnatý, čerstvý.
Ctihodná staroba je hlboká, ale energická staroba.
Masť – tuk, tuk, vonná masť, olej, olej.
Matka-panna - charakteristika matky a panny. Toto meno sa pripisuje vznešenej Matke Božej, pretože je Matkou aj Pannou.
Haze - tma, hmla, oblak, šero.
Interdoramie – medziramenný priestor, teda priestor medzi ramenami; späť.
Interfluve - miesto medzi dvoma riekami; Mezopotámia.
Občianske spory sú nepriateľstvo alebo vzbura v rámci štátu.
Ja - ja.
Vile - ponurý, hrozný, hodný znechutenia.
Merilo - miera, váhy, odplata.
Mŕtve storočia - dávno mŕtve.
Blikanie - slabnúť, strácať svetlo.
Mesk je mulica, kríženec osla a koňa.
Mesiáš – Pomazaný; hebrejské slovo, ktoré znamená to isté ako grécke „Kristus“.
Miestny je pomstiteľ, zlý pomstiteľ.
Pomsta je spravodlivý trest, odplata, pomsta.
Kožušina je taška.
Meč – urobený mečom.
Sťatie hlavy mečom je sťatie mečom.
Úplatok je odmena, odplata.
Mi - mne.
Milosrdenstvo je milosrdenstvo.
Milot - vrchný odev, plášť, plášť.
Bol som milosrdný (milosrdný) – nežne sa modlím, zverujem sa milosrdenstvu.
Potešil ma skutok - dojať, upokojiť.
Som potešený - som upokojený.
Menaion je kniha obsahujúca modlitby a chválospevy k svätým v poradí dní ich slávenia.
Mier – 1) ticho, pokoj;
2) vesmír, celá zemeguľa alebo celá ľudská rasa.
Pokojný – pozemský, dočasný.
Myrha je vzácny olej; vonný olej posvätený patriarchom alebo metropolitom na Zelený štvrtok k sviatosti birmovania.
Tvorcovia mieru sú tí, ktorí sami neuvádzajú dôvody na nezhody a nezhody a zmierujú ostatných, ktorí sú vo vzájomnej vojne.
Myrsina – myrta, myrtový strom.
Myrha - myrha - látka pozostávajúca zo živice a gumy, páchnuca a horká, extrahovaná zo stromu rastúceho v Egypte, Arábii a Núbii.
Mystériá sú posvätné obrady pohanského náboženstva, ktoré osobne predstavujú dobrodružstvá bohov a hrdinov.
Kresťanské mystériá sú znázornením udalostí v posvätných dejinách.
Mysticizmus je tajomné náboženské učenie, ktoré je v rozpore s Božím zjavením.
Mniy – menší, mladší.
Mnoho-súcitný - veľmi milosrdný.
Mnoho-sick — mnoho-smutný, katastrofálny.
Viacnásobné liečenie – poskytuje mnoho liečení.
Veľakrát – veľakrát, veľakrát.
Násobiť - viac.
Násobiť - veľakrát, veľakrát.
Môj - môj.
Povesť - zmätok, vzrušenie, šumenie, úzkosť.
Modlitebná služba je krátka služba pozostávajúca z oddelených častí matutín. Modlitebnú službu možno považovať za verejnú službu mimo kostola. Sú rôzne druhy modlitieb: ďakovné, pri príležitosti sucha, za uzdravenie chorých atď.
Kvôli modlitbám - podľa modlitieb.
Ako blesk, ako blesk – má vzhľad blesku.
Blesk – rýchly ako blesk.
Bleskový hrom – blesk sprevádzaný hromom.
Monofyziti sú heretici, nasledovníci Eutyches, ktorí v Ježišovi Kristovi uznávajú jednu Božskú prirodzenosť a odmietajú v Ňom ľudskú prirodzenosť.
Relikvie sú neporušiteľné pozostatky svätých.
Moja je moja.
Mrezha – sieť, záťahová sieť.
Múdrosť – chytrosť, múdrosť, zlomyseľnosť, prefíkanosť.
Pokrvný manžel je darebák, krvilačný muž.
Murín je Etiópčan, černoch.
Musikiya - hudba.
Škodoradosť – chamtivosť, úplatkárstvo.
Publikum – vyberač daní.
Sval – rameno, sila, sila, sila.
Vysoký sval je zdvihnutá ruka, Božia sila.
Ja - ja.
Meat Empty je posledný deň jedenia mäsitého jedla, pôst.
Myatva – mäta (bylina).
Rebelský - spôsobuje problémy, poburuje.
Poskytovať – zásobovať, skladovať, chrániť.
Podnecovať — podnecovať, presviedčať, ohovárať.
Ohováranie - ohováranie, intrigy, triky.
Navždy - predvečer sviatku.
Nazirati - pozorovať, všímať si.
Označiť — označiť, znamenať, objasniť.
Nazaréni boli pomenovania pre ľudí v Starom zákone, ktorí sa zaviazali nejesť mäso, piť víno, nestrihať si vlasy.
Najviac - najmä, najviac, najviac, najmä, najviac, prevažne.
Príliv – zostup, invázia.
Trest je poučenie, poučenie, napomenutie.
Trestajúci je učiteľ, mentor.
Trestať – poučovanie, poučovanie.
Už to príde – už to príde, má to prísť.
Nalyatsati - napätie, ťahanie.
Nama - pre nás dvoch; nayu - my dvaja.
Nan - na neho.
Naopak - krivo, dozadu, dozadu, dozadu.
Attack — útok, ponáhľať sa, ponáhľať sa.
Napadnutý — ten, kto je v nešťastí.
Nešťastie - nešťastie, nešťastie, nešťastie, pokušenie.
Dôverník - ležiaci na hrudi, požívajúci špeciálnu plnú moc, obľúbený.
Márne - náhle, náhodne, nečakane.
Márna smrť je náhla, náhla smrť.
Sprievodca je slovo na rozlúčku, ktoré vám poskytne všetko, čo potrebujete na ďalšiu cestu.
Nard je indická rastlina, z ktorej sa vyrába drahý aromatický olej.
Meno – meno, meno.
Úmyselný - slávny, slávny, ustanovený.
Celok smrti - odsúdený na smrť, vinný zo smrti.
Esenciálne – nevyhnutné pre existenciu.
Nasýtiť – vyživiť.
Ráno je ráno nasledujúceho dňa, nasledujúceho dňa.
Inštruovať – učiť, presviedčať.
Naši – naši.
Nájom - prenájom, zmluva.
Bez pokušenia – bez pokušenia.
Untempted - cudzí pokušeniu, neochvejný.
Zanedbávať - nestarať sa, neskúšať, odmietať.
Nevečerné svetlo je nikdy nezapadajúce, večné svetlo.
Nezvratný – nevracajúci sa, nemenný, nepochybný.
Negli - možno nie?
V týždni je nedeľa, keď „nerobia“ bežnú prácu, aby plnili prikázanie.
Nezrozumiteľný — nepochopiteľný, nepochopiteľný.
Nespavý – neúnavný, vždy bdelý.
Choroba je choroba.
Menej - ako.
Nespálené - nehorľavé, nehorľavé.
Nezávisle – láskavo, hojne, štedro, bez závisti.
Nevyčerpateľný zdroj je nevyčerpateľný zdroj.
Nevyčerpateľný – nevyčerpateľný, nezmenšený, nedá sa minúť.
Nevýslovné - nevysloviteľné slovami, čisté, nevysloviteľné.
Nešikovná, nešikovná Panna je Panna, ktorá nepozná svojho manžela a nie je viazaná manželstvom.
Netestované – intímne, tajné.
Zúrivý - šialený, šialený, zúrivý.
Neprístupný – bezcenný, obscénny, zbytočný.
Nedotknuté - okamžité.
Nektár je nápoj, ktorý podľa pohanských bájok konzumovali ich bohovia.
Nikomu (nikomu) – už nie, ešte nie, už nie.
Smiešne – neslušné, bezohľadné, hanebné.
Neschopnosť - slabosť, bezmocnosť, slabosť.
Nedostatky – slabosti, hriechy, choroby, omyly.
Byť slabý znamená ochorieť, zle sa cítiť, stratiť silu a silu.
Nenávistný - bezpečný pred ohováraním, pred trikmi.
Bez váhania – smelo, bez váhania, otvorene, priamo.
Invincible – nezničiteľný, nepremožiteľný, nepremožiteľný, silný, pevný.
Nebúrený – tichý, ničím nerušený.
Nekontrolovateľne - nekontrolovateľne, rýchlo, bez podpory.
Nespálený – nepoškodený plameňom, nespálený.
Neopísateľné – nedajú sa opísať.
Nevyčerpateľne – hojne, nadmieru, nevyčerpateľne.
Nevyčerpateľný - hojný, nadmerný, nevyčerpateľný.
Unrelenting — neúprosný, neutíchajúci.
Naliehavý — urgentný, nemenný.
Neoznačený – neodcudzený, nevyskúšaný.
Barren – neplodná vydatá žena, ktorá nerodí deti.
Neplodné – neprinášajúce ovocie.
Nevhodný – nehodný, obscénny, neslušný.
Bez viny - bez viny, bez kritiky.
Nehanebný - nezaslúži si odsúdenie, spoľahlivý, bezúhonný.
Nie nečinný - tehotná žena.
Nepohŕdajte – nezanedbávajte.
Nepretržitý - nepretržitý, nepretržitý.
