Abie - soon, immediately, suddenly, immediately, suddenly, immediately; “let the Abiye return” - let them be immediately turned back.
Abba is the father.
Abel is the name of the second son of Adam and Eve, who was killed by his elder brother Cain.
The Hagarians are the descendants of Ishmael, descended from Abraham’s servant Hagar.
Agiasma is holy water consecrated by the church on the eve of the feast of Epiphany (Epiphany).
Lamb - lamb. The Lamb of God is the name given to Jesus Christ, who offered Himself as a sacrifice for the sins of the world.
Hell is a place of darkness and torment for sinners, the underworld.
Adamant is a hard stone, diamond. This name in church literature is given to fathers and teachers of the church who are famous for the firmness of their faith or character.
Adam - Heb. - a being similar to God. The name of the first person, the forefather.
Az – I, the name of the first letter of the Slavic alphabet.
Akathist - non-seated laudatory reading or singing, i.e. one that you are not allowed to sit at. This is the name of the order of prayers in which Jesus Christ, or the Mother of God, or some saint is glorified.
Aki - as if, as if.
Akrida is a genus of locust, grasshoppers, which, when dried in the sun, can be eaten.
Alavaster is a narrow-necked vessel made of alabaster, in which precious aromas were well preserved. In church use, alavaster was intended to keep peace.
Alektor is a rooster. Almost all evangelists mention the rooster, but only in connection with its singing. The expression “rooster crowing” is used in the Gospel to denote the division of time.
Alkati - to be hungry, to be hungry, to be hungry.
Hallelujah - Hebrew - praise God, glorify God, praise be to God.
Aloe is a fragrant tree with a fragrant smell. The Jews anointed the dead with balsam oils and aromatics, and wrapped them in shrouds, as seen in the Evangelist John (John 19:40).
The Amalekites were a powerful nomadic people who occupied the country between Palestine and Egypt.
Amen - truly, truly so, so be it, truly.
Or maybe – where.
Anathema means excommunication of a person from the church community and, therefore, from the communion of faith and saving sacraments.
Angel is a messenger.
Antidor is a prosphora from which the Holy Lamb is taken out at the proskomedia.
Antipascha - the resurrection following Easter; It is called so because it seems to replace the bright holiday of Easter and serves as its renewal on the eighth day.
An antiphon is a chant sung by two choirs in turn.
Apostle is a messenger. St. are called apostles. disciples of our Lord Jesus Christ, chosen by Him to preach to the world about the approach of the Kingdom of God.
Artos is leavened bread, blessed on the first day of Easter. On Bright Saturday it is crushed and distributed to believers as a shrine.
The archangel is the initial commander, the leader over the army.
Asmodeus is a demon who killed several suitors of Sarah, daughter of Raguel.
Aspid is a poisonous black snake, the poison of which causes death immediately; Asp often means the devil.
Assarius - a Jewish coin that was worth four times
less than a drachma.
Or - if, when, or, at least; even worse - since.
Crimson - yarn dyed with crimson dye, i.e. purple color. Sometimes it also means clothes of the same color, i.e. purple
The Bath of Rebirth is Holy Baptism, in which we wash away our original sin and are reborn to a new, grace-filled Christian life.
Vigilant - vigilant, tireless, vigilant.
Keep vigil - stay awake, don't sleep.
Be - he was, she was, it was;
beh – I was, was;
behom - we were;
beste - you were;
besha, behu - they were.
It’s hard, difficult for the poor.
Hips – thigh, upper part of the thigh, shin.
Prosperous – safe.
Blazeless - not subject to temptation.
Unknown - unknown, unknown.
Substanceless - bodiless, incorporeal.
Yearlessness is timelessness, inconvenient time.
The abyss is the depths of the sea, without a bottom, an abyss, bottomless.
Lawlessness is a deed that is contrary to the law of God.
Without decay - sinless and without disease.
Flightless - having neither beginning nor end to its existence, eternal, endless.
Placeless - indecent, obscene.
Serene - calm, quiet, uninterrupted by anything scary.
Brideless - celibate, virgin.
Unresponsible - having no justification and no right to answer, to make excuses.
Unused - unparalleled, incomparable.
Immortal - undying, eternal.
Temptation-free – inflexibility to temptation, removal from temptation.
Boldly - shamelessly, brazenly, impudently.
Childlessness is the lack or deprivation of children.
Good - kind.
Blessed - professing the true faith, true believer, Orthodox.
The Annunciation is good news, the news of the beginning of the liberation of the human race from sin and eternal death.
Favor – mercy, good disposition, favor.
Benevolence - to be kind, to show mercy, consent.
Prosperity - Greek. - a convenient opportunity, a convenient time.
Gracious - filled with grace, every good and having received great grace or mercy from God; filled with the gifts of the Holy Spirit.
Grace - mercy, favor, pleasantness.
Noble-rooted - firmly founded, durable, strong, strong.
Decent - beautiful, decent, decorous.
Noble - famous.
Prosperate (prosper) - promote, assist.
Benefactor - one who makes a good and useful change.
Blessed - producing thick shadow.
Blessed – praised, glorified, accompanied by blessings.
Bless - praise, magnify, glorify.
Prosperity is firm standing, firmness.
Blagostyna is goodness, goodness.
Benevolence - generosity, mercy.
Gracious - merciful, merciful; name case from fetal.
Pious - pious, reverent.
Better is the name. case of good.
Blessed - prosperous, abundant in spiritual blessings, good, kind.
Bliss – well-being, happiness.
Blessing - to praise, glorify, please, glorify.
Blazniti - to seduce.
Prodigal – dissolute, wicked, lawless.
Keep - preserve, protect, carefully store.
Bo - for, because.
God-blessed – blissful in God.
God-speaking - one who broadcasts, preaches about God.
Inspired – inspired or inspired by God.
Godly - befitting of God.
Godly - worthy of God.
God-hating - godless, wicked.
God-wise - one who has received wisdom from God, made wise by God.
God's bride is a virgin who has become unsatisfied with God.
God-bearing - worn or controlled by God. Bearer of God, internally and mysteriously united with God.
Godfather - Greek. - the forefather of the God-man.
God-receiver - one who accepted the Savior into his arms. This name is attached to St. Simeon.
God-mind - knowledge of God, understanding of God.
Theotokos - a chant in honor of the Mother of God.
God the Word is the second person of the Holy Trinity, the Son of God, the Lord Jesus Christ.
Vigorous - cheerful, vigilant, vigilant.
Illness is weakness of the body, sorrow and suffering of the soul.
War is war.
Branit - to forbid, hinder, not allow.
Brashno - eating, food.
Burden - heaviness, load, burden.
Clay - clay, dirt, earth, a mixture of dry earth and moisture.
Mortal - earthy, carnal, sinful, made of clay, easily destroyed, weak.
Wander - go ford.
Be - be.
Bueslovets - idle talkers, speaking reckless speeches,
There is madness, wickedness.
Buiy - stupid, senseless, impudent, crazy.
Existence is grass.
Vaditi - to accuse, slander someone.
Frond – branches (palm).
Vama - to you two.
Bap (vapa) – paint.
Var - sunny heat.
Barbarian - a foreigner, a foreigner, a foreigner.
Barbarian - rude, inhuman.
Varyaty - to anticipate, to anticipate.
Basilisk - serpent, dragon.
Beelzebub is the leader of evil spirits, the prince of demons.
You lead - to know.
Great-voiced - loud.
Magnificence - magnificence, greatness.
Grandiosity - talkativeness, verbosity, verbosity.
Velerechiti - talk a lot.
Veliy – great.
Greatness is a miracle, a great thing.
Velblud is a camel.
Velmi – very, very.
Vem - I know, I know.
We know - we know.
Vepr is a wild boar.
Verei - constipation, closures, fortress, bolt.
Verigi - iron shackles; bonds; chains worn by ascetics.
Vert - garden, vertograd.
Nativity scene is a cave.
Vertograd is a fenced garden.
A heli-grader is a gardener.
The whole thing is a village, a village.
Evenings - dinner, feast.
Thing – event, matter, item, property.
To be thirsty is to feel thirsty.
Climbed - extremely warlike, brave, strong in battle.
To collect - to take away, to withdraw.
Jump - have fun, jump.
Search - search, search, try to find.
Guilt is a reason, an excuse, a reason.
Visson is a precious, thin and soft linen fabric.
Vitalnitsa – upper room, room.
Vitia is a speaker.
Bethesda - Heb. "house of mercy" - sheep font in Jerusalem.
In the book of animals - in the book of life.
Together - together, at the same time, simultaneously.
Lord - lord, master of the house, mentor, ruler.
Hair shirt is a coarse garment made from horsehair.
To worry - to worry.
In the slightest - soon, barely, in a short time.
Sweep - throw, throw.
Always - when; while.
Suddenly - suddenly, accidentally, suddenly.
Pay attention - listen diligently, be attentive.
Internal - the womb, the seat of passions.
Boanerges - “sons of Gromov.” The apostles James and John were named this way to commemorate their strength, special ardor and fiery zeal in the work of apostolic service.
Forever and ever - endlessly, forever, into endless centuries.
In good time - in a timely manner, when necessary.
To abide - to have residence, to abide, to rest.
Water - sometimes: sorrow, sadness.
Voivode - military leader, commander.
Yes, so that.
To lust - to have a strong desire, to desire strongly.
Voz - for, instead.
Forbid – hinder, not allow.
Look - look, look.
Retribution is retribution, what is deserved, what is due.
Lift up - lift up, stretch out.
Elevation - lifting up, erection, hoisting.
To think - to think, to assume.
Exaltation - praise, magnification, glorification,
Cry out - scream loudly, cry out for help with a cry.
Grow - raise, nourish, multiply, strengthen.
Resurrected - shaken, shocked.
Grieve - feel sorrow, groan.
Voi - armies, warriors.
In the name - in glory, in name, in honor.
Warfare is a military unit.
Magi - preparers of poisons, sorcerers.
Vonzhe - in which; in the nude - into which; in nyazhe - in which.
Imagine - prepare, arrange suddenly.
Stink – smell, smoking, aroma.
To incarnate means to take on flesh, a body.
Contrary - in width, across, against, opposite.
Voskril - the edge of clothing, fringe.
Elevate - elevate thoughts, mind, ascend with thoughts, mind.
In vain - in vain, in vain, in vain, in vain, in vain.
Churching is inclusion among the members of the Church.
Direct - direct, pay attention.
Enmity - to have enmity, to be indignant, to be angry.
The gates of hell - this image refers to the forces of the devil.
The gatekeeper is the guard at the gate.
Rotate - turn around, turn around, go back.
Harmful – causing harm.
Vresnotu - truly, truly, truly.
Sackcloth - clothes made of rough linen, penitential attire, thin clothes, bag, coarse cloth, sackcloth.
The All-Seer is God who sees and knows everything, even the most secret things.
The all-destroyer is the one who destroys everything, i.e. devil
Almighty is God, who contains all created things in His power and controls everything.
All-soulfully - with all my soul.
All-evil - full of all evil, extremely destructive.
All-sung - sung and glorified by everyone and everywhere.
All fruitfulness - fruits of every kind, a harvest of everything.
A burnt offering is a Jewish sacrifice in which the entire animal was burned.
All-praiseworthy - worthy of all praise.
An omnivore is one who devours everything, i.e. hell or death.
In every way - why, for what, why, why, for what.
