Abie - bientôt, immédiatement, soudainement, immédiatement, soudainement, immédiatement ; "que les Abiye reviennent" - qu'ils soient immédiatement refoulés.
Abba est le père.
Abel est le nom du deuxième fils d'Adam et Ève, tué par son frère aîné Caïn.
Les Hagariens sont les descendants d’Ismaël, descendant d’Agar, la servante d’Abraham.
L'Agiasma est de l'eau bénite consacrée par l'église à la veille de la fête de l'Épiphanie (Épiphanie).
Agneau - agneau. L'Agneau de Dieu est le nom donné à Jésus-Christ, qui s'est offert en sacrifice pour les péchés du monde.
L'enfer est un lieu de ténèbres et de tourments pour les pécheurs, le monde souterrain.
Adamant est une pierre dure, le diamant. Ce nom dans la littérature ecclésiale est donné aux pères et aux enseignants de l'Église qui sont célèbres pour la fermeté de leur foi ou de leur caractère.
Adam - Héb. - un être semblable à Dieu. Le nom de la première personne, l'ancêtre.
Az – I, le nom de la première lettre de l'alphabet slave.
Akathiste - lecture ou chant élogieux non assis, c'est-à-dire celui auquel vous n'êtes pas autorisé à vous asseoir. C'est le nom de l'ordre des prières dans lequel Jésus-Christ, ou la Mère de Dieu, ou un saint est glorifié.
Aki - comme si, comme si.
Akrida est un genre de criquets, sauterelles, qui, lorsqu'elles sont séchées au soleil, peuvent être mangées.
L'Alavastre est un récipient à col étroit en albâtre, dans lequel les arômes précieux étaient bien conservés. Dans l'usage de l'église, l'alavatre était destiné à maintenir la paix.
Alektor est un coq. Presque tous les évangélistes mentionnent le coq, mais uniquement en relation avec son chant. L’expression « chant du coq » est utilisée dans l’Évangile pour désigner la division du temps.
Alkati - avoir faim, avoir faim, avoir faim.
Alléluia - Hébreu - louez Dieu, glorifiez Dieu, louange à Dieu.
L'aloès est un arbre parfumé avec une odeur parfumée. Les Juifs oignaient les morts avec des huiles de baume et des aromates et les enveloppaient dans des linceuls, comme le montre l'évangéliste Jean (Jean 19 :40).
Les Amalécites étaient un puissant peuple nomade qui occupait le pays situé entre la Palestine et l'Égypte.
Amen - vraiment, vraiment, qu'il en soit ainsi, vraiment.
Ou peut-être – où.
L'anathème signifie l'excommunication d'une personne de la communauté ecclésiale et, par conséquent, de la communion de foi et des sacrements salvateurs.
Angel est un messager.
Antidor est une prosphore d'où le Saint Agneau est retiré au proskomedia.
Antipascha – la résurrection après Pâques ; On l'appelle ainsi parce qu'elle semble remplacer la lumineuse fête de Pâques et lui sert de renouveau le huitième jour.
Une antienne est un chant chanté tour à tour par deux chœurs.
L'apôtre est un messager. St. sont appelés apôtres. disciples de notre Seigneur Jésus-Christ, choisis par Lui pour prêcher au monde l'approche du Royaume de Dieu.
L'Artos est du pain au levain, béni le premier jour de Pâques. Le samedi lumineux, il est écrasé et distribué aux croyants comme sanctuaire.
L'archange est le commandant initial, le chef de l'armée.
Asmodée est un démon qui tua plusieurs prétendants de Sarah, fille de Raguel.
Aspid est un serpent noir venimeux dont le venin provoque la mort immédiatement ; Asp signifie souvent le diable.
Assarius - une pièce juive qui valait quatre fois
moins qu'une drachme.
Ou - si, quand, ou, au moins ; pire encore - depuis.
Crimson - fil teint avec une teinture pourpre, c'est-à-dire couleur violette. Parfois, cela signifie aussi des vêtements de la même couleur, c'est-à-dire violet
Le Bain de la Renaissance est le Saint Baptême, dans lequel nous nous lavons de notre péché originel et renaissons à une nouvelle vie chrétienne remplie de grâce.
Vigilant - vigilant, infatigable, vigilant.
Restez vigilant – restez éveillé, ne dormez pas.
Soyez - il l'était, elle l'était, c'était le cas ;
beh – j’étais, j’étais ;
behom - nous l'étions ;
meilleur - tu l'étais;
besha, behu - ils l'étaient.
C’est dur, difficile pour les pauvres.
Hanches – cuisse, partie supérieure de la cuisse, tibia.
Prospère – sûr.
Sans flamme – non sujet à la tentation.
Inconnu - inconnu, inconnu.
Sans substance - sans corps, incorporel.
L’inanité est une période intemporelle et peu pratique.
L'abîme, ce sont les profondeurs de la mer, sans fond, un abîme, sans fond.
L'anarchie est un acte contraire à la loi de Dieu.
Sans pourriture – sans péché et sans maladie.
Incapable de voler - n'ayant ni début ni fin à son existence, éternelle, sans fin.
Sans place - indécent, obscène.
Serein – calme, tranquille, ininterrompu par quoi que ce soit d’effrayant.
Sans mariée - célibataire, vierge.
Irresponsable - n'ayant aucune justification et aucun droit de répondre, de trouver des excuses.
Inutilisé - sans précédent, incomparable.
Immortel - immortel, éternel.
Sans tentation – inflexibilité face à la tentation, éloignement de la tentation.
Avec audace - sans vergogne, effrontément, avec impudence.
L'absence d'enfant est le manque ou la privation d'enfants.
Bon - gentil.
Bienheureux - professant la vraie foi, vrai croyant, orthodoxe.
L'Annonciation est une bonne nouvelle, la nouvelle du début de la libération de la race humaine du péché et de la mort éternelle.
Faveur – miséricorde, bonne disposition, faveur.
Bienveillance - être gentil, faire preuve de miséricorde, consentir.
Prospérité - Grec. - une opportunité opportune, un moment opportun.
Gracieux - rempli de grâce, de tout bien et ayant reçu une grande grâce ou miséricorde de Dieu ; rempli des dons du Saint-Esprit.
Grâce - miséricorde, faveur, douceur.
Enraciné noble - solidement fondé, durable, fort, fort.
Décent - beau, décent, convenable.
Noble - célèbre.
Prospérer (prospérer) - promouvoir, aider.
Bienfaiteur – celui qui apporte un changement bon et utile.
Béni - produisant une ombre épaisse.
Béni – loué, glorifié, accompagné de bénédictions.
Bénir - louer, magnifier, glorifier.
La prospérité, c'est la fermeté, la fermeté.
Blagostyna est la bonté, la bonté.
Bienveillance - générosité, miséricorde.
Gracieux - miséricordieux, miséricordieux ; cas de nom du fœtus.
Pieux - pieux, respectueux.
Mieux vaut le nom. cas de bien.
Bienheureux - prospère, abondant en bénédictions spirituelles, bon, gentil.
Bliss – bien-être, bonheur.
Bénédiction - louer, glorifier, s'il vous plaît, glorifier.
Blazniti - séduire.
Prodigue – dissolu, méchant, sans foi ni loi.
Conserver - conserver, protéger, stocker soigneusement.
Bo - pour, parce que.
Béni de Dieu – heureux en Dieu.
Parlant de Dieu - celui qui diffuse, prêche sur Dieu.
Inspiré – inspiré ou inspiré par Dieu.
Pieux - digne de Dieu.
Pieux - digne de Dieu.
Détestant Dieu - impie, méchant.
Sage de Dieu - quelqu'un qui a reçu la sagesse de Dieu, rendu sage par Dieu.
L'épouse de Dieu est une vierge qui n'est plus satisfaite de Dieu.
Porteur de Dieu - porté ou contrôlé par Dieu. Porteur de Dieu, uni intérieurement et mystérieusement à Dieu.
Parrain - grec. - l'ancêtre du Dieu-homme.
Dieu-récepteur - celui qui a accepté le Sauveur dans ses bras. Ce nom est attaché à saint Siméon.
Esprit divin - connaissance de Dieu, compréhension de Dieu.
Theotokos - un chant en l'honneur de la Mère de Dieu.
Dieu la Parole est la deuxième personne de la Sainte Trinité, le Fils de Dieu, le Seigneur Jésus-Christ.
Vigoureux - joyeux, vigilant, vigilant.
La maladie est une faiblesse du corps, un chagrin et une souffrance de l'âme.
La guerre est la guerre.
Branit - interdire, entraver, ne pas autoriser.
Brashno - manger, manger.
Fardeau - lourdeur, charge, fardeau.
Argile - argile, terre, terre, mélange de terre sèche et d'humidité.
Mortel - terreux, charnel, pécheur, fait d'argile, facilement détruit, faible.
Promenez-vous - passez à gué.
Soyez - soyez.
Bueslovets - bavards oisifs, prononçant des discours imprudents,
Il y a de la folie, de la méchanceté.
Buiy - stupide, insensé, impudent, fou.
L'existence est de l'herbe.
Vaditi - accuser, calomnier quelqu'un.
Fronde – branches (paume).
Vama - à vous deux.
Bap (vapa) – peinture.
Var - chaleur ensoleillée.
Barbare - un étranger, un étranger, un étranger.
Barbare - grossier, inhumain.
Varyaty - anticiper, anticiper.
Basilic - serpent, dragon.
Belzébuth est le chef des mauvais esprits, le prince des démons.
Vous dirigez - pour savoir.
Belle voix - forte.
Magnificence - magnificence, grandeur.
Grandiosité - bavardage, verbosité, verbosité.
Velerechiti - parlez beaucoup.
Veliy – super.
La grandeur est un miracle, une grande chose.
Velblud est un chameau.
Velmi – très, très.
Vem - Je sais, je sais.
Nous savons – nous savons.
Vepr est un sanglier.
Verei - constipation, fermetures, forteresse, verrou.
Verigi - chaînes en fer ; obligations; chaînes portées par les ascètes.
Vert - jardin, vertograd.
La crèche est une grotte.
Vertograd est un jardin clôturé.
Un héliniveleur est un jardinier.
Le tout est un village, un village.
Soirées - dîner, fête.
Chose – événement, matière, objet, propriété.
Avoir soif, c'est avoir soif.
Grimpé - extrêmement guerrier, courageux, fort au combat.
Collecter - emporter, retirer.
Sauter - amusez-vous, sautez.
Rechercher - rechercher, rechercher, essayer de trouver.
La culpabilité est une raison, une excuse, une raison.
Le Visson est un tissu en lin précieux, fin et doux.
Vitalnitsa – chambre haute, chambre.
Vitia est conférencière.
Bethesda - Héb. "maison de miséricorde" - fonts baptismaux à Jérusalem.
Dans le livre des animaux - dans le livre de la vie.
Ensemble – ensemble, en même temps, simultanément.
Seigneur - seigneur, maître de maison, mentor, dirigeant.
Le cilice est un vêtement grossier fabriqué à partir de crin de cheval.
S'inquiéter - s'inquiéter.
Du moins - bientôt, à peine, dans peu de temps.
Balayer - lancer, lancer.
Toujours - quand ; alors que.