Nemenné – nemenné, nepodliehajúce zmenám.
Nezúčastnený - nezasvätený do tajomstiev, ignorant.
Nepriechodný — nepriechodný, nedobytný, nemerateľný, obrovský.
Nereč – názor, zámienka, vzhľad.
Nepshchevati - premýšľať, premýšľať, ospravedlňovať sa, ospravedlňovať sa.
Necíťte sa vinní za hriechy – vymýšľajte výhovorky pre hriechy, hľadajte ospravedlnenie.
Inseminovať - nezúčastňuje sa delenia; nepodlieha rozdeleniu; tvrdý, silný; kameň, žula.
Neúprosná hora - znamená presvätú Pannu.
Nezmiešaný — nezmiešaný, nezlúčený.
Nie, nie - nie, nie.
Nenásytný – chamtivý, arogantný.
Nehynúce svetlo je večné svetlo, ktoré nepodlieha úpadku; večný.
Nekontrolovateľne – bez prekážok, nonstop.
Bezúhonný — bezúhonný, čestný, spravodlivý, nepodliehajúci výčitkám.
Neumytý – nepodplatiteľný, nestranný, nerentabilný.
Nespavý – nepoznajúci odpočinok, neúnavný.
Zlyhanie – prekvapenie, nepozornosť, zmätok.
Sova obyčajná je nočný vták; pelikán (symbol materinskej lásky až po sebaobetovanie).
Nie, nie, nie.
Nižšie – ani nie, a nie, tiež nie.
Prevrhnúť - zatlačiť nadol, zhodiť z výšky.
Vôbec, vôbec, v žiadnom prípade, vôbec nie.
Niknovenny - sklonený, naklonený.
Nikolizhe - nikdy, kedykoľvek.
Poď dole – poďme dole (z neba na zem).
Prostrate – tvárou nadol k zemi.
Nič, nič skvelé - nič, nič zvláštne.
Nič nie je úžasné - nič prekvapujúce.
Žobrák – slabý, neduživý, núdzny.
Duchovná chudoba je duchovné presvedčenie, že náš život a všetky naše duchovné a fyzické požehnania (život, zdravie, sila, duchovné schopnosti, vedomosti, bohatstvo a všetky svetské statky) – to všetko je dar od Boha Stvoriteľa: bez nebeskej pomoci nie je možné získať ani hmotné blaho, ani duchovné bohatstvo – to všetko je Boží dar. Duchovná chudoba sa nazýva pokora a jej čnosť sa nazýva pokora (pozri duchovná chudoba).
Chudobní duchom sú pokorní, ktorí si uvedomujú svoju nedokonalosť a nehodnosť pred Bohom a nikdy si nemyslia, že sú lepší a svätejší ako ostatní; úplná duchovná pokora a sebaponíženie, teda vlastnosti protikladné pýche, márnivosti, sebaláske.
Pošva - miesto pre nôž, meč, luk atď.
Nočný krkavec - výr, sova, pipistrelle, netopier, t.j. nočný vták.
Nočné pole je celú noc, celú noc.
My - my.
Teraz - teraz, v súčasnosti.
Nyrische - diera, ruiny veže alebo budovy.
Čarodejník je čarodejník, hovorca, liečiteľ.
Obavati - očariť, vyčarovať, inšpirovať, očarovať, zviesť spevom.
Obanaty - dvanásť.
Oboje – však, len, autenticky.
Sľub - stať sa slabým, schátraným, schátraným, zastaraným.
Promisor - spolupáchateľ, súdruh.
Vina – zmätok, pochybnosti, strach.
Uraziť sa, uraziť - váhať, byť zmätený, pochybovať, skrývať sa; neubližuj si – nepochybuj, konaj odvážne.
Prebývať – žiť, prebývať.
Príbytok – kláštor, obydlie, izba.
Vlastniť – vlastniť, dominovať.
Región je volost, autorita nad známou krajinou.
Obkľúčiť - obklopiť.
Oblegosh - obliehaný, obliehaný.
Obnosch - v noci, cez noc.
Zvádzať - klamať prefíkanými a lichotivými rečami.
Vôňa - vôňa, vôňa.
Na oboch stranách - na oboch stranách, na oboch stranách, na jednej aj druhej strane.
Radostný — radostný, utešujúci.
Konvertovať – dať rovnaké alebo splatné.
Obrátenie je návrat z otroctva hriechu a obnovenie spoločenstva s Bohom prostredníctvom pokánia.
Zasnúbenie je povinnosť, sľub, obrad požehnania snúbencom.
Zasnúbený — zasnúbený; dať záväzok, prísľub; ženích zasnúbený s nevestou.
Oblieham - oblieham, obklopujem.
Situácia je obliehanie, nešťastie, katastrofa.
Okolnosť – stáť okolo, obklopovať.
Stať sa hlúpym, zbytočným, zblázniť sa.
Obídený – príslušnosť k niekomu, charakteristika,
Oblige — zaviazať, zaviazať.
Ten, kto zaväzuje kajúcnosť, je liečiteľom smútku a choroby.
Ovama, ovamo - tam, tam, na iné miesto.
Ovogda - niekedy, raz, raz.
Ovy, ov — iný, iný, istý.
Ovcha - ovca, jahňacina.
Oznámiť – poučiť ústne.
Zvestovanie je verejné, otvorené kázanie.
Ognevitsa - horúčava, horúčka, horúčka s intenzívnym teplom.
Byť naštvaný znamená byť naštvaný, mrzutý.
Hrabem - abstinujem, odvraciam sa, uhýbam.
Zhrubnúť, zhrubnúť, oťažieť.
Držba (possession) – držba, dedičstvo.
Possess (obsahovať) – obklopiť, zmocniť sa, utláčať, vlastniť, dominovať.
Pravá ruka - na pravej strane alebo na boku.
Hodegetria je sprievodca, silný pomocník,
Počkajte - pošlite dážď, zavlažte.
Odr - posteľ, posteľ, posteľ.
Oženiť sa – vydať sa.
Otužovať - urobiť človeka nepružným, necitlivým, tvrdohlavým.
Horkosť - hnev, urážka, utrpenie, spôsobenie škody, útlak.
Byť zatrpknutý znamená robiť zlé veci, spôsobiť nešťastie.
Ozobati - jesť, ničiť.
Spáliť — poškvrniť, poškvrniť, znečistiť.
Zatratený - chudobný, hodný ľútosti, odmietnutý, nešťastný, nešťastný.
Zatratenie - nešťastie, nešťastie, katastrofa.
Vychovávať – riadiť, poučovať, usmerňovať.
Vyživujem - kormou lode smerujem k mólu, kormidlujem k mieru, upokojujem.
Nakŕm ma, akoby som bol cudzí – ochráň ma, upokoj ma ako cudzinca.
Rob - odniesť, privlastniť, ukradnúť.
Okolo - okolo, okolo, okolo.
Ole - výkrik vyjadrujúci prekvapenie alebo smútok: eh, eh, bohužiaľ.
Oltár je oltár, oltár, na ktorom sa obetovali.
Umŕtviť - stať sa necitlivým, stať sa ako mŕtvy človek.
Onager je divoký somár.
Onamo - tam, tam.
Onebesity - urobiť z človeka účastníka nebeskej blaženosti.
Onde - tam, na inom mieste, týmto spôsobom.
Onekh - tie.
On je podlaha – druhá strana, opačný breh.
Onsitse - taký a taký, ten a taký.
Oplazivny - zvedavý, znepokojený malichernými obavami, klebeta.
Rúhanie – zvedavosť, plané reči.
Pevnosť je plot.
Ospravedlnenie je prikázanie, právo, zákon, listina, vyhláška.
Ospravedlniť – napraviť, očistiť.
Nekvasený chlieb je nekvasený chlieb, bez kvásku, bez droždia.
Deň nekvasených chlebov je deň, ktorý prišiel hneď po starozákonnej Veľkej noci. Sedem dní bolo podľa starovekého židovského zvyku dovolené jesť len nekvasený chlieb na pamiatku úteku z Egypta, keď ľudia nestihli vykysnúť cesto.
Orati - orať, obrábať pôdu.
Pluh — pluh, pluh.
Orly - orol.
Hosanna - spása, pomoc, sláva; Boh žehnaj!
Zatieniť — zakryť, požehnať.
Osetovati — smútiť.
Uraziť - byť smutný, byť rozhorčený.
Oskord - sekera, sekera, trstina, páčidlo.
Chudobniť — schudobnieť, ochudobniť sa.
Uľahčiť - zmierniť, odpustiť, oslabiť.
Byť zasnežený - svietiť biely ako sneh.
Otay, tai - tajne, skryté.
Odmietnuť – odmietnuť.
Open - otvorený, otvorený; rakva je otvorená - otvorená rakva.
Dojenie je kŕmenie mliekom.
Mlieko - prestaňte kŕmiť materským mliekom.
Drive away - odjazdiť; zahnať — zahnať, zničiť.
Vypudiť — odobrať, odbiť, oslobodiť.
Otishie - ticho, tiché útočisko počas búrky.
Zamiesť – odmietnuť, poprieť, zahodiť, zničiť.
V žiadnom prípade (v žiadnom prípade) - kde, prečo.
V žiadnom prípade, absolútne.
Otok je miesto obklopené vodou, ostrov; v otcovi oceánu mora, v mori otcov - na ostrove oceánu mora, na ostrovoch mora.