Back - back, back.
In vain - in vain, in vain, in vain.
All – everything; all kinds - everything, everyone.
Anything – not at all, not at all.
Second first - first after second.
I will take it out - always, at all times.
High-rise - holding his head high, proud.
Vyshny – upper; heavenly, revealed from above.
Neck - neck.
More - more.
Greater – bigger, better.
Gavvafa is a stone platform in front of the main judicial place that was in Jerusalem.
Reptile is a reptile and a crawling insect.
Fortune-telling - censure, blasphemy, abuse, swearing, slander, reproach.
Gasophilakia is a treasury, a public treasury.
Fortune telling or fortune-telling - a riddle, fortune-telling, hint, recognition of the future by any signs; mysterious legend.
Nail ulcers are wounds pierced by nails.
Gehenna of fire is a place of eternal torment in fire and the torment itself.
Death - waste, expense, loss.
Chief - beginning, foundation, scroll, book.
Verb – word, speech, language.
Verb - saying, rumor, speech.
Verb - to speak.
Glad - hungry, poor in bread.
Hunger - hunger.
To starve - to starve, to endure hunger.
Smoothness is hunger.
Voice – voice, chant, prayer.
Glasiti, glasati – call, call.
To mock - to mock, to amuse, to mock, to ponder, to reflect.
Mockery - talkativeness, mockery, idle talk.
Gobzovati - to abound, to be rich, to live in contentment.
Gobzovanie - abundance, prolificacy, fruitfulness.
Golgotha - place of execution; the mountain on which the Lord Jesus Christ was crucified.
Golot - ice, sleet, hail.
Golubica - dove, dove.
Gomola - stake, lump.
Gonzati (ugonzati) - to run away, to flee.
The Mountain of God is Mount Sinai.
The Mount of the Lord is Mount Zion in Jerusalem.
Grief - up to the sky.
Worse is higher.
Dove - wild pigeon, swallow.
Gorlichisch is a pigeon chick.
Gorny – highest, upper, heavenly, located at the top.
Gorky (proud) – heavy, painful.
Laryngeal angst - satiety, gluttony.
The worst is the worst, the most evil.
Lord - to the Lord.
Robbery is the forcibly taken away, crafty taking of someone else’s property.
Gradar is a gardener.
Sin is lawlessness.
Bunch - a bunch of grapes.
Coming - walking, advancing, upcoming, Gryasti - to go, to march.
Destruction - destruction, destruction, death.
Yes - let it be.
So that - so that.
May I cease from here - so that I may cease from now on.
Give it, give it, give it.
Tribute - tax, duties.
Gift - gift, gift.
Dasi - you will give it.
Twice - twice, twice, twice.
Chubby - corpulent, thick, dense, sometimes gnarled.
Stupidity - thickness, corpulence, heaviness, rudeness.
Wilderness, wilds - valley, forest, oak grove, sometimes: gully, ovpar.
The fiery wilds are Gehenna.
The doer is a hired worker.
Delya - for.
Demestvennik is a singer.
Demon – devil, demon, evil spirit.
Dennitsa - morning dawn, morning star;
Power - strength, power, state, dominion, power.
Sovereignly - with all our strength, completely.
Sovereign - imperious, strong, mighty.
Dare - dare, dare, take courage.
Boldness - reverent courage, boldness, hope, fearlessness.
Gum – right, located on the right side
The right hand is the right hand.
Detel – business, activity.
The demonic worker is a resistive matter.
I act - I do, I produce.
Acts - to do;
Deya - to show by deed.
The devil is an evil spirit, a slanderer.
Diviy - wild, forest.
Didrachma - two drachmas, double drachma (Greek coin).
Denarius, denarius - a Roman silver coin corresponding to a daily wage for a day laborer.
Diadima is a royal crown.
Diskos is a small sacred dish with the image of the Eternal Child.
Hand - palm.
Dzmenie – arrogance, pride.
Today - now, on this day, today.
Dobliy - valiant, warlike, brave, virtuous, courageous.
Valiantly, valiantly - valiantly, bravely, courageously, unshakably.
Good - good, steadfast.
Good Victorious - glorified by victory for the true faith.
Kindness – good qualities, beauty.
Good-willed - one who does good out of his own desire, voluntarily.
To reach – to be sufficient.
Enough - enough, enough.
Dogma is true Christian teaching; sometimes it means charter.
Dogmatic - a song in honor of the Mother of God, containing dogmatic teaching about the Son of God Jesus Christ.
Rain - emit drops.
How long - how long, how long.
Debts are sins.
Long-lived - long-lasting.
Long-term illness - prolonged weakness.
Longsuffering is prolonged patience.
A debtor is an offender, a neighbor who has sinned against us.
Debtor - debtors.
Our debt is to those people who have sinned against us.
Down, down - down, below, in the depths, in the underworld.
Dolny – earthly.
A householder is a servant in the house, born in the master's house.
Dondezh - until, until, until then.
Dorinos - squire, bodyguard.
Dorinosimy - surrounded by honorary guards with spears in their hands.
Dorinoš - accompanying someone as an honorary guard.
Annoyance - insult, abuse, insolence, insult, reproach, shame.
To annoy - to cause offense or insult to someone.
Reach - save, survive, hurry, gather, prepare.
Worthy - decent, worthy, fair.
Worthy - must, must.
Property - estate, inheritance, property.
Milking – breastfeeding a baby.
Dragy - dear, precious.
Drachma is a Greek silver coin.
Dracie - thorns, worthless prickly grass.
Ancient - once upon a time, once upon a time, in ancient times, long ago, in ancient times.
Drekolie - stakes, oak.
Friend - friend, friend.
Friendliness is friendliness.
Friendly - friendly.
Druzhina is a partnership, a society of peers.
To become decrepit - to grieve, to grieve, to grieve, to worry.
Dska – board; table on which goods are laid out
Spirits of evil spirits - evil spirits, demons.
Spiritual – characteristic of the spirit, alien to carnal needs.
Spiritual poverty is humility of spirit, contrition for one’s sins, renunciation of pride, serving the Holy Spirit.
Spirit-bearing - a spirit-bearer who has the Holy Spirit in him; filled with the grace of the Holy Spirit.
Soul of truth - Spirit of truth (called case).
Soulful - originating from the soul, living according to the principles of the sensory world.
Soul-destructive - soul-destroying, corrupting the soul.
Daughter - daughter.
Smoke, smoke - smoke, steam, insignificance, vanity.
Breath - this name means every creature that has vital force; breathing, winnowing.
E – that, that, his.
Eve - life; mother of all living.
The Gospel is good news, good news; The good news is that the Savior came to earth to save people from the power of the devil, sin and eternal death and to give people eternal salvation - the Kingdom of Heaven.
Eucharist - thanksgiving; offering a bloodless sacrifice during the liturgy.
When - when, while.
Ezhe - whom.
Food – perhaps, really, or, rather than.
Eden is a country in Asia Minor where there was paradise; sweetness, fun.
One from Saturdays - the first day after Saturday, Sunday.
Once - at one time.
A fellow believer is someone who professes the same faith as someone else.
Consanguineous - coming from the same blood; brother
One-minded - like-minded, thinking the same way with someone.
Uniform - having the same character as someone else.
Only begotten - the only one by birth; parents have one son (one daughter).
Edom – red; nickname of Esau, who sold his championship for red lentil stew.
Hedgehog - so that, what, in what.
To her - yes, to her, so, truly, truly.
Litany - a series of prayers pronounced protractedly by a deacon or priest.
Oil is olive oil, which is used in the church for anointing.
Elen is a deer.
Anointing of oil is the ritual of anointing with oil at the all-night vigil.
Every time - how many times; whenever.
Eliko, elika - how, how much.
Great - how many, how great.
Elitsy - which, those, how many there are.
Hellenes are Jews from pagan countries.
Hellenic - in Greek.
Elmi ubo - since.
Eat - taking, grasping.
Emmanuel - “God with us”
Emmaus is a village northwest of Jerusalem, ten miles from it.
Ependyt - outerwear, cloak.
Penance is a spiritual exercise for overcoming sinful habits.
Erodius – stork, heron, wood stork.
Yesen, yesenny - autumn, autumn.
Yesi – there is.
Esmirnismeno wine - wine mixed with myrrh - bitter.
Nature – nature, essence.
Ephphatha - open up.
Echidna is a poisonous snake whose bite brings death.
Efimon (Mephimon) - a service during which the canon of St. Andrew of Crete is read.
To thirst, to thirst - to want to drink, to desire strongly, to languish with thirst.
Reapers are reapers.
Same – ah, but.
Burnt - a person possessed by fire or fever.
A rod is a stick, a staff, a symbol of strength and power.
The rod of old age is a reinforcement of old age.
Sacrifice is a gift, an offering of animals or fruits to God, a gift to God.
The altar is a table located to the left of the throne, on which proskomedia is performed.
Hard-natured - hard-hearted, insensitive, stubborn, stubborn.
To live - to keep alive, to save, to save.
The life-giver is the giver of life.
Life-giving – containing within itself the beginning of life.
Life-giving is the beginning, the reason for life.
Life-giving - bearing life within itself. .
The belly is life.
Life-giving – giving life, reviving, resurrecting.
An animal contains life.
Alive - living.
Residence - dwelling, living.
The Sea of Life is the sea of real, temporary life.
Lot - part, share, fate.
Giving lots - division by lot, distribution by lot.
A colt is a foal, sometimes a foal.
To eat is to make a sacrifice to God.
Priest - a priest who makes a sacrifice.
Bugbear – flammable sulfur, tar, hellish torment.
Scary - sulphurous.
Forgotten - forgotten.
Visor - wall, fence, fence.
Testament - agreement, alliance, testament.
Zazirati - to blame, to reproach.
To contemplate - to condemn, to judge,
To conjure is to ask with an oath for the fulfillment of something.
Law (Heb. – Torah) – has many meanings:
1) The Word of God in general.
2) Scripture of the Old Testament in general.
3) The Pentateuch of Moses, the first of 3 parts into which the Jews divided the Old Testament - “Law, Prophets and Scriptures.”
4) The Law of Moses, i.e., a collection of moral, civil and liturgical laws given to Moses at Sinai.
Lawyer - an expert and interpreter of laws; executor, guardian of the laws.
To lay down laws - to give laws, to make institutions, to instruct.
Obstinacy – slowing down, delay.
To become rigid - to slow down, to remain for a long time.
Zakrov – veil, cover, veil.
Inveterate - hardened, bitter, inveterate.
Mature in days - very old in years.
Zane, zane - for, since, because, because.
Ignition - fire, ignition.
Stammering is an obstacle to business success.
A backstabber - one who puts another's foot in the way, who holds on to another's heel, a seducer, a seducer.
Commandments - prescribe, command, declare, command.
Zapon - canvas, veil; a white srachitsa (shirt), worn over the vestments during the consecration of the church by the bishop and priests, in the form of an apron made of white silk or calico.
Prohibition – penance, punishment, fine.
Commas - to stain.
The heels of the feet - shake the feet, lead astray.
Wrist, sleeve - decoration on the ends of the sleeves of elegant clothes, bracelet.
Dawn - shine, radiance.
Morning - the morning of the next day.
Strangle - hit with your hand on the ears and cheek.
Beginning - beginning, title.
Conception – parts into which the text of the New Testament is divided; start.
Borrow - borrow, borrow, borrow.