Soudain - soudainement, accidentellement, soudainement.
Faites attention - écoutez attentivement, soyez attentif.
Interne - l'utérus, siège des passions.
Boanerges - "fils de Gromov". Les apôtres Jacques et Jean ont été nommés ainsi pour commémorer leur force, leur ardeur particulière et leur zèle ardent dans l’œuvre du service apostolique.
Pour toujours et à jamais - sans fin, pour toujours, dans des siècles sans fin.
À temps – en temps opportun, si nécessaire.
Demeurer - avoir une résidence, demeurer, se reposer.
Eau - parfois : chagrin, tristesse.
Voïvode - chef militaire, commandant.
Oui, donc ça.
Luxurer - avoir un fort désir, désirer fortement.
Voz - pour, à la place.
Interdire – entraver, ne pas autoriser.
Regardez... regardez, regardez.
La rétribution est la rétribution, ce qui est mérité, ce qui est dû.
Soulevez - soulevez, étirez-vous.
Élévation – levage, érection, levage.
Penser - penser, assumer.
Exaltation - louange, grossissement, glorification,
Criez - criez fort, criez à l'aide avec un cri.
Grandir - élever, nourrir, multiplier, renforcer.
Ressuscité - secoué, choqué.
Pleurer - ressentir du chagrin, gémir.
Voi - armées, guerriers.
Au nom - en gloire, au nom, en honneur.
La guerre est une unité militaire.
Mages - préparateurs de poisons, sorciers.
Vonzhe - dans lequel ; nu - dans lequel ; à Nyazhe - dans lequel.
Imaginez - préparez-vous, organisez soudainement.
Puant – odeur, tabac, arôme.
S’incarner, c’est prendre une chair, un corps.
Contraire - en largeur, en travers, contre, opposé.
Voskril - le bord du vêtement, la frange.
Élever - élever les pensées, l'esprit, monter avec les pensées, l'esprit.
En vain - en vain, en vain, en vain, en vain, en vain.
L'Église est l'inclusion parmi les membres de l'Église.
Direct - direct, faites attention.
Inimitié - avoir de l'inimitié, être indigné, être en colère.
Les portes de l'enfer - cette image fait référence aux forces du diable.
Le portier est le gardien à la porte.
Rotation - faites demi-tour, faites demi-tour, revenez en arrière.
Nocif – causer du tort.
Vresnotu - vraiment, vraiment, vraiment.
Sac - vêtements en lin brut, tenue de pénitence, vêtements fins, sac, tissu grossier, sac.
Celui qui voit tout est Dieu qui voit et sait tout, même les choses les plus secrètes.
Le destructeur de tout est celui qui détruit tout, c'est-à-dire le diable
Dieu Tout-Puissant contient toutes les choses créées dans sa puissance et contrôle tout.
De toute mon âme - de toute mon âme.
Tout mal - plein de tout mal, extrêmement destructeur.
Tout chanté - chanté et glorifié par tous et partout.
Toute fécondité – des fruits de toutes sortes, une récolte de tout.
Un holocauste est un sacrifice juif dans lequel l'animal entier a été brûlé.
Digne de louange - digne de toute louange.
Un omnivore est celui qui dévore tout, c'est-à-dire l'enfer ou la mort.
De toutes les manières - pourquoi, pour quoi, pourquoi, pourquoi, pour quoi.
Retour - retour, retour.
En vain - en vain, en vain, en vain.
Tout – tout ; de toutes sortes - de tout, de tout le monde.
N'importe quoi – pas du tout, pas du tout.
Deuxième premier - premier après deuxième.
Je le retirerai – toujours, à tout moment.
De grande hauteur - tenant la tête haute, fier.
Vychny – supérieur ; céleste, révélé d’en haut.
Cou - cou.
Plus - plus.
Plus grand – plus grand, meilleur.
Gavvafa est une plate-forme en pierre devant le principal lieu judiciaire qui se trouvait à Jérusalem.
Le reptile est un reptile et un insecte rampant.
La bonne aventure - censure, blasphème, abus, jurons, calomnie, reproche.
La Gasophilakia est un trésor, un trésor public.
La bonne aventure ou la bonne aventure - une énigme, une bonne aventure, un indice, une reconnaissance de l'avenir par tous les signes ; légende mystérieuse.
Les ulcères des ongles sont des plaies percées par des ongles.
La Géhenne de feu est un lieu de tourment éternel dans le feu et le tourment lui-même.
Mort - gaspillage, dépense, perte.
Chef - début, fondation, parchemin, livre.
Verbe – mot, parole, langage.
Verbe - dire, rumeur, discours.
Verbe - parler.
Heureux - affamé, pauvre en pain.
La faim - la faim.
Mourir de faim - mourir de faim, endurer la faim.
La douceur, c'est la faim.
Voix – voix, chant, prière.
Glasiti, glasati – appelle, appelle.
Se moquer - se moquer, amuser, se moquer, réfléchir, réfléchir.
Moquerie - bavardage, moquerie, bavardage.
Gobzovati - abonder, être riche, vivre dans le contentement.
Gobzovanie - abondance, prolificité, fécondité.
Golgotha - lieu d'exécution ; la montagne sur laquelle le Seigneur Jésus-Christ a été crucifié.
Golot - glace, grésil, grêle.
Golubica - colombe, colombe.
Gomola - pieu, morceau.
Gonzati (ugonzati) - s'enfuir, fuir.
La Montagne de Dieu est le Mont Sinaï.
La montagne du Seigneur est la montagne de Sion à Jérusalem.
Chagrin - jusqu'au ciel.
Le pire est le plus élevé.
Colombe - pigeon sauvage, hirondelle.
Gorlichisch est un poussin pigeon.
Gorny – le plus haut, le plus haut, céleste, situé au sommet.
Gorki (fier) – lourd, douloureux.
Angoisse laryngée – satiété, gourmandise.
Le pire est le pire, le plus mauvais.
Seigneur - au Seigneur.
Le vol est la prise de force et astucieuse des biens d’autrui.
Gradar est jardinier.
Le péché est l'anarchie.
Bouquet - une grappe de raisin.
Venir - marcher, avancer, venir, Gryasti - aller, marcher.
Destruction - destruction, destruction, mort.
Oui, qu'il en soit ainsi.
Alors ça - donc ça.
Puis-je m'arrêter à partir d'ici - afin de pouvoir cesser à partir de maintenant.
Donnez-le, donnez-le, donnez-le.
Hommage - impôt, devoirs.
Cadeau - cadeau, cadeau.
Dasi - tu le donneras.
Deux fois - deux fois, deux fois, deux fois.
Joufflu - corpulent, épais, dense, parfois noueux.
Stupidité - épaisseur, corpulence, lourdeur, impolitesse.
Nature sauvage, nature sauvage - vallée, forêt, chênaie, parfois : ravin, ovpar.
Les étendues sauvages ardentes sont la Géhenne.
L'acteur est un travailleur salarié.
Délia - pour.
Demestvennik est chanteur.
Démon – diable, démon, mauvais esprit.
Dennitsa - aube du matin, étoile du matin ;
Pouvoir - force, pouvoir, état, domination, pouvoir.
Souverainement – de toutes nos forces, complètement.
Souverain - impérieux, fort, puissant.
Osez - osez, osez, prenez courage.
Audace - courage respectueux, audace, espoir, intrépidité.
Gomme – à droite, située sur le côté droit
La main droite est la main droite.
Detel – entreprise, activité.
Le travailleur démoniaque est une matière résistive.
J'agis - je fais, je produis.
Actes - faire;
Deya - pour montrer par un acte.
Le diable est un mauvais esprit, un calomniateur.
Diviy - sauvage, forêt.
Didrachma - deux drachmes, double drachme (pièce de monnaie grecque).
Denier, denier - une pièce d'argent romaine correspondant au salaire journalier d'un journalier.
Diadima est une couronne royale.
Diskos est un petit plat sacré à l'effigie de l'Enfant éternel.
Main - paume.
Dzménie – arrogance, fierté.
Aujourd'hui - maintenant, ce jour-là, aujourd'hui.
Dobliy - vaillant, guerrier, courageux, vertueux, courageux.
Vaillamment, vaillamment - vaillamment, courageusement, courageusement, inébranlable.
Bon - bon, inébranlable.
Bon Victorieux - glorifié par la victoire pour la vraie foi.
Gentillesse – bonnes qualités, beauté.
Bien intentionné – celui qui fait le bien selon son propre désir, volontairement.
Atteindre – être suffisant.
Assez - assez, assez.
Le dogme est le véritable enseignement chrétien ; parfois cela signifie charte.
Dogmatique - une chanson en l'honneur de la Mère de Dieu, contenant un enseignement dogmatique sur le Fils de Dieu Jésus-Christ.
Pluie - émet des gouttes.
Combien de temps - combien de temps, combien de temps.
Les dettes sont des péchés.
Longue durée de vie - longue durée.
Maladie de longue durée - faiblesse prolongée.
La patience est une patience prolongée.
Un débiteur est un délinquant, un voisin qui a péché contre nous.
Débiteur - débiteurs.
Notre dette est envers ceux qui ont péché contre nous.
En bas, en bas - en bas, en bas, dans les profondeurs, dans le monde souterrain.
Dolny – terrestre.
Un maître de maison est un serviteur de la maison, né dans la maison du maître.
Dondezh - jusqu'à ce que, jusque-là.
Dorinos - écuyer, garde du corps.
Dorinosimy - entouré de gardes honoraires avec des lances à la main.
Dorinoš - accompagnant quelqu'un en tant que garde honoraire.
Gêne - insulte, abus, insolence, insulte, reproche, honte.
Ennuyer - offenser ou insulter quelqu'un.
Atteignez - sauvez, survivez, dépêchez-vous, rassemblez, préparez-vous.
Digne - décent, digne, juste.
Digne - doit, doit.
Propriété - succession, héritage, propriété.
Traite – allaiter un bébé.
Dragy - cher, précieux.
La drachme est une pièce d'argent grecque.
Dracie - épines, herbe épineuse sans valeur.
Ancien - il était une fois, il était une fois, dans les temps anciens, il y a longtemps, dans les temps anciens.
Drekolie - piquets, chêne.
Ami - ami, ami.
La convivialité est la convivialité.
Amical - amical.
Druzhina est un partenariat, une société de pairs.
Devenir décrépit - pleurer, pleurer, pleurer, s'inquiéter.
Dska – tableau ; table sur laquelle les marchandises sont disposées
Esprits des mauvais esprits - mauvais esprits, démons.
Spirituel – caractéristique de l’esprit, étrangère aux besoins charnels.
La pauvreté spirituelle est l’humilité d’esprit, la contrition de ses péchés, le renoncement à l’orgueil, le service du Saint-Esprit.
Porteur d'esprit - un porteur d'esprit qui a le Saint-Esprit en lui ; rempli de la grâce du Saint-Esprit.
Âme de vérité - Esprit de vérité (appelé cas).
Soulful - originaire de l'âme, vivant selon les principes du monde sensoriel.
Destructeur d'âme - destructeur d'âme, corrompant l'âme.
Fille - fille.
Fumée, fumée - fumée, vapeur, insignifiance, vanité.
