Abie - wkrótce, natychmiast, nagle, natychmiast, nagle, natychmiast; „niech Abiye powrócą” - niech natychmiast zostaną zawróceni.
Abba jest ojcem.
Abel to imię drugiego syna Adama i Ewy, który został zabity przez swojego starszego brata Kaina.
Hagarowie są potomkami Izmaela, wywodzącymi się od sługi Abrahama, Hagar.
Agiasma to woda święcona konsekrowana przez kościół w przeddzień święta Objawienia Pańskiego (Objawienia Pańskiego).
Baranek - baranek. Baranek Boży to imię nadane Jezusowi Chrystusowi, który złożył siebie w ofierze za grzechy świata.
Piekło to miejsce ciemności i męki dla grzeszników, podziemie.
Adamant to twardy kamień, diament. To imię w literaturze kościelnej nadawane jest ojcom i nauczycielom Kościoła, którzy słyną z stanowczości swojej wiary i charakteru.
Adam – Hebr. - istota podobna do Boga. Imię pierwszej osoby, przodka.
Az – I, nazwa pierwszej litery alfabetu słowiańskiego.
Akatyst – czytanie pochwalne lub śpiewanie poza miejscem siedzącym, czyli takie, przy którym nie wolno siadać. Tak nazywa się porządek modlitw, w których uwielbiony jest Jezus Chrystus, Matka Boża lub jakiś święty.
Aki - jakby, jakby.
Akrida to rodzaj szarańczy, koników polnych, które suszone na słońcu można jeść.
Alavaster to naczynie z wąską szyjką wykonane z alabastru, w którym dobrze zachowały się cenne aromaty. W użytku kościelnym alawaster miał zachować pokój.
Alektor jest kogutem. Prawie wszyscy ewangeliści wspominają o kogucie, ale tylko w związku z jego śpiewem. Wyrażenie „pianie koguta” użyte jest w Ewangelii na określenie podziału czasu.
Alkati - być głodnym, być głodnym, być głodnym.
Alleluja - hebrajski - chwalcie Boga, chwalcie Boga, chwała Bogu.
Aloes to pachnące drzewo o pachnącym zapachu. Żydzi namaszczali zmarłych olejkami balsamowymi i aromatami i owijali ich w całuny, jak widać u ewangelisty Jana (Jana 19:40).
Amalekici byli potężnym ludem koczowniczym, który okupował kraj pomiędzy Palestyną a Egiptem.
Amen – naprawdę, naprawdę, niech tak będzie, naprawdę.
A może – gdzie.
Anatema oznacza ekskomunikę danej osoby ze wspólnoty kościelnej, a co za tym idzie, ze wspólnoty wiary i sakramentów zbawienia.
Anioł jest posłańcem.
Antidor to prosphora, z której w proskomedii wyjmowany jest Święty Baranek.
Antipascha – zmartwychwstanie po Wielkanocy; Nazywa się to tak, ponieważ wydaje się zastępować jasne święto Wielkanocy i służy jako jego odnowienie ósmego dnia.
Antyfona to śpiew śpiewany kolejno przez dwa chóry.
Apostoł jest posłańcem. Św. nazywani są apostołami. uczniowie Pana naszego Jezusa Chrystusa, wybrani przez Niego, aby głosić światu o zbliżaniu się Królestwa Bożego.
Artos to chleb na zakwasie, święcony w pierwszy dzień Wielkanocy. W Jasną Sobotę jest miażdżony i rozdawany wierzącym jako cerkiew.
Archanioł jest początkowym dowódcą, przywódcą armii.
Asmodeusz to demon, który zabił kilku zalotników Sary, córki Raguela.
Aspid to jadowity czarny wąż, którego trucizna powoduje natychmiastową śmierć; Boleń często oznacza diabła.
Asarius – moneta żydowska o czterokrotności wartości
mniej niż drachma.
Lub - jeśli, kiedy lub przynajmniej; jeszcze gorzej - od.
Crimson - przędza barwiona barwnikiem karmazynowym, czyli kolorem fioletowym. Czasami oznacza to także ubrania tego samego koloru, czyli fioletu
Kąpiel Odrodzenia to Chrzest Święty, podczas którego zmywamy nasz grzech pierworodny i rodzimy się na nowo do nowego, pełnego łaski życia chrześcijańskiego.
Czujny - czujny, niestrudzony, czujny.
Czuwajcie – nie śpijcie, nie śpijcie.
Bądź - on był, ona była, to było;
beh – byłem, byłem;
behom - byliśmy;
beste - byłeś;
besha, behu – byli.
To trudne, trudne dla biednych.
Biodra – udo, górna część uda, goleń.
Bogaty – bezpieczny.
Blazeless - niepodlegający pokusie.
Nieznany - nieznany, nieznany.
Bezsubstancyjny - bezcielesny, bezcielesny.
Bezroczność to ponadczasowość, czas niewygodny.
Otchłań to głębina morska, bez dna, otchłań, bez dna.
Bezprawie jest czynem sprzecznym z prawem Bożym.
Bez rozkładu - bez grzechu i bez chorób.
Nielotny – nie mający początku ani końca swego istnienia, wieczny, nieskończony.
Bez miejsca - nieprzyzwoite, obsceniczne.
Spokojny - spokojny, cichy, niezakłócony przez nic strasznego.
Bez panny młodej - celibat, dziewica.
Nieodpowiedzialny – nie mający uzasadnienia i prawa do odpowiedzi, do szukania wymówek.
Nieużywany - niezrównany, nieporównywalny.
Nieśmiertelny - nieśmiertelny, wieczny.
Wolny od pokus – nieugiętość wobec pokus, uwolnienie się od pokus.
Odważnie - bezwstydnie, bezczelnie, bezczelnie.
Bezdzietność to brak lub pozbawienie dzieci.
Dobry - miły.
Błogosławiony - wyznający prawdziwą wiarę, prawdziwie wierzący, prawosławny.
Zwiastowanie jest dobrą nowiną, wiadomością o początku wyzwolenia rodzaju ludzkiego od grzechu i śmierci wiecznej.
Przysługa – miłosierdzie, dobre usposobienie, przysługa.
Życzliwość - być życzliwym, okazywać miłosierdzie, zgodzić się.
Dobrobyt - grecki. - dogodna okazja, dogodny czas.
Łaskawy - pełen łaski, wszelkiego dobra i otrzymawszy wielką łaskę lub miłosierdzie od Boga; napełnieni darami Ducha Świętego.
Łaska - miłosierdzie, przysługa, przyjemność.
Szlachetnie zakorzeniony - mocno osadzony, trwały, mocny, mocny.
Przyzwoity - piękny, przyzwoity, przyzwoity.
Szlachetny - sławny.
Prosperuj (prosperuj) - promuj, pomagaj.
Dobroczyńca - ten, który dokonuje dobrej i pożytecznej zmiany.
Błogosławiony - wytwarzający gęsty cień.
Błogosławiony – chwalony, uwielbiony, któremu towarzyszą błogosławieństwa.
Błogosław – chwal, wywyższaj, wysławiaj.
Dobrobyt to solidna pozycja, stanowczość.
Błagostyna to dobroć, dobroć.
Życzliwość - hojność, miłosierdzie.
Łaskawy - miłosierny, miłosierny; nazwa przypadku od płodu.
Pobożny - pobożny, pełen czci.
Lepsze jest imię. przypadek dobry.
Błogosławiony - zamożny, obfitujący w duchowe błogosławieństwa, dobry, życzliwy.
Błogość – dobre samopoczucie, szczęście.
Błogosławieństwo - chwalić, wychwalać, proszę, wychwalać.
Blazniti – uwodzić.
Marnotrawny – rozpustny, niegodziwy, bezprawny.
Zachowaj - zachowaj, chroń, starannie przechowuj.
Bo - za, ponieważ.
Błogosławieni przez Boga – błogosławieni w Bogu.
Mówiący o Bogu - ten, który nadaje, głosi o Bogu.
Inspirowany – inspirowany lub inspirowany przez Boga.
Pobożny – godny Boga.
Boski – godny Boga.
Nienawidzący Boga – bezbożny, niegodziwy.
Mądry Boży - ten, który otrzymał mądrość od Boga i stał się mądrym przez Boga.
Oblubienica Boża jest dziewicą, która nie jest zadowolona z Boga.
Noszenie Boga - noszone lub kontrolowane przez Boga. Nosiciel Boga, wewnętrznie i tajemniczo zjednoczony z Bogiem.
Ojciec chrzestny - grecki. - przodek Boga-Człowieka.
Odbiorca Boga - ten, który przyjął Zbawiciela w swoje ramiona. Imię to jest związane ze św. Symeonem.
Boski umysł - wiedza o Bogu, zrozumienie Boga.
Theotokos – pieśń ku czci Matki Bożej.
Bóg Słowo jest drugą Osobą Trójcy Świętej, Synem Bożym, Panem Jezusem Chrystusem.
Energiczny - wesoły, czujny, czujny.
Choroba to słabość ciała, smutek i cierpienie duszy.
Wojna jest wojną.
Branit - zabraniać, utrudniać, nie pozwalać.
Braszno – jedzenie, jedzenie.
Obciążenie - ciężkość, obciążenie, obciążenie.
Glina - glina, brud, ziemia, mieszanina suchej ziemi i wilgoci.
Śmiertelnik - ziemski, cielesny, grzeszny, zrobiony z gliny, łatwy do zniszczenia, słaby.
Wędruj - idź brodem.
Bądź - bądź.
Bueslovets - bezczynni gaduła, wygłaszający lekkomyślne przemówienia,
Panuje szaleństwo, niegodziwość.
Buiy - głupi, bezsensowny, bezczelny, szalony.
Istnienie to trawa.
Vaditi - oskarżać, oczerniać kogoś.
Liść – gałęzie (palma).
Vama - do was dwojga.
Bap (vapa) – farba.
Var - słoneczny upał.
Barbarzyńca - cudzoziemiec, cudzoziemiec, cudzoziemiec.
Barbarzyńca - niegrzeczny, nieludzki.
Varyaty - przewidywać, przewidywać.
Bazyliszek - wąż, smok.
Belzebub jest przywódcą złych duchów, księciem demonów.
Prowadzisz - wiedzieć.
Świetny głos - głośny.
Wspaniałość - wspaniałość, wielkość.
Wspaniałość - gadatliwość, gadatliwość, gadatliwość.
Velerechiti - dużo rozmawiaj.
Veliy – świetnie.
Wielkość jest cudem, wielką rzeczą.
Velblud jest wielbłądem.
Velmi – bardzo, bardzo.
Vem - wiem, wiem.
Wiemy - wiemy.
Vepr to dzik.
Verei - zaparcia, zamknięcia, twierdza, śruba.
Verigi - żelazne kajdany; obligacje; łańcuchy noszone przez ascetów.
Vert - ogród, vertograd.
Szopka to jaskinia.
Vertograd to ogrodzony ogród.
Równiarka helikopterowa jest ogrodnikiem.
Całość to wieś, wieś.
Wieczory - kolacja, biesiada.
Rzecz – wydarzenie, materia, przedmiot, własność.
Być spragnionym to odczuwać pragnienie.
Wspinał się - niezwykle wojowniczy, odważny, silny w walce.
Zbierać - zabierać, wycofywać.
Skacz - baw się dobrze, skacz.
Szukaj - szukaj, szukaj, spróbuj znaleźć.
Poczucie winy jest powodem, wymówką, powodem.
Visson to szlachetna, cienka i miękka tkanina lniana.
Vitalnitsa – górny pokój, pokój.
Vitia jest mówcą.
Betesda – Hebr. „dom miłosierdzia” – chrzcielnica owiec w Jerozolimie.
W księdze zwierząt - w księdze życia.
Razem - razem, w tym samym czasie, jednocześnie.
Pan – pan, pan domu, mentor, władca.
Koszula włosiana to gruba odzież wykonana z włosia końskiego.
Martwić się - martwić się.
W najmniejszym stopniu - wkrótce, ledwo, w krótkim czasie.
Zamiatanie - rzucanie, rzucanie.
Zawsze - kiedy; chwila.
Nagle - nagle, przypadkowo, nagle.
Uważaj - słuchaj uważnie, bądź uważny.
Wewnętrzne - łono, siedziba namiętności.
Boanerges - „synowie Gromowa”. Apostołowie Jakub i Jan zostali tak nazwani, aby upamiętnić ich siłę, szczególny zapał i ognistą gorliwość w dziele posługi apostolskiej.
Na zawsze i na wieki - bez końca, na zawsze, w nieskończone wieki.
W odpowiednim czasie - terminowo, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Przebywać – przebywać, przebywać, odpoczywać.
Woda - czasami: smutek, smutek.
Wojewoda – dowódca wojskowy, dowódca.
Tak, więc.
Pożądać - mieć silne pragnienie, mocno pragnąć.
Voz - zamiast tego.
Zabroń – utrudniaj, nie pozwalaj.
Spójrz - spójrz, spójrz.
Zemsta jest zemstą, na co się zasługuje, co się należy.
Podnieś - podnieś, rozciągnij.
Elewacja - podnoszenie, wznoszenie, podnoszenie.
Myśleć - myśleć, zakładać.
Wywyższenie – uwielbienie, wywyższenie, uwielbienie,
Wołaj - krzycz głośno, wołaj o pomoc płaczem.
Rosnij - wychowywaj, odżywiaj, rozmnażaj się, wzmacniaj.
Zmartwychwstały - wstrząśnięty, zszokowany.
Smucić się - odczuwaj smutek, jęk.
Voi - armie, wojownicy.
W imię - w chwale, w imieniu, na cześć.
Wojna to jednostka wojskowa.
Magowie - przygotowujący trucizny, czarodzieje.
Vonzhe - w którym; nago - w co; w nyazhe - w którym.
Wyobraź sobie - przygotuj, zorganizuj nagle.
Smród – zapach, dym, aromat.
Wcielić się oznacza przyjąć ciało, ciało.
Przeciwnie - wszerz, w poprzek, przeciw, naprzeciwko.
Voskril - krawędź ubrania, frędzle.
Podnieś - wznieś myśli, umysł, wznieś się myślami, umysłem.
Na próżno - na próżno, na próżno, na próżno, na próżno, na próżno.
Kościoły to włączenie członków Kościoła.
Bezpośrednio - bezpośrednio, uważaj.
Wrogość - mieć wrogość, być oburzonym, być zły.
Bramy piekielne - ten obraz nawiązuje do sił diabła.
Odźwierny to strażnik przy bramie.
Obróć - odwróć się, odwróć się, wróć.
Szkodliwy – powodujący szkodę.
Vresnotu – naprawdę, naprawdę, naprawdę.
Worek - ubrania z szorstkiego lnu, strój pokutny, ubranie cienkie, worek, sukno grube, wór.
Wszechwidzący to Bóg, który widzi i wie wszystko, nawet najbardziej tajemnicze rzeczy.
Wszechniszczyciel to ten, który wszystko niszczy, czyli diabeł
Wszechmogący jest Bóg, który obejmuje w swojej mocy wszystko stworzone i wszystko kontroluje.
Całą duszą - całą duszą.
Wszechzło - pełne wszelkiego zła, niezwykle niszczycielskie.
Wszystko śpiewane – śpiewane i wychwalane przez wszystkich i wszędzie.
Wszelka płodność – owoce wszelkiego rodzaju, żniwo wszystkiego.
Ofiara całopalna to ofiara żydowska, podczas której spalano całe zwierzę.