Call - call, cry, cry, invocation, invocation.
Call - call, exclaim, invite.
The star is two metal semicircles that are installed on the paten so that the air does not touch the Lamb.
To build - to construct, to build.
Here - here.
Zdo, zda (on zdekh) - roof, roof, ruin.
Potion – bitter herb, poison, herb, vegetable, herb.
Zelo - very, very, strongly, a lot.
The land of oblivion is a grave in which the dead are buried and are soon forgotten by the living.
An amphibian is a person born and living on earth.
Zenitsa – the pupil, the eye itself; a round hole through which rays of light pass.
Zizhditi - to construct, to build.
Creator – creator, creator, builder.
Built – created, arranged.
Zizhdymi people are future generations.
Zealot - a zealot of domestic rituals; nickname of the Apostle Simon the Canaanite.
Cereal – grass; greens and vegetables that serve as human food.
Cereal – rich in herbs; abounding in grains and pastures.
Evil is bad, fierce, hard, cruel.
Malice is malice, evil, atrocity, disaster, bad deed.
To be spiteful - to have a grudge against someone, to be at enmity.
Malicious - hostile to God, going against God.
Malevolent - having an evil disposition, impudent, stubborn.
To signify - to give a sign.
A sign is a miracle, a sign, an image.
Zobati - to grab something with a beak, to peck.
Pupil – appearance, face, image.
Behold - look, look.
In vain - seeing.
And - his, theirs. Because - because.
Hegemon - Roman commander, leader, regional ruler, procurator.
Yoke is a yoke, burden, slavery, fetters, burden.
Ideje – where, when.
Expect - live, spend, spend.
Izhe, ezhe, ezhe - which (oh, oh).
Deliver us from the evil one - deliver us from all evil in this world and from the culprit of evil - the devil.
Izbodati - butting with horns.
Excess is a relief.
Excess - surpass, stay, be saved.
Limit - to approve, certify, assure, confirm.
Known - firmly, carefully, accurately, clearly.
Izvet - denunciation of someone, accusation.
Will - desire, decision, will, advice.
To please - to choose, to prefer, to willingly desire.
Expulsion - persecution, exile.
Igreby - tow, flakes of hemp.
To die - to give up the ghost, to die.
Exhaustion – giving up the spirit, the last breath.
Izhdenuti - to expel, drive away, drive away.
Excess - very much, excessively, beyond measure.
To vomit out, to throw out.
From a young age.
Exhaust - weaken, lose strength, become exhausted.
To refine - to make sharp, to sharpen, to sharpen.
Pronounce - pronounce, speak, express.
Fairly – excellent, excellent.
Fair - chosen, special.
Dry up - dry up, dry up, lose moisture.
To astonish - to be perplexed, not to comprehend, to be amazed.
Confiscate – extract, release, pull out.
Ikos is a church song in which the life of a saint or the history of a sacred event is expressed in a condensed form.
Imams - we have.
Imati - take, borrow, seize.
Imatism - outer dress, cloak.
For Your name's sake - to glorify Your name.
Imzhe - those who.
The name of the rivers - say the name.
In - another, future.
India - outerwear on the throne.
Sometimes - once, once, before.
A foreigner is a person belonging to another tribe.
Hypostasis – face.
Irmos - (Greek - connection) - the initial verses, like titles, with which each of the nine songs of the canon begins. The main thoughts and even expressions of the irmos were chosen for the most part from Old Testament songs glorifying events that were a prototype of the events of the New Testament.
From time immemorial - from ancient times, from ancient times, from the beginning.
Primordial - existing since ancient times, everlasting, original.
Sincere - neighbor.
The tempter is the one who tests someone, seduces, deceives.
Tempt – test, tempt, explore.
Temptation is a test, temptation, danger of falling into sin.
From the beginning - from ancient times, from ancient times, from ancient times.
I confess - I openly admit, declare, give glory, praise.
Confession – glorification, glory, greatness.
Fulfillment - filling, completeness, completion, completion.
Fulfill - full, filled, fulfilled.
Istayavati - to exhaust, to exhaust, to melt, to touch.
Istliti - to give over to decay.
Hyssop is a fragrant plant of Palestine with blue or white flowers, sometimes reaching a considerable height; Its stems, tied into a bunch, are used by Jews for sprinkling.
Decay - decay, devastation, spoilage, rotting
Istniti - to trample, erase, break, crush into dust.
Deplete – devastate, destroy.
True - the same, genuine.
Exodus is the end, the limit.
Exodus – source, gate, crossroads.
A fiend is a child, a lion cub, a young lioness.
Disappear (disappear) - turn into nothing, melt away.
Ikhzhe - whom.
Kahal is a Jewish community.
Kazhenik – eunuch, eunuch; corrupted, possessed.
How - how, in what way.
Kamara - vault, dome, chamber, upper room.
Kamo - where, to what place.
A Canaanite is a resident of the city of Cana in Palestine.
Canon (Greek - rule) - in church use this word has a double meaning. Firstly, this is a rule that the church establishes regarding faith for mandatory compliance by Christian believers. Secondly, the canon is a combination of many sacred songs into one harmonious composition. The canon usually consists of nine songs. The content of the canons varies depending on the event being remembered, but the initial verses of each of the nine songs (irmos) are almost always compiled according to a specific model taken from the Old Testament. The canon is always read standing.
Kanuti - disappear, fall, drip.
Temple - pagan temple, idol, idol.
Cassia, cassia – wild cinnamon; cinnamon tree, from which fragrant oil is extracted.
Catacombs are caves.
Katapetasma – curtain, sail.
Kathisma - part from the Psalter.
Kvass – leaven, yeast.
Kvass – fermented, prepared with yeast.
Ceramide - shard, tile.
The ark of the covenant is a special box in which the tablets of the Testament and other Old Testament relics were kept.
Cue - which, which.
Kiyzhdo - everyone, everyone.
Cymbal - a musical instrument, bells, a musical percussion instrument, consisting of two copper circles; used during festive services in the Temple of Jerusalem.
Kimin – caraway (herb).
Kinson - submit the valuation of the estate to the state treasury.
Kinson - taxable.
To be proud is to be proud, to have a high opinion of oneself.
Klevret - comrade, co-worker.
Cage is a room.
An oath is a sworn, cursed, sworn promise.
Scribes - (Heb. - scribes) - teachers of the Law (legalists). They copied the books of Holy Scripture and kept traditions in their memory. The scribes were theologians and jurists among the Jews; they adhered to a literal interpretation of the Law, strictly following the prescriptions of tradition. In religion they were formalists, content with the minute observance of all external rules. Almost all the scribes were Pharisees (see Pharisee).
A bookworm is a person who deals with written matters, a clerk.
Cunning - cunning, cunning.
Coves (coves) - malice, intrigues, intent, conspiracy.
Ark – cash box, bag, icon case.
Every time - everyone.
Codrant is a small copper coin mentioned in the Gospel.
Goat-voicing is disorderly feasting.
Intrigues - slyness, cunning, slander.
To intrigue is to be cunning.
Kokosh is a hen, a hen with chicks.
Chariot driver - driver of a chariot.
Kolivo - kutya, sochivo; rice cooked with honey.
Kolo – wheel, circle, rim.
Kolkrats - how many times, how often.
Kolmi - how many, how many times more.
Even more so - even more so.
Kontakion is a short song in which the life of a saint or the history of a sacred event is expressed in a condensed form.
Konob - cauldron, pot, tub, basin, washbasin.
Death is fulfillment, the end of existence, death.
Copper - dill, anise, fragrant plant.
Kosniti (kosneti) - hesitate, slow down, hesitate.
Slowly - slowly, not soon.
Tongue-tied – slow-speaking, stutterer.
Inert - slow, drawn-out.
Kotva is a ship's anchor.
Kosh - box, basket, koshnitsa, basket.
Sedition - unrest, rebellion, conspiracy, mutiny, unrest, strife.
The extreme place is Golgotha, the place of execution.
Red-hearted - complacent, virtuous.
Red – pleasant, beautiful, sweet, beautiful, sweet-sounding.
The red of this world is the seductiveness of this world.
Krastel - quail, corncrake.
Krata (krat) – once; up to seven times - up to seven times.
Strong - strong, omnipotent, vigorous.
Strong-minded - strong in mind, prudent.
Theotokos of the Cross is a verse or troparion in which the Holy Cross and the Most Holy Theotokos are mentioned. Sung or read in church on Wednesday and Friday.
A cross-hater is someone who is hostile to the cross and the Christian faith.
Crusader - complacently carrying a cross sent from God; faithfully performing his duty.
Krilo - wing, protection, protection.
Krin – lily, white lily.
Except – without, above, beyond.
Kromeshny (s) – external, outer, extreme.
Ktitor – builder of the church, creator, trustee.
To whom - more, more, then, moreover.
Kupa – heap, group.
Kupina - thorn bush; burning bush - a bush that burned and did not burn, seen by Moses on Mount Horeb and prefiguring the Mother of God.
Together - together, in general, connected.
Kupovati - to buy, to acquire something by purchase.
Custody is a guard, a detachment of warriors assigned to preserve something, a guard.
Kutia is the same as kolivo, only it is brought for memorial services for the dead.
Tabernacle – tent, pavilion.
Lakot – elbow; measure from the elbow to the end of the middle finger, about 10.5 inches.
Lanita – cheek.
Lastovitsa - swallow (bird).
A barker is a slanderer, a scolder, an insidious person.
Lying - lying down.
Legion - a detachment of warriors, a regiment, a multitude.
Lention, lenty - towel, wiper.
Mite is a small copper coin.
Lepo - decent, appropriate, useful.
Lepota - beauty, grace, majesty, prettiness.
Modeled - handsome, beautiful, decent, graceful, decorated.
Ladder - ladder.
Flattery is deception, seduction, deceit, cunning, lie.
Flattery - deceitful, seductive, cunning, insidious.
False Christ - falsely, deceitfully posing as Christ.
Liva (liv) – south, southern; southwest wind.
Lebanon - incense, fragrant resin from the trees of the Lebanese mountains of northwestern Palestine, as well as the Lebanese mountains.
Face - a gathering of singers, a host, singing, a choir (in a church).
The face of angels and saints - a host of angels and saints.
To rejoice - to triumph, to have fun, to celebrate.
Lyre is a musical string instrument.
Foxes - foxes.
Litiya is an intense prayer, sometimes performed in the vestibule of the church (at Great Vespers, funeral service for the remembrance of the departed) or outside the church (during disasters, in remembrance of deliverance from them). If the lithium is performed outside the church, it is combined with prayer singing and a procession of the cross.
Covetousness is excessive greed for acquiring property by any means.
More - moreover, more.
Lyphostroton is a stone platform in front of the palace of the Roman procurator in Jerusalem, on which (the platform) the trial was held.
Kiss - kiss.
The Place of Execution is Mount Golgotha, called the Place of Execution because, according to legend, Adam was buried here, and his forehead, i.e. the head was sanctified by the blood of the Savior (see the place at the end).
Catching - catching, animal catching, hunting.
Hunting - ambush, hunting.
Bed - bed, bed.
Lozhesna - womb; mother's womb, conceiving and giving birth.
Womb - bowel, chest, sinus, pocket.
Evil is evil.
Cunning - cunning, villainy, deceit.
Evil - evil, bad, devil.
Flattery - insidious, cunning, deceiver.