Souffle - ce nom désigne toute créature dotée d'une force vitale ; respirer, vanner.
E – ça, ça, le sien.
Eve - la vie ; mère de tous les vivants.
L'Évangile est une bonne nouvelle, une bonne nouvelle ; La bonne nouvelle est que le Sauveur est venu sur terre pour sauver les gens du pouvoir du diable, du péché et de la mort éternelle et pour leur donner le salut éternel – le Royaume des Cieux.
Eucharistie - action de grâces ; offrant un sacrifice sans effusion de sang pendant la liturgie.
Quand... quand, pendant.
Ezhe - qui.
La nourriture – peut-être, vraiment, ou plutôt que.
L'Eden est un pays d'Asie Mineure où se trouvait le paradis ; douceur, plaisir.
Un du samedi - le premier jour après samedi, dimanche.
Une fois - à la fois.
Un compagnon croyant est quelqu’un qui professe la même foi qu’une autre personne.
Consanguin - issu du même sang ; frère
One-thinking - partageant les mêmes idées, pensant de la même manière avec quelqu'un.
Uniforme – avoir le même caractère que quelqu'un d'autre.
Engendré unique - le seul par naissance ; les parents ont un fils (une fille).
Edom – rouge ; surnom d'Ésaü, qui vendit son championnat contre un ragoût de lentilles rouges.
Hérisson - pour que, quoi, dans quoi.
Pour elle - oui, pour elle, donc, vraiment, vraiment.
Litanie - une série de prières prononcées longuement par un diacre ou un prêtre.
L'huile est l'huile d'olive utilisée dans l'église pour l'onction.
Elen est un cerf.
L'onction d'huile est le rituel de l'onction d'huile lors de la veillée nocturne.
À chaque fois – combien de fois ; chaque fois que.
Eliko, elika - comment, combien.
Super - combien, comme c'est génial.
Elitsy - lesquels, ceux-là, combien y en a-t-il.
Les Hellènes sont des Juifs issus de pays païens.
Hellénique - en grec.
Elmi Ubo - depuis.
Manger - prendre, saisir.
Emmanuel - « Dieu avec nous »
Emmaüs est un village au nord-ouest de Jérusalem, à dix milles de celle-ci.
Ependyt - vêtements d'extérieur, manteau.
La pénitence est un exercice spirituel pour vaincre les habitudes pécheresses.
Erodius – cigogne, héron, cigogne des bois.
Oui, oui - automne, automne.
Oui – il y en a.
Vin Esmirnismeno - vin mélangé à de la myrrhe - amer.
Nature – nature, essence.
Ephphatha - ouvrez-vous.
L'échidné est un serpent venimeux dont la morsure entraîne la mort.
Efimon (Mephimon) - un service au cours duquel le canon de saint André de Crète est lu.
Avoir soif, avoir soif - vouloir boire, désirer fortement, languir de soif.
Les faucheurs sont des faucheurs.
Pareil – ah, mais.
Brûlé - une personne possédée par le feu ou la fièvre.
Une verge est un bâton, un bâton, symbole de force et de puissance.
Le bâton de la vieillesse est un renforcement de la vieillesse.
Le sacrifice est un don, une offrande d'animaux ou de fruits à Dieu, un don à Dieu.
L'autel est une table située à gauche du trône, sur laquelle est exécutée la proskomedia.
De nature dure - au cœur dur, insensible, têtu, têtu.
Vivre - rester en vie, sauver, sauver.
Celui qui donne la vie est celui qui donne la vie.
Donateur de vie – contenant en lui le début de la vie.
Donner la vie est le début, la raison de la vie.
Donateur de vie - portant la vie en lui-même. .
Le ventre, c'est la vie.
Donner la vie – donner la vie, faire revivre, ressusciter.
Un animal contient la vie.
Vivant - vivant.
Résidence - habitation, vie.
La Mer de la Vie est la mer de la vie réelle et temporaire.
Lot - partie, partage, destin.
Donner des lots - division par lot, répartition par lot.
Un poulain est un poulain, parfois un poulain.
Manger, c'est faire un sacrifice à Dieu.
Prêtre - un prêtre qui fait un sacrifice.
Bugbear – soufre inflammable, goudron, tourment infernal.
Effrayant - sulfureux.
Oublié - oublié.
Visière - mur, clôture, clôture.
Testament - accord, alliance, testament.
Zazirati - blâmer, reprocher.
Contempler - condamner, juger,
Conjurer, c'est demander par serment l'accomplissement de quelque chose.
La loi (héb. – Torah) – a plusieurs significations :
1) La Parole de Dieu en général.
2) Les Écritures de l'Ancien Testament en général.
3) Le Pentateuque de Moïse, la première des trois parties dans lesquelles les Juifs divisaient l'Ancien Testament - « Loi, Prophètes et Écritures ».
4) La Loi de Moïse, c'est-à-dire un recueil de lois morales, civiles et liturgiques données à Moïse au Sinaï.
Avocat - un expert et interprète des lois ; exécuteur testamentaire, gardien des lois.
Édicter des lois - donner des lois, créer des institutions, instruire.
Obstination – ralentir, retarder.
Devenir rigide - ralentir, rester longtemps.
Zakrov – voile, couverture, voile.
Invétéré - durci, amer, invétéré.
Mature en jours – très vieux en années.
Zane, Zane - pour, depuis, parce que, parce que.
Allumage - feu, allumage.
Le bégaiement est un obstacle à la réussite en entreprise.
Un traître - celui qui met le pied d'autrui sur le chemin, qui s'accroche au talon d'autrui, un séducteur, un séducteur.
Commandements - prescrire, commander, déclarer, commander.
Zapon - toile, voile ; une srachitsa (chemise) blanche, portée par-dessus les vêtements lors de la consécration de l’église par l'évêque et les prêtres, en forme de tablier en soie blanche ou en calicot.
Interdiction – pénitence, punition, amende.
Virgules - tacher.
Les talons des pieds - secouent les pieds, égarent.
Poignet, manche - décoration aux extrémités des manches de vêtements élégants, bracelet.
Aube - brillance, éclat.
Matin - le matin du lendemain.
Étrangler - frapper avec la main sur les oreilles et la joue.
Début - début, titre.
Conception – parties en lesquelles le texte du Nouveau Testament est divisé ; commencer.
Emprunter - emprunter, emprunter, emprunter.
Appeler - appeler, pleurer, pleurer, invocation, invocation.
Appeler - appeler, s'exclamer, inviter.
L'étoile est constituée de deux demi-cercles métalliques installés sur la patène pour que l'air ne touche pas l'Agneau.
Construire - construire, construire.
Ici - ici.
Zdo, zda (sur zdekh) - toit, toit, ruine.
Potion – herbe amère, poison, herbe, légume, herbe.
Zelo – très, très, fortement, beaucoup.
Le pays de l'oubli est une tombe dans laquelle les morts sont enterrés et sont vite oubliés par les vivants.
Un amphibien est une personne née et vivant sur terre.
Zenitsa – la pupille, l'œil lui-même ; un trou rond par lequel passent les rayons de lumière.
Zizhditi - construire, construire.
Créateur – créateur, créateur, constructeur.
Construit – créé, arrangé.
Les Zizhdymi sont les générations futures.
Zélote - un fanatique des rituels domestiques ; surnom de l'apôtre Simon le Cananéen.
Céréales – herbe ; les légumes verts et les légumes qui servent à la nourriture humaine.
Céréales – riches en herbes ; riche en céréales et en pâturages.
Le mal est mauvais, féroce, dur, cruel.
La méchanceté est la méchanceté, le mal, l'atrocité, le désastre, la mauvaise action.
Être méchant - avoir de la rancune contre quelqu'un, être hostile.
Malicieux - hostile à Dieu, allant à l'encontre de Dieu.
Malveillant - ayant un mauvais caractère, impudent, têtu.
Signifier - donner un signe.
Un signe est un miracle, un signe, une image.
Zobati - attraper quelque chose avec un bec, picorer.
Élève – apparence, visage, image.
Regardez, regardez.
En vain - voir.
Et - le sien, le leur. Parce que... parce que.
Hégémon - Commandant romain, chef, dirigeant régional, procureur.
Le joug est un joug, un fardeau, un esclavage, des chaînes, un fardeau.
Ideje – où, quand.
Attendez-vous - vivez, dépensez, dépensez.
Izhe, ezhe, ezhe - qui (oh, oh).
Délivrez-nous du mal – délivrez-nous de tout mal dans ce monde et du coupable du mal – le diable.
Izbodati - butant avec des cornes.
L'excès est un soulagement.
Excès - surpasser, rester, être sauvé.
Limiter - approuver, certifier, assurer, confirmer.
Connu - fermement, soigneusement, avec précision, clairement.
Izvet - dénonciation de quelqu'un, accusation.
Volonté - désir, décision, volonté, conseil.
Plaire - choisir, préférer, désirer volontairement.
Expulsion - persécution, exil.
Igreby - étoupe, flocons de chanvre.
Mourir - rendre l'âme, mourir.
Épuisement – abandon de l’esprit, dernier souffle.
Izhdenuti - expulser, chasser, partir.
Excès - beaucoup, excessivement, au-delà de toute mesure.
Vomir, jeter.
Dès le plus jeune âge.
Échappement - affaiblir, perdre de la force, s'épuiser.
Affiner - rendre aiguisé, aiguiser, aiguiser.
Prononcer - prononcer, parler, exprimer.
Assez – excellent, excellent.
Foire - choisi, spécial.
Sécher - sécher, sécher, perdre de l'humidité.
Etonner - être perplexe, ne pas comprendre, être étonné.
Confisquer – extraire, libérer, retirer.
Ikos est un chant religieux dans lequel la vie d'un saint ou l'histoire d'un événement sacré est exprimée sous une forme condensée.
Imams - nous en avons.
Imati - prendre, emprunter, saisir.
Imatisme - robe extérieure, manteau.
Pour l'amour de ton nom - pour glorifier ton nom.
Imzhe - ceux qui.
Le nom des rivières - dites le nom.
Dans un autre futur.
Inde - vêtements d'extérieur sur le trône.
Parfois - une fois, une fois, avant.
Un étranger est une personne appartenant à une autre tribu.
Hypostase – visage.
Irmos - (grec - connexion) - les vers initiaux, comme les titres, par lesquels commence chacun des neuf chants du canon. Les principales pensées et même les expressions de l'irmos ont été choisies pour la plupart parmi des chants de l'Ancien Testament glorifiant des événements qui étaient un prototype des événements du Nouveau Testament.
Depuis des temps immémoriaux - depuis les temps anciens, depuis les temps anciens, depuis le début.
Primordial - existant depuis l'Antiquité, éternel, original.
Sincère - voisin.
Le tentateur est celui qui teste quelqu'un, séduit, trompe.
Tenter – tester, tenter, explorer.
La tentation est une épreuve, une tentation, un danger de tomber dans le péché.
Depuis le début - depuis les temps anciens, depuis les temps anciens, depuis les temps anciens.
J'avoue - j'admets ouvertement, déclare, donne gloire, louange.
Confession – glorification, gloire, grandeur.
Accomplissement - remplissage, exhaustivité, achèvement, achèvement.