Godny wszelkiej pochwały – godny wszelkiej pochwały.
Wszystkożerca to ten, który pożera wszystko, czyli piekło lub śmierć.
Pod każdym względem - dlaczego, po co, dlaczego, dlaczego, po co.
Z powrotem - z powrotem, z powrotem.
Na próżno - na próżno, na próżno, na próżno.
Wszystko – wszystko; wszelkiego rodzaju - wszystko, wszyscy.
Cokolwiek – wcale, wcale.
Drugi pierwszy - pierwszy po drugim.
Wyjmę to - zawsze, w każdym czasie.
Wieżowiec - trzymający głowę wysoko, dumny.
Wyszny – górny; niebiański, objawiony z góry.
Szyja - szyja.
Więcej - więcej.
Większy – większy, lepszy.
Gavvafa to kamienna platforma przed głównym sądem, który znajdował się w Jerozolimie.
Gad to gad i pełzający owad.
Wróżenie - potępienie, bluźnierstwo, znieważenie, przeklinanie, oszczerstwo, wyrzuty.
Gasophilakia to skarbiec, skarbiec publiczny.
Wróżenie lub wróżenie - zagadka, wróżenie, podpowiedź, rozpoznawanie przyszłości za pomocą jakichkolwiek znaków; tajemnicza legenda.
Owrzodzenia paznokci to rany przebite paznokciami.
Gehenna ognista to miejsce wiecznych mąk w ogniu i samych mąk.
Śmierć - marnotrawstwo, wydatek, strata.
Szef - początek, fundament, zwój, księga.
Czasownik – słowo, mowa, język.
Czasownik - powiedzenie, plotka, mowa.
Czasownik - mówić.
Cieszę się - głodny, ubogi w chleb.
Głód - głód.
Głodować - głodować, znosić głód.
Gładkość to głód.
Głos – głos, śpiew, modlitwa.
Glasiti, glasati – zadzwoń, zadzwoń.
Kpić - drwić, bawić, drwić, zastanawiać się, zastanawiać się.
Kpina - gadatliwość, kpina, bezczynna rozmowa.
Gobzovati – obfitować, być bogatym, żyć w zadowoleniu.
Gobzovanie - obfitość, płodność, płodność.
Golgota – miejsce egzekucji; górę, na której ukrzyżowano Pana Jezusa Chrystusa.
Golot - lód, deszcz ze śniegiem, grad.
Golubica - gołąb, gołąb.
Gomola - kołek, bryła.
Gonzati (ugonzati) – uciekać, uciekać.
Górą Bożą jest Góra Synaj.
Górą Pańską jest Góra Syjon w Jerozolimie.
Smutek - aż do nieba.
Gorsze jest wyższe.
Gołąb - dziki gołąb, jaskółka.
Gorlichisch to pisklę gołębia.
Górny – najwyższy, górny, niebiański, położony na szczycie.
Gorki (dumny) – ciężki, bolesny.
Niepokój krtani - sytość, obżarstwo.
Najgorsze jest najgorsze, najbardziej złe.
Pan – do Pana.
Rozbój to odebranie siłą, podstępne odebranie cudzej własności.
Gradar jest ogrodnikiem.
Grzech jest bezprawiem.
Kiść - kiść winogron.
Przychodzenie - chodzenie, posuwanie się, nadejście, Gryasti - iść, maszerować.
Zniszczenie - zniszczenie, zniszczenie, śmierć.
Tak – niech tak będzie.
Więc to - więc to.
Niech zaprzestanę stąd – abym mógł odtąd przestać.
Daj, daj, daj.
Hołd - podatek, cła.
Prezent - prezent, prezent.
Dasi - dasz to.
Dwa razy - dwa razy, dwa razy, dwa razy.
Pulchny - korpulentny, gruby, gęsty, czasem sękaty.
Głupota - grubość, tęgość, ciężkość, chamstwo.
Dzicz, dzicz - dolina, las, gaj dębowy, czasem: wąwóz, owpar.
Ognista dzicz to Gehenna.
Osoba wykonująca jest pracownikiem najemnym.
Delya - za.
Demestvennik jest piosenkarzem.
Demon – diabeł, demon, zły duch.
Dennitsa - poranny świt, gwiazda poranna;
Władza - siła, władza, stan, panowanie, władza.
Suwerennie – z całych sił, całkowicie.
Suweren - władczy, silny, potężny.
Odważ się - odważ się, odważ się, odważ się.
Odwaga - pełna szacunku odwaga, śmiałość, nadzieja, nieustraszoność.
Guma – prawa, zlokalizowana po prawej stronie
Prawa ręka to prawa ręka.
Detel – biznes, działalność.
Demoniczny robotnik jest materią stawiającą opór.
Działam – działam, produkuję.
Dzieje - robić;
Deya - pokazać czynem.
Diabeł to zły duch, oszczerca.
Diviy - dziki, leśny.
Didrachma - dwie drachmy, podwójna drachma (moneta grecka).
Denar, denar – rzymska srebrna moneta odpowiadająca dziennej płacy robotnika dziennego.
Diadima to korona królewska.
Diskos to małe święte naczynie z wizerunkiem Wiecznego Dziecka.
Ręka - dłoń.
Dzmenie – arogancja, duma.
Dzisiaj - teraz, w tym dniu, dzisiaj.
Dobliy - waleczny, wojowniczy, odważny, cnotliwy, odważny.
Dzielnie, dzielnie - mężnie, odważnie, odważnie, niezachwianie.
Dobrze - dobrze, niezłomnie.
Dobry Zwycięski - uwielbiony zwycięstwem za prawdziwą wiarę.
Życzliwość – dobre cechy, piękno.
Dobrowolny - ten, który czyni dobro z własnego pragnienia, dobrowolnie.
Dotrzeć – wystarczyć.
Dość - dość, dość.
Dogmat jest prawdziwą nauką chrześcijańską; czasami oznacza to czarter.
Dogmatyka – pieśń ku czci Matki Bożej, zawierająca dogmatyczną naukę o Synu Bożym Jezusie Chrystusie.
Deszcz - emituje krople.
Jak długo - jak długo, jak długo.
Dług to grzech.
Długowieczny - długotrwały.
Długotrwała choroba - długotrwałe osłabienie.
Cierpliwość to długotrwała cierpliwość.
Dłużnik to przestępca, bliźni, który zgrzeszył przeciwko nam.
Dłużnik - dłużnicy.
Nasz dług jest wobec tych ludzi, którzy zgrzeszyli przeciwko nam.
W dół, w dół, w dół, w głębiny, w podziemiach.
Dolny – ziemski.
Gospodarz jest sługą w domu, urodzonym w domu pana.
Dondezh - do, aż, do tego czasu.
Dorinos - giermek, ochroniarz.
Dorinozymy – otoczeni przez gwardię honorową z włóczniami w rękach.
Dorinoš – towarzyszący komuś jako gwardia honorowa.
Irytacja - zniewaga, zniewaga, bezczelność, zniewaga, wyrzut, wstyd.
Zirytować - obrazić lub obrazić kogoś.
Dotrzyj - uratuj, przeżyj, spiesz się, zbieraj, przygotuj się.
Godny - przyzwoity, godny, sprawiedliwy.
Godny - musi, musi.
Majątek - majątek, spadek, majątek.
Dojenie – karmienie piersią dziecka.
Dragy - kochany, kochany.
Drachma to grecka srebrna moneta.
Dracie - ciernie, bezwartościowa kłująca trawa.
Starożytny - dawno temu, dawno temu, w czasach starożytnych, dawno temu, w czasach starożytnych.
Drekolie - kołki, dąb.
Przyjaciel - przyjaciel, przyjaciel.
Przyjaźń to życzliwość.
Przyjazny - przyjazny.
Drużyna to partnerstwo, społeczeństwo rówieśników.
Stać się zgrzybiałym – smucić się, smucić się, smucić się, martwić się.
Dska – deska; stół, na którym układane są towary
Duchy złych duchów - złe duchy, demony.
Duchowy – charakterystyczny dla ducha, obcy potrzebom cielesnym.
Ubóstwo duchowe to pokora ducha, żal za grzechy, wyrzeczenie się pychy, służenie Duchowi Świętemu.
Nosiciel ducha - nosiciel ducha, który ma w sobie Ducha Świętego; napełnieni łaską Ducha Świętego.
Dusza prawdy - Duch prawdy (zwany przypadkiem).
Duszny – wywodzący się z duszy, żyjący zgodnie z zasadami świata zmysłowego.
Niszczący duszę - niszczący duszę, psujący duszę.
Córka - córka.
Dym, dym - dym, para, znikomość, próżność.
Oddech - imię to oznacza każdą istotę posiadającą siłę życiową; oddychanie, przewiewanie.
E – to, tamto, jego.
Ewa - życie; matka wszystkich żyjących.
Ewangelia jest dobrą nowiną, dobrą nowiną; Dobra wiadomość jest taka, że Zbawiciel przyszedł na ziemię, aby wybawić ludzi od mocy diabła, grzechu i wiecznej śmierci oraz dać ludziom wieczne zbawienie – Królestwo Niebieskie.
Eucharystia – dziękczynienie; składanie w czasie liturgii bezkrwawej ofiary.
Kiedy - kiedy, podczas gdy.
Ezhe – kogo.
Jedzenie – może tak naprawdę, albo raczej niż.
Eden to kraj w Azji Mniejszej, w którym znajdował się raj; słodycz, zabawa.
Jedna z sobót - dzień pierwszy po sobocie, niedziela.
Raz - w jednym czasie.
Współwyznawca to ktoś, kto wyznaje tę samą wiarę co ktoś inny.
Pokrewieństwo – pochodzące z tej samej krwi; brat
Jednomyślny - podobnie myślący, myślący w ten sam sposób z kimś.
Mundur - mający taki sam charakter jak ktoś inny.
Jednorodzony - jedyny z urodzenia; rodzice mają jednego syna (jedną córkę).
Edom – czerwony; przydomek Ezawa, który sprzedał swoje mistrzostwo za gulasz z czerwonej soczewicy.
Jeż - żeby, co, w czym.
Dla niej - tak, dla niej, naprawdę, naprawdę.
Litania – seria modlitw odmawianych z opóźnieniem przez diakona lub księdza.
Oliwa to oliwa z oliwek, której używa się w kościele do namaszczenia.
Elen jest jeleniem.
Namaszczenie olejem to rytuał namaszczenia olejem podczas całonocnego czuwania.
Za każdym razem - ile razy; zawsze, gdy.
Eliko, elika - jak, ile.
Świetnie – jak wiele, jak świetnie.
Elitacje - które, te, ilu ich jest.
Hellenowie to Żydzi z krajów pogańskich.
Grecki - po grecku.
Elmi ubo - od.
Jeść - brać, chwytać.
Emmanuel – „Bóg z nami”
Emaus to wioska na północny zachód od Jerozolimy, oddalona o dziesięć mil od niej.
Ependyt - odzież wierzchnia, płaszcz.
Pokuta jest duchowym ćwiczeniem mającym na celu przezwyciężenie grzesznych nawyków.
Erodius – bocian, czapla, bocian leśny.
Yesen, Yesenny - jesień, jesień.
Tak – jest.
Wino Esmirnismeno - wino zmieszane z mirrą - gorzkie.
Natura – natura, esencja.
Effatha – otwórz się.
Echidna to jadowity wąż, którego ukąszenie powoduje śmierć.
Efimon (Mefimon) – nabożeństwo, podczas którego czytany jest kanon św. Andrzeja Kreteńskiego.
Pragnąć, pragnąć - chcieć pić, pragnąć mocno, marnieć z pragnienia.
Żniwiarze są żniwiarzami.
To samo – ach, ale.
Spalony - osoba opętana ogniem lub gorączką.
Laska to kij, laska, symbol siły i mocy.
Laska starości jest wzmocnieniem starości.
Ofiara jest darem, ofiarą zwierząt lub owoców Bogu, darem dla Boga.
Ołtarz to stół znajdujący się na lewo od tronu, na którym wykonywana jest proskomedia.
Twardy charakter - twardy, niewrażliwy, uparty, uparty.
Żyć - utrzymać przy życiu, ocalić, ocalić.
Dawca życia jest dawcą życia.
Życiodajna – zawierająca w sobie początek życia.
Dawanie życia jest początkiem, powodem życia.
Życiodajny - niosący życie w sobie. .
Brzuch to życie.
Życiodajny – dający życie, ożywiający, wskrzeszający.
Zwierzę zawiera życie.
Żywy - żywy.
Rezydencja - mieszkanie, mieszkanie.
Morze Życia to morze prawdziwego, tymczasowego życia.
Lot - część, udział, los.
Dawanie losów - dzielenie losami, podział losami.
Ogierek to źrebię, czasem źrebię.
Jedzenie oznacza złożenie ofiary Bogu.
Kapłan – kapłan składający ofiarę.
Bugbear – łatwopalna siarka, smoła, piekielna męka.
Straszny - siarkowy.
Zapomniane - zapomniane.
Daszek - ściana, płot, płot.
Testament - umowa, przymierze, testament.
Zazirati - obwiniać, wyrzucać.
Kontemplować - potępiać, osądzać,
Wyczarować to prosić pod przysięgą o spełnienie czegoś.
Prawo (hebr. – Tora) – ma wiele znaczeń:
1) Słowo Boże w ogólności.
2) Pismo Starego Testamentu w ogólności.
3) Pięcioksiąg Mojżesza, pierwsza z 3 części, na które Żydzi podzielili Stary Testament – „Prawo, Prorocy i Pisma”.
4) Prawo Mojżeszowe, czyli zbiór praw moralnych, cywilnych i liturgicznych nadanych Mojżeszowi na Synaju.
Prawnik – ekspert i interpretator prawa; wykonawca, strażnik praw.
Ustanawiać prawa – dawać prawa, tworzyć instytucje, pouczać.
Upór – spowolnienie, zwłoka.
Stać się sztywnym - zwolnić, pozostać przez długi czas.
Zakrov – zasłona, zasłona, zasłona.
Nieuleczalny - zatwardziały, zgorzkniały, zawzięty.
Dojrzały w ciągu kilku dni - bardzo stary w latach.
Zane, zane - za, ponieważ, ponieważ, ponieważ.
Zapłon - ogień, zapłon.
Jąkanie jest przeszkodą w osiągnięciu sukcesu w biznesie.
Wbijacz w plecy - ten, który przeszkadza drugiemu, który trzyma drugiego za piętę, uwodziciel, uwodziciel.
Przykazania - nakazuj, nakazuj, deklaruj, rozkazuj.
Zapon - płótno, welon; biała srachitsa (koszula), zakładana na szaty podczas konsekracji cerkwi przez biskupa i kapłanów, w formie fartucha wykonanego z białego jedwabiu lub perkalu.
Zakaz – pokuta, kara, grzywna.
Przecinki - plamić.
Pięty stóp - potrząśnij stopami, sprowadź na manowce.
Nadgarstek, rękaw - dekoracja na zakończeniach rękawów eleganckiej odzieży, bransoletka.
Świt - blask, blask.
Rano - poranek następnego dnia.
Dusić – uderzyć dłonią w uszy i policzek.
Początek - początek, tytuł.
Poczęcie – części, na które podzielony jest tekst Nowego Testamentu; start.
Pożycz - pożycz, pożycz, pożycz.
Zadzwoń - zadzwoń, płacz, płacz, inwokacja, inwokacja.
Zadzwoń - zadzwoń, zawołaj, zaproś.