Lust - the desire to be a boss.
Lyuby - love.
Fierce - ferocious, cruel, destructive.
Lute - cruel, hard, ferocious.
Lucifer is the chief of the fallen angels, Satan.
Lysto - lower leg, ankle, muscle.
Lyadvia - muscles in the loins, thigh, thigh, internal lumbar muscles near the kidneys.
Lyadeti - to overgrow with bushes or grass.
Small - few.
Mammon (mammon) – earthly goods, wealth.
Mania, beckoning - an address to someone, a sign with the hand, head and blinking of the eyes; secret incomprehensible action.
Venerable – fatty, juicy, fresh.
Venerable old age is a deep but vigorous old age.
Ointment – fat, fat, fragrant ointment, oil, oil.
Mother-virgin - characteristic of a mother and a virgin. This name is attributed to Rev. Mother of God, because She is both Mother and Virgo.
Haze - darkness, fog, cloud, gloom.
Interdoramie – intershoulder space, i.e. space between shoulders; back.
Interfluve - a place between two rivers; Mesopotamia.
Civil strife is hostility or rebellion within the state.
Me - me.
Vile - gloomy, terrible, worthy of disgust.
Merilo - measure, scales, retribution.
Dead centuries - long dead.
Flicker - fade, lose light.
Mesk is a mule, a cross between a donkey and a horse.
Messiah – Anointed One; a Hebrew word meaning the same as the Greek "Christ".
The local is an avenger, an evil avenger.
Revenge is fair punishment, retribution, vengeance.
Fur is a bag.
Sword - done with a sword.
Beheading with a sword is beheading with a sword.
Bribe is a reward, retribution.
Mi - to me.
Mercy is mercy.
Milot - outerwear, mantle, cloak.
I was merciful (merciful) - I pray tenderly, I entrust myself to mercy.
I was pleased with the deed - to be moved, to appease.
I am pleased - I am appeased.
Menaion is a book containing prayers and hymns to the saints in the order of the days of their celebration.
Peace – 1) silence, calm;
2) the universe, the entire globe or the entire human race.
Peaceful – earthly, temporary.
Myrrh is precious oil; fragrant oil consecrated by the patriarch or metropolitan on Maundy Thursday for the sacrament of Confirmation.
Peacemakers are those who themselves do not give reasons for discord and disagreement, and reconcile others who are at war with each other.
Myrsina – myrtle, myrtle tree.
Myrrh - myrrh - a substance consisting of resin and gum, odorous and bitter, extracted from a tree growing in Egypt, Arabia and Nubia.
Mysteries are sacred rites of the pagan religion, representing in person the adventures of gods and heroes.
Christian mysteries are representations of events in sacred history.
Mysticism is a mysterious religious teaching that is contrary to Divine Revelation.
Mniy – smaller, younger.
Many-compassionate - very merciful.
Many-sick - many-sorrowful, disastrous.
Multi-healing – providing many healings.
Many times - many times, many times.
Multiply - more.
Multiply - many times, many times.
Mine - mine.
Rumor - confusion, excitement, murmur, anxiety.
A prayer service is a short service consisting of separate parts of Matins. A prayer service can be considered a public service outside the church. There are different types of prayers: thanksgiving, on the occasion of drought, for the healing of the sick, etc.
For the sake of prayers - according to prayers.
Lightning-like, lightning-like – having the appearance of lightning.
Lightning - fast as lightning.
Lightning thunder - lightning accompanied by thunder.
Monophysites are heretics, followers of Eutyches, who recognize in Jesus Christ one Divine nature and reject human nature in Him.
Relics are the incorruptible remains of saints.
Mine is mine.
Mrezha – net, seine.
Wisdom - cleverness, wisdom, malice, cunning.
A husband of blood is a villain, a bloodthirsty man.
Murin is an Ethiopian, black.
Musikiya - music.
Mischief - greed, bribery.
Publican - tax collector.
Muscle – shoulder, strength, strength, power.
A high muscle is a raised hand, the power of God.
Me - me.
Meat Empty is the last day of eating meat food, a fast.
Myatva – mint (herb).
Rebellious - causing trouble, outrageous.
Provide - to supply, store, protect.
Instigate - instigate, persuade, slander.
Libel - slander, intrigues, tricks.
Forever - the eve of the holiday.
Nazirati - observe, notice.
To designate - to designate, to mean, to make clear.
Nazarenes were the names given to people in the Old Testament who took a vow not to eat meat, not to drink wine, not to cut their hair.
Most of all - especially, most of all, most of all, especially, most, predominantly.
Influx - descent, invasion.
Punishment is instruction, teaching, admonition.
The punisher is a teacher, mentor.
Punishing - teaching, instructing.
It’s coming - it’s coming, it’s supposed to.
Nalyatsati - strain, pull.
Nama - for the two of us; nayu - the two of us.
Nan - at him.
Naopak - crookedly, back, backwards, back.
Attack - attack, rush, rush.
Attacked - one who is in misfortune.
Misfortune - trouble, misfortune, misfortune, temptation.
Confidant - lying on the chest, enjoying a special power of attorney, a favorite.
In vain - suddenly, accidentally, unexpectedly.
Vain death is a sudden, sudden death.
A guide is a parting word, supplying you with everything you need for the journey ahead.
Nard is an Indian plant from which an expensive aromatic oil is made.
Name - name, name.
Deliberate - famous, famous, appointed.
Death row - condemned to death, guilty of death.
Essential – necessary for existence.
Saturate - nourish.
The morning is the morning of the next day, the next day.
Instruct - teach, persuade.
Ours - ours.
Hire - hire, contract.
Without temptation - without temptation.
Untempted - alien to temptation, unwavering.
Neglect - not to care, not to try, to reject.
The non-evening light is the never-setting, eternal light.
Irreversible – non-returning, unchanging, undoubted.
Negli - maybe not?
The week is Sunday, when they “do not do” ordinary work, in fulfillment of the commandment.
Incomprehensible - incomprehensible, incomprehensible.
Unsleeping - tireless, always awake.
Illness is a disease.
Less - than.
Unburnt - incombustible, incombustible.
Unenviously - kindly, abundantly, generously, without envy.
An inexhaustible source is an inexhaustible source.
Inexhaustible - inexhaustible, undiminished, unable to be spent.
Ineffable - inexpressible in words, pure, unspeakable.
An unartful, unartful Virgo is a Virgo who has not known her husband and is not bound by marriage.
Untested - intimate, secret.
Furious - frenzied, crazy, raging.
Inaccessible - worthless, obscene, useless.
Untouched - immediate.
Nectar is a drink that, according to pagan fables, was consumed by their gods.
Not to anyone (no one) - no more, not yet, no longer.
Ridiculous - indecent, reckless, shameful.
Inability - infirmity, powerlessness, weakness.
Infirmities - weaknesses, sins, sickness, error.
To be weak is to fall ill, become unwell, lose strength and vigor.
Hateful - safe from slander, from tricks.
Without hesitation - boldly, without hesitation, openly, directly.
Invincible - indestructible, invincible, invincible, strong, solid.
Unstormed - quiet, undisturbed by anything.
Uncontrollably - uncontrollably, rapidly, without support.
Unburnt - unharmed by flame, unburnt.
Indescribable – not amenable to description.
Inexhaustibly - abundantly, excessively, inexhaustibly.
Inexhaustible - abundant, excessive, inexhaustible.
Unrelenting - unrelenting, unceasing.
Urgent - urgent, immutable.
Unmarked - unalienated, untried.
Barren - a barren married woman who does not bear children.
Barren - not bearing fruit.
Inappropriate - unworthy, obscene, indecent.
Blameless - blameless, without criticism.
Shameless - not deserving of condemnation, reliable, blameless.
Not idle - a pregnant woman.
Don't despise - don't neglect.
Incessant - continuous, unceasing.
Immutable – unchangeable, not subject to change.
Uninvolved - not privy to secrets, ignorant.
Impassable - impassable, impregnable, immeasurable, huge.
Non-speech - opinion, pretext, appearance.
Nepshchevati - reflect, think, apologize, make excuses.
Don’t feel guilty about sins - invent excuses for sins, look for justification.
Inseminate - not involved in division; not subject to division; hard, strong; stone, granite.
The Inexorable Mountain - meaning the Blessed Virgin.
Unmixed - unmixed, unmerged.
No, no - no, no.
Insatiable - greedy, arrogant.
Imperishable light is an eternal light that is not subject to decline; everlasting.
Uncontrollably - unhindered, non-stop.
Impeccable - impeccable, honest, fair, not subject to reproach.
Unwashed - incorruptible, impartial, unprofitable.
Unsleeping - not knowing rest, tireless.
Failure – surprise, carelessness, bewilderment.
The tawny owl is a night bird; pelican (symbol of maternal love to the point of self-sacrifice).
No, no, no.
Below – not even, and not, also not.
Overthrow - push down, bring down from a height.
Not at all, not at all, in no way, not at all.
Niknovenny - bent down, inclined.
Nikolizhe - never, at any time.
Come down - let's go down (from heaven to earth).
Prostrate - face down on the ground.
Nothing, nothing great - nothing, nothing special.
Nothing is wonderful - nothing surprising.
Beggar – weak, infirm, needy.
Spiritual poverty is the spiritual conviction that our life and all our spiritual and physical blessings (life, health, strength, spiritual abilities, knowledge, wealth and all worldly goods) - all this is a gift from the Creator God: without heavenly help it is impossible to acquire either material well-being or spiritual wealth - all this is God's gift. Spiritual poverty is called humility, and its virtue is called humility (see spiritual poverty).
The poor in spirit are the humble, who are aware of their imperfection and unworthiness before God and never think that they are better and holier than others; complete spiritual humility and self-abasement, i.e. qualities opposite to pride, vanity, self-love.
Sheath - a place for a knife, sword, bow, etc.
Nocturnal corvid - eagle owl, owl, pipistrelle, bat, i.e. night bird.
The night field is all the time of the night, the whole night.
We - us.
Now - now, at the present time.
Nyrische - a hole, the ruins of a tower or building.
A charmer is a sorcerer, a talker, a healer.
Obavati - to charm, conjure, inspire, bewitch, seduce by singing.
Obanaty - twelve.
Both - however, however, only, authentically.
Promise - to become weak, become decrepit, become dilapidated, become obsolete.
Promisor - accomplice, comrade.
Blame – bewilderment, doubt, fear.
To be offended, to be offended - to hesitate, to be perplexed, to doubt, to hide; don’t hurt yourself – don’t doubt, act boldly.
Dwell - live, abide.
Abode - monastery, dwelling, room.
To possess – to own, to dominate.
A region is a volost, the authority over a well-known country.
Encircle - surround.
Oblegosh - besieged, besieged.
Obnosch - at night, during the night.
To seduce - to deceive with cunning and flattering speeches.
Smell - smell, smell.
On both sides - on both sides, on both sides, on one side and the other.
Joyful - joyful, comforting.
Convert – to give equal or due.
Conversion is a return from slavery to sin and restoration of fellowship with God through repentance.
Betrothal is an obligation, a pledge, a ceremony of blessing the bride and groom.
Betrothed - betrothed; having given an obligation, pledge; groom engaged to the bride.
I am surrounding - besieging, surrounding.
The situation is a siege, a misfortune, a disaster.
Circumstance - stand around, surround.
To become stupid, useless, go crazy.