Prázdniny – krátka modlitba – požehnanie vyslovené kňazom na konci bohoslužby, dovolenka.
Radovať sa je úľava od smútku, radosti, pokoja.
Konár je výhonok, konár, nový výhonok na strome.
Smeti – smeti, upratovanie, smeti.
Eliminovať – očistiť od nepotrebných a nepoužiteľných vecí.
Odmietnuť - odmietnuť, zamietnuť.
Potomkovia sú deti.
Otrok je chlapec od 7 do 15 rokov.
Otrokovitsa je dievča vo veku od 7 do 15 rokov.
Otrocha Mlado – dieťa, bábätko.
Grgať — vracať, vyslovovať, hlásať, hojne vylievať.
Apostáza je ústup, odklon od Cirkvi, od viery.
Otrasený - vylúčený.
Som na to hrdý - odsťahujem sa, odmietam to ako zbytočné, ubližujem.
Zmiznúť - stratiť, pripísať ničomu, urobiť márnym, prázdnym.
Zúfalý - stratil všetku nádej,
Otset – vínny ocot.
Černené - maľované karmínovo, morené.
Ochi - oči; Oči všetkých dôverujú v Teba, Pane; oči všetkých hľadia na Teba, Pane, s nádejou.
Očista je očistná obeta, odpustenie.
Alienate - byť cudzí, dostať sa z toho.
Shayavatsya - odstrániť, odsťahovať sa.
Oshuyu (okolo krku) - na ľavej strane alebo na boku.
Cítiť – poznať, objavovať, prežívať zmyslami.
Poškodenie - smrť, katastrofa, mor, vred, mor.
Pasienky sú pastviny pre dobytok; pasienok, kde sa pasú hospodárske zvieratá.
Paznokt - pazúr, klinec, kopyto, posledné články prstov.
Packy - znova, znova, znova, znova.
Obnova je nové bytie, znovuzrodenie, obnovený život, niekedy aj krst.
Paxi mal – malý kúsok chleba, sušienka.
Mace – palica, palica, trstina.
Panikhida - pohrebná služba
Veranda je otvorená časť pred verandou kostola.
Pár - para.
Raj - záhrada, raj, plot.
Paraecclesiarch je šesťdesiatnik, ktorý rozsvieti lampy.
Parastas je pohrebná celonočná vigília, kedy sa spomína na zosnulých.
Pastieri sú pastieri.
Veľká noc (hebr. – prechod alebo milosrdenstvo) je sviatkom Kristovho zmŕtvychvstania – triumfu víťazstva života nad smrťou.
Pavúk - sieť.
Viac – viac, viac, vyššie, lepšie.
Viac ako príroda - nadprirodzené.
Viac ako myseľ - nepochopiteľné.
Viac ako slová - nevysloviteľné.
Pevka, pevk, pevg - rod borovice, smrekovca.
Penyazhnik - zmenár, zmenár.
Penyaz je medená minca rovnajúca sa 1/6 drachmy.
Prvorodený je prvé narodené dieťa.
First Supreme - v prvom rade.
Prvý oltár – povýšený na trón primátu, veľkňaz.
Prvorodený – prvorodený.
Veľkňaz je vládnuci kňaz, všetci bývalí veľkňazi, ako aj hlavy najvýznamnejších kňazských rodín.
Percy - hrudník.
Prst - každý koncový člen ruky alebo nohy, prst.
Prst - špina; prach zo zeme - najtenšia časť zeme.
Zemitý - zemitý, zemitý, pochádzajúci z prachu.
Pestun je vodca, mentor, vychovávateľ, opatrovateľ detí.
Starať sa – starať sa, starať sa.
Pira – taška, batoh.
Pistiky - čisté, nefalšované, bez prímesí.
Pishchal je zbraň.
Plášť - bielizeň, plachta.
Kúkoľ, kúkoľ - burina, bezcenná tráva.
V zajatí - reťaz, väzby.
Pleseň – chodidlo, podošva.
Ramená - ramená, ramená, medzi rámy, chrbtica.
Plinta - tehla.
Mäso je telo.
Prekonať - bojovať, poraziť, brániť, vyhrať.
Šampión - ochranca, spoločník, víťaz v boji.
V zajatí - natretý červenkastou farbou - vap, alebo múmia.
Povapovati — maľovať, tónovať, maľovať.
Deštrukcia je deštrukcia, smrť.
Zomrel - zomrel.
Zdvih - trieť, úroveň.
Mock, mock — posmievať sa; uvažovať, uvažovať, hĺbať.
Chase (manželka) - odháňať, prenasledovať, prenasledovať.
Servírovať - podávať.
Snažiť sa - ponáhľať sa, snažiť sa robiť, ponáhľať sa.
Podpník je zárubňa, trám pri dverách, zárubňa, zárubňa.
Podir je dlhé rúcho židovských veľkňazov a kráľov.
Nebeský - nachádza sa pod oblohou, pozemský.
Jarmo je zviera používané na prácu; nosiť jarmo.
Pod jarmom – niesť jarmo, bremeno.
Podyaremnichiy - narodený z ťažných zvierat.
Pretože - pretože, odvtedy.
Požierajte - obetujte: prijmite mňa, ktorý som sa s láskou obetoval Tebe - prijmite mňa, ktorý som sa s láskou obetoval.
Pozobati - klbnúť, naplniť strumu, zjesť.
Hanba je podívaná, hanba, dehonestácia pred ľuďmi.
Mier - mier, ticho, smrť.
Kryt - kryt, zastrešenie, strop, ochrana, ochrana, prístrešok;
Ochrana Matky Božej - sviatok 1. októbra čl. čl. na počesť Bohorodičky, ktorá na začiatku 10. storočia držala vo vzduchu závoj (omofórium) nad tým, ktorí sa modlili v kostole Blachernae v Konštantínopole.
Plazenie - klzké, blízko pádu, lepkavé.
Polyeleos - hojnosť oleja, hojnosť milosrdenstva, súčasť matutín, počnúc spevom žalmu „Chváľte meno Pánovo“.
Polovica - na polovicu, na dve časti.
Poľský - poľný, rastúci na poli.
Poludnie - vyskytujúce sa na poludnie; južná.
Midnight Office je bohoslužba, ktorá sa koná o polnoci.
Pomavati - aby ste vedeli; vysvetľovať nie slovami, ale znakmi.
Kúsok po kúsku – trošku neskôr, skoro, po krátkom čase.
Pomanuti - kývať, robiť znamenie, povzbudzovať.
Blikanie - slabnúť, stmavnúť.
Mizati - žmurkať, žmurkať, robiť znamenie žmurkaním.
Zmiluj sa – buď milosrdný.
Pomoc - pomoc, odpustenie.
Pomorie - prímorské, prímorské miesto.
Myšlienka - myšlienky, reflexia.
Aspoň vôbec nie.
Najmenej - pretože, pretože, pretože.
Výčitka - hanba, hanba, hanba.
Pontus - more; Pont Chermny - Chermnoe, alebo Červené more.
Trample — dupať pod nohami, schovať, schovať.
Výčitka – hanba, výčitka, dehonestácia.
Porphyra - fialové drahé oblečenie, karmínové.
Navštívte - príďte.
Tvoja posledná smrť je posledný súd.
Poslúchnuť znamená vydávať falošné svedectvo.
Zhon – úspech, tvrdá práca, akcia.
Postiť sa – postiť sa, zdržať sa hlasovania.
Zahanbený — zahanbený, zahanbený.
Zasahovať – oženiť sa, oženiť sa.
Byť trpezlivý znamená dúfať.
Kalich je liturgická nádoba, v ktorej sa obetujú sväté dary počas božskej liturgie.
Zábavné - katastrofálne, deštruktívne.
Requirement — potreba, nutný.
Potrebné - pohodlné, včasné.
Odvetranie baldachýnu - usporiadanie tabernákulov, stanov alebo chatrčí.
Námaha – ponáhľajte sa, zrýchľujte, snažte sa.
Žiadostivosť je nečistá túžba, zlá túžba.
Žiadosť znamená mať odporný, zlý úmysel a túžbu.
Naberačka - vaňa, vedro, nádoba, s ktorou môžete čerpať vodu.
Takmer - zaspať, upokojiť sa.
Mail – prečo, načo, prečo.
Pás - jesť, hltať.
Poyat - vziať, odniesť.
Ortodoxný - ten, kto právom oslavuje Boha, kto správne verí, kto správne myslí.
Spravodlivosť - správnosť, vernosť, spravodlivosť, rovná cesta.
Prastarý otec - predkov.
Idle - zostať bez práce alebo práce, ničím nezaneprázdnený, lenivý, prázdny, zbytočný.
Praha, šliapať - šliapať, šliapať, vzdorovať, pretrvávať, drviť, ísť proti, žať
Popol - prach, prach.
Najláskavejší - najmilosrdnejší, najmilší, prevyšujúci každého v dobrom.
Previtati - túlať sa, pohybovať sa, odletieť.
Najvznešenejší – nachádzajúci sa nadovšetko, vznešený, umiestnený vysoko, hornatý, nebeský.
Zhrešiť – upadnúť do hriechu, zhrešiť, pomýliť sa.
Predvídať – varovať, stať sa alebo konať skôr, prísť skôr ako ostatní.
Vopred ohlásiť – začať spievať pred ostatnými, veštiť.
Pre-anouncement - dopredu oznamovanie.