Gwiazda to dwa metalowe półkola, które są zamontowane na patenie tak, aby powietrze nie dotykało Baranka.
Budować - konstruować, budować.
Tutaj - tutaj.
Zdo, zda (na zdekh) - dach, dach, ruina.
Mikstura – gorzkie zioło, trucizna, ziele, warzywo, ziele.
Zelo – bardzo, bardzo, mocno, dużo.
Kraina zapomnienia to grób, w którym chowani są zmarli, a żywi szybko o nich zapominają.
Płaz to osoba urodzona i żyjąca na ziemi.
Zenitsa – źrenica, samo oko; okrągły otwór, przez który przechodzą promienie światła.
Zizhditi - konstruować, budować.
Twórca – twórca, twórca, budowniczy.
Zbudowany – stworzony, zaaranżowany.
Zizhdymi to przyszłe pokolenia.
Zealot - fanatyk domowych rytuałów; przydomek apostoła Szymona Kananejczyka.
Zboża – trawa; warzywa i warzywa, które służą jako pokarm dla ludzi.
Zboża – bogate w zioła; obfitujące w zboża i pastwiska.
Zło jest złe, gwałtowne, twarde, okrutne.
Złośliwość to złośliwość, zło, okrucieństwo, katastrofa, zły uczynek.
Być złośliwym - mieć do kogoś urazę, być wrogo nastawionym.
Złośliwy - wrogi Bogu, występujący przeciwko Bogu.
Zły - mający złe usposobienie, bezczelny, uparty.
Oznaczać – dawać znak.
Znak jest cudem, znakiem, obrazem.
Zobati – chwytać coś dziobem, dziobać.
Uczeń – wygląd, twarz, wizerunek.
Spójrz - spójrz, spójrz.
Na próżno - widzieć.
I - jego, ich. Ponieważ - ponieważ.
Hegemon – rzymski wódz, przywódca, władca regionu, prokurator.
Jarzmo to jarzmo, ciężar, niewola, kajdany, ciężar.
Ideje – gdzie, kiedy.
Oczekuj - żyj, wydawaj, wydawaj.
Izhe, ezhe, ezhe - które (och, och).
Wybaw nas od złego - wybaw nas od wszelkiego zła na tym świecie i od sprawcy zła - diabła.
Izbodati - uderzanie rogami.
Nadmiar przynosi ulgę.
Nadmiar - przewyższaj, zostań, bądź ocalony.
Limit - zatwierdzać, certyfikować, zapewniać, potwierdzać.
Znany - stanowczo, starannie, dokładnie, wyraźnie.
Izvet - potępienie kogoś, oskarżenie.
Wola - pragnienie, decyzja, wola, rada.
Zadowolić - wybierać, preferować, chętnie pragnąć.
Wydalenie - prześladowanie, wygnanie.
Igreby - pakuły, płatki konopi.
Umrzeć - porzucić ducha, umrzeć.
Wyczerpanie – oddanie ducha, ostatni oddech.
Izhdenuti - wydalić, odjechać, odjechać.
Nadmiar - bardzo, nadmiernie, ponad miarę.
Wymiotować, wyrzucić.
Od najmłodszych lat.
Wyczerpanie - osłabienie, utrata sił, wyczerpanie.
Uszlachetniać - wyostrzać, ostrzyć, ostrzyć.
Wymawiaj - wymawiaj, mów, wyrażaj.
Dość – znakomicie, doskonale.
Uczciwe - wybrane, wyjątkowe.
Wysuszyć - wyschnąć, wyschnąć, stracić wilgoć.
Zadziwiać - być zakłopotanym, nie rozumieć, być zdumionym.
Konfiskata – wyodrębnij, wypuść, wyciągnij.
Ikos to pieśń kościelna, w której życie świętego lub historia wydarzenia sakralnego wyrażona jest w skondensowanej formie.
Imamowie – mamy.
Imati - weź, pożycz, wykorzystaj.
Imatyzm - strój wierzchni, płaszcz.
Przez wzgląd na Twoje imię – aby uwielbić Twoje imię.
Imzhe - ci, którzy.
Nazwy rzek - wypowiedz nazwę.
W - inna, przyszłość.
Indie - odzież wierzchnia na tronie.
Czasami - raz, raz, wcześniej.
Cudzoziemiec to osoba należąca do innego plemienia.
Hipostaza – twarz.
Irmos – (gr. – połączenie) – początkowe wersety, niczym tytuły, którymi zaczyna się każda z dziewięciu pieśni kanonu. Główne myśli, a nawet wyrażenia irmos zostały wybrane w większości z pieśni Starego Testamentu, opiewających wydarzenia, które były prototypem wydarzeń Nowego Testamentu.
Od niepamiętnych czasów - od czasów starożytnych, od czasów starożytnych, od początku.
Pierwotny - istniejący od czasów starożytnych, wieczny, oryginalny.
Szczery - sąsiad.
Kusiciel to ten, który kogoś testuje, uwodzi, oszukuje.
Kuś – testuj, kuś, odkrywaj.
Pokusa jest próbą, pokusą, niebezpieczeństwem popadnięcia w grzech.
Od początku - od czasów starożytnych, od czasów starożytnych, od czasów starożytnych.
Wyznaję - otwarcie przyznaję, ogłaszam, oddaję chwałę, pochwałę.
Spowiedź – uwielbienie, chwała, wielkość.
Spełnienie - wypełnienie, kompletność, uzupełnienie, zakończenie.
Spełnij - pełny, wypełniony, spełniony.
Istayavati – wyczerpać, wyczerpać, stopić, dotknąć.
Istliti – poddać się rozkładowi.
Hyzop to pachnąca roślina palestyńska o kwiatach niebieskich lub białych, czasami osiągająca znaczną wysokość; Jej łodygi, związane w pęczek, służą Żydom do posypywania.
Rozpad - rozkład, dewastacja, psucie się, gnicie
Istniti - deptać, wymazywać, łamać, rozbijać na pył.
Wyczerpany – dewastować, niszczyć.
Prawda - taka sama, autentyczna.
Exodus jest końcem, granicą.
Exodus – źródło, brama, skrzyżowanie.
Diabeł to dziecko, lwiątko, młoda lwica.
Zniknij (znikniesz) - zamień się w nic, rozpływaj się.
Ikhzhe – kogo.
Kahał jest gminą żydowską.
Kazhenik – eunuch, eunuch; zepsuty, opętany.
Jak - jak, w jaki sposób.
Kamara - sklepienie, kopuła, komnata, górne pomieszczenie.
Kamo - gdzie, do jakiego miejsca.
Kananejczyk to mieszkaniec miasta Kana w Palestynie.
Kanon (gr. reguła) – w użyciu kościelnym słowo to ma podwójne znaczenie. Po pierwsze, jest to reguła, którą Kościół ustanawia w odniesieniu do wiary, do obowiązkowego przestrzegania przez wierzących chrześcijan. Po drugie, kanon to połączenie wielu pieśni sakralnych w jedną harmonijną kompozycję. Kanon składa się zazwyczaj z dziewięciu pieśni. Treść kanonów różni się w zależności od zapamiętywanego wydarzenia, ale początkowe wersety każdej z dziewięciu pieśni (irmos) prawie zawsze są ułożone według konkretnego wzoru zaczerpniętego ze Starego Testamentu. Kanon czyta się zawsze na stojąco.
Kanuti - znikaj, spadaj, kapuj.
Świątynia - pogańska świątynia, bożek, bożek.
Cassia, Cassia – dziki cynamon; drzewo cynamonowe, z którego pozyskiwany jest pachnący olejek.
Katakumby to jaskinie.
Katapetasma – kurtyna, żagiel.
Kathisma – część Psałterza.
Kwas – zakwas, drożdże.
Kwas – fermentowany, przygotowywany na drożdżach.
Ceramid - odłamek, płytka.
Arka Przymierza to specjalna skrzynia, w której przechowywano tablice Testamentu i inne relikty Starego Testamentu.
Wskazówka - który, który.
Kijżdo – wszyscy, wszyscy.
Talerz - instrument muzyczny, dzwonki, muzyczny instrument perkusyjny, składający się z dwóch miedzianych kółek; używane podczas świątecznych nabożeństw w Świątyni Jerozolimskiej.
Kimin – kminek (zioło).
Kinson – przedłożyć wycenę majątku skarbowi państwa.
Kinson – podlegający opodatkowaniu.
Być dumnym to być dumnym, mieć wysokie mniemanie o sobie.
Klevret - towarzysz, współpracownik.
Klatka to pokój.
Przysięga to przysięga, przeklęta, przysięga.
Uczeni w Piśmie – (hebr. – uczeni w Piśmie) – nauczyciele Prawa (legaliści). Kopiowali księgi Pisma Świętego i zachowywali w pamięci tradycje. Uczeni w Piśmie byli wśród Żydów teologami i prawnikami; trzymali się dosłownej interpretacji Prawa, ściśle przestrzegając przepisów tradycji. W religii byli formalistami, zadowalającymi się drobnym przestrzeganiem wszelkich zewnętrznych reguł. Prawie wszyscy uczeni w Piśmie byli faryzeuszami (patrz Faryzeusz).
Mól książkowy to osoba zajmująca się sprawami pisemnymi, urzędnik.
Przebiegłość - przebiegłość, przebiegłość.
Zatoczki (zatoczki) - złośliwość, intrygi, zamiar, spisek.
Arka – kasetka na pieniądze, torba, etui na ikony.
Za każdym razem – wszyscy.
Kodrant to mała miedziana moneta wspomniana w Ewangelii.
Głos kozy oznacza nieuporządkowane ucztowanie.
Intrygi - przebiegłość, przebiegłość, oszczerstwo.
Intrygować to znaczy być przebiegłym.
Kokosh to kura, kura z pisklętami.
Kierowca rydwanu - kierowca rydwanu.
Kolivo - kutya, sochivo; ryż gotowany z miodem.
Kolo – koło, okrąg, obręcz.
Kalkraty - ile razy, jak często.
Kolmi - ile, ile razy więcej.
Tym bardziej – jeszcze bardziej.
Kontakion to krótka pieśń, w której w skondensowanej formie zostaje przedstawiony żywot świętego lub historia wydarzenia sakralnego.
Konob - kocioł, garnek, wanna, umywalka, umywalka.
Śmierć jest spełnieniem, kresem istnienia, śmiercią.
Miedź - koper, anyż, pachnąca roślina.
Kosniti (kosneti) - wahaj się, zwalniaj, wahaj się.
Powoli – powoli, nieprędko.
Ze związanym językiem – wolno mówiący, jąkający się.
Obojętny - powolny, rozciągnięty.
Kotva to kotwica statku.
Kosh - pudełko, kosz, koshnitsa, kosz.
Bunt - niepokoje, bunt, spisek, bunt, niepokoje, spory.
Skrajnym miejscem jest Golgota, miejsce egzekucji.
Czerwone serce – samozadowolenie, cnotliwość.
Czerwony – przyjemny, piękny, słodki, piękny, słodko brzmiący.
Czerwień tego świata jest uwodzicielstwem tego świata.
Krastel - przepiórka, derkacz.
Krata (krat) – raz; do siedmiu razy - do siedmiu razy.
Silny - silny, wszechmocny, energiczny.
Mocny umysł - silny umysł, rozważny.
Theotokos of the Cross to werset lub troparion, w którym wspomina się o Świętym Krzyżu i Najświętszym Theotokos. Śpiewane lub czytane w kościele w środę i piątek.
Hejter krzyżowy to ktoś, kto jest wrogi krzyżowi i wierze chrześcijańskiej.
Krzyżowiec - z satysfakcją niosąc krzyż zesłany od Boga; wiernie pełniąc swój obowiązek.
Krilo - skrzydło, ochrona, ochrona.
Krin – lily, white lily.
Except – without, above, beyond.
Kromeshny (s) – external, outer, extreme.
Ktitor – budowniczy cerkwi, twórca, zarządca.
To whom - more, more, then, moreover.
Kupa – sterta, grupa.
Kupina - cierniowy krzak; płonący krzak – krzak, który płonął i nie płonął, widziany przez Mojżesza na górze Horeb i wyobrażający Matkę Bożą.
Together - together, in general, connected.
Kupovati - kupować, nabywać coś poprzez zakup.
Kustodia to strażnik, oddział wojowników wyznaczony do zachowania czegoś, strażnik.
Kutia to to samo co kolivo, tyle że przynoszona jest na nabożeństwa żałobne za zmarłych.
Tabernakulum – namiot, pawilon.
Lakot – łokieć; mierz od łokcia do końca środkowego palca, około 10,5 cala.
Lanita – policzek.
Lastovitsa - jaskółka (ptak).
Szczekacz to oszczerca, oszczerca, osoba podstępna.
Leżenie - leżenie.
Legion - oddział wojowników, pułk, mnóstwo.
Lention, lenty - ręcznik, wycieraczka.
Roztocz to mała miedziana moneta.
Lepo - przyzwoity, odpowiedni, użyteczny.
Lepota - piękno, wdzięk, majestat, uroda.
Wzorowany - przystojny, piękny, przyzwoity, pełen wdzięku, udekorowany.
Drabina - drabina.
Pochlebstwo to oszustwo, uwodzenie, oszustwo, przebiegłość, kłamstwo.
Pochlebstwa - podstępne, uwodzicielskie, przebiegłe, podstępne.
Fałszywy Chrystus - fałszywie, podstępnie podający się za Chrystusa.
Liva (liv) – południe, południe; wiatr południowo-zachodni.
Liban - kadzidło, pachnąca żywica z drzew libańskich gór północno-zachodniej Palestyny, a także gór libańskich.
Twarz - zgromadzenie śpiewaków, gospodarz, śpiew, chór (w cerkwi).
Oblicze aniołów i świętych - zastęp aniołów i świętych.
Radować się - triumfować, bawić się, świętować.
Lira to muzyczny instrument smyczkowy.
Lisy - lisy.
Litiya to intensywna modlitwa, czasami odmawiana w przedsionku kościoła (w czasie Wielkich Nieszporów, nabożeństwa pogrzebowego ku pamięci zmarłych) lub poza kościołem (w czasie klęsk żywiołowych, na pamiątkę wybawienia od nich). Jeżeli lit wykonywany jest poza kościołem, łączy się go ze śpiewem modlitewnym i procesją krzyżową.
Pożądliwość to nadmierna chciwość zdobywania własności w jakikolwiek sposób.
Więcej - ponadto więcej.
Lyfostroton to kamienna platforma przed pałacem rzymskiego prokuratora w Jerozolimie, na której (platformie) odbywał się proces.
Pocałunek - pocałunek.
Miejscem Egzekucji jest Góra Golgota, zwana Miejscem Egzekucji, gdyż według legendy tutaj pochowano Adama, a jego czoło, czyli głowę, zostało uświęcone krwią Zbawiciela (patrz miejsce na końcu).
Łapanie - łapanie, łapanie zwierząt, polowanie.
Polowanie - zasadzka, polowanie.
Łóżko - łóżko, łóżko.
Lozhesna - macica; łonie matki, poczęciu i porodzie.
Macica - jelita, klatka piersiowa, zatoki, kieszeń.
Zło jest złem.
Przebiegłość - przebiegłość, nikczemność, oszustwo.
Zło - zło, zło, diabeł.
Pochlebstwo - podstępny, przebiegły, zwodziciel.
Pożądanie - chęć bycia szefem.
Luby - miłość.
Fierce - okrutny, okrutny, destrukcyjny.