Accomplir - plein, rempli, comblé.
Istayavati - épuiser, épuiser, fondre, toucher.
Istliti - abandonner à la décadence.
L'hysope est une plante odorante de Palestine à fleurs bleues ou blanches, atteignant parfois une hauteur considérable ; Ses tiges, liées en bouquet, sont utilisées par les Juifs pour l'aspersion.
Pourriture - pourriture, dévastation, détérioration, pourriture
Istniti - piétiner, effacer, briser, écraser en poussière.
Épuiser – dévaster, détruire.
Vrai - le même, authentique.
L'exode est la fin, la limite.
Exode – source, porte, carrefour.
Un démon est un enfant, un lionceau, une jeune lionne.
Disparaître (disparaître) - se transformer en néant, fondre.
Ikhzhe - qui.
Kahal est une communauté juive.
Kazhenik – eunuque, eunuque ; corrompu, possédé.
Comment – comment, de quelle manière.
Kamara - voûte, dôme, chambre, chambre haute.
Kamo - où, à quel endroit.
Un Cananéen est un résident de la ville de Cana en Palestine.
Canon (grec - règle) - dans l'usage de l'église, ce mot a un double sens. Premièrement, il s'agit d'une règle que l'Église établit concernant la foi et que les croyants chrétiens doivent obligatoirement respecter. Deuxièmement, le canon est une combinaison de nombreux chants sacrés en une seule composition harmonieuse. Le canon se compose généralement de neuf chansons. Le contenu des canons varie selon l'événement dont on se souvient, mais les vers initiaux de chacun des neuf chants (irmos) sont presque toujours compilés selon un modèle spécifique tiré de l'Ancien Testament. Le canon est toujours lu debout.
Kanuti - disparaître, tomber, goutter.
Temple - temple païen, idole, idole.
Cassia, cassia – cannelle sauvage ; cannelle, dont est extraite l'huile parfumée.
Les catacombes sont des grottes.
Katapetasma – rideau, voile.
Kathisma - partie du Psautier.
Kvass – levain, levure.
Kvass – fermenté, préparé avec de la levure.
Céramide - éclat, tuile.
L'arche d'alliance est une boîte spéciale dans laquelle étaient conservées les tablettes du Testament et d'autres reliques de l'Ancien Testament.
Indice - lequel, lequel.
Kiyzhdo - tout le monde, tout le monde.
Cymbale - un instrument de musique, des cloches, un instrument de percussion musical composé de deux cercles de cuivre ; utilisé lors des services festifs dans le Église de Jérusalem.
Kimin – cumin (herbe).
Kinson - soumettre l'évaluation de la succession au trésor public.
Kinson - imposable.
Être fier, c’est être fier, avoir une haute opinion de soi.
Klevret - camarade, collègue.
La cage est une pièce.
Un serment est une promesse jurée, maudite et jurée.
Scribes - (Héb. - scribes) - enseignants de la Loi (légalistes). Ils copiaient les livres de la Sainte Écriture et gardaient les traditions dans leur mémoire. Les scribes étaient des théologiens et des juristes parmi les Juifs ; ils adhéraient à une interprétation littérale de la Loi, suivant strictement les prescriptions de la tradition. En religion, ils étaient des formalistes, se contentant de l'observation minutieuse de toutes les règles extérieures. Presque tous les scribes étaient des pharisiens (voir Pharisien).
Un rat de bibliothèque est une personne qui s'occupe de questions écrites, un commis.
Rusé - rusé, rusé.
Criques (criques) - méchanceté, intrigues, intention, complot.
Ark – caisse, sac, étui à icônes.
À chaque fois – tout le monde.
Le Codrant est une petite pièce de cuivre mentionnée dans l'Évangile.
La voix de chèvre est un festin désordonné.
Intrigues - ruse, ruse, calomnie.
Intriguer, c’est être rusé.
Kokosh est une poule, une poule avec des poussins.
Conducteur de char - conducteur d'un char.
Kolivo - Kutya, Sochivo ; riz cuit avec du miel.
Kolo – roue, cercle, jante.
Kolkrats - combien de fois, à quelle fréquence.
Kolmi - combien, combien de fois plus.
Encore plus – encore plus.
Kontakion est une courte chanson dans laquelle la vie d'un saint ou l'histoire d'un événement sacré est exprimée sous une forme condensée.
Konob - chaudron, marmite, baignoire, bassine, lavabo.
La mort est l'accomplissement, la fin de l'existence, la mort.
Cuivre - aneth, anis, plante parfumée.
Kosniti (kosneti) - hésiter, ralentir, hésiter.
Lentement – lentement, pas bientôt.
Langue liée – parle lentement, bégaie.
Inerte - lent, prolongé.
Kotva est l'ancre d'un navire.
Kosh - boîte, panier, koshnitsa, panier.
Sédition - troubles, rébellion, complot, mutinerie, troubles, conflits.
Le lieu extrême est le Golgotha, le lieu de l’exécution.
Au cœur rouge - complaisant, vertueux.
Rouge – agréable, beau, doux, beau, doux.
Le rouge de ce monde est la séduction de ce monde.
Krastel - caille, râle des genêts.
Krata (krat) – une fois ; jusqu'à sept fois - jusqu'à sept fois.
Fort - fort, omnipotent, vigoureux.
Fort d'esprit - fort d'esprit, prudent.
La Théotokos de la Croix est un verset ou un tropaire dans lequel la Sainte Croix et la Très Sainte Théotokos sont mentionnées. Chanté ou lu à l'église le mercredi et le vendredi.
Un haineux contre la croix est quelqu'un qui est hostile à la croix et à la foi chrétienne.
Croisé - portant avec complaisance une croix envoyée par Dieu ; accomplissant fidèlement son devoir.
Krilo - aile, protection, protection.
Krin – lys, lys blanc.
Sauf – sans, au-dessus, au-delà.
Kromeshny (s) – externe, extérieur, extrême.
Ktitor – bâtisseur de l’église, créateur, administrateur.
À qui - plus, plus, alors, d'ailleurs.
Kupa – tas, groupe.
Kupina - buisson épineux ; buisson ardent - un buisson qui brûlait et ne brûlait pas, vu par Moïse sur le mont Horeb et préfigurant la Mère de Dieu.
Ensemble - ensemble, en général, connectés.
Kupovati - acheter, acquérir quelque chose par achat.
La garde est une garde, un détachement de guerriers chargés de préserver quelque chose, une garde.
Kutia est la même chose que kolivo, sauf qu'elle est apportée pour les services commémoratifs des morts.
Tabernacle – tente, pavillon.
Lakot – coude ; mesurez du coude à l’extrémité du majeur, environ 10,5 pouces.
Lanita – joue.
Lastovitsa - hirondelle (oiseau).
Un aboyeur est un calomniateur, un grondeur, une personne insidieuse.
Allongé - allongé.
Légion - un détachement de guerriers, un régiment, une multitude.
Lention, Lenty - serviette, essuie-glace.
L'acarien est une petite pièce de cuivre.
Lepo - décent, approprié, utile.
Lepota - beauté, grâce, majesté, joliesse.
Modelé - beau, beau, décent, gracieux, décoré.
Échelle - échelle.
La flatterie est la tromperie, la séduction, la tromperie, la ruse, le mensonge.
Flatterie - trompeuse, séduisante, rusée, insidieuse.
Faux Christ - se faisant passer faussement et trompeusement pour le Christ.
Liva (liv) – sud, sud ; vent du sud-ouest.
Liban - encens, résine parfumée des arbres des montagnes libanaises du nord-ouest de la Palestine, ainsi que des montagnes libanaises.
Face - un rassemblement de chanteurs, un hôte, des chants, une chorale (dans une église).
Le visage des anges et des saints - une foule d'anges et de saints.
Se réjouir - triompher, s'amuser, célébrer.
La lyre est un instrument de musique à cordes.
Renards - renards.
Litiya est une prière intense, parfois exécutée dans le vestibule de l'église (lors des Grandes Vêpres, service funèbre en souvenir des défunts) ou à l'extérieur de l'église (lors de catastrophes, en souvenir de leur délivrance). Si le lithium est exécuté à l'extérieur de l'église, il est combiné avec des chants de prière et une procession de croix.
La convoitise est une cupidité excessive pour acquérir une propriété par quelque moyen que ce soit.
Plus - et plus encore.
Lyphostroton est une plate-forme en pierre située devant le palais du procureur romain à Jérusalem, sur laquelle (la plate-forme) s'est déroulé le procès.
Embrasser - embrasser.
Le lieu d'exécution est le mont Golgotha, appelé lieu d'exécution car, selon la légende, Adam a été enterré ici, et son front, c'est-à-dire la tête, a été sanctifié par le sang du Sauveur (voir le lieu à la fin).
Attraper - attraper, attraper des animaux, chasser.
Chasse - embuscade, chasse.
Lit - lit, lit.
Lozhesna - ventre; le ventre de la mère, la conception et l'accouchement.
Utérus – intestin, poitrine, sinus, poche.
Le mal est le mal.
Rusé - ruse, méchanceté, tromperie.
Mal - mal, mauvais, diable.
Flatterie - insidieuse, rusée, trompeuse.
Luxure - le désir d'être un patron.
Lyuby - amour.
Féroce - féroce, cruel, destructeur.
Luth - cruel, dur, féroce.
Lucifer est le chef des anges déchus, Satan.
Lysto - bas de la jambe, cheville, muscle.
Lyadvia - muscles des reins, de la cuisse, de la cuisse, muscles lombaires internes près des reins.
Lyadeti - pour envahir des buissons ou de l'herbe.
Petit - peu.
Mammon (mammon) – biens terrestres, richesse.
Manie, faire signe - une adresse à quelqu'un, un signe avec la main, la tête et un clignement des yeux ; action secrète incompréhensible.
Vénérable – gras, juteux, frais.
La vieillesse vénérable est une vieillesse profonde mais vigoureuse.
Pommade – graisse, graisse, pommade parfumée, huile, huile.
Mère-vierge - caractéristique d'une mère et d'une vierge. Ce nom est attribué à la Révérende Mère de Dieu, car elle est à la fois Mère et Vierge.
Brume - obscurité, brouillard, nuage, obscurité.
Interdoramie – espace inter-épaules, c'est-à-dire l'espace entre les épaules ; dos.
Interfluve - un endroit entre deux rivières ; Mésopotamie.
La guerre civile est une hostilité ou une rébellion au sein de l'État.
Moi - moi.
Vile - sombre, terrible, digne de dégoût.
Merilo - mesure, échelles, rétribution.
Des siècles morts - morts depuis longtemps.
Scintillement - fondu, perte de lumière.
Mesk est un mulet, croisement entre un âne et un cheval.
Messie – Oint ; un mot hébreu signifiant la même chose que le grec « Christ ».
Le local est un vengeur, un vengeur maléfique.
La vengeance est une juste punition, un châtiment, une vengeance.
La fourrure est un sac.
Épée - fait avec une épée.
Décapiter avec une épée, c'est décapiter avec une épée.
Le pot-de-vin est une récompense, un châtiment.
Mi - pour moi.
La miséricorde est la miséricorde.
Milot - vêtements d'extérieur, manteau, cape.