Držiteľ - ten, kto má vysokú moc, ten, kto má na starosti.
Predné - prvé; v predchádzajúcom - v budúcnosti.
Božie predurčenie je Božím údelom pre tých, ktorí spravodlivo žijú do večnej blaženosti, a tiež pre tých, ktorí žijú zlomyseľne – do večných múk, lebo Boh vo svojej vševedúcnosti vopred vie, ako sa zachováme a ako svoj život ukončíme: naša budúcnosť pre Boha je prítomnosť.
Zástupca - náčelník, primáš.
Reprezentácia – záštita, príhovor, obrana, pomoc, príhovor.
Forthcoming – nastávajúci.
Predchodca je ten, kto ide pred niekým, pred druhým, predchodcom Spasiteľa.
Prezelný – najznámejší, najsilnejší, najhojnejší.
Pohŕdať – nepozerať sa, nepripisovať dôležitosť, nevšímať si, zanedbávať, považovať za nehodné pozornosti.
Pohŕdanie – pohŕdanie, pohŕdanie, neposlušnosť.
Despise — pohŕdať, zanedbávať.
Prevládajúci – veľmi, prevažne.
Podsvetie je podzemné, hlboké, veľmi nízke.
Zdobené - zdobené, majúce viacfarebné zdobenie.
Prechod – prechod.
Pokloniť sa – ukloniť sa, predkloniť sa, predkloniť sa.
Prelest – zvádzanie, klamanie, zvádzanie, slepota, klamstvo, klam.
Očarujúce – klamlivé, podmanivé, zákerné.
Premena zatienenia je tieňom, miernym zdanie nestálosti.
Zviesť — lákať, zvádzať, lapať, uchvátiť.
Zmena – zmena, premenlivosť.
Premium - nachádza sa nad svetom, na vysokej, nebeskej.
Premogate – prekonať, vyhrať.
Transformácia je zmena k lepšiemu, zlepšenie v niečom.
Premenenie Pána je dvanásty sviatok, pripomínajúci udalosť zjavenia sa Krista v Božej sláve na hore Tábor.
Prepinate - prekážať, brzdiť, zastavovať postup vecí, zvádzať.
Úcta – svätosť, spravodlivosť, čestnosť.
Reverend - určitý, božský, posvätný; spravodliví, pracujúci na púšti a v kláštoroch.
Polovica – dosiahnutie polovice; polovica, stred.
Byť na polceste – dosiahnuť polovicu, dožiť sa do polovice hranice ľudského života.
Prepryada - kráľovské vrchné oblečenie tmavočervenej farby, t.j. rovnaké ako porfýr.
Hádka – rozhorčenie, rozpor, hádka, vytrvalosť.
Najsvätejší – nanajvýš svätý.
Presídliť – presťahovať sa, odsťahovať sa.
Cudzinec je cudzinec, cudzinec, tulák.
Neposlušnosť – neposlušnosť, porušenie, neposlušnosť.
Stop – pohyb.
Prestať - presunúť sa do večnosti, zomrieť.
Preexistujúci – predovšetkým a vždy existujúci, večný.
Transsubstanciácia je premena chleba a vína na Telo a Krv Kristovu.
Transformovať – dať niečomu iný vzhľad, prerobiť, zmeniť, zmeniť.
Praetor – súdna stolica; súdna komora rímskych panovníkov v Jeruzaleme.
Praetoria - prétorský súd; palác, v ktorom býval guvernér provincie v Rímskej ríši a kde držal súd.
Pretya - smútiaci s nepokojným duchom.
Prohibícia – hrozba, strach, zákaz.
Útočisko - útočisko, bezpečné miesto.
Uchýliť sa - obrátiť sa na niekoho so žiadosťou o pomoc alebo príhovor.
Privitati - obývať, žiť, obťažovať.
Použiť – pripodobniť, prirovnať, porovnať.
Dočasný – nestály, daný len na chvíľu, premenlivý, existujúci krátky čas.
Pripravte si Veľkú noc – pripravte špeciálnu večeru, počas ktorej sa dodržiavali určité náboženské zvyky.
Kaplnka je oltár pripojený k bočnej strane kostola.
Pridať - pridať, násobiť.
Príďte – prineste, pripevnite, zdvihnite.
Pozrite sa na - milovať, byť milosrdný, venovať pozornosť, pozerať sa priaznivo, milosrdne sa pozerať dole, ukryť sa.
Duch — duch, sen.
Prizor oches - niečí nepriateľský, závistlivý pohľad.
Aplikovaný - decentný, charakteristický.
Zadok - ukážka, príklad.
Prilepiť sa — prilepiť sa, prilepiť sa k niečomu, pripútať sa.
Doplnok - trik, chytenie, pridanie, aplikácia, útok.
Adhere - pripojiť sa, stať sa podobným, porovnávať.
Zametať - ležať na prahu, váľať sa, opovrhovať.
Prinikati - pozri sa pozorne, rovesník, ohýbanie sa; skloniť sa, prikrčiť sa.
Útok - priblíženie, blízkosť; nepriateľské útoky – pokušenia, nepriateľské útoky.
Zúčastniť sa – navštíviť, dohliadať, pozorovať.
Stále - stále, neustále, nepretržite.
Vždy požehnaný – hodný neustáleho velebenia.
Večne živý – vždy živý, večný, nezapletený do smrti.
Všadeprítomný – vždy existujúci, večný.
Stále plynúce – stále plynúce, nevyčerpateľné.
Prisny - drahý, vždy blízky, pravdivý, nemenný, sused.
Príďte včas – napredujte, približujte sa, držte krok, zrýchľujte.
Chvenie - naplnené chvením, strachom, chvením.
Communion – účasť, komunikácia.
Participant – účasť na niečom; smrť svätých tajomstiev sviatosti – smrť po prijatí svätých tajomstiev.
Prijať prijímanie znamená stať sa účastníkom, zotrvať, byť prítomný, mať účasť.
Prísť – byť cudzincom, túlať sa, prísť do cudziny.
Cudzinec, cudzinec - niekto, kto prišiel z inej krajiny, cudzinec, tulák.
Pridať - rozšíriť, uložiť, pokračovať.
Veštec je prorok, ktorý preniká do najvnútornejších tajomstiev Boha.
Prozelyt je cudzinec.
Vidieť - preniknúť, vidieť, zmocniť sa vízie.
Vegeta - rásť, prekvitať, rásť.
Vegetaujem – vyrábam, pestujem.
Malomocný – trpiaci chorobou – malomocenstvom.
Božia prozreteľnosť je neustálym pôsobením múdrej a všetkej dobrej vôle Božej, ktorá zachováva existenciu stvorení, podporuje všetko dobro a zastavuje zlo, ktoré vzniká odklonom od dobra, a mení ho na dobré dôsledky.
Prototyp je znamenie, predpoveď v budúcnosti podobná tomu, čo sa deje v danom čase.
Predpis - obrázok, obrázok, obrys.
Ukrižovanie – pribitie na kríž, ukrižovanie.
Enlighten — osvietenec.
Jednoduché - rovné, správne, jednoduché.
Odpustiť - stáť rovno, úctivo; Odpustite múdrosti – stojte s úctou a počúvajte múdrosť.
Iný - iný, odpočinok.
Pružiny, pramene, pramene - druh kobylky.
Okrúhle - slučka, slučka, slučka, sieť.
Rovné - spor, súdny spor, hádka.
Priamo ku mne – oproti mne.
Obyvateľ púšte - žijúci v púšti, obyvateľ púšte, pustovník.
Milujúci púšť - ten, kto miluje púšť, má sklony k životu na púšti a samote.
Okovy sú laná, ktoré zväzujú ruky a nohy, okovy, okovy.
Priepasť je nesmierna hĺbka, priepasť.
Rozpätie je miera dĺžky od palca po koniec prostredníka, vzdialená od seba alebo po malíček, asi 5 1/4 palca.
Päť - päť, päť.
Otroctvo je odporné otrocké pôžitkárstvo.
Práca je otroctvo.
Pracovať – slúžiť otrocky; práce.
Otrocky - úplne poslušne.
Rabín (rabín) – učiteľ.
Ľahostajný - jednomyseľný, rovnako zmýšľajúci.
Rovný - dostatočný, súhlasný, podobný vo všetkom druhému.
Kvôli - kvôli, tým, kvôli; kvôli modlitbám – modlitbami.
Potešený – radostný, prívetivý.
Rásť - vstať, stať sa plodným, množiť sa.
Okrem - okrem...
Rozvod - rozdeliť sa na dve časti, otvoriť sa.
Dovoliť – rozviazať.
Strom rozumu je stromom poznania dobra a zla, ktorý bol v raji.
Rak - hrob, rakva.
Ralo - pluh, pluh.
Ramen, baran – tŕň, tŕnistá rastlina.
Ramen je lesný porast na zanedbanom pozemku.
Ramo, ramen - rameno, ramená.
Rozpustiť - zmiešať jednu vec s druhou.
Ratay je bojovník, bojovník.
Warrior - bojovník, bojovník, protivník.
Starostlivosť - láska, potešenie, radosť, horlivosť, námaha.
Horlivosť - silná horlivosť, žiarlivosť, hnev, rozhorčenie.
Hrdza - hrdza, hniloba na chlebe.
Žiarlivosť je závisť, silná horlivosť, snaha niečo získať.
Rekl esi - (vy) povedal.
Lopúch je tŕnitá rastlina, lopúch.