Bypassed – belonging to someone, characteristic,
Oblige - bind, bind.
He who obliges contrition is the healer of sorrow and illness.
Ovama, ovamo - there, there, to another place.
Ovogda - sometimes, once, once.
Ovy, ov - different, different, certain.
Ovcha - sheep, lamb.
Announce - instruct orally.
Annunciation is public, open preaching.
Ognevitsa - burning heat, fever, fever with intense heat.
To be upset is to be upset, annoyed.
I'm raking - I abstain, I turn away, I evade.
To become coarse, to grow thick, to grow heavy.
Possession (possession) – possession, inheritance.
Possess (contain) - surround, seize, oppress, possess, dominate.
Right hand - on the right hand or side.
Hodegetria is a guide, a strong helper,
Wait - send rain, irrigate.
Odr - bed, bed, bed.
Get married - getting married.
To harden - to make one inflexible, insensitive, stubborn.
Bitterness - anger, insult, suffering, causing harm, oppression.
To be bitter is to do bad things, to cause misfortune.
Ozobati - to eat, to destroy.
To scorch - to defile, to stain, to pollute.
Damned - poor, worthy of regret, rejected, unfortunate, unfortunate.
Damnation - misfortune, misfortune, disaster.
To nurture – to manage, to instruct, to guide.
I nourish - I direct the stern of the ship to the pier, I steer towards peace, I calm.
Feed me like I’m strange—shelter me, calm me down like a stranger.
Rob - take away, appropriate, steal.
Around - around, about, all around.
Ole - an exclamation expressing surprise or sorrow: eh, eh, alas.
Altar is an altar, an altar on which sacrifices were made.
Deaden - become insensible, become like a dead person.
Onager is a wild donkey.
Onamo - there, there.
Onebesity - to make one a participant in heavenly bliss.
Onde - there, in another place, in this way.
Onekh - those.
He is the floor - the other side, the opposite shore.
Onsitse - so-and-so, he-and-so.
Oplazivny - curious, concerned with petty concerns, a gossip.
Blasphemy - curiosity, idle talk.
A stronghold is a fence.
Justification is a commandment, right, law, charter, decree.
To justify - to make right, to cleanse.
Unleavened bread is unleavened bread, without leaven, without yeast.
The Day of Unleavened Bread is the day that came immediately after the Old Testament Passover. For seven days, according to ancient Jewish custom, it was allowed to eat only unleavened bread in memory of the flight from Egypt, when the people did not have time to leaven their dough.
Orati - to plow, to cultivate the land.
Plowshare - plow, plow.
Orly - eagle.
Hosanna - salvation, help, glory; God bless!
To overshadow - to cover, to bless.
Osetovati - to mourn.
Offend - to be sad, to be indignant.
Oskord - axe, axe, reed, crowbar.
Impoverish - to become meager, to become depleted.
Ease - ease, forgive, weaken.
To become snowed - to shine as white as snow.
Otay, tai - secretly, hidden.
Reject - reject.
Open - open, open; the coffin is open - an open coffin.
Milking is feeding with milk.
Milk - stop feeding mother's milk.
Drive away - drive away; drive away - drive away, destroy.
To oust - to take away, to beat off, to free.
Otishie - silence, a quiet refuge during a storm.
Sweep away - reject, deny, discard, ruin.
By no means (by no means) - where, why.
By no means, absolutely.
Otok is a place surrounded by water, an island; in the father of the ocean of the sea, in the sea fathers - on the island of the ocean of the sea, in the islands of the sea.
Vacation - a short prayer - a blessing pronounced by the priest at the end of the church service, vacation.
Rejoicing is relief from grief, joy, tranquility.
A branch is a sprout, a branch, a new shoot on a tree.
Garbage - rubbish, cleaning, garbage.
Eliminate - cleanse from unnecessary and unusable things.
Reject - repel, reject.
Offspring are children.
Otrok is a boy from 7 to 15 years old.
Otrokovitsa is a girl from 7 to 15 years old.
Otrocha Mlado – child, baby.
To burp - to vomit, to utter, to proclaim, to pour out abundantly.
Apostasy is a retreat, deviation from the Church, from the faith.
Shaked off - expelled.
I take pride in it - I move away, I refuse it as useless, I suffer harm.
To vanish - to lose, to impute to nothing, to make vain, empty.
Desperate - having lost all hope,
Otset – wine vinegar.
Blackened - painted crimson, stained.
Ochi - eyes; The eyes of all trust in You, Lord; the eyes of all look to You, Lord, with hope.
Purification is a cleansing sacrifice, forgiveness.
Alienate - to be alien, to get away with it.
Shayavatsya - eliminate, move away.
Oshuyu (about-neck) - on the left hand or side.
Feel – to know, to discover, to experience with the senses.
Damage - death, disaster, pestilence, ulcer, plague.
Pasture is pasture for livestock; a pasture where livestock graze.
Paznokt - claw, nail, hoof, last joints of the fingers.
Packy - again, again, again, again.
Renewing is a new being, rebirth, renewed life, sometimes baptism.
Paxi mal – a small piece of bread, cracker.
Mace - staff, stick, cane.
Panikhida - funeral service
The porch is the open part in front of the porch of the church.
Pair - steam.
Paradise - garden, paradise, fence.
Paraecclesiarch is the sexton who lights the lamps.
Parastas is a funeral all-night vigil, when the deceased are commemorated.
Shepherds are shepherds.
Easter (Heb. - transition or mercy) is the holiday of the Resurrection of Christ - the triumph of the victory of life over death.
Spider - web.
More - more, more, higher, better.
More than nature - supernatural.
More than the mind - incomprehensible.
More than words - inexpressible.
Pevka, pevk, pevg - a genus of pine, larch.
Penyazhnik - money changer, money changer.
Penyaz is a copper coin equal to 1/6 of a drachma.
Firstborn is the first baby born.
First Supreme - first, foremost.
First Altar – elevated to the primacy throne, high priest.
Firstborn - first born.
The high priest is the ruling priest, all former high priests, as well as the heads of the most important priestly families.
Percy - chest.
Finger - each end member of an arm or leg, a finger.
Finger - dirt; dust from the earth - the thinnest part of the earth.
Earthy - earthy, earthy, coming from dust.
Pestun is a leader, mentor, educator, caretaker of children.
To take care - to take care, to have care.
Pira – bag, knapsack.
Pistiky - pure, unadulterated, without admixture.
Pishchal is a gun.
Shroud - linen, sheet.
Tares, tares - weeds, worthless grass.
Captive - chain, bonds.
Mold - foot, sole.
Shoulders - shoulders, ramens, between frames, spine.
Plintha - brick.
Flesh is the body.
Overcome - fight, defeat, defend, win.
Champion - protector, companion, winner in the struggle.
Captive - painted with reddish paint - vap, or mummy.
Povapovati - to paint, tint, paint.
Destruction is destruction, death.
Died - died.
Stroke - rub, level.
Mock, mock - mock; reflect, reason, delve into.
Chase (the wife) - drive away, chase, pursue.
Serve - serve.
Strive - hurry, try to do, rush.
The rootstock is a jamb, a beam at the door, a doorframe, a door frame.
Podir is the long robe of the Jewish high priests and kings.
Celestial - located under the sky, earthly.
A yoke is an animal used for work; wearing a yoke.
Under the yoke - bearing a yoke, a burden.
Podyaremnichiy - born from draft animals.
Because - because, since.
Devour - sacrifice: accept me, who have sacrificed myself to You with love - accept me, who have lovingly sacrificed myself to You.
Pozobati - peck, fill the goiter, eat.
Shame is a spectacle, disgrace, dishonor in front of the people.
Peace - peace, silence, death.
Cover - cover, roofing, ceiling, protection, protection, canopy;
Protection of the Mother of God - feast of October 1st Art. Art. in honor of the Mother of God, who held the veil (omophorion) in the air over those praying in the Blachernae Church in Constantinople at the beginning of the 10th century.
Crawling - slippery, close to falling, sticky.
Polyeleos - abundance of oil, abundance of mercy, part of Matins, beginning with the singing of the psalm “Praise the name of the Lord.”
Half - in half, into two parts.
Polish - field, growing in the field.
Midday - occurring at noon; southern.
Midnight Office is a church service held at midnight.
Pomavati - to let you know; explain not in words, but in signs.
Little by little - a little later, soon, after a short time.
Pomanuti - to beckon, to make a sign, to encourage.
Flicker - fade, darken.
Mizati - blink, wink, make a sign by blinking.
Have mercy - be merciful.
Help - help, forgive.
Pomorie - seaside, seaside place.
Thought - thoughts, reflection.
Not at all, at least.
Least - because, because, because.
Reproach - shame, disgrace, disgrace.
Pontus - sea; Pont Chermny - Chermnoe, or Red Sea.
Trample - trample underfoot, hide, hide.
Reproach - disgrace, reproach, dishonor.
Porphyra - purple expensive clothes, crimson.
Visit - come.
Your last death is the Last Judgment.
To obey is to bear false witness.
Haste – success, hard work, action.
To fast - to fast, to abstain.
Ashamed - ashamed, embarrassed.
Encroach - get married, get married.
To be patient is to hope.
A chalice is a liturgical vessel in which the Holy Gifts are offered during the Divine Liturgy.
Amusing - disastrous, destructive.
Requirement - need, necessary.
Needed - convenient, timely.
Venting the canopy - arranging tabernacles, tents or huts.
Effort - hurry, speed up, try hard.
Lust is an impure desire, an evil desire.
To lust is to have a nasty, evil intention and desire.
Scooped - a tub, a bucket, a vessel with which you can draw water.
Almost - fall asleep, calm down.
Mail - why, for what, why.
Belt - eat, devour.
Poyat - take, take away.
Orthodox - one who rightly glorifies God, who believes correctly, who thinks right.
Rightness - rightness, fidelity, justice, straight path.
Great-grandfather - ancestral.
Idle - staying without work or work, not occupied with anything, lazy, empty, useless.
Prague, trample - trample, trample, resist, persist, crush, go against, reap
Ashes - dust, dust.
Most kind - most merciful, most kind, surpassing everyone in goodness.
Previtati - to wander, move, fly away.
Most exalted - located above all, exalted, located high, mountainous, heavenly.
To sin - to fall into sin, to sin, to make a mistake.
Anticipate – warn, become or do earlier, arrive before others.
Pre-announce - start singing before others, foretell.
Pre-announcement - forward announcing.
Holder - one who holds high power, one who is in charge.
Anterior - first; in the foregoing - in the future.
God's predestination is God's destiny for those who live righteously to eternal bliss, and also those who live viciously - to eternal torment, for God, in His omniscience, knows in advance how we will behave and how we will end our lives: our future for God is the present.
Representative - chief, primate.
Representation - patronage, intercession, defense, assistance, intercession.
Forthcoming - upcoming.
A forerunner is one who goes before someone, ahead of another, the predecessor of the Savior.
Prezelny – the most famous, the strongest, the most abundant.
To despise - not to look, not to attach importance, not to notice, to neglect, to consider unworthy of attention.
Contempt – contempt, disdain, disobedience.
Despise - despise, neglect.
Predominant - very much, predominantly.
The underworld is underground, deep, very low.
Decorated - decorated, having multi-colored decoration.
Transition - transition.
Bow down - bow down, bend over, bend over.
Prelest - seduction, deception, seduction, blindness, lies, delusion.