Lutnia - okrutna, twarda, okrutna.
Lucyfer jest wodzem upadłych aniołów, Szatanem.
Lysto - podudzie, kostka, mięsień.
Lyadvia - mięśnie lędźwi, uda, uda, wewnętrzne mięśnie lędźwiowe w pobliżu nerek.
Lyadeti - zarastać krzakami lub trawą.
Mały - kilka.
Mamona (mamona) – dobra ziemskie, bogactwo.
Mania, kiwanie – adresowanie do kogoś, znak ręką, głową i mruganiem oczu; tajne, niezrozumiałe działanie.
Czcigodny – tłusty, soczysty, świeży.
Czcigodna starość to głęboka, ale energiczna starość.
Maść – tłusta, tłusta, pachnąca maść, olej, olej.
Matka-dziewica - cecha matki i dziewicy. Imię to przypisuje się Wielebnej Matce Bożej, gdyż jest Ona jednocześnie Matką i Panną.
Haze - ciemność, mgła, chmura, mrok.
Interdoramie – przestrzeń między ramionami, czyli przestrzeń pomiędzy ramionami; z powrotem.
Interfluve - miejsce pomiędzy dwiema rzekami; Mezopotamia.
Konflikty społeczne to wrogość lub bunt w państwie.
Ja - ja.
Podły - ponury, straszny, godny obrzydzenia.
Merilo - miara, waga, kara.
Martwe stulecia – dawno martwe.
Migotanie - blaknięcie, utrata światła.
Mesk to muł, krzyżówka osła i konia.
Mesjasz – Namaszczony; hebrajskie słowo oznaczające to samo, co greckie „Chrystus”.
Miejscowy jest mścicielem, złym mścicielem.
Zemsta jest sprawiedliwą karą, zemstą, zemstą.
Futro to torba.
Miecz - wykonywany mieczem.
Ścięcie mieczem to ścięcie mieczem.
Łapówka jest nagrodą, zemstą.
Mi - do mnie.
Miłosierdzie jest miłosierdziem.
Milot - odzież wierzchnia, płaszcz, płaszcz.
Byłem miłosierny (miłosierny) – czule się modlę, zawierzam się miłosierdziu.
Byłem zadowolony z tego czynu - wzruszyć się, uspokoić.
Jestem zadowolony - jestem uspokojony.
Menaion to księga zawierająca modlitwy i hymny do świętych w kolejności dni ich obchodów.
Spokój – 1) cisza, spokój;
2) wszechświat, cały glob lub cały rodzaj ludzki.
Spokojny – ziemski, tymczasowy.
Mirra to cenny olejek; pachnący olej konsekrowany przez patriarchę lub metropolitę w Wielki Czwartek do sakramentu bierzmowania.
Rozjemcy to ci, którzy sami nie podają powodów niezgody i nieporozumień, a jednoczą innych, którzy toczą ze sobą wojnę.
Myrsina – mirt, drzewo mirtowe.
Mirra – mirra – substancja składająca się z żywicy i gumy, pachnąca i gorzka, pozyskiwana z drzewa rosnącego w Egipcie, Arabii i Nubii.
Tajemnice to święte obrzędy religii pogańskiej, przedstawiające osobiście przygody bogów i bohaterów.
Tajemnice chrześcijańskie są przedstawieniami wydarzeń z historii świętej.
Mistycyzm jest tajemniczą nauką religijną sprzeczną z Bożym Objawieniem.
Mniy – mniejszy, młodszy.
Wielowspółczujący - bardzo miłosierny.
Wiele chorych - wiele bolesnych, katastrofalnych.
Wieloleczenie – zapewnia wiele uzdrowień.
Wiele razy - wiele razy, wiele razy.
Pomnóż - więcej.
Pomnóż - wiele razy, wiele razy.
Moje - moje.
Plotka - zamieszanie, podekscytowanie, szmer, niepokój.
Nabożeństwo modlitewne to krótkie nabożeństwo składające się z odrębnych części Jutrzni. Nabożeństwo modlitewne można uznać za usługę publiczną poza kościołem. Istnieją różne rodzaje modlitw: dziękczynna, z okazji suszy, o uzdrowienie chorych itp.
Ze względu na modlitwy - zgodnie z modlitwami.
Błyskawica, błyskawica – mająca wygląd błyskawicy.
Błyskawica - szybka jak błyskawica.
Błyskawica - błyskawica, której towarzyszy grzmot.
Monofizyci to heretycy, wyznawcy Eutychesa, którzy uznają w Jezusie Chrystusie jedną naturę Boską, a odrzucają w Nim naturę ludzką.
Relikwie to niezniszczalne szczątki świętych.
Moje jest moje.
Mrezha – sieć, niewód.
Mądrość - spryt, mądrość, złośliwość, przebiegłość.
Mąż krwi to złoczyńca, człowiek krwiożerczy.
Murin jest Etiopczykiem, czarnym.
Musikiya – muzyka.
Zło - chciwość, przekupstwo.
Celnik – celnik.
Mięśnie – ramię, siła, siła, moc.
Wysoki mięsień to podniesiona ręka, moc Boża.
Ja - ja.
Meat Desert to ostatni dzień spożywania pokarmów mięsnych, czyli post.
Myatva – mięta (zioło).
Buntowniczy - powodujący kłopoty, oburzający.
Zapewnij - dostarczaj, przechowuj, chroń.
Podżegać - podżegać, przekonywać, oczerniać.
Zniesławienie - oszczerstwa, intrygi, sztuczki.
Na zawsze - w przeddzień wakacji.
Nazirati - obserwuj, zauważaj.
Wyznaczać - oznaczać, oznaczać, wyjaśniać.
Nazarejczycy to imiona nadawane ludziom w Starym Testamencie, którzy ślubowali nie jeść mięsa, nie pić wina, nie obcinać włosów.
Przede wszystkim - zwłaszcza, przede wszystkim, przede wszystkim, zwłaszcza, najbardziej, głównie.
Napływ - zejście, inwazja.
Karą jest pouczanie, nauczanie i napominanie.
Osoba karząca jest nauczycielem, mentorem.
Karanie – nauczanie, pouczanie.
Nadchodzi – nadchodzi, powinno.
Nalyatsati - odcedź, pociągnij.
Nama – dla nas dwojga; nayu – my dwoje.
Nan – na niego.
Naopak - krzywo, do tyłu, do tyłu, do tyłu.
Atak - atak, pośpiech, pośpiech.
Zaatakowany - ten, który jest w nieszczęściu.
Nieszczęście - kłopoty, nieszczęścia, nieszczęścia, pokusa.
Powiernik - leżący na piersi, cieszący się specjalnym pełnomocnictwem, ulubieniec.
Na próżno - nagle, przypadkowo, niespodziewanie.
Próżna śmierć to nagła, nagła śmierć.
Przewodnik to pożegnalne słowo, które zapewni Ci wszystko, czego potrzebujesz na dalszą podróż.
Nard to indyjska roślina, z której wytwarza się drogi, aromatyczny olejek.
Imię - imię, imię.
Celowe - sławny, sławny, mianowany.
Cel śmierci - skazany na śmierć, winny śmierci.
Niezbędny – niezbędny do istnienia.
Nasycaj - odżywiaj.
Ranek jest porankiem następnego dnia, następnego dnia.
Instruuj – naucz, przekonaj.
Nasze - nasze.
Wynajem - wynajem, umowa.
Bez pokusy - bez pokusy.
Niekuszony - obcy pokusie, niezachwiany.
Zaniedbanie - nie przejmować się, nie próbować, odrzucać.
Światło nie-wieczorne jest nigdy nie zachodzącym, wiecznym światłem.
Nieodwracalne – niepowracające, niezmienne, niewątpliwe.
Negli - może nie?
Tygodniem jest niedziela, kiedy „nie wykonują” zwykłej pracy, wypełniając przykazanie.
Niezrozumiały - niezrozumiały, niezrozumiały.
Nieśpiący - niestrudzony, zawsze przebudzony.
Choroba jest chorobą.
Mniej niż.
Niespalony - niepalny, niepalny.
Bez zazdrości - życzliwie, obficie, hojnie, bez zazdrości.
Niewyczerpane źródło jest niewyczerpanym źródłem.
Niewyczerpany - niewyczerpany, nieuszczuplony, niemożliwy do wykorzystania.
Niewysłowione - niewyrażalne słowami, czyste, niewypowiedziane.
Niepomysłowa, pozbawiona pomysłowości Panna to Panna, która nie znała swojego męża i nie jest związana małżeństwem.
Nietestowane - intymne, tajne.
Wściekły - szalony, szalony, wściekły.
Niedostępny - bezwartościowy, obsceniczny, bezużyteczny.
Nietknięte - natychmiastowe.
Nektar to napój, który według pogańskich baśni spożywali ich bogowie.
Nie do nikogo (nikogo) - nie więcej, jeszcze nie, już.
Śmieszne – nieprzyzwoite, lekkomyślne, haniebne.
Niezdolność - niemoc, bezsilność, słabość.
Niedomagania - słabości, grzechy, choroby, błędy.
Być słabym to zachorować, źle się czuć, stracić siłę i wigor.
Nienawistny - bezpieczny od oszczerstw, od sztuczek.
Bez wahania – odważnie, bez wahania, otwarcie, bezpośrednio.
Niezwyciężony - niezniszczalny, niezwyciężony, niezwyciężony, mocny, solidny.
Bez burzy - cicho, niczym niezakłócony.
Niekontrolowanie - w sposób niekontrolowany, szybki, bez wsparcia.
Niespalony – nietknięty płomieniem, niespalony.
Nieopisany – niepoddający się opisowi.
Niewyczerpany - obficie, nadmiernie, niewyczerpany.
Niewyczerpany - obfity, nadmierny, niewyczerpany.
Nieubłagany - nieubłagany, nieustanny.
Pilne - pilne, niezmienne.
Nieoznaczone - niewyalienowane, niewypróbowane.
Jałowa - bezpłodna zamężna kobieta, która nie rodzi dzieci.
Jałowy - nie przynoszący owoców.
Niewłaściwe - niegodne, obsceniczne, nieprzyzwoite.
Bez winy - bez winy, bez krytyki.
Bezwstydny - nie zasługujący na potępienie, rzetelny, nienaganny.
Nie bezczynny - kobieta w ciąży.
Nie pogardzaj – nie zaniedbuj.
Nieustanny - ciągły, nieustanny.
Niezmienny – niezmienny, niepodlegający zmianom.
Niezaangażowany – nie wtajemniczony w tajemnice, ignorant.
Nieprzejezdny - nieprzejezdny, nie do zdobycia, niezmierzony, ogromny.
Niemowa – opinia, pretekst, wygląd.
Nepszczewati - zastanów się, pomyśl, przeproś, wymyśl wymówki.
Nie czuj się winny z powodu grzechów – wymyślaj wymówki dla grzechów, szukaj usprawiedliwienia.
Inseminacja - nie uczestniczy w podziale; nie podlega podziałowi; twardy, mocny; kamień, granit.
Nieubłagana Góra – czyli Najświętsza Dziewica.
Niezmieszane - niezmieszane, niezmieszane.
Nie, nie - nie, nie.
Nienasycony - chciwy, arogancki.
Niezniszczalne światło jest światłem wiecznym, które nie podlega zanikowi; wieczny.
Niekontrolowanie – bez przeszkód, non-stop.
Nienaganny - nienaganny, uczciwy, uczciwy, niepodlegający zarzutowi.
Niemyty - nieprzekupny, bezstronny, nieopłacalny.
Nieśpiący - nie znający odpoczynku, niestrudzony.
Porażka – zaskoczenie, nieostrożność, dezorientacja.
Puszczyk jest ptakiem nocnym; pelikan (symbol matczynej miłości aż do poświęcenia).
Nie, nie, nie.
Poniżej – nawet i nie, też nie.
Obalenie - zepchnij, sprowadź z wysokości.
Wcale, wcale, w żaden sposób, wcale.
Niknovenny - pochylony, pochylony.
Nikolizhe - nigdy, w żadnym momencie.
Zejdź - zejdźmy (z nieba na ziemię).
Pokłon – twarzą w dół na ziemię.
Nic, nic wielkiego - nic, nic specjalnego.
Nic nie jest cudowne - nic zaskakującego.
Żebrak – słaby, niedołężny, potrzebujący.
Ubóstwo duchowe to duchowe przekonanie, że nasze życie i wszystkie nasze duchowe i fizyczne błogosławieństwa (życie, zdrowie, siła, zdolności duchowe, wiedza, bogactwo i wszelkie dobra doczesne) - wszystko to jest darem Boga Stwórcy: bez pomocy niebiańskiej nie można zdobyć ani dobrobytu materialnego, ani bogactwa duchowego - wszystko to jest darem Boga. Ubóstwo duchowe nazywa się pokorą, a jego cnota pokorą (patrz ubóstwo duchowe).
Ubodzy w duchu to pokorni, którzy są świadomi swojej niedoskonałości i niegodnego przed Bogiem i nigdy nie myślą, że są lepsi i świętsi od innych; pełna duchowa pokora i poniżenie siebie, czyli cechy przeciwne pychie, próżności, miłości własnej.
Pochwa - miejsce na nóż, miecz, łuk itp.
Krukowaty nocny – puchacz, sowa, pipistrelle, nietoperz, czyli nocny ptak.
Pole nocne trwa całą noc, całą noc.
My - my.
Teraz - teraz, w chwili obecnej.
Nyrische - dziura, ruiny wieży lub budynku.
Zaklinacz to czarodziej, mówca, uzdrowiciel.
Obavati – czarować, czarować, inspirować, czarować, uwodzić śpiewem.
Obanaty – dwanaście.
Obydwoje – jednak tylko autentycznie.
Obietnica - stać się słabym, zrujnowanym, zniszczonym, stać się przestarzałym.
Promisor - wspólnik, towarzysz.
Wina – dezorientacja, zwątpienie, strach.
Obrażać się, obrażać się - wahać się, być zakłopotanym, wątpić, ukrywać się; nie rób sobie krzywdy – nie wątp, działaj odważnie.
Mieszkaj - żyj, trwaj.
Siedziba - klasztor, mieszkanie, pokój.
Posiadać – posiadać, dominować.
Region to volost, władza nad znanym krajem.
Otoczyć - otoczyć.
Oblegosh - oblężony, oblężony.
Obnosch - w nocy, w nocy.
Uwodzić - oszukiwać przebiegłymi i pochlebnymi przemówieniami.
Zapach - zapach, zapach.
Po obu stronach - po obu stronach, po obu stronach, z jednej i drugiej strony.
Radosny - radosny, pocieszający.
Konwertuj – aby dać równo lub należnie.
Nawrócenie to powrót z niewoli grzechu i przywrócenie społeczności z Bogiem poprzez pokutę.
Zaręczyny to obowiązek, przyrzeczenie, ceremonia błogosławieństwa Pary Młodej.
Narzeczony - narzeczony; dając zobowiązanie, zastaw; pan młody zaręczony z panną młodą.
Otaczam - oblegam, otaczam.
Sytuacja to oblężenie, nieszczęście, katastrofa.
Okoliczność - stój, otocz.
Stać się głupim, bezużytecznym, zwariować.
Ominięty – należący do kogoś, charakterystyczny,
Oblige - związać, związać.
Ten, kto zobowiązuje do skruchy, jest uzdrowicielem smutku i choroby.
Ovama, ovamo – tam, tam, w inne miejsce.
Ovogda - czasami, raz, raz.