Resnota - pravda, dôstojnosť, slušnosť.
Hádať sa je spor, hádka, rozpor, spor.
Reh – (povedal som).
Reč - (povedal).
Riešiteľ - riešiteľ (z dlhov).
Rozhodnite sa – povedzte, pomenujte, pomenujte, sľúbite.
Riza - vrchné oblečenie, chitón.
Priekopa - jama, žalár, hrob; vysloboď nás z jamy vášní - vysloboď nás z hĺbky alebo množstva vášní.
Horn - roh; sila, sila, moc; symbol sily a slávy.
Rod – kmeň, generácia.
Rozhen - kopija; kôl na jednom konci naostrený a na druhom zarazený do zeme; železný roh; špicatá zbraň. Je ťažké ísť proti bodcom – ísť proti moci, proti Bohu.
Rozhtsy - šupka, plevy; Olivové výlisky, ktoré sa používajú ako krmivo pre ošípané.
Prút - vetva, výhonok.
Dew-giving — dávať, vylučovať rosu.
Nosenie rosy – nosenie rosy v sebe.
Prisahať — prisahať, prisahať, odriekať.
Rukama - dvoma rukami.
Rukopis – vlastnoručne písaná poznámka, potvrdenie, závet.
Rukoväť - rúčka, náruč, snop (čo žne ruky), zväzok stlačeného chleba.
Fleece - vlna, koža, ovčia koža.
Rutse - dve ruky.
Rybár — rybár, rybár.
Rtsem - porozprávame sa.
Ryasna - okraj; dámske šperky, šitie, pozostávajúce zo zlata, korálikov a drahých kameňov.
Hostie je jedno z mien zjavených starým Židom – Pán vojsk a nebeských síl.
Samosvedok - niekto, kto videl na vlastné oči, očitý svedok.
Sandále je topánka vyrobená z podrážky pripevnenej k nohe pomocou remienka.
Kobylka je hmyz charakteristický svojou obžerstvom.
Svadikh - pohádal sa.
Swara - hádka, zneužívanie.
Hádka — hádka, nadávať, nadávať.
Svietidlo - lampáš, lampa; častejšie - nebeské telo.
Svetloplodé – prinášajúce čisté, čerstvé ovocie.
Ľahkosť - žiarivosť, dobrá vôľa, čistota, jasnosť; celebrity.
Svetlo - slávnostné, brilantné, žiariace.
Svetlovod – vedie k svetlu, alebo vo svetle, jasne a pravdivo.
Darca svetla – darca svetla.
Svetelný – osvetľujúci svetlom.
Emisia svetla - výron svetla, osvetlenie.
Nosič svetla – nositeľ svetla, svietiaci.
Light-beaming – vyžarujúce lúče svetla, žiarivé.
Prijímanie svetla - po prijatí svetla, svietiace.
Žiariace – svetlo, osvetlenie.
Sveta - lampa, zapálená fakľa, sviečka.
Svietnik - svietnik.
Bavte sa - bavte sa s niekým.
Light-like – žiarivosť podobná svetlu.
Light-like — svetlo-ako.
Priesvitné - ľahké, brilantné.
Svivati - zrolovať, zrolovať.
Svedok je svedectvo, zjavenie.
Flauta je malý, tenký, prevŕtaný hudobný nástroj vo forme flauty alebo klarinetu.
Fierce - stať sa prudkým, divokým, zatrpknutým, rozzúreným.
Svirat - hrať na flautu.
Spojenie - väzeň, otrok, trestanec.
Svätý je biskup, veľkňaz.
Svätý – oslávený.
Svätý – svätý ozdobený.
Kňaz je vykonávateľom posvätnej služby.
Se - tu, toto.
Se bo (sebo) - za hľa, za.
Sedalen je tropár, ktorý sa dá spievať v sede.
Sedemnásobok – sedemkrát, sedemkrát viac.
Týždeň – sedem dní, týždeň.
Sekera je sekera.
Dedina - obydlie, príbytok, dom, chrám.
Obec je pole, orná pôda.
Selny - pole, pestuje a žije na poli.
Semeno je potomstvo.
Semo - tu; semo a ovamo - tam a späť, vo všetkých smeroch.
Seno je poľná tráva.
Baldachýn - tieň, tma, kryt, ochrana; tieňom smrti je tma, temnotou smrti.
Serafíni sú najvyšším z radov anjelov.
Čitateľ srdca - ten, kto pozná najvnútornejšie pohyby srdca, vnútorné túžby a myšlienky,
Sechivo - sekera, sekera, krompáč.
Porážka je deštruktívny vred, mor ľudí.
Praslička – táto.
Si - pre seba, svoje; ich si - ich výhody.
Sikar - vrah, lupič.
Silný nápoj, silný nápoj - akýkoľvek opojný nápoj, okrem hroznového vína, z ktorého sa môžete opiť, napríklad likéry, tinktúry, pivo, med.
Šekel je židovská strieborná 4 drachmová minca.
Platan je figovník.
Sila – sila, sila.
Krédo je stručným vyjadrením základov viery.
Synagóga je budova pre náboženské stretnutia Židov, modlitebňa.
Sanhedrin je najvyšší súd starých Židov (72 členov) v Jeruzaleme, ktorý je pokračovaním rady sedemdesiatich volených Mojžišom. Sanhedrin pozostával z veľkňazov, starších a právnikov.
Synclite - zhromaždenie, senát.
Synoda je katedrála, zhromaždenie, najvyššia duchovná autorita.
Synodik je kniha s menami živých a mŕtvych na pamiatku.
Sion je posvätný vrch v Jeruzaleme.
Inými slovami, to je.
Sirota, sire - bezmocný, bezbranný, sirota.
Sitse - takto, takto.
Sitsevy – taký, taký.
Poškvrna je nečistota, teda hriech; trendov zla - teda od všetkých hriechov.
Skimen je mladý lev, levíča.
Svätostánok - stan, pavilón, baldachýn, svätostánok.
Žezlo, žezlo - kráľovské, krátka palica - symbol moci a kontroly.
Scythia je krajina severne od Čierneho mora.
Sklyanitsa je sklenená nádoba.
Sknitsy (sknip) sú hmyz rôznych druhov: voš, komár alebo všeobecne rôzne parazity.
Natiahnutie je šteklenie, dojemný pocit, ktorý vzbudzuje nečistú žiadostivosť.
Skovnik je účastníkom zátoky alebo sprisahania.
Škorpión, škorpión je jedovatý hmyz; tiež metla s kovovými palicami, nabrúsenými ako bodnutie škorpióna.
Poľský dobytok je poľná zver.
Scrania, scrania – chrám.
Skrov je odľahlé, tajné miesto.
Skudel - hlina, črep, hlinená nádoba alebo strecha, vymastená hlinou.
Skudelník je hrnčiar.
Úbohé - hlinené, slabé, krehké.
Sláva je chvála.
Sláviť - hlásať slávu, oslavovať, oslavovať Boha.
Slaná – mráz, plieska, mráz.
Sladkosť – slanosť, slaná chuť, slanosť.
Slaný – slaný.
Slot - zlé počasie, kaša.
Sluch je sluch, populárna fáma.
Slush – zohol som sa.
Hrbiť sa – hrbiť sa, prehýbať sa.
Sljachen – prikrčený, zhrbený.
Smerditi (smrad) - vydávajú smrad, smrad, smrad.
Zavrieť - zavrieť oči, zavrieť oči.
Páchnuce - páchnuce.
Pokora – pokoj, bezpečie, zmierenie.
Myrha (alebo myrha) je vonná živica, ktorá má moc chrániť telo pred hnilobou; myrha je vonná živicová látka, horká a zapáchajúca.
Fig - plod figovníka, vínna bobuľa.
Hľadanie je Božím záujmom o spásu človeka, Prozreteľnosť.
Opatrne – prozreteľne.
Zásobovať – šetriť, šetriť.
Poskytnúť - zachrániť, zachovať.
Jedlo - jedlo, jedlo.
Jedlé - jedlé.
Nosiť – jesť, ochutnávať.
Snívať - zjednotiť sa, oženiť sa, oženiť sa.
Pokušenie je prekážkou; čin, príklad alebo slovo, ktoré môže byť pre veriaceho kameňom úrazu.
Súlad je žalár, väzenie, znak, viditeľný znak.
Spoluvnímateľ je spolupáchateľ.
Dobrovoľné hriechy sú hriechy spáchané z vlastnej vôle.
Nedobrovoľné hriechy sú hriechy spáchané bez účasti vlastnej vôle, nevedome alebo z nevedomosti alebo z donútenia.
Spolutvorca – tvorca, tvorca, interpret.
Stvorenie – stvorenie, stvorenie.
Tvoriť – robiť, vytvárať.
Poklad dobrých vecí je strážcom všetkých dobrých skutkov, zdrojom všetkých dobrých vecí, schránkou všetkých dobrých vecí.
Pokladnica je miesto, kde sa uchovávajú poklady; špajzu.
Solenitsa je soľnička, nádoba na podávanie soli na stôl.
Solilo je omáčka, z ktorej jedol Spasiteľ so svojimi učeníkmi pri poslednej večeri; vo všeobecnosti - miska, soľnička.
Solea – vyvýšenina pred ikonostasom. Centrálnu časť solea tvorí kazateľnica, bočné časti tvoria chóry.
Somnolencia – spánok, sen.