J'ai été miséricordieux (miséricordieux) - je prie tendrement, je me confie à la miséricorde.
J'étais content de l'acte - d'être ému, d'apaiser.
Je suis content - je suis apaisé.
Menaion est un livre contenant des prières et des hymnes aux saints dans l'ordre des jours de leur célébration.
Paix – 1) silence, calme ;
2) l'univers, le globe entier ou la race humaine entière.
Paisible – terrestre, temporaire.
La myrrhe est une huile précieuse ; huile parfumée consacrée par le patriarche ou métropolitain le Jeudi Saint pour le sacrement de Confirmation.
Les artisans de paix sont ceux qui eux-mêmes ne donnent pas de raisons de discorde et de désaccord et réconcilient ceux qui sont en guerre les uns contre les autres.
Myrsina – myrte, myrte.
Myrrhe - myrrhe - une substance constituée de résine et de gomme, odorante et amère, extraite d'un arbre poussant en Égypte, en Arabie et en Nubie.
Les mystères sont des rites sacrés de la religion païenne, représentant en personne les aventures des dieux et des héros.
Les mystères chrétiens sont des représentations d'événements de l'histoire sacrée.
Le mysticisme est un mystérieux enseignement religieux contraire à la révélation divine.
Mniy – plus petit, plus jeune.
Beaucoup de compassion - très miséricordieux.
Beaucoup de malades - beaucoup de chagrin, désastreux.
Multi-guérison – offrant de nombreuses guérisons.
Plusieurs fois – plusieurs fois, plusieurs fois.
Multipliez - plus.
Multipliez - plusieurs fois, plusieurs fois.
Le mien - le mien.
Rumeur – confusion, excitation, murmure, anxiété.
Un service de prière est un court service composé de parties distinctes de Matines. Un service de prière peut être considéré comme un service public en dehors de l'église. Il existe différents types de prières : action de grâces, à l'occasion de la sécheresse, pour la guérison des malades, etc.
Pour le bien des prières - selon les prières.
Ressemblant à un éclair, ressemblant à un éclair – ayant l’apparence d’un éclair.
Foudre - rapide comme l'éclair.
Tonnerre éclair - éclair accompagné de tonnerre.
Les monophysites sont des hérétiques, disciples d'Eutychès, qui reconnaissent en Jésus-Christ une seule nature divine et rejettent en Lui la nature humaine.
Les reliques sont les restes incorruptibles des saints.
Le mien est à moi.
Mrezha – filet, senne.
Sagesse - intelligence, sagesse, méchanceté, ruse.
Un mari de sang est un méchant, un homme assoiffé de sang.
Murin est un Ethiopien, noir.
Musikiya - musique.
Méfait - cupidité, corruption.
Publicain - percepteur d'impôts.
Muscle – épaule, force, force, puissance.
Un muscle haut est une main levée, la puissance de Dieu.
Moi - moi.
Meat Empty est le dernier jour de consommation de viande, un jeûne.
Myatva – menthe (herbe).
Rebelle - causant des problèmes, scandaleux.
Fournir - fournir, stocker, protéger.
Inciter - inciter, persuader, calomnier.
Diffamation - calomnie, intrigues, astuces.
Pour toujours - la veille des vacances.
Nazirati - observez, remarquez.
Désigner - désigner, signifier, préciser.
Les Nazaréens étaient les noms donnés aux personnes dans l’Ancien Testament qui faisaient le vœu de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin et de ne pas se couper les cheveux.
Surtout, surtout, surtout, surtout, surtout, surtout, principalement.
Afflux - descente, invasion.
La punition est une instruction, un enseignement, une remontrance.
Le punisseur est un enseignant, un mentor.
Punir - enseigner, instruire.
Ça vient – ça vient, c’est censé arriver.
Nalyatsati - tendre, tirer.
Nama - pour nous deux ; nayu - nous deux.
Nan... contre lui.
Naopak - de travers, en arrière, en arrière, en arrière.
Attaque - attaque, précipitation, précipitation.
Attaqué - celui qui est dans le malheur.
Malheur - trouble, malheur, malheur, tentation.
Confident - allongé sur la poitrine, bénéficiant d'une procuration spéciale, un favori.
En vain - soudainement, accidentellement, de manière inattendue.
La mort vaine est une mort subite et soudaine.
Un guide est un mot d'adieu, vous fournissant tout ce dont vous avez besoin pour le voyage à venir.
Le nard est une plante indienne à partir de laquelle est fabriquée une huile aromatique coûteuse.
Nom - nom, nom.
Délibéré - célèbre, célèbre, nommé.
Couloir de la mort - condamné à mort, coupable de mort.
Essentiel – nécessaire à l’existence.
Saturer - nourrir.
Le matin est le matin du lendemain, le lendemain.
Instruire - enseigner, persuader.
Le nôtre - le nôtre.
Embaucher - embaucher, contracter.
Sans tentation - sans tentation.
Intenté - étranger à la tentation, inébranlable.
Négliger - ne pas s'en soucier, ne pas essayer, rejeter.
La lumière non-soirée est la lumière éternelle et qui ne se couche jamais.
Irréversible – non-retour, immuable, incontestable.
Negli - peut-être pas ?
La semaine est le dimanche, quand ils « ne font pas » le travail ordinaire, en accomplissement du commandement.
Incompréhensible - incompréhensible, incompréhensible.
Insomniaque - infatigable, toujours éveillé.
La maladie est une maladie.
Moins que.
Imbrûlé - incombustible, incombustible.
Sans envie - gentiment, abondamment, généreusement, sans envie.
Une source inépuisable est une source inépuisable.
Inépuisable - inépuisable, intact, impossible à dépenser.
Ineffable - inexprimable en mots, pur, indicible.
Une Vierge sans artifice et sans artifice est une Vierge qui n'a pas connu son mari et qui n'est pas liée par le mariage.
Non testé - intime, secret.
Furieux - frénétique, fou, enragé.
Inaccessible - sans valeur, obscène, inutile.
Intact - immédiat.
Le nectar est une boisson qui, selon les fables païennes, était consommée par leurs dieux.
Pas à personne (à personne) - pas plus, pas encore, plus.
Ridicule - indécent, imprudent, honteux.
Incapacité - infirmité, impuissance, faiblesse.
Infirmités – faiblesses, péchés, maladie, erreur.
Être faible, c'est tomber malade, se sentir mal, perdre force et vigueur.
Détestable - à l'abri des calomnies, des ruses.
Sans hésitation – avec audace, sans hésitation, ouvertement, directement.
Invincible - indestructible, invincible, invincible, fort, solide.
Sans tempête - calme, indifférent à quoi que ce soit.
De manière incontrôlable - de manière incontrôlable, rapidement, sans soutien.
Imbrûlé - indemne de flamme, imbrûlé.
Indescriptible – ne se prête pas à la description.
Inépuisablement - abondamment, excessivement, inépuisablement.
Inépuisable - abondant, excessif, inépuisable.
Implacable - implacable, incessant.
Urgent - urgent, immuable.
Non marqué - non aliéné, non essayé.
Stérile - une femme mariée stérile qui n'a pas d'enfants.
Stérile - ne porte pas de fruits.
Inapproprié - indigne, obscène, indécent.
Irréprochable – irréprochable, sans critique.
Sans vergogne - ne mérite pas de condamnation, fiable, irréprochable.
Pas inactif - une femme enceinte.
Ne méprisez pas, ne négligez pas.
Incessant - continu, incessant.
Immuable – immuable, non sujet au changement.
Peu impliqué – pas au courant des secrets, ignorant.
Infranchissable - infranchissable, imprenable, incommensurable, immense.
Non-discours - opinion, prétexte, apparence.
Nepshchevati - réfléchissez, réfléchissez, excusez-vous, trouvez des excuses.
Ne vous sentez pas coupable de vos péchés – inventez des excuses pour vos péchés, cherchez une justification.
Inséminer - ne participe pas à la division ; non soumis à division; dur, fort; pierre, granit.
La Montagne Inexorable, c'est-à-dire la Sainte Vierge.
Non mélangé - non mélangé, non fusionné.
Non, non, non, non.
Insatiable - gourmand, arrogant.
La lumière impérissable est une lumière éternelle qui n’est pas sujette au déclin ; éternel.
De manière incontrôlable - sans entrave, sans arrêt.
Impeccable - impeccable, honnête, juste, irréprochable.
Non lavé - incorruptible, impartial, non rentable.
Insomniaque - ne connaissant pas le repos, infatigable.
Échec – surprise, insouciance, perplexité.
La chouette hulotte est un oiseau de nuit ; pélican (symbole de l'amour maternel jusqu'au sacrifice de soi).
Non, non, non.
En bas – même pas, et non, pas non plus.
Renverser - pousser vers le bas, faire descendre d'une hauteur.
Pas du tout, pas du tout, en aucun cas, pas du tout.
Niknovenny - penché, incliné.
Nikolizhe - jamais, à aucun moment.
Descendons - descendons (du ciel à la terre).
Prosterné – face contre terre.
Rien, rien de génial, rien, rien de spécial.
Rien n'est merveilleux, rien de surprenant.
Mendiant – faible, infirme, nécessiteux.
La pauvreté spirituelle est la conviction spirituelle que notre vie et toutes nos bénédictions spirituelles et physiques (vie, santé, force, capacités spirituelles, connaissances, richesse et tous les biens du monde) - tout cela est un don du Dieu Créateur : sans l'aide céleste, il est impossible d'acquérir ni le bien-être matériel ni la richesse spirituelle - tout cela est le don de Dieu. La pauvreté spirituelle s'appelle humilité, et sa vertu s'appelle humilité (voir pauvreté spirituelle).
Les pauvres en esprit sont les humbles, qui sont conscients de leur imperfection et de leur indignité devant Dieu et ne pensent jamais qu'ils sont meilleurs et plus saints que les autres ; humilité spirituelle complète et abaissement de soi, c'est-à-dire qualités opposées à l'orgueil, à la vanité, à l'amour-propre.
Gaine - un emplacement pour un couteau, une épée, un arc, etc.
Corvidé nocturne - hibou grand-duc, hibou, pipistrelle, chauve-souris, c'est-à-dire oiseau de nuit.
Le champ de nuit, c'est tout le temps de la nuit, toute la nuit.
Nous - nous.
Maintenant... maintenant, à l'heure actuelle.
Nyrische - un trou, les ruines d'une tour ou d'un bâtiment.
Un charmeur est un sorcier, un causeur, un guérisseur.
Obavati - charmer, évoquer, inspirer, envoûter, séduire en chantant.
Obanaty - douze.
Les deux - mais seulement authentiquement.
Promesse - devenir faible, devenir décrépit, délabré, devenir obsolète.
Prometteur - complice, camarade.
Blâme – perplexité, doute, peur.
Être offensé, être offensé - hésiter, être perplexe, douter, se cacher ; ne vous faites pas de mal – ne doutez pas, agissez avec audace.
Demeurez - vivez, demeurez.
Demeure - monastère, habitation, chambre.
Posséder – posséder, dominer.
Une région est un volost, l'autorité sur un pays bien connu.
Encercler - entourer.
Oblegosh - assiégé, assiégé.
Obnosch - la nuit, pendant la nuit.