Ovy, ov - inny, inny, pewny.
Ovcha - owca, jagnięcina.
Ogłoś - poinstruuj ustnie.
Zwiastowanie jest publicznym, otwartym głoszeniem.
Ognevitsa - palące ciepło, gorączka, gorączka z intensywnym upałem.
Zdenerwować się to być zdenerwowanym, zirytowanym.
Grabię – wstrzymuję się, odwracam, uchylam się.
Stać się grubym, grubym, ciężkim.
Posiadanie (posiadanie) – posiadanie, dziedziczenie.
Posiadać (zawierać) - otaczać, chwytać, uciskać, posiadać, dominować.
Prawa ręka - po prawej stronie lub boku.
Hodegetria jest przewodnikiem, silnym pomocnikiem,
Poczekaj - ześlij deszcz, nawadniaj.
Odr - łóżko, łóżko, łóżko.
Ożenić się - wyjść za mąż.
Hartować - uczynić człowieka nieelastycznym, niewrażliwym, upartym.
Gorycz - złość, zniewaga, cierpienie, wyrządzanie krzywdy, ucisk.
Być zgorzkniałym oznacza robić złe rzeczy, powodować nieszczęście.
Ozobati - jeść, niszczyć.
Wypalić - skalać, plamić, zanieczyszczać.
Przeklęty - biedny, godny żalu, odrzucony, nieszczęsny, nieszczęsny.
Potępienie - nieszczęście, nieszczęście, katastrofa.
Pielęgnować – zarządzać, instruować, kierować.
Odżywiam – kieruję rufę statku w stronę mola, zmierzam ku spokojowi, wyciszam.
Nakarm mnie, jakbym był obcy – zapewnij mi schronienie, uspokój mnie jak obcego.
Rob - zabrać, przywłaszczyć sobie, ukraść.
Wokół - wokół, około, dookoła.
Ole - wykrzyknik wyrażający zdziwienie lub smutek: eh, eh, niestety.
Ołtarz jest ołtarzem, ołtarzem, na którym składano ofiary.
Deaden - stań się nieprzytomny, stań się jak martwy człowiek.
Onager to dziki osioł.
Onamo – tam, tam.
Onebesity – uczynienie uczestnikiem niebiańskiej błogości.
Onde – tam, w innym miejscu, w ten sposób.
Onech - te.
On jest podłogą – drugą stroną, przeciwległym brzegiem.
Onsitse - taki a taki, on i taki.
Oplazivny - ciekawy, zaniepokojony drobnymi sprawami, plotką.
Bluźnierstwo - ciekawość, czcza rozmowa.
Twierdza jest płotem.
Usprawiedliwienie jest przykazaniem, prawem, prawem, statutem, dekretem.
Usprawiedliwić - naprawić, oczyścić.
Chleb przaśny to chleb przaśny, bez zakwasu i bez drożdży.
Dzień Przaśników to dzień, który przypada bezpośrednio po Starotestamentowej Paschy. Zgodnie ze starożytnym żydowskim zwyczajem, przez siedem dni wolno było jeść wyłącznie przaśny chleb na pamiątkę ucieczki z Egiptu, kiedy ludzie nie mieli czasu na zakwaszenie ciasta.
Orati – orać, uprawiać ziemię.
Lemiesz - pług, pług.
Orly - orzeł.
Hosanna – zbawienie, pomoc, chwała; Niech Bóg błogosławi!
Przyćmić - zasłonić, błogosławić.
Osetovati – opłakiwać.
Obrażać - być smutnym, oburzonym.
Oskord - topór, topór, trzcina, łom.
Zubożać - stać się skromnym, wyczerpanym.
Łatwość - ułatwienie, wybaczenie, osłabienie.
Zostać śniegiem - świecić białym jak śnieg.
Otay, tai - potajemnie, w ukryciu.
Odrzuć - odrzuć.
Otwarte - otwarte, otwarte; trumna jest otwarta - otwarta trumna.
Dojenie to karmienie mlekiem.
Mleko – przestań karmić mlekiem matki.
Odjedź - odjedź; odjechać - odjechać, zniszczyć.
Wyprzeć - zabrać, odeprzeć, uwolnić.
Otishie - cisza, ciche schronienie podczas burzy.
Zmieść - odrzuć, zaprzecz, odrzuć, zrujnuj.
W żadnym wypadku (w żadnym wypadku) - gdzie, dlaczego.
W żadnym wypadku, absolutnie.
Otok to miejsce otoczone wodą, wyspa; w ojcu oceanu morza, u ojców morza - na wyspie oceanu morza, na wyspach morza.
Urlop - krótka modlitwa - błogosławieństwo wypowiadane przez księdza na zakończenie nabożeństwa, wakacje.
Radość to ulga od smutku, radości, spokoju.
Gałąź to pęd, gałąź, nowy pęd na drzewie.
Śmieci - śmieci, sprzątanie, śmieci.
Eliminuj - oczyść z rzeczy niepotrzebnych i nieużytecznych.
Odrzuć - odpychaj, odrzucaj.
Potomstwo to dzieci.
Otrok to chłopiec w wieku od 7 do 15 lat.
Otrokovitsa to dziewczynka w wieku od 7 do 15 lat.
Otrocha Mlado – dziecko, kochanie.
Bekać - wymiotować, wypowiadać, głosić, obficie wylewać.
Apostazja to odwrót, odejście od Kościoła, od wiary.
Otrząsnięty - wyrzucony.
Jestem z tego dumny – odsuwam się, odrzucam jako bezużyteczne, cierpię krzywdę.
Zniknąć - stracić, przypisać nic, uczynić próżnym, pustym.
Zdesperowany – utraciwszy wszelką nadzieję,
Otset – ocet winny.
Czernione - malowane na kolor bordowy, bejcowane.
Ochi - oczy; Oczy wszystkich ufają Tobie, Panie; oczy wszystkich z nadzieją patrzą na Ciebie, Panie.
Oczyszczenie jest ofiarą oczyszczającą, przebaczeniem.
Alienate - być obcym, ujdzie to na sucho.
Shayavatsya – wyeliminuj, odsuń się.
Oshuyu (około szyi) - po lewej stronie lub boku.
Poczuj – poznaj, odkryj, doświadczaj zmysłami.
Uszkodzenia - śmierć, katastrofa, zaraza, wrzód, zaraza.
Pastwisko to pastwisko dla bydła; pastwisko, na którym pasą się zwierzęta.
Paznokt - pazur, gwóźdź, kopyto, ostatnie stawy palców.
Packy - znowu, znowu, znowu, znowu.
Odnowa to nowe istnienie, odrodzenie, odnowione życie, czasem chrzest.
Paxi mal – mały kawałek chleba, krakers.
Buzdygan - laska, kij, laska.
Panikhida – nabożeństwo pogrzebowe
Ganek to otwarta część przed kruchtą kościoła.
Para - para.
Raj - ogród, raj, płot.
Paraeklezjarcha to kościelny zapalający lampy.
Parastas to całonocne czuwanie pogrzebowe, podczas którego upamiętnia się zmarłego.
Pasterze są pasterzami.
Wielkanoc (hebr. – przejście lub miłosierdzie) to święto Zmartwychwstania Chrystusa – triumfu zwycięstwa życia nad śmiercią.
Pająk - sieć.
Więcej - więcej, więcej, wyżej, lepiej.
Więcej niż natura - nadprzyrodzona.
Więcej niż umysł - niepojęte.
Więcej niż słowa - niewyrażalne.
Pevka, pevk, pevg - rodzaj sosny, modrzewia.
Penyazhnik - kantor, kantor.
Penyaz to miedziana moneta o wartości 1/6 drachmy.
Pierworodny to pierwsze urodzone dziecko.
First Supreme – przede wszystkim.
Pierwszy Ołtarz – wyniesiony na tron prymatu, arcykapłanie.
Pierworodny - pierworodny.
Arcykapłanem jest kapłan rządzący, wszyscy byli arcykapłani, a także głowy najważniejszych rodów kapłańskich.
Percy - skrzynia.
Palec – każdy końcowy członek ramienia lub nogi, palec.
Palec - brud; pył z ziemi - najcieńsza część ziemi.
Ziemisty - ziemisty, ziemisty, powstający z pyłu.
Pestun jest liderem, mentorem, wychowawcą, opiekunem dzieci.
Dbać - dbać, dbać.
Pira – torba, plecak.
Pistiky - czyste, nieskażone, bez domieszek.
Pishchal to broń.
Całun - len, prześcieradło.
Kąkol, kąkol - chwasty, bezwartościowa trawa.
W niewoli - łańcuch, więzy.
Pleśń - stopa, podeszwa.
Łopatki - barki, ramensy, międzyramowe, kręgosłup.
Plintha - cegła.
Ciało jest ciałem.
Pokonaj - walcz, pokonuj, broń, wygrywaj.
Czempion – obrońca, towarzysz, zwycięzca walki.
W niewoli - pomalowany czerwonawą farbą - vap lub mumia.
Povapovati - malować, tonować, malować.
Zniszczenie jest zniszczeniem, śmiercią.
Umarł - umarł.
Skok - pocierać, poziomować.
Kpij, kpij - kpij; zastanawiać się, rozumować, zagłębiać się.
Ścigaj (żonę) - odjedź, goń, ścigaj.
Serwować – służyć.
Staraj się - pospiesz się, spróbuj to zrobić, spiesz się.
Podkładkę stanowi ościeżnica, belka przy drzwiach, ościeżnica, ościeżnica.
Podir to długa szata żydowskich arcykapłanów i królów.
Niebiański - położony pod niebem, ziemski.
Jarzmo to zwierzę wykorzystywane do pracy; noszenie jarzma.
Pod jarzmem - noszenie jarzma, ciężar.
Podyaremnichiy - urodzony ze zwierząt pociągowych.
Ponieważ - ponieważ, ponieważ.
Pożeraj - ofiaruj: przyjmij mnie, który z miłością poświęciłem się Tobie - przyjmij mnie, który z miłością poświęciłem się Tobie.
Pozobati - dziobaj, wypełniaj wole, jedz.
Wstyd to spektakl, hańba, hańba przed ludźmi.
Pokój - pokój, cisza, śmierć.
Osłona - pokrycie, pokrycie dachowe, sufit, zabezpieczenie, zabezpieczenie, baldachim;
Opieki Matki Bożej – święto 1 października art. Sztuka. na cześć Matki Bożej, która na początku X wieku trzymała w powietrzu zasłonę (omoforion) nad modlącymi się w kościele Blachernae w Konstantynopolu.
Czołganie się - śliskie, bliskie upadku, lepkie.
Polyeleos - obfitość oliwy, obfitość miłosierdzia, część jutrzni, rozpoczynająca się śpiewem psalmu „Chwalcie imię Pana”.
Pół - na pół, na dwie części.
Polska - gruntowa, rosnąca w polu.
Południe - występujące w południe; południowy.
Midnight Office to nabożeństwo kościelne odprawiane o północy.
Pomavati – aby dać ci znać; wyjaśniać nie słowami, lecz znakami.
Krok po kroku - trochę później, wkrótce, po krótkim czasie.
Pomanuti – przyzywać, dawać znak, zachęcać.
Migotanie - blaknięcie, przyciemnianie.
Mizati - mrugnij, mrugnij, mrugnij, daj znak.
Zmiłuj się – bądź miłosierny.
Pomóż - pomóż, przebacz.
Pomorie - nadmorskie miejsce, nadmorskie miejsce.
Myśl - myśli, refleksja.
Przynajmniej wcale.
Najmniej - ponieważ, ponieważ, ponieważ.
Hańba - wstyd, hańba, hańba.
Pont - morze; Pont Chermny - Chermnoe, czyli Morze Czerwone.
Deptanie - deptanie pod nogami, ukrywanie się, ukrywanie.
Wyrzut - hańba, wyrzut, hańba.
Porphyra - fioletowe drogie ubrania, szkarłatne.
Odwiedź - przyjdź.
Twoja ostatnia śmierć to Sąd Ostateczny.
Posłuszeństwo oznacza składanie fałszywego świadectwa.
Pośpiech – sukces, ciężka praca, działanie.
Pościć - pościć, powstrzymywać się.
Wstyd - wstyd, zawstydzenie.
Wkraczaj - wyjdź za mąż, wyjdź za mąż.
Być cierpliwym to mieć nadzieję.
Kielich to naczynie liturgiczne, w którym podczas Boskiej Liturgii ofiarowane są Święte Dary.
Zabawne - katastrofalne, destrukcyjne.
Wymaganie - potrzeba, konieczne.
Potrzebne - wygodne, terminowe.
Wentylacja baldachimu - ustawianie tabernakulów, namiotów czy chat.
Wysiłek - pospiesz się, przyspiesz, staraj się.
Pożądanie jest nieczystym pragnieniem, złym pragnieniem.
Pożądanie oznacza mieć paskudne, złe intencje i pragnienia.
Z czerpakiem - wanna, wiadro, naczynie, za pomocą którego można czerpać wodę.
Prawie - zasypiaj, uspokój się.
Poczta - dlaczego, po co, dlaczego.
Pas - jedz, pożeraj.
Poyat - weź, zabierz.
Prawosławny - ten, który słusznie chwali Boga, który wierzy poprawnie, który myśli dobrze.
Sprawiedliwość - słuszność, wierność, sprawiedliwość, prosta droga.
Pradziadek - przodek.
Bezczynny - pozostający bez pracy lub pracy, niezajęty niczym, leniwy, pusty, bezużyteczny.
Praga, depcz - depcz, depcz, stawiaj opór, upieraj się, miażdż, sprzeciwiaj się, zbieraj
Popiół - kurz, kurz.
Najbardziej łaskawy - najbardziej miłosierny, najbardziej łaskawy, przewyższający wszystkich dobrocią.
Previtati - wędrować, poruszać się, odlatywać.
Najbardziej wzniosły - położony ponad wszystko, wywyższony, położony wysoko, górzysty, niebiański.
Grzeszyć - popaść w grzech, zgrzeszyć, popełnić błąd.
Przewiduj – ostrzegaj, bądź lub działaj wcześniej, przyjdź przed innymi.
Ogłoś wcześniej - zacznij śpiewać przed innymi, przepowiadaj.
Zapowiedź wstępna - zapowiedź naprzód.
Posiadacz - ten, kto dzierży dużą władzę, ten, kto rządzi.
Przedni - pierwszy; w powyższym - w przyszłości.
Przeznaczeniem Boga jest przeznaczenie Boga dla tych, którzy żyją sprawiedliwie, do wiecznej szczęśliwości, ale także tych, którzy żyją niegodziwie - na wieczne męki, gdyż Bóg w swojej wszechwiedzy wie z góry, jak się zachowamy i jak zakończymy nasze życie: nasza przyszłość dla Boga jest teraźniejszością.
Przedstawiciel - wódz, prymas.
Reprezentacja - patronat, wstawiennictwo, obrona, pomoc, wstawiennictwo.
Nadchodzące - nadchodzące.
Poprzednik to ten, który idzie przed kimś, przed kimś, poprzednikiem Zbawiciela.
Prezelny – najsłynniejszy, najsilniejszy, najliczniejszy.
Gardzić - nie patrzeć, nie przywiązywać wagi, nie zauważać, zaniedbywać, uważać za niegodne uwagi.
Pogarda – pogarda, pogarda, nieposłuszeństwo.
Gardzić - gardzić, zaniedbywać.
Dominujący - bardzo dużo, przeważnie.
Podziemny świat jest pod ziemią, głęboko, bardzo nisko.