Charming - deceptive, captivating, insidious.
The transformation of overshadowing is a shadow, a slight semblance of impermanence.
To seduce - to lure, to seduce, to entrap, to captivate.
Change - change, variability.
Premium - located above the world, on high, heavenly.
Premogate – overcome, win.
Transformation is a change for the better, an improvement in something.
The Transfiguration of the Lord is the Twelfth Feast, commemorating the event of the appearance of Christ in Divine glory on Mount Tabor.
Prepinate - hinder, hinder, stop the progress of things, seduce.
Reverence – holiness, righteousness, honesty.
Reverend - definite, divine, sacred; righteous, laboring in the deserts and in monasteries.
Halfway – reaching half; half, middle.
To be halfway through - to reach half, to live up to half the limit of human life.
Prepryada - royal outerwear of a dark red color, i.e. the same as porphyry.
Argument - indignation, contradiction, argument, perseverance.
Most Holy – supremely holy.
Resettle - move, move away.
A stranger is a stranger, a foreigner, a wanderer.
Disobedience – disobedience, violation, disobedience.
Stop - move.
To cease - to move into eternity, to die.
Pre-existent - first of all and always existing, eternal.
Transubstantiation is the transformation of bread and wine into the Body and Blood of Christ.
Transform - give something a different look, remake, change, change.
Praetor - judgment seat; judicial chamber of the Roman rulers in Jerusalem.
Praetoria - praetor's court; the palace in which the governor of a province in the Roman Empire lived and where he held court.
Pretya - grieving with a troubled spirit.
Prohibition - threat, fear, prohibition.
Refuge - refuge, safe place.
To resort - to turn to someone with a request for help or intercession.
Privitati - to inhabit, to live, to molest.
Apply - to be likened, equated, compared.
Temporary - impermanent, given only for a while, changeable, existing for a short time.
Prepare Easter - prepare a special dinner during which certain religious customs were observed.
A chapel is an altar attached to the side of a church.
Add - add, multiply.
Come - bring, attach, lift.
Look at - to love, to be merciful, to pay attention, to look favorably, to look down graciously, to shelter.
Ghost - ghost, dream.
Prizor oches - someone’s unfriendly, envious gaze.
Applied - decent, characteristic.
Butt - sample, example.
To stick - to stick, to stick to something, to become attached.
Adjunct - trick, catch, addition, application, attack.
Adhere - join, become like, compare.
To sweep about - to lie at the threshold, to wallow, to be in contempt.
Prinikati - look closely, peer, bending down; bend down, crouch.
Attack - approach, proximity; enemy attacks - temptations, enemy attacks.
Attend – visit, supervise, observe.
Ever - always, unceasingly, continuously.
Ever-blessed - worthy of constant glorification.
Ever-living - always alive, eternal, not involved in death.
Ever-present - always existing, eternal.
Ever-flowing – always flowing, inexhaustible.
Prisny - dear, always close, true, unchanging, neighbor.
Come in time - advance, approach, keep up, speed up.
Trembling - filled with trepidation, in fear, trembling.
Communion – participation, communication.
Participant – taking part in something; death of the Holy Mysteries of the sacrament - death after receiving the Holy Mysteries.
To receive communion is to become a participant, to remain, to be present, to have participation.
To come - to be a stranger, to wander, to come to a foreign land.
A stranger, a stranger - someone who came from another country, a stranger, a wanderer.
Add - extend, save, continue.
A seer is a prophet who penetrates into the innermost secrets of God.
A proselyte is a stranger.
See through - penetrate, see, take possession of vision.
Vegetate - to grow, to flourish, to grow.
I vegetate - I produce, I grow.
Leper - suffering from a disease - leprosy.
The providence of God is the constant action of the wise and all-good will of God, which preserves the existence of creatures, promotes all good, and stops the evil that arises through deviation from good and turns it to good consequences.
A prototype is an omen, a prediction in the future similar to what is happening at a given time.
Prescription - image, image, outline.
Crucifixion - nailing to a cross, crucifixion.
Enlighten - enlightener.
Simple - straight, right, simple.
Forgive - stand straight, reverently; Forgive wisdom - stand with reverence and listen to wisdom.
Other - different, rest.
Springs, springs, springs - a kind of locust.
Round - snare, noose, snare, net.
Straight - dispute, litigation, quarrel.
Directly to me - opposite me.
Desert dweller - living in the desert, desert dweller, hermit.
Desert-loving - one who loves the desert, prone to desert life and solitude.
Fetters are ropes that tie hands and feet, shackles, shackles.
The abyss is an immeasurable depth, an abyss.
A span is a measure of length from the thumb to the end of the middle finger, spaced apart, or to the little finger, about 5 1/4 inches.
Five - five, five.
Slavery is vile slavish indulgence.
Work is slavery.
Work - serve slavishly; work.
Slavely - completely obediently.
Rabbi (rabbi) – teacher.
Indifferent - unanimous, like-minded.
Equal - sufficient, consonant, similar in everything to the other.
For the sake of - for, by, because of; for the sake of prayers - by prayers.
Delighted – joyful, welcoming.
To grow - to rise, to become fruitful, to multiply.
Except - except...
Divorce - to split in two, to open up.
Allow - untie.
The tree of reason is the tree of the knowledge of good and evil, which was in paradise.
Cancer - tomb, coffin.
Ralo - plow, plow.
Ramen, ramn – thorn, thorny plant.
Ramen is forest growth on neglected land.
Ramo, ramen - shoulder, shoulders.
Dissolve - mix one thing with another.
Ratay is a warrior, a warrior.
Warrior - warrior, fighter, adversary.
Care - love, pleasure, joy, zeal, effort.
Zeal - strong zeal, jealousy, anger, vexation.
Rust - rust, rot on bread.
Jealousy is envy, strong zeal, effort to acquire something.
Rekl esi - (you) said.
Burdock is a thorny plant, burdock.
Resnota - truth, dignity, decency.
To argue is a dispute, quarrel, discord, strife.
Reh – (I) said.
Speech - (he) said.
Solver - resolver (from debts).
Decide - say, name, name, promise.
Riza - outerwear, chiton.
Ditch - pit, dungeon, grave; deliver us from the pit of passions - deliver us from the depth or multitude of passions.
Horn - horn; strength, strength, power; symbol of strength and glory.
Rod – tribe, generation.
Rozhen - spear; a stake sharpened at one end and driven into the ground at the other; iron horn; pointed weapon. It is difficult to go against the pricks - to go against power, against God.
Rozhtsy - husk, chaff; Olive pomace, which is used as feed for pigs.
Rod - branch, shoot.
Dew-giving - giving, exuding dew.
Dew-bearing – carrying dew within itself.
To swear - to swear, to swear, to renounce.
Rukama - with two hands.
Manuscript – handwritten note, receipt, will.
Handle - a handle, an armful, a sheaf (what the reaping hand takes), a bundle of compressed bread.
Fleece - wool, skin, sheepskin.
Rutse – two hands.
Fisherman - fisherman, fisherman.
Rtsem - we will talk.
Ryasna - fringe; women's jewelry, sewing, consisting of gold, beads and expensive stones.
Hosts is one of the names revealed to the ancient Jews - the Lord of the armies and powers of heaven.
Self-witness - someone who has seen with his own eyes, an eyewitness.
Sandal is a shoe made from a sole attached to the foot with a strap.
The locust is an insect characterized by its gluttony.
Svadikh - quarreled.
Swara - quarrel, abuse.
Quarrel - quarrel, scold, swear.
Luminary - lantern, lamp; more often - a heavenly body.
Light-fruitful – bearing clean, fresh fruits.
Lightness - radiance, goodwill, purity, clarity; celebrity.
Light - solemn, brilliant, shining.
Light guide – leading to the light, or in the light, clearly and truly.
Light giver - giver of light.
Luminous – illuminating with light.
Light emission - light outpouring, illumination.
Light-bearer – bearer of light, luminous.
Light-beaming – emitting rays of light, radiant.
Light-receiving - having received light, luminous.
Glowing – light, illumination.
Sveta - a lamp, a lit torch, a candle.
Candlestick - candlestick.
Have fun - have fun with someone.
Light-like - radiance similar to light.
Light-like - light-like.
Translucent - light, brilliant.
Svivati - roll up, roll up.
A witness is a testimony, a revelation.
A flute is a small, thin, drilled through musical instrument in the form of a flute or clarinet.
Fierce - to become fierce, wild, become embittered, enraged.
Svirat - play the flute.
Connection - prisoner, slave, convict.
A saint is a bishop, a high priest.
Holy - glorified.
Holy - holy decorated.
A priest is a performer of sacred service.
Se - here, this.
Se bo (sebo) - for behold, for.
Sedalen is a troparion that can be sung while sitting.
Sevenfold - seven times, seven times more.
Week – seven days, a week.
Ax is an axe.
Village - dwelling, abode, house, church.
The village is a field, arable land.
Selny - field, growing and living in the field.
Seed is offspring.
Semo - here; semo and ovamo - back and forth, in all directions.
Hay is a field grass.
Canopy - shadow, darkness, cover, protection; the shadow of death is darkness, the darkness of death.
Seraphim are the highest of the ranks of angels.
Heart reader - one who knows the innermost movements of the heart, inner desires and thoughts,
Sechivo - axe, axe, pickaxe.
The slaughter is a destructive ulcer, a pestilence of people.
Sow - this one.
Si - for yourself, your own; their si - their benefits.
Sikar - murderer, robber.
Strong drink, strong drink - any intoxicating drink, except grape wine, from which you can get drunk, for example, liqueurs, tinctures, beer, honey.
The shekel is a Jewish silver 4 drachma coin.
Sycamore is a fig tree.
Strength – power, might.
The Creed is a brief statement of the fundamentals of faith.
Synagogue is a building for religious meetings of Jews, a prayer house.
The Sanhedrin is the supreme court of the ancient Jews (of 72 members) in Jerusalem, which is a continuation of the council of seventy elected by Moses. The Sanhedrin consisted of high priests, elders and lawyers.
Synclite - assembly, senate.
Synod is a cathedral, assembly, the highest spiritual authority.
Synodik is a book with the names of the living and the dead for commemoration.
Zion is a sacred mountain in Jerusalem.
In other words, that is.
Orphan, sire - helpless, defenseless, orphan.
Sitse - thus, thus.
Sitsevy – such, such.
Defilement is uncleanness, i.e. sin; trends of evil - i.e. from all sins.
Skimen is a young lion, lion cub.
Tabernacle - tent, pavilion, canopy, tabernacle.
Scepter, scepter - royal, short staff - a symbol of power and control.
Scythia is a country north of the Black Sea.
Sklyanitsa is a glass vessel.
Sknitsy (sknip) are insects of various kinds: louse, mosquito or generally various parasites.
Cocking is a tickling, touching sensation that arouses unclean lust.
Skovnik is a participant in a cove or conspiracy.
Scorpio, scorpion is a poisonous insect; also a scourge with metal sticks, sharpened like a scorpion's sting.
Polish cattle are beasts of the field.
Scrania, scrania – church.
Skrov is a secluded, secret place.
Skudel - clay, shard, clay vessel or roof, greased with clay.
Skudelnik is a potter.
Meager - clay, weak, fragile.
Glory is praise.
Glorify - proclaim glory, glorify, glorify God.
Slana – frost, sleet, frost.