Séduire - tromper avec des discours rusés et flatteurs.
Odeur - odeur, odeur.
Des deux côtés - des deux côtés, des deux côtés, d'un côté et de l'autre.
Joyeux - joyeux, réconfortant.
Convertir – pour donner un montant égal ou dû.
La conversion est un retour de l'esclavage au péché et la restauration de la communion avec Dieu par la repentance.
Les fiançailles sont une obligation, un engagement, une cérémonie de bénédiction des mariés.
Fiancé - fiancé; avoir donné une obligation, un gage; le marié est fiancé à la mariée.
J'entoure - j'assiège, j'entoure.
La situation est un siège, un malheur, un désastre.
Circonstance - rester debout, entourer.
Devenir stupide, inutile, devenir fou.
Contourné – appartenance à quelqu'un, caractéristique,
Obliger - lier, lier.
Celui qui oblige à la contrition est le guérisseur du chagrin et de la maladie.
Ovama, ovamo - là, là, vers un autre endroit.
Ovogda - parfois, une fois, une fois.
Ovy, ov - différent, différent, certain.
Ovcha - mouton, agneau.
Annoncer - instruire oralement.
L’Annonciation est une prédication publique et ouverte.
Ognevitsa - chaleur brûlante, fièvre, fièvre avec chaleur intense.
Être contrarié, c'est être contrarié, ennuyé.
Je ratisse - je m'abstiens, je me détourne, je me dérobe.
Devenir grossier, devenir épais, devenir lourd.
Possession (possession) – possession, héritage.
Posséder (contenir) - entourer, saisir, opprimer, posséder, dominer.
Main droite - de la main ou du côté droit.
Hodegetria est un guide, une aide précieuse,
Attendez - envoyez de la pluie, irriguez.
Odr - lit, lit, lit.
Se marier - se marier.
Durcir - rendre inflexible, insensible, têtu.
Amertume - colère, insulte, souffrance, préjudice, oppression.
Être amer, c'est faire de mauvaises choses, causer du malheur.
Ozobati - manger, détruire.
Brûler - souiller, tacher, polluer.
Damné - pauvre, digne de regret, rejeté, malheureux, malheureux.
Damnation - malheur, malheur, désastre.
Nourrir – gérer, instruire, guider.
Je nourris - je dirige la poupe du navire vers l'embarcadère, je mets le cap vers la paix, je calme.
Nourris-moi comme si j'étais étrange, abrite-moi, calme-moi comme un étranger.
Rob - emporter, s'approprier, voler.
Autour - autour, environ, tout autour.
Ole - une exclamation exprimant la surprise ou le chagrin : hein, hein, hélas.
L'autel est un autel, un autel sur lequel des sacrifices étaient faits.
Deaden - devenez insensible, devenez comme une personne morte.
Onagre est un âne sauvage.
Onamo - là, là.
Onebesity - pour faire de quelqu'un un participant au bonheur céleste.
Onde - là, ailleurs, de cette façon.
Onekh - ceux-là.
Il est le sol – l’autre côté, la rive opposée.
Onsitse - untel, lui et untel.
Oplazivny - curieux, préoccupé par de petits soucis, un potin.
Blasphème - curiosité, bavardage.
Une forteresse est une clôture.
La justification est un commandement, un droit, une loi, une charte, un décret.
Justifier - réparer, nettoyer.
Le pain sans levain est du pain sans levain, sans levain, sans levain.
Le Jour des Pains sans Levain est le jour qui suit immédiatement la Pâque de l’Ancien Testament. Pendant sept jours, selon l'ancienne coutume juive, il était permis de manger uniquement du pain sans levain en souvenir de la fuite d'Égypte, lorsque le peuple n'avait pas le temps de faire lever sa pâte.
Orati - labourer, cultiver la terre.
Soc de charrue - charrue, charrue.
Orly - aigle.
Hosanna - salut, aide, gloire ; Que Dieu bénisse!
Éclipser - couvrir, bénir.
Osetovati - pleurer.
Offenser - être triste, être indigné.
Oskord - hache, hache, roseau, pied de biche.
Appauvrir - devenir maigre, s'épuiser.
Facilité - faciliter, pardonner, affaiblir.
Devenir enneigé - briller aussi blanc que la neige.
Otay, tai - secrètement, caché.
Rejeter - rejeter.
Ouvert - ouvert, ouvert ; le cercueil est ouvert - un cercueil ouvert.
Traiter, c'est se nourrir avec du lait.
Lait - arrêtez de donner du lait maternel.
Partez - partez ; partir - chasser, détruire.
Évincer - emporter, repousser, libérer.
Otishie - le silence, un refuge tranquille pendant une tempête.
Balayer - rejeter, nier, jeter, ruiner.
En aucun cas (en aucun cas) - où, pourquoi.
En aucun cas, absolument.
Otok est un endroit entouré d'eau, une île ; chez le père de l'océan de la mer, chez les pères de la mer - sur l'île de l'océan de la mer, dans les îles de la mer.
Vacances - une courte prière - une bénédiction prononcée par le prêtre à la fin du service religieux, vacances.
Se réjouir est un soulagement du chagrin, de la joie et de la tranquillité.
Une branche est une pousse, une branche, une nouvelle pousse sur un arbre.
Déchets - déchets, nettoyage, déchets.
Éliminer - nettoyer des choses inutiles et inutilisables.
Rejeter - repousser, rejeter.
Les descendants sont des enfants.
Otrok est un garçon de 7 à 15 ans.
Otrokovitsa est une fille de 7 à 15 ans.
Otrocha Mlado – enfant, bébé.
Roter - vomir, prononcer, proclamer, verser abondamment.
L'apostasie est un retrait, une déviation de l'Église, de la foi.
Secoué - expulsé.
J'en suis fier - je m'éloigne, je le refuse comme inutile, je subis du mal.
Disparaître - perdre, imputer à rien, rendre vain, vide.
Désespéré - ayant perdu tout espoir,
Otset – vinaigre de vin.
Noirci - peint pourpre, taché.
Ochi - les yeux ; Les yeux de tous ont confiance en Toi, Seigneur ; les yeux de tous se tournent vers Toi, Seigneur, avec espérance.
La purification est un sacrifice purificateur, le pardon.
Aliéner - être étranger, s'en sortir.
Shayavatsya - éliminer, éloigner.
Oshuyu (autour du cou) - sur la main ou le côté gauche.
Ressentir – connaître, découvrir, expérimenter avec les sens.
Dommages - mort, catastrophe, peste, ulcère, peste.
Le pâturage est un pâturage pour le bétail ; un pâturage où paissent le bétail.
Paznokt - griffe, ongle, sabot, dernières articulations des doigts.
Packy - encore, encore, encore, encore.
Le renouvellement est un être nouveau, une renaissance, une vie renouvelée, parfois un baptême.
Paxi mal – un petit morceau de pain, un cracker.
Masse - bâton, bâton, canne.
Panikhida - service funéraire
Le porche est la partie ouverte devant le porche de l'église.
Paire - vapeur.
Paradis - jardin, paradis, clôture.
Le paraecclésiarche est le sacristain qui allume les lampes.
Parastas est une veillée funéraire toute la nuit, au cours de laquelle les défunts sont commémorés.
Les bergers sont des bergers.
Pâques (héb. - transition ou miséricorde) est la fête de la résurrection du Christ - le triomphe de la victoire de la vie sur la mort.
Toile d'araignée.
Plus - plus, plus, plus haut, mieux.
Plus que la nature – surnaturel.
Plus que l'esprit - incompréhensible.
Plus que des mots – inexprimable.
Pevka, pevk, pevg - un genre de pin, mélèze.
Penyazhnik - changeur d'argent, changeur d'argent.
Penyaz est une pièce de cuivre égale à 1/6 de drachme.
Le premier-né est le premier bébé né.
Premier Suprême – avant tout.
Premier Autel – élevé au trône de primauté, grand prêtre.
Premier-né - premier-né.
Le grand prêtre est le prêtre au pouvoir, tous les anciens grands prêtres, ainsi que les chefs des familles sacerdotales les plus importantes.
Percy - poitrine.
Doigt - chaque extrémité d'un bras ou d'une jambe, un doigt.
Doigt - saleté ; poussière de la terre - la partie la plus fine de la terre.
Terreux - terreux, terreux, venant de la poussière.
Pestun est un leader, un mentor, un éducateur et un gardien d'enfants.
Prendre soin - prendre soin, prendre soin.
Pira – sac, sac à dos.
Pistiky - pur, pur, sans mélange.
Pishchal est une arme à feu.
Linceul - lin, drap.
L'ivraie, l'ivraie - les mauvaises herbes, l'herbe sans valeur.
Captif - chaîne, liens.
Moule - pied, semelle.
Épaules - épaules, ramens, entre les cadres, colonne vertébrale.
Plinthe - brique.
La chair est le corps.
Surmonter - combattre, vaincre, défendre, gagner.
Champion - protecteur, compagnon, vainqueur dans la lutte.
Captif - peint avec de la peinture rougeâtre - vap ou momie.
Povapovati - peindre, teinter, peindre.
La destruction est la destruction, la mort.
Mort - mort.
Accident vasculaire cérébral - frotter, niveler.
Moquez-vous, moquez-vous - moquez-vous; réfléchir, raisonner, approfondir.
Chase (la femme) - partir, chasser, poursuivre.
Servir - servir.
Efforcez-vous - dépêchez-vous, essayez de faire, précipitez-vous.
Le porte-greffe est un montant, une poutre au niveau de la porte, un encadrement de porte, un encadrement de porte.
Podir est la longue robe des grands prêtres et des rois juifs.
Céleste - situé sous le ciel, terrestre.
Un joug est un animal utilisé pour le travail ; portant un joug.
Sous le joug - porter un joug, un fardeau.
Podyaremnichiy - né d'animaux de trait.
Parce que... parce que, depuis.
Dévorer - sacrifice : accepte-moi, qui me suis sacrifié à toi avec amour - accepte-moi, qui me suis sacrifié avec amour à toi.
Pozobati - picorer, remplir le goitre, manger.
La honte est un spectacle, une honte, un déshonneur devant le peuple.
Paix - paix, silence, mort.
Couverture - couverture, toiture, plafond, protection, protection, auvent ;
Protection de la Mère de Dieu - fête du 1er octobre Art. Art. en l'honneur de la Mère de Dieu, qui tenait le voile (omophorion) en l'air sur ceux qui priaient dans l'église des Blachernes à Constantinople au début du Xe siècle.
Ramper - glissant, proche de la chute, collant.
Polyeleos - abondance d'huile, abondance de miséricorde, partie des Matines, commençant par le chant du psaume « Louez le nom du Seigneur ».
Moitié - en deux, en deux parties.
Polonais - champ, poussant dans le champ.
Midi - se produisant à midi ; du sud.
Le bureau de minuit est un service religieux organisé à minuit.
Pomavati - pour vous le faire savoir ; expliquer non pas avec des mots, mais avec des signes.
Petit à petit – un peu plus tard, bientôt, peu de temps après.
Pomanuti - faire signe, faire un signe, encourager.
Scintillement - fondu, assombrir.
Mizati - clignez des yeux, faites un clin d'œil, faites un signe en clignant des yeux.