Zdobione - zdobione, posiadające wielokolorową dekorację.
Przejście - przejście.
Pokłoń się - pokłoń się, pochyl się, pochyl się.
Prelest - uwodzenie, oszustwo, uwodzenie, ślepota, kłamstwa, złudzenia.
Uroczy - zwodniczy, urzekający, podstępny.
Transformacja przyćmienia jest cieniem, lekkim pozorem nietrwałości.
Uwodzić - zwabić, uwieść, usidlić, zniewolić.
Zmiana - zmiana, zmienność.
Premium - położony nad światem, na wysokości, niebiański.
Premogate – pokonaj, wygraj.
Transformacja to zmiana na lepsze, ulepszenie czegoś.
Przemienienie Pańskie to dwunaste święto, upamiętniające wydarzenie pojawienia się Chrystusa w Bożej chwale na Górze Tabor.
Prepinate - utrudniać, utrudniać, zatrzymywać postęp rzeczy, uwodzić.
Cześć – świętość, prawość, uczciwość.
Wielebny - określony, boski, święty; sprawiedliwi, pracujący na pustyniach i w klasztorach.
W połowie drogi – osiągnięcie połowy; połowa, środek.
Być w połowie - osiągnąć połowę, przeżyć połowę limitu ludzkiego życia.
Prepryada - królewska odzież wierzchnia w kolorze ciemnoczerwonym, czyli takim samym jak porfir.
Argument - oburzenie, sprzeczność, argument, wytrwałość.
Najświętsze – w najwyższym stopniu święte.
Przesiedlenie - przesuń się, odsuń się.
Obcy jest obcym, obcym, wędrowcem.
Nieposłuszeństwo – nieposłuszeństwo, naruszenie, nieposłuszeństwo.
Zatrzymaj się - poruszaj się.
Zaprzestać - przejść do wieczności, umrzeć.
Preegzystujący - przede wszystkim i zawsze istniejący, wieczny.
Przeistoczenie to przemiana chleba i wina w Ciało i Krew Chrystusa.
Transformuj - nadaj czemuś inny wygląd, przerób, zmień, zmień.
Pretor - miejsce sędziowskie; izba sądowa władców rzymskich w Jerozolimie.
Praetoria - dwór pretorów; pałac, w którym mieszkał namiestnik prowincji Cesarstwa Rzymskiego i gdzie sprawował dwór.
Pretya - smucący się z niespokojnym duchem.
Zakaz - groźba, strach, zakaz.
Schronienie - schronienie, bezpieczne miejsce.
Uciekać się - zwrócić się do kogoś z prośbą o pomoc lub wstawiennictwo.
Privitati - zamieszkiwać, żyć, molestować.
Zastosuj - być porównanym, zrównanym, porównanym.
Tymczasowy - nietrwały, dany tylko na chwilę, zmienny, istniejący przez krótki czas.
Przygotuj Wielkanoc - przygotuj specjalny obiad, podczas którego przestrzegane były określone zwyczaje religijne.
Kaplica to ołtarz przymocowany do boku kościoła.
Dodaj - dodaj, pomnóż.
Przyjdź - przynieś, przymocuj, podnieś.
Spójrz - kochać, być miłosiernym, zwracać uwagę, patrzeć przychylnie, patrzeć łaskawie w dół, schronić się.
Duch - duch, sen.
Prizor oches - czyjeś nieprzyjazne, zazdrosne spojrzenie.
Stosowany - przyzwoity, charakterystyczny.
Tyłek - próbka, przykład.
Trzymać się - przyklejać się, przyklejać się do czegoś, przywiązywać się.
Dodatek - sztuczka, złapanie, dodanie, zastosowanie, atak.
Przyłącz się - dołącz, polubij, porównaj.
Zamiatać - leżeć u progu, tarzać się, być pogardą.
Prinikati - przyjrzyj się uważnie, spójrz, pochyl się; pochyl się, przykucnij.
Atak - podejście, bliskość; ataki wroga - pokusy, ataki wroga.
Uczestniczyć – odwiedzać, nadzorować, obserwować.
Zawsze – zawsze, nieustannie, nieustannie.
Zawsze błogosławiony - godny nieustannej chwały.
Zawsze żywy - zawsze żywy, wieczny, nie związany ze śmiercią.
Zawsze obecny - zawsze istniejący, wieczny.
Zawsze płynący – zawsze płynący, niewyczerpany.
Prisny - kochana, zawsze bliska, prawdziwa, niezmienna, sąsiadka.
Przyjdź na czas – nacieraj, zbliżaj się, dotrzymuj kroku, przyspieszaj.
Drżenie - pełne drżenia, strachu, drżenia.
Komunia – uczestnictwo, komunikacja.
Uczestnik – branie w czymś udziału; śmierć Świętych Tajemnic sakramentu – śmierć po przyjęciu Świętych Tajemnic.
Przyjąć komunię oznacza stać się uczestnikiem, pozostać, być obecnym, mieć uczestnictwo.
Przyjechać - być obcym, wędrować, przyjechać do obcego kraju.
Obcy, obcy - ktoś, kto przybył z innego kraju, obcy, wędrowiec.
Dodaj - rozszerz, zapisz, kontynuuj.
Widzący to prorok, który wnika w najskrytsze tajemnice Boga.
Prozelitą jest obcy.
Przejrzyj - przeniknij, zobacz, przejmij wzrok.
Wegetować – rosnąć, kwitnąć, rosnąć.
Wegetuję – produkuję, uprawiam.
Trędowaty – cierpiący na chorobę – trąd.
Opatrzność Boża to nieustanne działanie mądrej i wszechdobrej woli Bożej, która podtrzymuje byt stworzeń, sprzyja wszelkiemu dobru i powstrzymuje zło powstałe na skutek odstępstwa od dobra i zamienia je w dobre skutki.
Prototyp to omen, przepowiednia przyszłości podobna do tego, co dzieje się w danym momencie.
Recepta - obraz, obraz, kontur.
Ukrzyżowanie - przybicie do krzyża, ukrzyżowanie.
Oświecić - oświecający.
Proste - proste, jasne, proste.
Przebacz - stój prosto, z szacunkiem; Przebaczaj mądrości - stój z szacunkiem i słuchaj mądrości.
Inne - inne, odpoczynek.
Sprężyny, sprężyny, sprężyny - rodzaj szarańczy.
Okrągły - werbel, pętla, werbel, siatka.
Prosto - spór, spory sądowe, kłótnia.
Bezpośrednio do mnie - naprzeciw mnie.
Mieszkaniec pustyni - żyjący na pustyni, mieszkaniec pustyni, pustelnik.
Kochający pustynię - ten, kto kocha pustynię, ma skłonność do pustynnego życia i samotności.
Kajdany to liny wiążące ręce i nogi, kajdany, kajdany.
Otchłań to niezmierzona głębia, otchłań.
Rozpiętość to miara długości od kciuka do końca środkowego palca w odstępie lub do małego palca, około 5 1/4 cala.
Pięć - pięć, pięć.
Niewolnictwo to podłe niewolnicze pobłażanie.
Praca to niewolnictwo.
Pracuj - służ niewolniczo; praca.
Niewolniczo – całkowicie posłusznie.
Rabin (rabin) – nauczyciel.
Obojętny - jednomyślny, podobnie myślący.
Równy - wystarczający, spółgłoskowy, podobny we wszystkim do drugiego.
Ze względu na - dla, przez, z powodu; ze względu na modlitwy - przez modlitwy.
Zachwycony – radosny, gościnny.
Rosnąć - wzrastać, stać się płodnym, rozmnażać się.
Z wyjątkiem - z wyjątkiem...
Rozwód - rozdzielić się na dwie części, otworzyć.
Pozwól - rozwiąż.
Drzewo rozumu to drzewo poznania dobra i zła, które było w raju.
Rak - grób, trumna.
Ralo - pług, pług.
Ramen, ramn – cierń, ciernista roślina.
Ramen to porost lasów na zaniedbanych terenach.
Ramo, ramen - ramię, ramiona.
Rozpuść - wymieszaj jedną rzecz z drugą.
Ratay jest wojownikiem, wojownikiem.
Wojownik - wojownik, wojownik, przeciwnik.
Opieka - miłość, przyjemność, radość, zapał, wysiłek.
Gorliwość - silna gorliwość, zazdrość, gniew, irytacja.
Rdza - rdza, zgnilizna na chlebie.
Zazdrość to zazdrość, silna gorliwość, wysiłek, aby coś zdobyć.
Rekl esi – (ty) powiedziałeś.
Łopian to ciernista roślina, łopian.
Resnota – prawda, godność, przyzwoitość.
Kłótnia to spór, kłótnia, niezgoda, walka.
Reh – (ja) powiedziałem.
Mowa – (on) powiedział.
Solver -solver (z długów).
Zdecyduj - powiedz, imię, imię, obietnica.
Riza - odzież wierzchnia, chiton.
Rów - dół, loch, grób; wybaw nas z otchłani namiętności - wybaw nas z głębin lub mnóstwa namiętności.
Róg - róg; siła, siła, moc; symbol siły i chwały.
Rod – plemię, pokolenie.
Rozhen - włócznia; kołek zaostrzony z jednej strony i wbity w ziemię z drugiej; żelazny róg; spiczasta broń. Trudno jest sprzeciwić się ukłuciom – przeciwstawić się władzy, przeciw Bogu.
Rozhtsy - łuska, plewy; Wytłoki z oliwek stosowane jako pasza dla świń.
Różdżka - gałąź, strzelaj.
Dawanie rosy - dawanie, wydzielanie rosy.
Niosący rosę – niosący w sobie rosę.
Przysięgać - przysięgać, przysięgać, wyrzekać się.
Rukama - dwiema rękami.
Rękopis – notatka odręczna, pokwitowanie, testament.
Rączka - rękojeść, naręcze, snop (co bierze ręka żniwiarska), wiązka sprasowanego chleba.
Polar - wełna, skóra, skóra owcza.
Rutse – dwie ręce.
Rybak - rybak, rybak.
Rtsem - porozmawiamy.
Ryasna - grzywka; biżuteria damska, szycie, składająca się ze złota, koralików i drogich kamieni.
Zastępy to jedno z imion objawionych starożytnym Żydom – Pan zastępów i mocy niebieskich.
Świadek własny - ktoś, kto widział na własne oczy, naoczny świadek.
Sandał to but wykonany z podeszwy mocowanej do stopy za pomocą paska.
Szarańcza to owad charakteryzujący się obżarstwom.
Svadikh - pokłócił się.
Swara - kłótnia, znęcanie się.
Kłótnia - kłócić się, krzyczeć, przeklinać.
Oprawa - latarnia, lampa; częściej - ciało niebieskie.
Lekko owocująca – rodząca czyste, świeże owoce.
Lekkość - blask, dobra wola, czystość, klarowność; sława.
Światło - uroczyste, genialne, lśniące.
Przewodnik świetlny – prowadzący do światła, czyli w świetle, jasno i prawdziwie.
Dawca światła - dawca światła.
Luminous – rozświetlający światłem.
Emisja światła - wylanie światła, oświetlenie.
Nosiciel światła – nosiciel światła, świetlisty.
Światło promieniujące – emitujące promienie światła, promienne.
Odbiór światła - otrzymawszy światło, świetlisty.
Świecące – światło, iluminacja.
Sveta - lampa, zapalona pochodnia, świeca.
Świecznik - świecznik.
Baw się dobrze - baw się z kimś.
Light-like - blask podobny do światła.
Światło jak - światło jak.
Półprzezroczysty - lekki, błyszczący.
Svivati – zwiń, zwiń.
Świadek jest świadectwem, objawieniem.
Flet to mały, cienki, przewiercony instrument muzyczny w postaci fletu lub klarnetu.
Fierce - stać się dzikim, dzikim, rozgoryczonym, wściekłym.
Svirat – graj na flecie.
Połączenie - więzień, niewolnik, skazaniec.
Świętym jest biskup, najwyższy kapłan.
Święty - uwielbiony.
Święty - święty ozdobiony.
Kapłan jest wykonawcą świętej posługi.
Se - tutaj, to.
Se bo (sebo) – oto, dla.
Sedalen to troparion, który można śpiewać siedząc.
Siedmiokrotny - siedem razy, siedem razy więcej.
Tydzień – siedem dni, tydzień.
Topór jest toporem.
Wieś - mieszkanie, siedziba, dom, cerkiew.
Wieś jest polem, gruntem ornym.
Selny - pole, rośnie i żyje na polu.
Nasienie jest potomstwem.
Semo - tutaj; semo i ovamo – tam i z powrotem, we wszystkich kierunkach.
Siano to trawa polna.
Baldachim - cień, ciemność, osłona, ochrona; cień śmierci jest ciemnością, ciemnością śmierci.
Serafini są najwyższymi z szeregów aniołów.
Czytelnik serca – ten, który zna najskrytsze ruchy serca, wewnętrzne pragnienia i myśli,
Sechivo - topór, topór, kilof.
Rzeź jest niszczycielskim wrzodem, zarazą ludzi.
Siew - ten.
Si - dla siebie, swojego; ich si - ich zalety.
Sikar - morderca, bandyta.
Napój mocny, napój mocny – każdy napój odurzający, z wyjątkiem wina gronowego, od którego można się upić np. likierami, nalewkami, piwem, miodem.
Szekel to żydowska srebrna moneta o nominale 4 drachm.
Sykomora to drzewo figowe.
Siła – moc, siła.
Credo jest krótkim przedstawieniem podstaw wiary.
Synagoga to budynek spotkań religijnych Żydów, dom modlitw.
Sanhedryn jest sądem najwyższym starożytnych Żydów (składającym się z 72 członków) w Jerozolimie, będącym kontynuacją rady siedemdziesięciu wybranej przez Mojżesza. Sanhedryn składał się z arcykapłanów, starszych i prawników.
Synclite – zgromadzenie, senat.
Synod jest katedrą, zgromadzeniem, najwyższą władzą duchową.
Synodik to księga z imionami żywych i zmarłych dla upamiętnienia.
Syjon to święta góra w Jerozolimie.
Innymi słowy, to znaczy.
Sierota, panie - bezradny, bezbronny, sierota.
Sitse - w ten sposób, w ten sposób.
Sitsevy – taki, taki.
Skalanie to nieczystość, czyli grzech; tendencje zła - czyli od wszelkich grzechów.
Skimen to młody lew, lwiątko.
Tabernakulum - namiot, pawilon, baldachim, tabernakulum.
Berło, berło - królewskie, krótka laska - symbol władzy i kontroli.
Scytia to kraj na północ od Morza Czarnego.
Sklyanitsa to szklane naczynie.
Sknitsy (sknip) to różnego rodzaju owady: wszy, komary czy ogólnie różne pasożyty.
Cocking to łaskotanie i dotykanie, które wywołuje nieczyste pożądanie.
Skovnik jest uczestnikiem zatoki lub spisku.
Skorpion, skorpion to trujący owad; także bicz z metalowymi kijami, zaostrzony jak żądło skorpiona.
Polskie bydło to bestie polne.
Scrania, scrania – cerkiew.
Skrov to odosobnione, tajemnicze miejsce.
Skudel - glina, odłamek, gliniane naczynie lub dach, natłuszczone gliną.
Skudelnik jest garncarzem.
Skromny - gliniasty, słaby, kruchy.
Chwała jest pochwałą.
Gloryfikuj - głoś chwałę, wielbij, wielbij Boga.