Host - zhromaždenie ľudí, zástup, zhromaždenie.
Hostiteľ je zhromaždenie ľudí alebo miesto, kde sa zhromažďujú.
Sopel - potrubie.
Sopets je trubkár, hudobník, hráč na flautu.
Co-trón - spoločne sa podieľa na tróne alebo na najvyššej moci kráľa alebo hierarchu.
Opačný - ten, kto chce opak, ktorý zasahuje do túžby druhého a naplnenia niečoho.
Erasure – zničenie, vymazanie, vyhladenie.
Souz, zväz - spojenie, dohoda.
Kombinovať, kombinovať – spájať do páru, do páru; zjednotiť.
Zjednotiť sa s Kristom – vstúpiť do duchovnej jednoty s Kristom.
Spasiteľ – Spasiteľ, Pán Ježiš Kristus.
Špekulátor - kat, panoš, strážca pod kráľom.
Spinati - zvrhnúť, prevrátiť, zvrhnúť, rozdrviť.
Spira - oddiel bojovníkov, spoločnosť, pluk.
Weave - spájať do jedného tkaním.
Spoborati - pomáhať v boji, bojovať s niekým.
Prispieť – pomôcť.
Spode, spods – rad, riadky, halda, skupina.
Poctili ste - poctili ste.
Spona je prekážka, prekážka.
Asistent - zamestnanec, asistent.
Predlžovať — rozširovať, usilovať sa rozširovať.
Spud – nádoba; skrytý - pod úkrytom, na tajnom mieste.
Spať - prevrátiť, prevrátiť.
Hanbiť sa znamená hanbiť sa.
Fused — zrastené dohromady.
Srachitsa - košeľa, košeľa, biele spodné prádlo na tróne.
Srebrenik je strieborná minca (rovnaká ako grécky „statir“ alebo hebrejský „šekel“).
Streda je stred.
Mediastinum - stredná stena, bariéra medzi dvoma majetkami; mediastinum plot zruinovaný – t.j. Spasiteľ zničil nepriateľstvo medzi ľuďmi a Bohom a daroval nám pokoj.
Stretnutie - stretnutie.
Zhromaždiť - kŕdeľ, zhromaždiť.
Skryté - nepríjemné stretnutie, náhle nešťastie, nešťastie, útok, choroba, infekcia.
Piss - odsávať prsník, dojčiť.
Pissing – dieťa cicajúce z matkinho prsníka.
Stage je grécke opatrenie prijaté Židmi, od 87 do 100 ruských siah.
Stakti – vonná živica; pokles; kadidlo; najlepší druh myrhy.
Statir je grécka strieborná minca v hodnote 4 drachmy.
Stegno – horná časť nohy, stehno, bok.
Cesta - cesta, úzka cesta pre chodcov, cesta, cieľ.
Stenati - stonanie, vzdych.
Stupeň – krok, prevýšenie.
Stichera - spevy na počesť sviatku alebo svätca.
Stogna, stogna – široká ulica, námestie; koľaje - rohy ulíc, križovatky ciest.
Stĺp – stĺp, veža, stĺp.
Stylite je askéta, ktorá strávila svoj život na stĺpe.
Žalúdok – žalúdok.
Noha - chodidlo v blízkosti nohy, noha, stopa.
Stokrát – stokrát, stokrát, stokrát.
Trpieť - znášať utrpenie, muky.
Utrpenie je tvrdá práca v letných horúčavách na poli, úroda.
Stráž – stráž, čas medzi dvoma striedaniami stráží.
Zvláštne - nezvyčajné, úžasné, úžasné.
Zvláštne – túlanie sa, v cudzej krajine.
Putovanie je cesta po cudzích krajinách.
Vášnivý je náčelník utrpenia, hlavný z tých, ktorí trpeli, t. j. Ježiš Kristus.
Vášeň - ten, kto znáša utrpenie a muky.
Vášeň je utrpenie, silná túžba po niečom.
Tvrdohlavosť - ľstivosť, podvod, tvrdohlavosť.
Chrasta je hnisavá rana, kôra, bolesť.
Odtrhnúť, odtrhnúť – rozdrviť, vymazať.
Stud - hanba, výčitka, hanba.
Studenets (studenets) - studňa, prameň, kľúč, priekopa; študent rozkladu je priekopou skazy.
Jelly (želé), studený — studený, studený.
Studny - hanebný, nečestný, hanebný, hanebný.
Studený - utláčať, utláčať, nudiť, skľúčenosť, obťažovať.
Chlad, chlad - smútok, mrzutosť, prenasledovanie, útlak.
Banner - vojenská zástava, zástava.
Akvizícia - majetok, bohatstvo, akvizícia.
Augmented - dvojitý, vystužený, dvojitý.
Sudar - šatka, pokrývka hlavy.
Sudca - odsúdiť, zdôvodniť, zistiť.
Márnosť je márnosť, márna starostlivosť, prázdne problémy, bezvýznamnosť, prázdnota.
Vain — márne, márne, prázdne.
Protivník - nepriateľ, nepriateľ, darebák.
Drsné - surové, šťavnaté, zelené, nezrelé.
Sušené - suché drevo, kroviny, pálené zn.
Existujúce – existujúce, pretrvávajúce, pravdivé, aktuálne, umiestnené.
Skhodnik - špión, špión.
Kombinácia - kombinácia, spojenie.
Schinevati - spájať, skladať, sčítať.
Sonifikácia je adopcia.
Sy - existujúci, existujúci, umiestnený.
Surový foodist je niekto, kto konzumuje surové mäso.
Xia – seba; na sya - na seba.
Tiež - neskôr, potom.
Tajomník - strážca tajomstiev, tajný sluha.
Tahiti - skrývať, skrývať.
Tai - tajne, tajne, skrytý.
Mystický veštec je veštec, ktorý odhaľuje tajomstvá.
Tartarus je peklo, podsvetie, nesmierna priepasť.
Zlodej je zlodej, ktorý kradne veci tajne.
Tatba - krádež, krádež.
Tanec je taký.
To isté tu.
Stvorenie je stvorenie, celá ľudská rasa, svet.
Pevnosť - väzenie, žalár, opevnené miesto, pevnosť.
Nebeská klenba je viditeľná obloha, na ktorej svietia svietidlá, základ, opora, pevnosť.
Tvoj - tvoj.
Vám - vám.
Menovec - majúci jedno meno, konominálny, eponymný, identický; meniny – meniny.
Tekton je tesár.
Tektonov syn je synom tesára alebo drevára.
Tekám - bežím, rýchlo idem.
Navyše (to isté) - teda, tak, teda, za to.
Tart – kyslý, sťahujúci.
Tart - kyslé, nezrelé bobule.
Vydržať – vydržať, dúfať, dôverovať.
Tŕň - trnka, tŕnistá rastlina.
Trpezlivý – trpezlivý, štedrý.
Tetiva – lano spájajúce konce luku.
Tok – sprievod, obsluha, rýchla chôdza.
Svokra - prúdiť, bežať, prichádzať, množiť sa.
Ti - pre teba.
Čas - blato, blato, močiar, močiar; do temnoty hlbín - do hlbín hriechu.
Tympanum je hudobný nástroj podobný tamburíne.
Tina - špina, nečistota.
Titul - nápis, názov, titul.
Tyrone je bojovník.
Škodlivý - smrteľný, jedovatý, škodlivý, nákazlivý.
Korupčník je ten, kto vedie ku korupcii, korupčník.
Vošky (tlenie, rozpad) - rozpad, hrdza, smrť, kazenie, ničenie, poškodenie, skaza.
Tma – tma, šero; desaťtisíc, veľa.
Tma - nespočetné množstvo.
Ten – ten.
Len - len, len.
Prúd – tok, prúd, prúd; prúdy múdrosti – prúdy múdrosti, veľká múdrosť.
Len - toľko, toľko, toľko.
Lis je jama, v ktorej sa pošliapalo hrozno a vyhnala sa z nej šťava; tlač, zverák.
Tochiti — vyliať; naostriť — vysypať.
Tochiyu - len.
Vychudnutý - prázdny, márnivý, zbavený všetkého, úbohý, vyčerpaný.
Opatrne – usilovne, opatrne, sústredene.
Toya - ten.
Strava - obed, jedlo, stôl s riadom.
Požiadavka – obeta, obetovanie.
Idol's temple – chrám modly.
Trebnik je liturgická kniha s obradmi služby.
Požadujem - potrebujem, mám potrebu.
Požiadavky - v bežnej reči je to názov pre všetky sviatosti (okrem Eucharistie a vysviacky), ako aj bohoslužby, spomienkové obrady, pohrebné obrady, vysvätenie domov atď.
Úzkosť je veľká úzkosť.
Trizna je pohanská spomienka na zosnulých.
Trikraty - trikrát, trikrát.
Triodion je liturgická kniha, ktorá obsahuje poradie bohoslužieb predveľkonočný (Pôstny triodion) a poveľkonočný, pred Petrovým pôstom (Farebný triodion), obdobie.
Trisagion - modlitba: „Svätý Bože...“
Trisolar – predstavuje tri slnká, podobné trom slnkám, ktoré majú jas rovnajúci sa trom slnkám.
Tristati sú vojenskí vodcovia.
Trinumerický - trojnásobný, trojitý, pozostávajúci z troch.
Trinitár – má tri hypostázy, čiže tri osoby: Boha Otca, Boha Syna a Boha Ducha Svätého, ale Boh je Jeden.