Ayez pitié - soyez miséricordieux.
Aide - aide, pardonne.
Pomorie - bord de mer, lieu balnéaire.
Pensée - pensées, réflexion.
Pas du tout, du moins.
Au moins - parce que, parce que, parce que.
Reproche - honte, honte, honte.
Pont - mer ; Pont Chermny - Chermnoe, ou Mer Rouge.
Piétiner - piétiner sous les pieds, se cacher, se cacher.
Reproche - honte, reproche, déshonneur.
Porphyra - vêtements violets chers, cramoisi.
Visitez - venez.
Votre dernière mort est le Jugement dernier.
Obéir, c’est porter un faux témoignage.
Hâte – succès, travail acharné, action.
Jeûner - jeûner, s'abstenir.
Honte - honte, embarrassé.
Empiéter - mariez-vous, mariez-vous.
Être patient, c’est espérer.
Un calice est un récipient liturgique dans lequel les Saints Dons sont offerts pendant la Divine Liturgie.
Amusant - désastreux, destructeur.
Exigence - besoin, nécessaire.
Nécessaire - pratique, opportun.
Aérer la canopée - organiser des tabernacles, des tentes ou des huttes.
Effort - dépêchez-vous, accélérez, faites de gros efforts.
La luxure est un désir impur, un mauvais désir.
Luxurer, c'est avoir une intention et un désir méchants et mauvais.
Scooped - une baignoire, un seau, un récipient avec lequel vous pouvez puiser de l'eau.
Presque - endormez-vous, calmez-vous.
Mail - pourquoi, pour quoi, pourquoi.
Ceinture - manger, dévorer.
Poyat - prendre, emporter.
Orthodoxe - celui qui glorifie Dieu à juste titre, qui croit correctement, qui pense bien.
Droiture - droiture, fidélité, justice, droit chemin.
Arrière-grand-père - ancestral.
Idle - rester sans travail ni travail, ne s'occuper de rien, paresseux, vide, inutile.
Prague, piétiner - piétiner, piétiner, résister, persister, écraser, aller contre, récolter
Cendres - poussière, poussière.
Le plus gentil - le plus miséricordieux, le plus gentil, surpassant tout le monde en bonté.
Previtati - errer, bouger, s'envoler.
Le plus exalté - situé au-dessus de tout, exalté, situé en hauteur, montagneux, céleste.
Pécher - tomber dans le péché, pécher, se tromper.
Anticiper – avertir, devenir ou agir plus tôt, arriver avant les autres.
Pré-annoncer - commencez à chanter avant les autres, prédisez.
Pré-annonce - annonce en avant.
Titulaire – celui qui détient un pouvoir élevé, celui qui dirige.
Antérieur - d'abord ; dans ce qui précède - dans le futur.
La prédestination de Dieu est le destin de Dieu pour ceux qui vivent dans la droiture jusqu'au bonheur éternel, et aussi pour ceux qui vivent dans la méchanceté - jusqu'au tourment éternel, car Dieu, dans son omniscience, sait à l'avance comment nous nous comporterons et comment nous terminerons notre vie : notre avenir pour Dieu est le présent.
Représentant - chef, primat.
Représentation - patronage, intercession, défense, assistance, intercession.
À venir - à venir.
Un précurseur est celui qui précède quelqu’un, devant un autre, le prédécesseur du Sauveur.
Prezelny – le plus célèbre, le plus fort, le plus abondant.
Mépriser - ne pas regarder, ne pas attacher d'importance, ne pas remarquer, négliger, considérer comme indigne d'attention.
Mépris – mépris, dédain, désobéissance.
Mépriser - mépriser, négliger.
Prédominant - beaucoup, principalement.
Le monde souterrain est souterrain, profond, très bas.
Decorated - decorated, having multi-colored decoration.
Transition - transition.
Inclinez-vous - inclinez-vous, penchez-vous, penchez-vous.
Prelest - seduction, deception, seduction, blindness, lies, delusion.
Charmant - trompeur, captivant, insidieux.
La transformation de l'ombre est une ombre, un léger semblant d'impermanence.
Séduire - attirer, séduire, piéger, captiver.
Changement - changement, variabilité.
Premium - situé au-dessus du monde, en hauteur, paradisiaque.
Premogate – surmonter, gagner.
La transformation est un changement pour le mieux, une amélioration de quelque chose.
La Transfiguration du Seigneur est la douzième fête, commémorant l'événement de l'apparition du Christ dans la gloire divine sur le mont Thabor.
Prépiner - gêner, entraver, arrêter le progrès des choses, séduire.
Révérence – sainteté, droiture, honnêteté.
Révérend - défini, divin, sacré ; justes, travaillant dans les déserts et dans les monastères.
À mi-chemin – atteindre la moitié ; moitié, milieu.
Être à mi-chemin - atteindre la moitié, vivre jusqu'à la moitié de la limite de la vie humaine.
Prepryada - vêtements d'extérieur royaux de couleur rouge foncé, c'est-à-dire le même que le porphyre.
Argumentation - indignation, contradiction, argumentation, persévérance.
Très Saint – suprêmement saint.
Réinstallation - bougez, éloignez-vous.
Un étranger est un étranger, un étranger, un vagabond.
Désobéissance – désobéissance, violation, désobéissance.
Arrêtez - bougez.
Cesser - aller dans l'éternité, mourir.
Préexistant - avant tout et toujours existant, éternel.
La transsubstantiation est la transformation du pain et du vin en Corps et Sang du Christ.
Transformer - donner à quelque chose un look différent, refaire, changer, changer.
Préteur - siège du jugement ; chambre judiciaire des dirigeants romains à Jérusalem.
Praetoria - cour du préteur ; le palais dans lequel vivait le gouverneur d'une province de l'Empire romain et où il tenait sa cour.
Pretya - en deuil avec un esprit troublé.
Interdiction - menace, peur, interdiction.
Refuge - refuge, endroit sûr.
Recourir - se tourner vers quelqu'un avec une demande d'aide ou d'intercession.
Privitati - habiter, vivre, agresser.
Appliquer - être assimilé, assimilé, comparé.
Temporaire - impermanent, donné seulement pour un temps, modifiable, existant pendant une courte période.
Préparez Pâques - préparez un dîner spécial au cours duquel certaines coutumes religieuses ont été observées.
Une chapelle est un autel fixé sur le côté d'une église.
Ajouter - ajouter, multiplier.
Venez - apportez, attachez, soulevez.
Regarder - aimer, être miséricordieux, prêter attention, regarder favorablement, baisser les yeux avec grâce, se mettre à l'abri.
Fantôme - fantôme, rêve.
Prizor oches - le regard hostile et envieux de quelqu'un.
Appliqué - décent, caractéristique.
Fesses - échantillon, exemple.
Coller - coller, s'en tenir à quelque chose, s'attacher.
Complément - astuce, capture, ajout, application, attaque.
Adhérez - rejoignez, devenez semblable, comparez.
Balayer - s'allonger sur le seuil, se vautrer, être méprisant.
Prinikati - regardez attentivement, regardez en vous penchant ; penchez-vous, accroupissez-vous.
Attaque - approche, proximité ; attaques ennemies - tentations, attaques ennemies.
Assister – visiter, superviser, observer.
Toujours – toujours, sans cesse, continuellement.
Toujours béni - digne d'une glorification constante.
Toujours vivant - toujours vivant, éternel, non impliqué dans la mort.
Toujours présent – toujours existant, éternel.
Toujours fluide – toujours fluide, inépuisable.
Prisny - cher, toujours proche, vrai, immuable, voisin.
Venez à temps – avancez, approchez-vous, suivez, accélérez.
Tremblant - rempli d'inquiétude, de peur, tremblant.
Communion – participation, communication.
Participant – prendre part à quelque chose ; mort des Saints Mystères du sacrement - mort après avoir reçu les Saints Mystères.
Communier, c'est devenir participant, rester, être présent, participer.
Venir - être un étranger, errer, venir dans un pays étranger.
Un étranger, un étranger - quelqu'un qui vient d'un autre pays, un étranger, un vagabond.
Ajouter - étendre, enregistrer, continuer.
Un voyant est un prophète qui pénètre dans les secrets les plus intimes de Dieu.
Un prosélyte est un étranger.
Voir à travers - pénétrer, voir, prendre possession de la vision.
Végéter - grandir, s'épanouir, grandir.
Je végète, je produis, je grandis.
Lépreux - souffrant d'une maladie - la lèpre.
La providence de Dieu est l'action constante de la sage et toute bonne volonté de Dieu, qui préserve l'existence des créatures, favorise tout bien et arrête le mal qui naît de l'écart du bien et le transforme en bonnes conséquences.
Un prototype est un présage, une prédiction dans le futur semblable à ce qui se passe à un moment donné.
Prescription - image, image, contour.
Crucifixion - clouage sur une croix, crucifixion.
Éclairer - éclaireur.
Simple - droit, droit, simple.
Pardonnez - tenez-vous droit, avec respect ; Pardonnez la sagesse – tenez-vous debout avec respect et écoutez la sagesse.
Autre - différent, repos.
Sources, sources, sources - une sorte de criquet.
Rond - piège, nœud coulant, piège, filet.
Droit - différend, litige, querelle.
Directement à moi – en face de moi.
Habitant du désert - vivant dans le désert, habitant du désert, ermite.
Amoureux du désert - celui qui aime le désert, enclin à la vie et à la solitude dans le désert.
Les chaînes sont des cordes qui attachent les mains et les pieds, des chaînes, des chaînes.
L'abîme est une profondeur incommensurable, un abîme.
Un empan est une mesure de longueur allant du pouce à l'extrémité du majeur, espacés, ou jusqu'au petit doigt, d'environ 5 1/4 pouces.
Cinq - cinq, cinq.
L’esclavage est une vile indulgence servile.
Le travail est de l'esclavage.
Travailler - servir servilement ; travail.
Esclave - complètement docilement.
Rabbin (rabbin) – enseignant.
Indifférent - unanime, partageant les mêmes idées.
Égal - suffisant, consonantique, semblable en tout à l'autre.
Pour le bien de - pour, par, à cause de ; pour le bien des prières - par des prières.
Enchanté – joyeux, accueillant.
Grandir - s'élever, devenir fécond, se multiplier.
Sauf... sauf...
Divorce - se séparer en deux, s'ouvrir.
Autoriser - détacher.
L'arbre de la raison est l'arbre de la connaissance du bien et du mal, qui était au paradis.
Cancer - tombeau, cercueil.
Ralo - charrue, charrue.
Ramen, ramn – épine, plante épineuse.
Le ramen est une croissance forestière sur des terres négligées.
Ramo, ramen - épaule, épaules.
Dissoudre - mélanger une chose avec une autre.
Ratay est un guerrier, un guerrier.
Guerrier - guerrier, combattant, adversaire.
Soins - amour, plaisir, joie, zèle, effort.
Zèle - fort zèle, jalousie, colère, vexation.
Rouille - rouille, pourriture sur le pain.
La jalousie est l'envie, un fort zèle, un effort pour acquérir quelque chose.
Rekl esi - (vous) avez dit.
La bardane est une plante épineuse, la bardane.