Sweetness – saltiness, salty taste, saltiness.
Slany – salty.
Slot - bad weather, slush.
Hearing is hearing, popular rumor.
Slush - I bent over.
Slouching - hunching over, bending over.
Slyachen - crouched, hunched over.
Smerditi (stink) - emit a stench, stench, stink.
Close - close your eyes, close your eyes.
Stinking - fetid.
Humility - peace, security, reconciliation.
Myrrh (or myrrh) is an fragrant resin that has the power to protect the body from rotting; myrrh is a fragrant resinous substance, bitter and odorous.
Fig - the fruit of the fig tree, wine berry.
Looking is God's concern for the salvation of man, Providence.
Carefully - providentially.
Supply - save, save.
Provide - save, preserve.
Food - food, food.
Edible - edible.
Carry - eat, taste.
To dream - to unite, get married, get married.
Temptation is an obstacle; an act, example or word that can be a stumbling block for a believer.
Compliance is a dungeon, a prison, a sign, a visible sign.
Co-perceiver is an accomplice.
Voluntary sins are sins committed of one’s own free will.
Involuntary sins are sins committed without the participation of one’s will, unconsciously or out of ignorance, or under coercion.
Co-creator – creator, creator, performer.
Creation – creation, creature.
Create - do, create.
The treasure of good things is the keeper of all good deeds, the source of all good things, the receptacle of all good things.
Treasury is a place where treasures are kept; pantry.
Solenitsa is a salt shaker, a vessel for serving salt on the table.
Solilo is a sauce dish from which the Savior ate with his disciples at the Last Supper; in general - a dish, a salt shaker.
Solea – the elevation in front of the iconostasis. The central part of the solea is the pulpit, the side parts are the choirs.
Somnolence – sleep, dream.
Host - a gathering of people, a crowd, a gathering.
Host is a gathering of people or a place where they gather.
Sopel - pipe.
Sopets is a trumpeter, musician, flute player.
Co-throne - jointly participating in the throne or in the supreme power of the king or hierarch.
Opposite - one who wants the opposite, who interferes with the desire of another and the fulfillment of something.
Erasure – destruction, erasure, extermination.
Souz, union - connection, agreement.
Combine, combine - combine into a couple, into a pair; unite.
To unite with Christ - to enter into a spiritual union with Christ.
Savior - Savior, Lord Jesus Christ.
Speculator - executioner, squire, guard under the king.
Spinati - to overthrow, overturn, overthrow, crush.
Spira - a detachment of warriors, a company, a regiment.
Weave - to connect into one by weaving.
Spoborati - to help in the fight, to fight with someone.
Contribute - help.
Spode, spods – row, rows, heap, group.
You have honored - you have honored.
Spona is an obstacle, a hindrance.
Assistant - employee, assistant.
To extend - to extend, to strive to expand.
Spud – vessel; hidden - under concealment, in a secret place.
To sleep - to overturn, to overthrow.
To be ashamed is to be ashamed.
Fused - fused together.
Srachitsa - a shirt, a shirt, white underwear on the throne.
Srebrenik is a silver coin (the same as the Greek “statir” or the Hebrew “shekel”).
Wednesday is the middle.
Mediastinum - the middle wall, a barrier between two possessions; mediastinum fence ruinous – i.e. The Savior destroyed the enmity between people and God and gave us peace.
Meeting - meeting.
Gather - flock, gather.
Hidden - an unpleasant encounter, a sudden misfortune, misfortune, attack, illness, infection.
Piss - suck the breast, breastfeed.
Pissing – an infant suckling at the mother’s breast.
Stage is a Greek measure adopted by Jews, from 87 to 100 Russian fathoms.
Stakti – fragrant resin; drop; incense; the finest type of myrrh.
Statir is a Greek silver coin worth 4 drachmas.
Stegno – upper part of the leg, thigh, hip.
Path - a path, a narrow road for pedestrians, a path, a goal.
Stenati - moan, sigh.
Degree – step, elevation.
Stichera - chants in honor of a holiday or saint.
Stogna, stogna – wide street, square; tracks - street corners, road intersections.
Pillar – column, tower, pillar.
A stylite is an ascetic who spent his life on a pillar.
Stomach – stomach.
Foot - foot near the leg, leg, footprint.
A hundredfold - a hundred times, a hundred times, a hundredfold.
To suffer - to endure suffering, torment.
Suffering is hard work in the summer heat on the field, the harvest.
Guard - guard, the time between two guard shifts.
Strange - unusual, amazing, wondrous.
Strange - wandering, in a foreign country.
Wandering is a journey through foreign countries.
The Passionate is the chief of suffering, the chief of those who suffered, i.e. Jesus Christ.
Passion-bearer - one who has endured suffering and torment.
Passion is suffering, a strong desire for something.
Obstinacy - guile, deceit, stubbornness.
A scab is a purulent wound, bark, sore.
Rip off, rip off - crush, erase.
Stud - shame, reproach, disgrace.
Studenets (studenets) - well, spring, key, ditch; the student of decay is the ditch of destruction.
Jelly (jelly), cold - cold, cold.
Studny - shameful, dishonorable, disgraceful, disgraceful.
Cold - to oppress, oppress, bore, despondency, bother.
Coldness, coldness - grief, annoyance, persecution, oppression.
Banner - military banner, banner.
Acquisition - possessions, wealth, acquisition.
Augmented - double, reinforced, twofold.
Sudar - scarf, head cover.
Judge - to condemn, to reason, to find out.
Vanity is futility, vain care, empty troubles, insignificance, emptiness.
Vain - vain, vain, empty.
Adversary - enemy, enemy, villain.
Harsh - raw, juicy, green, unripe.
Dried - dry wood, brushwood, burnt brand.
Existing – existing, abiding, true, actual, located.
Skhodnik - spy, spy.
Combination - combination, connection.
Schinevati - to connect, compose, add up.
Sonification is adoption.
Sy - existing, existent, located.
A raw foodist is someone who eats raw meat.
Xia – yourself; na sya - on yourself.
Also - later, after.
Mystery keeper - keeper of secrets, secret servant.
Tahiti - to conceal, to hide.
Tai - secretly, secretly, hidden.
A mystical seer is a seer who reveals secrets.
Tartarus is hell, the underworld, an immeasurable abyss.
A thief is a thief who steals things secretly.
Tatba - theft, theft.
Dancing is like that.
Same thing here.
The creature is a creature, the entire human race, the world.
Stronghold - prison, dungeon, fortified place, fortress.
The firmament is the visible sky with the luminaries shining on it, a foundation, a support, a stronghold.
Yours - yours.
To you - you.
Namesake - having one name, co-nominal, eponymous, identical; namesake day - name day.
Tekton is a carpenter.
Tekton's son is the son of a carpenter or woodworker.
I'm flowing - I'm running, I'm going quickly.
Moreover (the same) - therefore, so, therefore, for that.
Tart – sour, astringent.
Tart - sour, unripe berry.
Endure - endure, hope, trust.
Thorn - blackthorn, thorny plant.
Patient - patient, generous.
Bowstring – a rope connecting the ends of a bow.
Flow - procession, service, fast walking.
Mother-in-law - flow, run, arrive, multiply.
Ti - for you.
Time - mud, mud, swamp, swamp; into the darkness of the depths - into the depths of sin.
Tympanum is a musical instrument similar to a tambourine.
Tina - dirt, uncleanness.
Title - inscription, title, title.
Tyrone is a warrior.
Noxious - deadly, poisonous, harmful, contagious.
The corrupter is the one who leads to corruption, the corrupter.
Aphids (smoldering, decay) - decay, rust, death, spoilage, destruction, damage, corruption.
Tma – darkness, gloom; ten thousand, a lot.
Darkness - countless.
That one - that one.
Just - only, only only.
Current – flow, current, stream; currents of wisdom - streams of wisdom, great wisdom.
Just - so much, so much, so much.
A winepress is a pit in which grapes were trampled underfoot and the juice was expelled from it; press, vice.
Tochiti - to pour out; sharpen - pour out.
Tochiyu - only.
Skinny - empty, vain, deprived of everything, wretched, exhausted.
Carefully - diligently, carefully, intently.
Toya - that one.
Meal - lunch, food, table with dishes.
Requirement - sacrifice, offering.
Idol's church - idol's church.
Trebnik is a liturgical book with the rites of service.
I demand - I need, I have a need.
Requirements - in common parlance this is the name for all the sacraments (except for the Eucharist and Ordination), as well as prayer services, memorial services, funeral services, consecration of houses, etc.
Anxiety is great anxiety.
Trizna is a pagan commemoration of the dead.
Trikraty - three times, three times.
The Triodion is a liturgical book that includes the order of services of the pre-Easter (Lenten Triodion) and post-Easter, before Peter's Lent (the Colored Triodion), period.
Trisagion - prayer: “Holy God...”
Trisolar – representing three suns, similar to three suns, having a brilliance equal to three suns.
Tristats are military leaders.
Trinumeric - threefold, triplicate, consisting of three.
Trinitarian - having three hypostases, or three persons: God the Father, God the Son and God the Holy Spirit, but there is One God.
Trinity - songs in which the Holy Trinity is glorified.
Troparion is a short church song in which the deeds of God or saints are glorified and which is composed and sung according to a well-known model.
Troparia Trinity - troparia in honor of the Holy Trinity.
Reed - living in the reeds.
Labor - labor, illness, illness; doing things with diligence; suffering, torment.
To toil - to confuse, disturb, annoy.
Coward - shaking, hesitation, storm, strong whirlwind, earthquake.
A corpse is a dead body.
Shaking - fever.
Shaky - feverish.
Tu - here, here, there.
Tuga - despondency, sadness, care, languor, heartache.
There - there.
To grieve - to regret, to grieve, to grieve, to languish.
Fat - fat, lard, obesity, wealth, satiety, sweetness; The fat of wheat is the best wheat.
Tul – a quiver, a place for throwing arrows.
Tune - for free, without payment, free of charge, without guilt.
Care – diligence, diligence, attention.
Effort - to strive, to try.
Vain, futile - in vain, in vain.
Vanity is vanity, harm, loss.
Waste - with nothing.
Tyya – those.
It’s hard - with difficulty, bad, cruel, merciless.
U - still; not y – not yet.
To please - to glorify, magnify, endow with benefits.
Please - glorify, bless.
Ubo - so, although, truly, therefore, therefore, however.
Poor - poor, having nothing of his own, having nothing, sick.
Ubrus - towel, cloth.
Wake up - wake up.
Take away - find out, know, experience, hear.
Wither - dry up, weaken, weaken.
Uglebati - to sink, to sink, to get bogged down, to sink.
Coal - coal.
Ugobziti - enrich, multiply fruits, nourish.
A saint is one who pleases God.
I steal away - I slip away, run away, disappear, die.
Oud is a member of a body or society.
Hold - strengthen, confirm.
Udes are members of the body.
Fertilizer is decoration.
Satisfy - satisfy.
Already - a rope, a chain, a lot.
Uzhik - relative, relative.
Uzhichestvo is the closest blood relationship. The Old Testament law of cohabitation.
The Pattern Maker is the name given to the Great Martyr Anastasia (December 22, Old Art.), who dedicated herself to serving the prisoners.
Uzrit (behold) – see, behold, watch.
Bonds are shackles, shackles.
I steal - I do something on the sly, I deceive.
Cover - bandage, binding; a veil that wraps around the body of the deceased.