Trojica – piesne, v ktorých sa oslavuje Najsvätejšia Trojica.
Tropár je krátka cirkevná pieseň, v ktorej sa oslavujú skutky Božie alebo svätí a ktorá je zložená a spievaná podľa známej predlohy.
Troparia Trinity - troparia na počesť Najsvätejšej Trojice.
Trstina - žijúca v rákosí.
Práca - práca, choroba, choroba; robiť veci usilovne; utrpenie, trápenie.
Namáhať sa — zmiasť, vyrušiť, obťažovať.
Zbabelec - trasenie, váhanie, búrka, silná víchrica, zemetrasenie.
Mŕtvola je mŕtvola.
Trasenie - horúčka.
Roztrasený - horúčkovitý.
Tu - tu, tu, tam.
Tuga - skľúčenosť, smútok, starostlivosť, malátnosť, bolesť srdca.
Tam - tam.
Smútiť — ľutovať sa, smútiť, smútiť, chradnúť.
Tuk – tuk, bravčová masť, obezita, bohatstvo, sýtosť, sladkosť; Pšeničný tuk je najlepšia pšenica.
Tul – tulec, miesto na hádzanie šípov.
Naladiť - zadarmo, bez platenia, zadarmo, bez viny.
Starostlivosť – usilovnosť, pracovitosť, pozornosť.
Úsilie - snažiť sa, snažiť sa.
Márne, márne — márne, márne.
Márnosť je márnosť, škoda, strata.
Odpad – s ničím.
Tyya – tie.
Je to ťažké - s ťažkosťami, zlé, kruté, nemilosrdné.
U - stále; nie y – ešte nie.
Potešiť - osláviť, zväčšiť, obdarovať výhodami.
Prosím - oslavujte, žehnajte.
Ubo - tak, hoci, skutočne, preto, teda však.
Chudobný - chudobný, nemajúci nič vlastného, nemajúci nič, chorý.
Ubrus - uterák, handrička.
Zobuď sa – zobuď sa.
Odniesť – zistiť, poznať, zažiť, počuť.
Zvädnúť - vyschnúť, oslabiť, oslabiť.
Uglebati - potopiť sa, potopiť sa, uviaznuť, potopiť sa.
Uhlie – uhlie.
Ugobziti - obohacujú, rozmnožujú plody, vyživujú.
Svätý je ten, kto sa páči Bohu.
Ukradnem - vyšmyknem sa, utekám, zmiznem, zomriem.
Oud je členom orgánu alebo spoločnosti.
Podržať – posilniť, potvrdiť.
Udes sú členmi tela.
Hnojivo je dekorácia.
Uspokojiť — uspokojiť.
Už - lano, reťaz, veľa.
Užik - relatívny, relatívny.
Užhichestvo je najbližší pokrvný vzťah. Starozákonný zákon o spolužití.
Tvorca vzorov je meno pre veľkú mučenicu Anastasiu (22. december, staré umenie), ktorá sa zasvätila službe väzňom.
Uzrit (hľa) – vidieť, hľa, sledovať.
Väzby sú putá, putá.
Kradnem - robím niečo namyslene, klamem.
Kryt - obväz, väzba; závoj, ktorý sa ovinie okolo tela zosnulého.
Ukrukh - kúsok chleba, kus.
Zlepšiť - dosiahnuť, prijať, chytiť, nájsť.
Umet - odpadky, hnoj, trus.
Nežnosť – obmäkčenie srdca, ľútosť, pokora.
Dojemne - so zvláštnou úctou, súcitne.
Unzati — prilepiť, bodnúť, prilepiť.
Une - lepšie, užitočnejšie.
Ponížiť – pohŕdať, ponižovať, brať za nič.
Poníženie – poníženie, pohŕdanie, dehonestácia, hanba.
Najhoršie je najlepšie.
Nádej je pevná nádej, viera.
Dúfajú – vyzerajú, sú obrátení nádejou.
Piť - dať napiť, dať veľa napiť.
Odpočinok - uložte sa na pokojné miesto, t. j. spolu so svätými vo večnom blaženom domove.
Cvičenie - zneplatniť, zrušiť.
Usmen (smart) – koža.
Uranity - vstaň skoro ráno alebo choď niekam skoro.
Lekcia - quitrent, hold.
Usnutie - smrť, odpočinok, smrť s nádejou na vzkriesenie.
Zosnulý – zaspal v spánku smrti, zosnulý.
Usadiť sa – stretnúť sa.
Ústa – ústa, pery.
Zastavte aspiráciu - zastavte tok.
Orálne – pery, pery.
Vlhčiť – zahusťovať, robiť vlhké, vlhké.
Zmoknúť sa — stať sa tučným, plodným.
Skryté - skryté, skryté.
Krehké - plné dier, s prasklinami.
Uhasiť – upokojiť sa, skrotiť, upokojiť.
Ráno - deje sa ráno.
Utrenevati - vstávať skoro, robiť niečo ráno.
Ráno – vstávam skoro ráno a bdiem.
Ráno - skoro, ráno, ráno nasledujúceho dňa.
Zvýšiť – znásobiť, zväčšiť, ozdobiť.
Disciplína – definícia, usporiadanie, príkaz, účel.
Podnik je špeciálne pripravený obed, hostina alebo maškrta.
Byť štedrý - byť milosrdný, byť štedrý, mať milosrdenstvo, mať milosrdenstvo, mať súcit.
Raniť - spôsobiť vred, ranu, uraziť, udrieť.
Uyati - odobrať, odpočítať.
Fanarioti sú Gréci zo šľachtických rodín.
Paran je púšť medzi Palestínou a Egyptom.
Farizeji sú najväčšou náboženskou stranou medzi Židmi. Farizeji verili v príchod Mesiáša v podobe militantného, víťazného mnícha, ktorý oslobodí Židov spod moci pohanov a položí základy Božieho kráľovstva na zemi. Farizeji sa považovali za skutočných dedičov tohto Kráľovstva. Religiozita farizejov bola obmedzená na rituály a dodržiavanie zákonov.
Skosenie - Veľká noc.
Fľaštička – miska, nádoba.
Kadidlo je vonné kadidlo pripravené zo živíc indických a arabských stromov.
Dátum - palma.
Khaluga - plot, kútik, ulica medzi plotmi.
Chameleón je rod jašterice charakterizovaný rýchlymi zmenami farby. Kanaánčanka – kanaánska žena;
Kanaánci sú potomkami Kanaána, syna Chámovho.
Hinix bol pôvodne názov opatrenia, ktoré obsahovalo toľko, koľko bolo potrebné na dennú výživu človeka.
Veštenie z ruky je veštenie.
Ordinácia je vysviacka alebo iniciácia do akéhokoľvek posvätného úradu.
Chiton - spodná bielizeň Židov od ramien po nohy alebo košeľa; vo všeobecnosti – šaty, oblečenie; Spasiteľ má rúcho, vrchný odev.
Chlamys - kráľovský purpur, plášť, epancha; vrchné oblečenie nosené cez tuniku.
Chlieb manna - chlieb, manna, ktorá zostúpila z neba Židom na púšť.
Priepasť je bariéra, pevnosť, priepasť, potok; diera, okno, ktoré sa dvíha, aby vytekala voda, vodopád. "Hlbina volá hlbinu hlasom Tvojej priepasti" - t.j. "Hlbina volá do priepasti hlasom (hlukom) Tvojich vodopádov."
Prímluvca je sprostredkovateľ, príhovor.
Chcenie je vôľa, túžba.
Chrbtica – chrbát, zadná časť, bedrá, bedrá.
Christ-named – nesúci meno Krista, kresťana.
Kristus je Pomazaný, meno Spasiteľa.
Tenký, tenký - zručný, rozumný, učený, múdry, inteligentný.
Tenký - zlý, zlý.
Chudobný - nízkeho pôvodu, obyčajný, neslušný,
opovrhnutiahodný.
Rúhanie - ponižovať, obviňovať, urážať.
Tsarevi - kráľovi.
Kráľovstvo nebeské je večný blažený život s Bohom.
Tsata - denár.
Tsevnitsa – flauta, píšťala, lýra.
Healing — liečiť, liečiť.
Bozkávanie - pozdrav, blahoželanie, bozk na ústa, prísaha, prísaha.
Cudná - nepoškvrnená, udržiava dušu a telo čisté.
Uzdravenie – prináša uzdravenie, uzdravenie.
Tselba – medicína, liečenie, liečba.
Celé – zdravé, jednoduché, úprimné, nie zákerné.
Cirkev – 1) spoločnosť ľudí, ktorí skutočne veria v Pána Ježiša Krista; 2) budova zasvätená Bohu; chrám.
Činely sú staroveký hudobný nástroj vo forme dvoch kovových pologúľ.
Dieťa - syn alebo dcéra, dieťa.
Očarovanie - čarodejníctvo, čarovanie, veštenie, čaro.
Časť - pozemok, majetok, dedičstvo, podiel.
Pijem čaj - čakám, dúfam.
Ašpirácia – očakávanie, nádej, nádej.
Chayati - očakávať, dúfať, dúfať.
Chvan – džbán, džbán.
Chelo - čelo.
Milovník ľudstva – Boh, ktorý miluje ľudí.
Sluhovia - služobníci domácnosti, členovia domácnosti.
Chervleny – tmavo červená, karmínová.
Červené more - Červené more alebo Arabský záliv.