Slana – mróz, deszcz ze śniegiem, mróz.
Słodycz – słoność, słony smak, słoność.
Slany – słone.
Slot - zła pogoda, błoto pośniegowe.
Słuch to słuch, popularna plotka.
Błoto - pochyliłem się.
Garbienie się - garbienie się, pochylanie.
Slyachen - przykucnął, zgarbił się.
Smerditi (smród) - wydzielają smród, smród, smród.
Zamknij - zamknij oczy, zamknij oczy.
Cuchnący - cuchnący.
Pokora – pokój, bezpieczeństwo, pojednanie.
Mirra (lub mirra) to pachnąca żywica, która ma moc ochrony ciała przed gniciem; mirra to pachnąca substancja żywiczna, gorzka i cuchnąca.
Figa - owoc drzewa figowego, jagoda winna.
Patrzenie jest troską Boga o zbawienie człowieka, Opatrzność.
Ostrożnie – opatrznościowo.
Zaopatrzenie - oszczędzaj, oszczędzaj.
Dostarczaj – oszczędzaj, zachowaj.
Jedzenie - jedzenie, jedzenie.
Jadalne - jadalne.
Noś - jedz, smakuj.
Marzyć - zjednoczyć się, wyjść za mąż, wyjść za mąż.
Pokusa jest przeszkodą; czyn, przykład lub słowo, które może być dla wierzącego przeszkodą.
Zgodność to loch, więzienie, znak, widoczny znak.
Współpostrzegający jest wspólnikiem.
Grzechy dobrowolne to grzechy popełnione z własnej woli.
Grzechy mimowolne to grzechy popełnione bez udziału własnej woli, nieświadomie lub z niewiedzy lub pod przymusem.
Współtwórca – twórca, twórca, wykonawca.
Stworzenie – stworzenie, stworzenie.
Twórz – rób, twórz.
Skarb dobrych rzeczy jest stróżem wszelkich dobrych uczynków, źródłem wszelkich dobrych rzeczy, zbiornikiem wszelkich dobrych rzeczy.
Skarbiec to miejsce, w którym przechowywane są skarby; spiżarnia.
Solenitsa to solniczka, naczynie do podawania soli na stół.
Solilo to sos, z którego Zbawiciel jadł ze swoimi uczniami podczas Ostatniej Wieczerzy; ogólnie - naczynie, solniczka.
Solea – wzniesienie przed ikonostasem. Centralną część podeszwy stanowi ambona, boczne części to chóry.
Senność – sen, sen.
Gospodarz - zgromadzenie ludzi, tłum, zgromadzenie.
Gospodarz to zgromadzenie ludzi lub miejsce, w którym się gromadzą.
Sopel - fajka.
Sopets to trębacz, muzyk, flecista.
Współtron – współuczestnictwo w tronie lub w najwyższej władzy króla lub hierarchy.
Przeciwny - ten, który chce czegoś przeciwnego, który przeszkadza pragnieniu drugiego i spełnieniu czegoś.
Wymazanie – zniszczenie, wymazanie, eksterminacja.
Souz, związek - połączenie, porozumienie.
Połącz, połącz - połącz w parę, w parę; zjednoczyć.
Zjednoczyć się z Chrystusem - wejść w duchową jedność z Chrystusem.
Zbawiciel - Zbawiciel, Pan Jezus Chrystus.
Spekulant - kat, giermek, strażnik króla.
Spinati - obalić, obalić, obalić, zmiażdżyć.
Spira - oddział wojowników, kompania, pułk.
Splot - połączenie w jeden poprzez tkanie.
Spoborati - pomóc w walce, walczyć z kimś.
Wnieś swój wkład - pomóż.
Spode, spods – rząd, rzędy, sterta, grupa.
Zaszczyciłeś - zaszczyciłeś.
Spona jest przeszkodą, przeszkodą.
Asystent - pracownik, asystent.
Rozszerzać - rozszerzać, starać się rozszerzać.
Spud – naczynie; ukryty - pod ukryciem, w sekretnym miejscu.
Spać - przewrócić, obalić.
Wstydzić się to wstydzić się.
Połączone - połączone razem.
Srachitsa - koszula, koszula, biała bielizna na tronie.
Srebrenik to srebrna moneta (taka sama jak greckie „statir” lub hebrajskie „szekel”).
Środa to środek.
Śródpiersie - ściana środkowa, bariera między dwoma posiadłościami; ogrodzenie śródpiersia rujnujące – czyli Zbawiciel zniszczył wrogość między ludźmi a Bogiem i dał nam pokój.
Spotkanie - spotkanie.
Zbieraj - gromadź się, gromadź.
Ukryty - nieprzyjemne spotkanie, nagłe nieszczęście, nieszczęście, atak, choroba, infekcja.
Sikaj - ssij pierś, karm piersią.
Sikanie – niemowlę ssące pierś matki.
Scena to grecka miara przyjęta przez Żydów, od 87 do 100 rosyjskich sążni.
Stakti – pachnąca żywica; upuszczać; kadzidło; najszlachetniejsza odmiana mirry.
Statir to grecka srebrna moneta o wartości 4 drachm.
Stegno – górna część nogi, udo, biodro.
Ścieżka - ścieżka, wąska droga dla pieszych, ścieżka, cel.
Stenati - jęk, westchnienie.
Stopień – stopień, wzniesienie.
Stichera - pieśni na cześć święta lub świętego.
Stogna, stogna – szeroka ulica, plac; tory - rogi ulic, skrzyżowania dróg.
Filar – kolumna, wieża, filar.
Stylita to asceta, który całe życie spędził na filarze.
Żołądek – żołądek.
Stopa - stopa w pobliżu nogi, nogi, śladu.
Stokrotnie - sto razy, sto razy, stokrotnie.
Cierpieć - znosić cierpienie, mękę.
Cierpienie to ciężka praca w letnim upale na polu, podczas żniw.
Wartownik - wartownik, czas pomiędzy dwiema zmianami warty.
Dziwne - niezwykłe, niesamowite, cudowne.
Dziwne - wędrówka po obcym kraju.
Wędrówka to podróż po obcych krajach.
Namiętnik jest głównym cierpieniem, głównym z tych, którzy cierpieli, czyli Jezusem Chrystusem.
Nosiciel pasji - ten, który przetrwał cierpienie i udrękę.
Pasja to cierpienie, silne pragnienie czegoś.
Upór - podstęp, oszustwo, upór.
Strup to ropna rana, kora, ból.
Zerwij, zerwij - zmiażdż, wymaż.
Stud - wstyd, wyrzut, hańba.
Studenets (studenets) - studnia, źródło, klucz, rów; uczeń rozkładu jest rowem zniszczenia.
Galaretka (galaretka), zimna - zimna, zimna.
Studny - haniebny, haniebny, haniebny, haniebny.
Zimno - uciskać, uciskać, nudzić, przygnębienie, przeszkadzać.
Chłód, chłód - smutek, irytacja, prześladowanie, ucisk.
Sztandar - sztandar wojskowy, sztandar.
Nabycie - majątek, bogactwo, nabycie.
Wzmocniony - podwójnie, wzmocniony, podwójnie.
Sudar - szalik, nakrycie głowy.
Sędzia - potępić, uzasadnić, dowiedzieć się.
Próżność to daremność, próżna troska, puste kłopoty, znikomość, pustka.
Próżny - próżny, próżny, pusty.
Przeciwnik - wróg, wróg, złoczyńca.
Surowy - surowy, soczysty, zielony, niedojrzały.
Suszone - drewno suche, chrust, marka spalona.
Istniejący – istniejący, trwały, prawdziwy, aktualny, umiejscowiony.
Skhodnik - szpieg, szpieg.
Połączenie - połączenie, połączenie.
Schinevati - łączyć, komponować, sumować.
Sonifikacja to adopcja.
Sy - istniejący, istniejący, zlokalizowany.
Surowy foodista to ktoś, kto je surowe mięso.
Xia – siebie; na sya – na siebie.
Również - później, po.
Tajemniczy strażnik - strażnik tajemnic, tajny sługa.
Tahiti - ukrywać, ukrywać.
Tai - potajemnie, potajemnie, w ukryciu.
Mistyczny widzący to widzący, który odkrywa tajemnice.
Tartar to piekło, podziemie, niezmierzona otchłań.
Złodziej to złodziej, który kradnie rzeczy w tajemnicy.
Tatba - kradzież, kradzież.
Taniec taki właśnie jest.
To samo tutaj.
Stworzenie jest stworzeniem, całą rasą ludzką, światem.
Twierdza - więzienie, loch, miejsce ufortyfikowane, twierdza.
Firmament to widzialne niebo ze świecącymi na nim luminarzami, fundament, podpora, twierdza.
Twoje - Twoje.
Do ciebie - ciebie.
Imiennik - mający jedno imię, współmianownik, tytułowy, identyczny; imiennik - imieniny.
Tekton jest stolarzem.
Syn Tektona jest synem stolarza lub stolarza.
Płynę - biegnę, idę szybko.
Co więcej (to samo) - dlatego, więc, dlatego.
Tarta – kwaśna, ściągająca.
Tarta - kwaśna, niedojrzała jagoda.
Wytrzymaj - wytrzymaj, miej nadzieję, zaufaj.
Cierń - tarnina, ciernista roślina.
Cierpliwy - cierpliwy, hojny.
Cięciwa – lina łącząca końce łuku.
Flow – procesja, nabożeństwo, szybki marsz.
Teściowa - płyn, biegnij, przybywaj, rozmnażaj się.
Ti-dla ciebie.
Czas - błoto, błoto, bagno, bagno; w ciemność głębin – w głębiny grzechu.
Tympanon to instrument muzyczny podobny do tamburynu.
Tina - brud, nieczystość.
Tytuł - napis, tytuł, tytuł.
Tyrone jest wojownikiem.
Szkodliwy - śmiertelny, trujący, szkodliwy, zaraźliwy.
Zepsuty to ten, który prowadzi do zepsucia, zepsuty.
Mszyce (tlące się, rozkład) - rozkład, rdza, śmierć, psucie się, zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie.
Tma – ciemność, mrok; dziesięć tysięcy, dużo.
Ciemność - niezliczona.
Ten - ten.
Tylko - tylko, tylko.
Prąd – przepływ, prąd, strumień; strumienie mądrości - strumienie mądrości, wielka mądrość.
Po prostu - tak dużo, tak dużo, tak dużo.
Tłocznia to dół, w którym deptano winogrona i wyciskano z niego sok; prasa, wice.
Tochiti – wylać; naostrzyć - wylać.
Tochiyu – tylko.
Chudy - pusty, próżny, pozbawiony wszystkiego, nędzny, wyczerpany.
Ostrożnie - pilnie, ostrożnie, uważnie.
Toya – ten.
Posiłek - obiad, jedzenie, stół z naczyniami.
Wymaganie - ofiara, ofiara.
Cerkiew bożka - cerkiew bożka.
Trebnik jest księgą liturgiczną zawierającą obrzędy posługi.
Żądam – potrzebuję, mam potrzebę.
Wymagania – w języku potocznym tak nazywają się wszystkie sakramenty (z wyjątkiem Eucharystii i święceń kapłańskich), a także nabożeństwa modlitewne, żałobne, pogrzebowe, konsekracja domów itp.
Lęk to wielki niepokój.
Trizna to pogańskie upamiętnienie zmarłych.
Trikraty - trzy razy, trzy razy.
Triodion to księga liturgiczna zawierająca porządek nabożeństw okresu przed Wielkanocą (Triodion Wielkopostny) i po Wielkanocy, przed Wielkim Postem Piotrowym (Kolorowy Triodion).
Trisagion – modlitwa: „Święty Boże…”
Trisolar – przedstawiający trzy słońca, podobne do trzech słońc, mające jasność równą trzem słońcom.
Tristaty to przywódcy wojskowi.
Trinumeryczny - potrójny, potrójny, składający się z trzech.
Trynitarny - posiadający trzy hipostazy, czyli trzy osoby: Boga Ojca, Boga Syna i Boga Ducha Świętego, ale jest Jeden Bóg.
Trójca - pieśni, w których uwielbiona jest Trójca Święta.
Troparion to krótka pieśń kościelna, w której wysławiane są dzieła Boga lub świętych, skomponowana i śpiewana według znanego wzoru.
Troparia Trinity - troparia ku czci Trójcy Świętej.
Trzcina - żyjąca w trzcinach.
Praca - poród, choroba, choroba; robić rzeczy z należytą starannością; cierpienie, męka.
Trudzić się - dezorientować, przeszkadzać, denerwować.
Tchórz - drżenie, wahanie, burza, silna trąba powietrzna, trzęsienie ziemi.
Trup to trup.
Drżenie - gorączka.
Drżący - gorączkowy.
Tu – tu, tu, tam.
Tuga - przygnębienie, smutek, troska, ospałość, ból serca.
Tam - tam.
Smucić się - żałować, smucić się, smucić się, marnieć.
Tłuszcz - tłuszcz, smalec, otyłość, bogactwo, sytość, słodycz; Tłuszcz z pszenicy jest najlepszą pszenicą.
Tul – kołczan, miejsce do rzucania strzał.
Tune - za darmo, bez opłat, bezpłatnie, bez poczucia winy.
Opieka – pracowitość, pracowitość, uwaga.
Wysiłek - starać się, próbować.
Próżne, daremne - na próżno, na próżno.
Próżność jest marnością, krzywdą, stratą.
Odpady – bez niczego.
Tyya – te.
To trudne - z trudem, złe, okrutne, bezlitosne.
U - nadal; nie ty – jeszcze nie.
Aby zadowolić - gloryfikować, powiększać, obdarzać korzyściami.
Proszę - wysławiajcie, błogosławcie.
Ubo - więc, chociaż, naprawdę, zatem, jednak.
Biedny - biedny, nie mający nic własnego, niemający nic, chory.
Ubrus - ręcznik, ściereczka.
Obudź się - obudź się.
Zabierz - dowiedz się, poznaj, doświadcz, usłysz.
Wither - wysusz, osłabij, osłabij.
Uglebati - tonąć, tonąć, ugrzęznąć, tonąć.
Węgiel - węgiel.
Ugobziti - wzbogacaj, rozmnażaj owoce, odżywiaj.
Święty to ten, który podoba się Bogu.
Kradnę - wymykam się, uciekam, znikam, umieram.
Oud jest członkiem ciała lub społeczeństwa.
Przytrzymaj - wzmocnij, potwierdź.
Udes są członkami ciała.
Nawóz jest ozdobą.
Zaspokoić - zaspokoić.
Już - lina, łańcuch, dużo.
Uzhik - krewny, krewny.
Uzhiczestwo jest najbliższym krewnym. Starotestamentowe prawo dotyczące wspólnego pożycia.
Twórca Wzorów to imię nadane Wielkiej Męczennicy Anastazji (22 grudnia, stara sztuka), która poświęciła się służbie więźniom.
Uzrit (oto) – patrz, patrz, patrz.
Więzy to kajdany, kajdany.
Kradnę - robię coś potajemnie, oszukuję.
Osłona - bandaż, wiązanie; zasłona owijająca ciało zmarłego.
Ukrukh - kawałek chleba, kawałek.
Udoskonalaj - osiągaj, odbieraj, łapaj, znajdź.
Umet - śmieci, obornik, odchody.
Czułość – zmiękczenie serca, żal, pokora.
Wzruszająco – ze szczególnym szacunkiem, ze współczuciem.
Unzati - przyklejać się, kłuć, przyklejać.