Ukrukh - a piece of bread, a hunk.
Improve - achieve, receive, catch, find.
Umet - rubbish, manure, droppings.
Tenderness – softening of the heart, regret, humility.
Touchingly - with special reverence, compassionately.
Unzati - to stick, to sting, to stick.
Une - better, more useful.
Humiliate - despise, humiliate, consider for nothing.
Humiliation - humiliation, contempt, dishonor, shame.
The worst is the best.
Hope is firm hope, faith.
They hope - they look, they are turned with hope.
To drink - to give drink, to give plenty of drink.
Rest - place in a calm place, i.e. together with the saints in the eternal blissful home.
Exercise - to invalidate, to abolish.
Usmen (smart) – leather.
Uranity - get up early in the morning or go somewhere early.
Lesson - quitrent, tribute.
Dormition - death, repose, death with the hope of resurrection.
Deceased – fallen asleep in the sleep of death, deceased.
To settle down - to meet.
Mouth – mouth, lips.
Stop the aspiration - stop the flow.
Oral – lips, lips.
To dampen – to thicken, to make damp, moist.
To become soggy - to become fat, fruitful.
Concealed - hidden, hidden.
Fragile - full of holes, having cracks.
Quench - calm down, tame, calm down.
Morning - happening in the morning.
Utrenevati - get up early, do something in the morning.
Morning - I get up early in the morning and stay awake.
Morning - early, in the morning, the morning of the next day.
Increase – multiply, increase, decorate.
Discipline - definition, arrangement, command, purpose.
An establishment is a specially prepared lunch, feast, or treat.
To be generous - to be merciful, to be generous, to have mercy, to have mercy, to have pity.
To wound - to cause an ulcer, a wound, to insult, to strike.
Uyati - take away, subtract.
Phanariotes are Greeks from noble families.
Paran is a desert between Palestine and Egypt.
The Pharisees are the largest religious party among the Jews. The Pharisees believed in the coming of the Messiah in the form of a militant, victorious monk who would free the Jews from the power of the pagans and lay the foundation of the Kingdom of God on earth. The Pharisees considered themselves the true heirs of this Kingdom. The religiosity of the Pharisees was limited to ritual and observance of the rules of the law.
Chamfer - Easter.
Vial – bowl, vessel.
Incense is a fragrant incense prepared from the resins of Indian and Arabian trees.
Date - palm tree.
Khaluga - a fence, a nook, a street between fences.
Chameleon is a genus of lizard characterized by rapid changes in color. Canaanite - Canaanite woman;
The Canaanites are the descendants of Canaan, the son of Ham.
Hinix was originally the name of a measure that contained as much as was needed for a person’s daily sustenance.
Palmistry is fortune telling.
Ordination is the ordination or initiation into any sacred office.
Chiton - the underwear of Jews from shoulders to feet or a shirt; in general – dress, clothing; the Savior has a robe, outer clothing.
Chlamys - royal purple, cloak, epancha; outerwear worn over a tunic.
Bread manna - bread, manna, that came down from heaven to the Jews in the desert.
An abyss is a barrier, a stronghold, an abyss, a stream; a hole, a window that rises to let water out, a waterfall. “The deep calls forth the deep with the voice of Your abyss” - i.e. “The abyss calls to the abyss with the voice (noise) of Your waterfalls.”
Intercessor is a mediator, intercessor.
Wanting is will, desire.
Spine – back, rear, loins, loins.
Christ-named - bearing the name of Christ, a Christian.
Christ is the Anointed One, the name of the Savior.
Thin, thin - skillful, reasonable, learned, wise, intelligent.
Thin - bad, evil.
Poor - of low birth, commoner, ignoble,
despicable.
Blasphemy - to humiliate, blame, insult.
Tsarevi - to the king.
The Kingdom of Heaven is eternal blissful life with God.
Tsata - denarius.
Tsevnitsa – flute, pipe, lyre.
Healing - to heal, to heal.
Kissing - greeting, congratulation, kissing on the mouth, oath, oath.
Chaste - immaculate, keeping soul and body pure.
Healing – bringing healing, healing.
Tselba – medicine, healing, treatment.
Whole – healthy, simple, sincere, not insidious.
Church – 1) a society of people who truly believe in the Lord Jesus Christ; 2) a building dedicated to God; church.
Cymbals are an ancient musical instrument in the form of two metal hemispheres.
Child - son or daughter, child.
Enchantment - witchcraft, enchantment, divination, charm.
Part - lot, property, inheritance, share.
I drink tea - I wait, I hope.
Aspiration - expectation, hope, hope.
Chayati - expect, hope, hope.
Chvan – jug, jug.
Chelo - forehead.
Lover of humanity - God who loves people.
Servants - household servants, members of the household.
Chervleny – dark red, crimson.
Red Sea - Red Sea or Arabian Gulf.
Black - red, red, crimson.
Blueberry - wild fig tree.
Scoop - a bucket, a vessel for scooping.
Hall - an internal decorated room; bedroom, peace, mansion.
Itch - to collect, as well as tickle, caress.
For the sake of - for what, why, why.
Honor - read, count, honor.
Honest – worthy, precious, dear, valuable.
Quadruple - four times, four times.
Chetyi-Minea – biography of saints for every day.
Quadrates - forty days of fasting before Easter (Lent); forty days.
Chin – order, arrangement.
The ranks of the angels are divided into three faces, and each face is divided into three ranks. First face: seraphim, cherubim and thrones; second face: domination, strength and power; third face: principles, archangels and angels, a total of nine ranks of angels.
Chiniti - to do, compose, correct.
Whose - whose.
Chim - what.
Articulate – jaw.
Womb - belly, womb, belly.
The wombs are the kidneys.
Chreda – sequence, turn.
Loins – lower back, sacrum, thigh.
Wonderful - wondrous, majestic.
Alien - stranger, foreigner.
Shaking - exaltation, pride, boasting, insolence, rebellion, indignation, arrogance.
Whisperer - slanderer, slanderer.
Whispering is slander, slander, sneaking.
Stundists are sectarians who reject the Church, sacraments, hierarchy, fasting, veneration of icons, etc.
Shuiy – left.
Shuitsa – left hand;
Shuiyago standing - standing on the left hand.
Generosity - great mercies, condescension.
Generous - merciful, compassionate.
Generous - to have mercy, to reward,
Yu – her.
Yuzhe - her own.
South – south wind.
Yudol, vale - valley, low-lying place.
Yuduzhe, yudu - where, in what place.
Yuzhika, yuzhik (uzhika, uzhik) - having one inheritance with another, relative, relative; compatriot.
Yuzy - bonds, shackles, shackles.
Yuzilishche - prison, dungeon.
Youngster - bull, calf, young ox.
Yunitsa - heifer, heifer.
Fool - crazy, stupid;
A fool for Christ's sake is a person who, for the sake of Christ, has chosen a special path of salvation, who appears to the world by outward actions to be insane, but in fact is filled with true wisdom.
Yuryev's Day is the former date for the transfer of peasants from one landowner to another (from one land to another), April 23 and November 26 (Old Art.).
I am theirs.
Yave - obviously, not hidden.
Revealed – obvious, open to everyone.
Yagodichina is a wild fig tree.
Yad - food, food.
Poisonous – eaten.
Yadrilo - cargo, mast.
Yadtsa is a lover of food, a sensualist.
Yezh – which, which.
Ulcerative - wounded.
Ulcer - hole, hole, cave.
Language, pagans – 1) people, tribe; 2) language, adverb.
Ide - wound, scab, ulcer, weakness, disease.
Yako - what, because, how, since, so.
As if - so that, so that, if.
Yakovy - what.
Like - like, so that, like, because.
Yam - eat.
Yarem - a yoke imposed on draft animals; any heaviness, burden.
Yarina - wave, sheep's wool.
Rage – irritation, strong anger.
Ardent - irritable, angry, cruel, hot-tempered, angry.
Yati - take, embrace, catch.
Yaty – taken, caught.
Yakhont is a precious stone.
Yatsemzhe - in any way, in any way.
“Will our children and grandchildren eat or eat?”
A young, healthy man comes to worship and suddenly discovers that he cannot stand two hours in the church - and he breaks him, poor thing, and twists him, and his lower back hurts so much that it seems that he is about to break.
The devil prompts: “No. These tedious services are not for you. And you don’t understand absolutely anything that they sing and read there in their Church Slavonic language. You stand like a donkey and just spend your time idly, and your lower back hurts.” And the person decides: “Perhaps the Church with Her services is a good thing, but it’s just very difficult and incomprehensible, I can’t handle it, what would be simpler.” And the man leaves the Orthodox church and goes to the prayer house to the Baptists: there they also talk about Christ, but only in Russian - it’s understandable; and you can listen while sitting in a soft, cozy chair - it’s pleasant. Both easier and simpler.
But one can also imagine: there has not yet been a single saint in the world who would have received the Holy Spirit of God in a soft, comfortable chair. You can say to yourself: if I do not understand the language and meaning of Orthodox worship, then it is not the Orthodox service that is to blame, but myself.
It’s clear that when you sit at a table with the Chinese, you will be bored – even if they were having very interesting conversations – but you only hear a combination of sounds if you don’t understand the language. So it is necessary to learn the Church Slavonic language. It is not at all difficult for a Russian person to do this: the difference between the Church Slavonic language and Russian is no greater than between Russian and Ukrainian. But Russian people learn English, German, French, Spanish, even Chinese - and they cannot master Church Slavonic.
Any person who has taken the trouble to become acquainted with the liturgical language of the Russian Orthodox Church cannot help but fall in love with this language. This language is unique! There are no other languages like this in the world! Its peculiarity lies in the fact that it was created specifically for worship, to address God during it. After all, in different cases, addressing different people, applying to different situations, we use different words. One and the same thing can be said in different ways. You can say: “eat”, “eat”, you can say: “taste”, you can say: “eat”, “slurp”, etc. Everything is about the same thing - about eating - but the words: these are rougher, some are more ordinary, others are more sublime. The more we love and respect a person, the more elevated language we try to speak to him.
We, Orthodox Christians, love and honor God more than any other person. Therefore, the language in which we turn to God is the most sublime language that people could compose. And it was composed of holy people! Even some of us, venerable fathers and brothers, Orthodox Christians, who talk about translating church services into Russian, obviously do not fully realize what treasure they have and what they want to give up?
To make the service understandable for the people of God standing in the church, you can go in two ways: either translate the service into Russian, or teach the people Church Slavonic. The first path is easier, but it will undoubtedly impoverish us all spiritually. The second path is more difficult, but will undoubtedly endow the people with colossal spiritual wealth.
The Church Slavonic language was given to the Russian people as a precious inheritance and a great gift from God! He is our spiritual robe, for he retains the power of the prayers of the great host of saints who shone in the Slavic lands, starting with the enlighteners of the Slovenian holy brothers Cyril and Methodius.
It curbs our passions because it has a unique and untranslatable sound structure; he reveals the truth to us and guides us on the path of salvation. Its holiness, height, strength and extraordinary expressiveness cannot in any way compare with the charming networks (according to Admiral A.S. Shishkov) placed in many secular works. That is why it serves as an inexhaustible, unclouded source of wealth, power and beauty of the Russian literary language... References to obscurity are inappropriate here, it’s all about our laziness, carelessness of heart and absent-mindedness...
Hieromonk Roman