Čierna - červená, červená, karmínová.
Čučoriedka - divoký figovník.
Scoop — vedro, nádoba na naberanie.
Hala - vnútorná zariadená miestnosť; spálňa, pokoj, kaštieľ.
Svrbieť - zbierať, rovnako ako štekliť, hladiť.
Pre dobro - za čo, prečo, prečo.
Honor - čítať, počítať, česť.
Čestný – hodný, vzácny, drahý, cenný.
Štvornásobok - štyrikrát, štyrikrát.
Chetyi-Minea – biografia svätých na každý deň.
Kvadráty - štyridsať dní pôstu pred Veľkou nocou (pôst); štyridsať dní.
Brada – poriadok, usporiadanie.
Rad anjelov je rozdelený na tri tváre a každá tvár je rozdelená do troch radov. Prvá tvár: serafíni, cherubíni a tróny; druhá tvár: nadvláda, sila a moc; tretia tvár: princípy, archanjeli a anjeli, spolu deväť radov anjelov.
Chiniti - robiť, skladať, opravovať.
Koho - koho.
Chim - čo.
Kĺbový – čeľusť.
Lono — brucho, lono, brucho.
Maternice sú obličky.
Chreda – postupnosť, obrat.
Bedrá – kríže, kríže, stehná.
Úžasné - úžasné, majestátne.
Cudzinec - cudzinec, cudzinec.
Trasenie - povýšenie, pýcha, vychvaľovanie, drzosť, vzbura, rozhorčenie, arogancia.
Šepkár — ohovárač, ohovárač.
Šepkanie je ohováranie, ohováranie, zakrádanie sa.
Stundisti sú sektári, ktorí odmietajú Cirkev, sviatosti, hierarchiu, pôst, úctu k ikonám atď.
Shuiy - vľavo.
Shuitsa - ľavá ruka;
Shuiyago stojace - stojace na ľavej ruke.
Veľkorysosť - veľké milosrdenstvo, blahosklonnosť.
Veľkorysý - milosrdný, súcitný.
Veľkorysý - mať milosrdenstvo, odmeniť,
Yu – ona.
Yuzhe - jej vlastné.
Južný – južný vietor.
Yudol, vale - údolie, nízko položené miesto.
Yuduzhe, yudu - kde, na akom mieste.
Yuzhika, yuzhik (uzhika, uzhik) - majúce jedno dedičstvo s druhým, príbuzným, príbuzným; krajan.
Yuzy - väzby, putá, putá.
Yuzilishche - väzenie, žalár.
Mládež - býk, teľa, mladý vôl.
Yunitsa - jalovica, jalovica.
Blázon - bláznivý, hlúpy;
Blázon pre Krista je človek, ktorý si pre Krista zvolil zvláštnu cestu spásy, ktorý sa vonkajšími činmi javí svetu ako šialený, no v skutočnosti je naplnený pravou múdrosťou.
Jurijevov deň je bývalý dátum presunu roľníkov od jedného vlastníka pôdy k druhému (z jednej pôdy do druhej), 23. apríl a 26. november (staré umenie).
som ich.
Yave - samozrejme, nie skryté.
Odhalené – zrejmé, otvorené pre každého.
Yagodichina je divoký figovník.
Yad - jedlo, jedlo.
Jedovatý - zjedený.
Yadrilo - náklad, stožiar.
Yadtsa je milovník jedla, zmyselný.
Yezh – ktorý, ktorý.
Ulcerózna – ranená.
Vred - diera, diera, jaskyňa.
Jazyk, pohania – 1) ľudia, kmeň; 2) jazyk, príslovka.
Ide - rana, chrasta, vred, slabosť, choroba.
Yako - čo, pretože, ako, odvtedy, tak.
Akoby – tak že, tak že, keby.
Yakovy - čo.
Ako - ako, aby, ako, pretože.
Yam - jesť.
Yarem - jarmo uvalené na ťažné zvieratá; akúkoľvek ťarchu, bremeno.
Yarina - vlna, ovčia vlna.
Hnev – podráždenie, silný hnev.
Horlivý - podráždený, nahnevaný, krutý, vznetlivý, nahnevaný.
Yati - vziať, objať, chytiť.
Yaty – chytený, chytený.
Yakhont je drahý kameň.
Yatsemzhe - akýmkoľvek spôsobom, akýmkoľvek spôsobom.
"Budú naše deti a vnúčatá jesť alebo jesť?"
Mladý, zdravý muž príde na bohoslužbu a zrazu zistí, že nevydrží dve hodiny v chráme – a zlomí ho, chúďatko, vykrúti a kríže ho tak bolia, že sa zdá, že sa má zlomiť.
Diabol nabáda: "Nie. Tieto únavné bohoslužby nie sú pre teba. A nerozumieš absolútne ničomu, čo tam spievajú a čítajú v ich cirkevnoslovanskom jazyku. Stojíš ako somár a len nečinne tráviš čas a bolí ťa kríž." A človek sa rozhodne: „Možno je Cirkev so svojimi službami dobrá vec, ale je to veľmi ťažké a nepochopiteľné, nezvládam to, čo by bolo jednoduchšie. A muž opúšťa pravoslávny kostol a ide do modlitebne k baptistom: tam tiež hovoria o Kristovi, ale iba v ruštine - je to pochopiteľné; a môžete počúvať, keď sedíte v mäkkom, útulnom kresle - je to príjemné. Jednoduchšie aj jednoduchšie.
Ale možno si to aj predstaviť: na svete ešte nebol jediný svätec, ktorý by prijal Ducha Svätého v mäkkom, pohodlnom kresle. Môžete si povedať: ak nerozumiem jazyku a významu pravoslávneho uctievania, tak za to nemôže pravoslávna bohoslužba, ale ja sám.
Je jasné, že keď sedíte pri stole s Číňanmi, budete sa nudiť – aj keď viedli veľmi zaujímavé rozhovory –, ale kombináciu zvukov počujete len vtedy, ak nerozumiete jazyku. Takže je potrebné sa naučiť cirkevnoslovanský jazyk. Pre Rusa to nie je vôbec ťažké: rozdiel medzi cirkevnoslovanským jazykom a ruštinou nie je väčší ako medzi ruštinou a ukrajinčinou. Ale Rusi sa učia angličtinu, nemčinu, francúzštinu, španielčinu, dokonca aj čínštinu – a nevedia ovládať cirkevnú slovančinu.
Každý, kto si dal tú námahu, aby sa zoznámil s liturgickým jazykom Ruskej pravoslávnej cirkvi, si tento jazyk nemôže nezamilovať. Tento jazyk je jedinečný! Na svete neexistujú žiadne iné jazyky ako tento! Jeho zvláštnosť spočíva v tom, že bol vytvorený špeciálne na uctievanie, na oslovovanie Boha počas neho. Koniec koncov, v rôznych prípadoch, pri oslovovaní rôznych ľudí, pri aplikácii na rôzne situácie používame rôzne slová. Jedna a tá istá vec sa dá povedať rôznymi spôsobmi. Môžete povedať: „jesť“, „jesť“, môžete povedať: „ochutnať“, môžete povedať: „jesť“, „čurať“ atď. Všetko je o tom istom – o jedení – ale slová: tieto sú drsnejšie, niektoré obyčajnejšie, iné vznešenejšie. Čím viac milujeme a rešpektujeme človeka, tým vznešenejším jazykom sa snažíme s ním hovoriť.
My, pravoslávni kresťania, milujeme a ctíme Boha viac ako kohokoľvek iného. Preto je jazyk, v ktorom sa obraciame k Bohu, tým najvznešenejším jazykom, aký by ľudia mohli zložiť. A bolo zložené zo svätých ľudí! Dokonca aj niektorí z nás, ctihodní otcovia a bratia, pravoslávni kresťania, ktorí hovoríme o prekladaní bohoslužieb do ruštiny, si zjavne celkom neuvedomujeme, aký poklad majú a čoho sa chcú vzdať?
Aby bola bohoslužba zrozumiteľná pre Boží ľud stojaci v kostole, môžete ísť dvoma spôsobmi: buď preložiť bohoslužbu do ruštiny, alebo naučiť ľudí cirkevnú slovančinu. Prvá cesta je jednoduchšia, no nepochybne nás všetkých duchovne ochudobní. Druhá cesta je ťažšia, ale nepochybne obdarí ľudí obrovským duchovným bohatstvom.
Cirkevná slovanská reč bola daná ruskému ľudu ako vzácne dedičstvo a veľký dar od Boha! Je naším duchovným rúchom, lebo si zachováva silu modlitieb veľkého zástupu svätých, ktorí zažiarili v slovanských krajinách, počnúc osvietencami slovinských svätých bratov Cyrila a Metoda.
Potláča naše vášne, pretože má jedinečnú a nepreložiteľnú zvukovú štruktúru; zjavuje nám pravdu a vedie nás po ceste spásy. Jeho svätosť, výška, sila a mimoriadna výraznosť sa v žiadnom prípade nemôžu porovnávať s očarujúcimi sieťami (podľa admirála A.S. Shishkova) umiestnenými v mnohých svetských dielach. Preto slúži ako nevyčerpateľný, nezakalený zdroj bohatstva, moci a krásy ruského spisovného jazyka... Odkazy na tmárstvo sú tu nevhodné, je to všetko o našej lenivosti, ľahostajnosti srdca a neprítomnosti...
Hieromonk Roman