Une - lepszy, bardziej użyteczny.
Poniżaj - gardź, poniżaj, nie uważaj za nic.
Upokorzenie - upokorzenie, pogarda, hańba, wstyd.
Najgorsze jest najlepsze.
Nadzieja to niezachwiana nadzieja, wiara.
Mają nadzieję - patrzą, odwracają się z nadzieją.
Pić - pić, pić dużo.
Odpoczynek – miejsce w spokojnym miejscu, czyli razem ze świętymi w wiecznym, błogim domu.
Ćwiczenie - unieważnić, znieść.
Usmen (smart) – skóra.
Uranity - wstań wcześnie rano lub idź gdzieś wcześnie.
Lekcja - rezygnacja z hołdu.
Zaśnięcie - śmierć, odpoczynek, śmierć z nadzieją zmartwychwstania.
Zmarły – zapadł w sen śmierci, zmarły.
Osiedlić się - spotkać.
Usta – usta, usta.
Zatrzymaj aspirację - zatrzymaj przepływ.
Doustnie – usta, usta.
Zwilżyć – zagęścić, uczynić wilgotnym, wilgotnym.
Stać się rozmoczonym - stać się grubym, płodnym.
Ukryte - ukryte, ukryte.
Kruche - pełne dziur, posiadające pęknięcia.
Ugaś - uspokój się, oswoj, uspokój się.
Rano - dzieje się rano.
Utrenevati - wstań wcześnie, zrób coś rano.
Rano - wstaję wcześnie rano i nie śpię.
Rano - wcześnie rano, rano następnego dnia.
Powiększ – pomnażaj, powiększaj, dekoruj.
Dyscyplina - definicja, układ, polecenie, cel.
Lokal to specjalnie przygotowany lunch, uczta lub poczęstunek.
Być hojnym - być miłosiernym, być hojnym, mieć miłosierdzie, mieć miłosierdzie, litować się.
Zranić - spowodować wrzód, ranę, obrazić, uderzyć.
Uyati - odbierz, odejmij.
Fanarioci to Grecy z rodzin szlacheckich.
Paran to pustynia pomiędzy Palestyną a Egiptem.
Faryzeusze są największą partią religijną wśród Żydów. Faryzeusze wierzyli w przyjście Mesjasza w postaci bojowego, zwycięskiego mnicha, który wyzwoli Żydów spod władzy pogan i założy podwaliny Królestwa Bożego na ziemi. Faryzeusze uważali się za prawdziwych spadkobierców tego Królestwa. Religijność faryzeuszy ograniczała się do rytuałów i przestrzegania przepisów prawa.
Fazowanie - Wielkanoc.
Fiolka – miska, naczynie.
Kadzidło to pachnące kadzidło przygotowane z żywic drzew indyjskich i arabskich.
Data - palma.
Khaluga - płot, zakątek, ulica między płotami.
Kameleon to rodzaj jaszczurki charakteryzującej się szybkimi zmianami ubarwienia. Kananejczyk – kobieta kananejska;
Kananejczycy są potomkami Kanaana, syna Chama.
Hinix była pierwotnie nazwą miarki zawierającej tyle, ile było potrzebne do codziennego utrzymania człowieka.
Chiromancja to wróżenie.
Święcenia to święcenia lub inicjacja do jakiegokolwiek świętego urzędu.
Chiton – bielizna żydowska od ramion do stóp lub koszula; ogólnie – strój, ubranie; Zbawiciel ma szatę, wierzchnią odzież.
Chlamys - purpura królewska, płaszcz, epancha; odzież wierzchnia zakładana na tunikę.
Chleb manna – chleb, manna, który z nieba zstąpił Żydom na pustyni.
Otchłań to bariera, twierdza, otchłań, strumień; dziura, okno, które unosi się, aby wypuścić wodę, wodospad. „Głębia przywołuje głębinę głosem Twojej otchłani” - czyli „Otchłań woła otchłań głosem (hałasem) Twoich wodospadów”.
Wstawiennik jest pośrednikiem, wstawiennikiem.
Chcieć to wola, pragnienie.
Kręgosłup – grzbiet, tył, lędźwie, lędźwie.
Nazwany Chrystusem - noszący imię Chrystusa, chrześcijanin.
Chrystus jest Pomazańcem, imieniem Zbawiciela.
Cienki, cienki - zręczny, rozsądny, uczony, mądry, inteligentny.
Cienki - zły, zły.
Biedny - niskiego urodzenia, pospolity, niegodziwy,
nikczemne.
Bluźnierstwo - poniżać, obwiniać, obrażać.
Carewi – do króla.
Królestwo Niebieskie to wieczne, błogie życie z Bogiem.
Tsata - denar.
Tsevnitsa – flet, flet, lira.
Uzdrawianie - leczyć, leczyć.
Całowanie - powitanie, gratulacje, pocałunek w usta, przysięga, przysięga.
Czysty – nieskazitelny, zachowujący czystość duszy i ciała.
Uzdrowienie – przynoszące uzdrowienie, uzdrowienie.
Tselba – medycyna, leczenie, leczenie.
Całość – zdrowa, prosta, szczera, nie podstępna.
Kościół – 1) wspólnota ludzi prawdziwie wierzących w Pana Jezusa Chrystusa; 2) budynek poświęcony Bogu; cerkiew.
Talerze to starożytny instrument muzyczny w postaci dwóch metalowych półkul.
Dziecko - syn lub córka, dziecko.
Zaklęcie - czary, zaklęcia, wróżby, uroki.
Część - działka, majątek, spadek, udział.
Piję herbatę - czekam, mam nadzieję.
Aspiracja - oczekiwanie, nadzieja, nadzieja.
Chayati – oczekiwanie, nadzieja, nadzieja.
Chvan – dzbanek, dzbanek.
Chelo - czoło.
Miłośnik ludzkości – Bóg, który kocha ludzi.
Służba – służba domowa, członkowie gospodarstwa domowego.
Chervleny – ciemnoczerwony, karmazynowy.
Morze Czerwone - Morze Czerwone lub Zatoka Arabska.
Czarny - czerwony, czerwony, karmazynowy.
Borówka amerykańska – dzikie drzewo figowe.
Łyżka - wiadro, naczynie do nabierania.
Hol - pomieszczenie urządzone wewnętrznie; sypialnia, spokój, rezydencja.
Swędzenie - zbierać, a także łaskotać, pieścić.
W imię - po co, dlaczego, dlaczego.
Honor - czytaj, licz, honoruj.
Uczciwy – godny, cenny, drogi, cenny.
Czteroosobowy - cztery razy, cztery razy.
Chetyi-Minea – biografia świętych na każdy dzień.
Kwadraty - czterdzieści dni postu przed Wielkanocą (Wielki Post); czterdzieści dni.
Podbródek – porządek, układ.
Szeregi aniołów są podzielone na trzy twarze, a każda twarz jest podzielona na trzy szeregi. Pierwsza twarz: serafini, cheruby i trony; drugie oblicze: dominacja, siła i moc; trzecia twarz: zasady, archaniołowie i aniołowie, w sumie dziewięć szeregów aniołów.
Chiniti - robić, komponować, poprawiać.
Czyje - czyje.
Chim- co.
Artykulacyjne – szczęka.
Macica - brzuch, macica, brzuch.
Macica to nerki.
Chreda – sekwencja, zwrot.
Lędźwie – dolna część pleców, kość krzyżowa, udo.
Cudowne – cudowne, majestatyczne.
Obcy - obcy, cudzoziemiec.
Drżenie - wywyższenie, duma, przechwałki, bezczelność, bunt, oburzenie, arogancja.
Szeptacz - oszczerca, oszczerca.
Szeptanie to oszczerstwo, oszczerstwo, podstęp.
Stundyści to sekciarze, którzy odrzucają Kościół, sakramenty, hierarchię, post, kult ikon itp.
Shuiy – w lewo.
Shuitsa – lewa ręka;
Shuiyago stojący - stojący na lewej ręce.
Hojność - wielkie miłosierdzie, protekcjonalność.
Hojny - miłosierny, współczujący.
Hojny - okazywać miłosierdzie, nagradzać,
Yu – ona.
Yuzhe – jej własna.
Południowo – południowy wiatr.
Yudol, dolina - dolina, miejsce nisko położone.
Yuduzhe, yudu – gdzie, w jakim miejscu.
Yuzhika, yuzhik (uzhika, uzhik) - mając jedno dziedzictwo z drugim, krewnym, krewnym; rodak.
Yuzy - więzy, kajdany, kajdany.
Yuzilishche - więzienie, loch.
Młodzik - byk, cielę, młody wół.
Yunitsa - jałówka, jałówka.
Głupiec - szalony, głupi;
Głupcem ze względu na Chrystusa jest ten, kto ze względu na Chrystusa wybrał szczególną drogę zbawienia, który na zewnątrz wydaje się światu szalony, ale w rzeczywistości jest wypełniony prawdziwą mądrością.
Dzień Juriewa to dawna data przeniesienia chłopów od jednego właściciela ziemskiego do drugiego (z jednej ziemi do drugiej), 23 kwietnia i 26 listopada (stara sztuka).
Jestem ich.
Yave - oczywiście, nie ukryty.
Ujawnione – oczywiste, otwarte dla każdego.
Yagodichina to dzikie drzewo figowe.
Yad - jedzenie, jedzenie.
Trujący – zjedzony.
Yadrilo - ładunek, maszt.
Yadtsa jest miłośnikiem jedzenia, zmysłowcem.
Yezh – który, który.
Wrzodziejący - ranny.
Wrzód - dziura, dziura, jaskinia.
Język, poganie – 1) ludzie, plemię; 2) język, przysłówek.
Ide - rana, strup, wrzód, osłabienie, choroba.
Yako - co, ponieważ, jak, skoro, więc.
Jakby - tak, żeby, jeśli.
Jakowy – co.
Jak - jak, więc, jak, ponieważ.
Yam - jedz.
Jarem – jarzmo nałożone na zwierzęta pociągowe; jakikolwiek ciężar, ciężar.
Yarina - fala, wełna owcza.
Wściekłość – irytacja, silny gniew.
Ardent - drażliwy, zły, okrutny, porywczy, zły.
Yati - weź, obejmij, złap.
Yaty – wzięty, złapany.
Yakhont to cenny kamień.
Yatsemzhe - w jakikolwiek sposób, w jakikolwiek sposób.
„Czy nasze dzieci i wnuki będą jeść lub jeść?”
Przychodzi młody, zdrowy mężczyzna na nabożeństwo i nagle odkrywa, że nie może wytrzymać dwóch godzin w cerkwi – i łamie go, biedaku, i wykręca, a dolny odcinek kręgosłupa tak go boli, że wydaje się, że zaraz się złamie.
Diabeł podpowiada: "Nie. Te nudne nabożeństwa nie są dla ciebie. I zupełnie nie rozumiesz niczego, co tam śpiewają i czytają w swoim cerkiewno-słowiańskim języku. Stoisz jak osioł i po prostu spędzasz czas bezczynnie, a do tego boli cię dolna część pleców. " I osoba decyduje: „Być może Kościół ze swoimi nabożeństwami to dobra rzecz, ale to jest po prostu bardzo trudne i niezrozumiałe, nie mogę sobie z tym poradzić, co byłoby prostsze”. I mężczyzna opuszcza cerkiew i udaje się do domu modlitw do baptystów: tam też rozmawiają o Chrystusie, ale tylko po rosyjsku - to zrozumiałe; i można słuchać siedząc w miękkim, wygodnym fotelu – jest przyjemnie. I łatwiejsze i prostsze.
Ale można sobie też wyobrazić: nie było jeszcze na świecie ani jednego świętego, który przyjąłby Ducha Świętego Bożego na miękkim, wygodnym krześle. Możesz sobie powiedzieć: jeśli nie rozumiem języka i znaczenia kultu prawosławnego, to nie jest to wina prawosławnej służby, ale mnie.
To oczywiste, że siedząc przy stole z Chińczykami, będziesz się nudzić – nawet jeśli prowadzili bardzo ciekawe rozmowy – ale usłyszysz tylko kombinację dźwięków, jeśli nie rozumiesz języka. Konieczne jest więc poznanie języka cerkiewno-słowiańskiego. Dla Rosjanina nie jest to wcale trudne: różnica między językiem cerkiewnosłowiańskim a rosyjskim nie jest większa niż między rosyjskim a ukraińskim. Ale Rosjanie uczą się angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, a nawet chińskiego - i nie potrafią opanować cerkiewno-słowiańskiego.
Każdy, kto zadał sobie trud zapoznania się z językiem liturgicznym Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, nie może nie zakochać się w tym języku. Ten język jest wyjątkowy! Nie ma drugiego takiego języka na świecie! Jego osobliwość polega na tym, że została stworzona specjalnie do kultu, aby zwracać się w jego trakcie do Boga. Przecież w różnych przypadkach, zwracając się do różnych osób, odnosząc się do różnych sytuacji, używamy różnych słów. To samo można powiedzieć na różne sposoby. Można powiedzieć: „jeść”, „jeść”, można powiedzieć: „smakuje”, można powiedzieć: „jeść”, „siorać” itp. Wszystko sprowadza się do tego samego – o jedzeniu – ale słowa: te są szorstkie, jedne są bardziej zwyczajne, inne bardziej wzniosłe. Im bardziej kochamy i szanujemy jakąś osobę, tym bardziej wzniosłym językiem staramy się do niej przemawiać.
My, prawosławni chrześcijanie, kochamy i czcimy Boga bardziej niż jakąkolwiek inną osobę. Dlatego język, w którym zwracamy się do Boga, jest najwznioślejszym językiem, jaki człowiek może stworzyć. I składał się ze świętych ludzi! Nawet niektórzy z nas, czcigodni ojcowie i bracia, prawosławni chrześcijanie, którzy mówią o tłumaczeniu nabożeństw na język rosyjski, najwyraźniej nie do końca zdają sobie sprawę, jaki mają skarb, a z czego chcą zrezygnować?
Aby nabożeństwo było zrozumiałe dla ludu Bożego stojącego w kościele, można postępować na dwa sposoby: albo przetłumaczyć nabożeństwo na język rosyjski, albo uczyć ludu cerkiewno-słowiańskiego. Pierwsza ścieżka jest łatwiejsza, ale niewątpliwie zuboży nas wszystkich duchowo. Druga ścieżka jest trudniejsza, ale niewątpliwie wyposaży ludzi w kolosalne bogactwo duchowe.
Język cerkiewno-słowiański został dany narodowi rosyjskiemu jako cenne dziedzictwo i wielki dar od Boga! On jest naszą duchową szatą, gdyż zachowuje moc modlitw wielkiego zastępu świętych, którzy jaśnieli na ziemiach słowiańskich, poczynając od oświecicieli słoweńskich świętych braci Cyryla i Metodego.
Hamuje nasze pasje, bo ma wyjątkową i nieprzetłumaczalną strukturę dźwiękową; objawia nam prawdę i prowadzi nas drogą zbawienia. Jego świętość, wysokość, siła i niezwykła ekspresja w żaden sposób nie mogą się równać z uroczymi sieciami (według admirała A.S. Sziszkowa) umieszczonymi w wielu dziełach świeckich. Dlatego jest niewyczerpanym, nieprzesłoniętym źródłem bogactwa, potęgi i piękna rosyjskiego języka literackiego... Odniesienia do ciemności są tu nie na miejscu, chodzi o nasze lenistwo, nieostrożność serca i roztargnienie...
Hieromnich Roman