Resnota - vérité, dignité, décence.
Discuter est une dispute, une querelle, une discorde, un conflit.
Reh – (j’ai) dit.
Discours - (il) a dit.
Solveur - résolveur (à partir de dettes).
Décidez - dites, nom, nom, promesse.
Riza - vêtements d'extérieur, chiton.
Fossé - fosse, donjon, tombe ; délivrez-nous du gouffre des passions - délivrez-nous de la profondeur ou de la multitude des passions.
Corne - corne ; force, force, puissance; symbole de force et de gloire.
Rod – tribu, génération.
Rozhen - lance; un pieu aiguisé à une extrémité et enfoncé en terre à l'autre ; corne de fer; arme pointue. Il est difficile d’affronter les épines, d’aller à l’encontre du pouvoir, de Dieu.
Rozhtsy - balle, balle; Marc d'olive, utilisé comme aliment pour les porcs.
Tige - branche, pousse.
Donnant de la rosée - donnant, exsudant de la rosée.
Porteur de rosée – portant la rosée en lui-même.
Jurer - jurer, jurer, renoncer.
Rukama - à deux mains.
Manuscrit – note manuscrite, reçu, testament.
Manche - un manche, une brassée, une gerbe (ce que prend la main moissonneuse), une botte de pain compressé.
Polaire - laine, peau, peau de mouton.
Rutse – deux mains.
Pêcheur - pêcheur, pêcheur.
Rtsem - nous parlerons.
Ryasna - frange ; bijoux pour femmes, couture, composés d'or, de perles et de pierres coûteuses.
Hostes est l'un des noms révélés aux anciens Juifs - le Seigneur des armées et des puissances célestes.
Témoin de soi - quelqu'un qui a vu de ses propres yeux, un témoin oculaire.
La sandale est une chaussure constituée d'une semelle fixée au pied par une bride.
Le criquet est un insecte caractérisé par sa gourmandise.
Svadikh - s'est disputé.
Swara - querelle, abus.
Querelle - se disputer, gronder, jurer.
Luminaire - lanterne, lampe; le plus souvent - un corps céleste.
Fruit léger – portant des fruits propres et frais.
Légèreté - éclat, bienveillance, pureté, clarté ; célébrité.
Lumière - solennelle, brillante, brillante.
Guide de lumière – menant à la lumière, ou dans la lumière, clairement et véritablement.
Donateur de lumière - donneur de lumière.
Lumineux – éclairant de lumière.
Émission de lumière - effusion de lumière, illumination.
Porteur de lumière – porteur de lumière, lumineux.
Faisceau de lumière – émettant des rayons de lumière, rayonnants.
Récepteur de lumière - ayant reçu de la lumière, lumineux.
Brillant – lumière, illumination.
Sveta - une lampe, une torche allumée, une bougie.
Chandelier - chandelier.
Amusez-vous - amusez-vous avec quelqu'un.
Similaire à la lumière - éclat semblable à la lumière.
Comme la lumière - comme la lumière.
Translucide - léger, brillant.
Svivati - roulez, roulez.
Un témoin est un témoignage, une révélation.
Une flûte est un petit instrument de musique fin et percé en forme de flûte ou de clarinette.
Féroce - devenir féroce, sauvage, devenir aigri, enragé.
Svirat - jouez de la flûte.
Connexion - prisonnier, esclave, condamné.
Un saint est un évêque, un grand prêtre.
Saint - glorifié.
Saint - saint décoré.
Un prêtre est un exécutant d'un service sacré.
Voir - ici, ceci.
Se bo (sebo) - pour voir, pour.
Sedalen est un tropaire qui peut être chanté en position assise.
Sept fois - sept fois, sept fois plus.
Semaine – sept jours, une semaine.
La hache est une hache.
Village - habitation, demeure, maison, église.
Le village est un champ, une terre arable.
Selny - champ, grandissant et vivant dans le champ.
La graine est une progéniture.
Semo - ici ; semo et ovamo - d'avant en arrière, dans toutes les directions.
Le foin est une herbe des champs.
Canopée - ombre, obscurité, couverture, protection ; l'ombre de la mort est l'obscurité, l'obscurité de la mort.
Les Séraphins sont les anges les plus élevés.
Lecteur de cœur - celui qui connaît les mouvements les plus intimes du cœur, les désirs et les pensées intérieurs,
Sechivo - hache, hache, pioche.
Le massacre est un ulcère destructeur, une peste pour les hommes.
Truie - celle-là.
Si - pour vous-même, le vôtre ; leur si - leurs avantages.
Sikar - meurtrier, voleur.
Boisson forte, boisson forte - toute boisson enivrante, à l'exception du vin de raisin, à partir de laquelle on peut s'enivrer, par exemple des liqueurs, des teintures, de la bière, du miel.
Le shekel est une pièce juive en argent de 4 drachmes.
Le sycomore est un figuier.
Force – puissance, puissance.
Le Credo est une brève déclaration des principes fondamentaux de la foi.
La synagogue est un bâtiment destiné aux réunions religieuses des Juifs, une maison de prière.
Le Sanhédrin est la cour suprême des anciens Juifs (de 72 membres) à Jérusalem, qui est la continuation du conseil des soixante-dix élus par Moïse. Le Sanhédrin était composé de grands prêtres, d'anciens et de avocats.
Synclite - assemblée, sénat.
Le Synode est une cathédrale, une assemblée, la plus haute autorité spirituelle.
Synodik est un livre avec les noms des vivants et des morts à des fins de commémoration.
Sion est une montagne sacrée à Jérusalem.
En d’autres termes, c’est vrai.
Orphelin, sire - impuissant, sans défense, orphelin.
Assis - ainsi, ainsi.
Sitsevy – tel, tel.
La souillure est l'impureté, c'est-à-dire le péché ; tendances du mal - c'est-à-dire de tous les péchés.
Skimen est un jeune lion, lionceau.
Tabernacle - tente, pavillon, auvent, tabernacle.
Sceptre, sceptre - bâton royal et court - symbole de pouvoir et de contrôle.
La Scythie est un pays situé au nord de la mer Noire.
Sklyanitsa est un récipient en verre.
Les Sknitsy (sknip) sont des insectes de diverses sortes : pou, moustique ou généralement parasites divers.
L'armement est une sensation de chatouillement et de toucher qui suscite un désir impur.
Skovnik participe à une crique ou à un complot.
Scorpion, le scorpion est un insecte venimeux ; aussi un fléau avec des bâtons de métal, aiguisés comme une piqûre de scorpion.
Les bovins polonais sont des bêtes des champs.
Scrania, Scrania – église.
Skrov est un endroit isolé et secret.
Skudel - argile, tesson, récipient ou toit en argile, graissé avec de l'argile.
Skudelnik est potier.
Maigre - argile, faible, fragile.
La gloire est une louange.
Glorifier - proclamer la gloire, glorifier, glorifier Dieu.
Slana – gel, grésil, gel.
Douceur – salé, goût salé, salé.
Slany – salé.
Slot - mauvais temps, neige fondante.
Entendre, c’est entendre, rumeur populaire.
Slush - je me suis penché.
S'affaler - se pencher, se pencher.
Slyachen - accroupi, penché.
Smerditi (puant) - émet une puanteur, une puanteur, une puanteur.
Fermez - fermez les yeux, fermez les yeux.
Puant - fétide.
Humilité - paix, sécurité, réconciliation.
La myrrhe (ou myrrhe) est une résine parfumée qui a le pouvoir de protéger l'organisme de la pourriture ; la myrrhe est une substance résineuse odorante, amère et odorante.
Figue - le fruit du figuier, baie de vin.
Regarder est le souci de Dieu pour le salut de l'homme, la Providence.
Avec précaution - providentiellement.
Approvisionnement - économisez, économisez.
Fournir - sauvegarder, préserver.
Nourriture - nourriture, nourriture.
Comestible - comestible.
Porter - manger, goûter.
Rêver, c'est s'unir, se marier, se marier.
La tentation est un obstacle ; un acte, un exemple ou une parole qui peut être une pierre d'achoppement pour un croyant.
La conformité est un cachot, une prison, un signe, un signe visible.
Le co-percepteur est complice.
Les péchés volontaires sont des péchés commis de notre plein gré.
Les péchés involontaires sont des péchés commis sans la participation de la volonté, inconsciemment ou par ignorance, ou sous la contrainte.
Co-créateur – créateur, créateur, interprète.
Création – création, créature.
Créer - faire, créer.
Le trésor des bonnes choses est le gardien de toutes les bonnes actions, la source de toutes les bonnes choses, le réceptacle de toutes les bonnes choses.
Le Trésor est un endroit où les trésors sont conservés ; office.
Solenitsa est une salière, un récipient pour servir le sel sur la table.
Solilo est un plat à sauce dans lequel le Sauveur a mangé avec ses disciples lors de la Dernière Cène ; en général - un plat, une salière.
Solea – l'élévation devant l'iconostase. La partie centrale de la solea est la chaire, les parties latérales sont les chœurs.
Somnolence – dormir, rêver.
Hôte - un rassemblement de personnes, une foule, un rassemblement.
L'hôte est un rassemblement de personnes ou un lieu où elles se rassemblent.
Sopel est une pipe.
Sopets est trompettiste, musicien, flûtiste.
Co-trône - participation conjointe au trône ou au pouvoir suprême du roi ou du hiérarque.
Contraire - celui qui veut le contraire, qui interfère avec le désir d'un autre et la réalisation de quelque chose.
Effacement – destruction, effacement, extermination.
Souz, union - connexion, accord.
Combiner, combiner - combiner en couple, en paire ; unir.
S'unir au Christ - entrer dans une union spirituelle avec le Christ.
Sauveur - Sauveur, Seigneur Jésus-Christ.
Spéculateur - bourreau, écuyer, garde sous le roi.
Spinati - renverser, renverser, renverser, écraser.
Spira - un détachement de guerriers, une compagnie, un régiment.
Tisser - pour se connecter en un seul par tissage.
Spoborati - aider dans le combat, se battre avec quelqu'un.
Contribuer - aider.
Spode, spods – rangée, rangées, tas, groupe.
Vous avez honoré - vous avez honoré.
Spona est un obstacle, une gêne.
Assistant - employé, assistant.
Étendre - étendre, s'efforcer de s'étendre.
Spud – navire ; caché - sous dissimulation, dans un lieu secret.
Dormir - renverser, renverser.
Avoir honte, c'est avoir honte.
Fusionné - fusionné ensemble.
Srachitsa - une chemise, une chemise, des sous-vêtements blancs sur le trône.
Srebrenik est une pièce d'argent (la même que le grec « statir » ou l'hébreu « shekel »).
Mercredi, c'est le milieu.
Médiastin - le mur du milieu, une barrière entre deux possessions ; la clôture du médiastin est ruineuse – c’est-à-dire que le Sauveur a détruit l’inimitié entre les hommes et Dieu et nous a donné la paix.
Réunion - réunion.
Rassemblez - troupeau, rassemblez-vous.
Caché - une rencontre désagréable, un malheur soudain, un malheur, une attaque, une maladie, une infection.
Pisse - suce le sein, allaite.
Pisser – un bébé tétant au sein de sa mère.
Le stade est une mesure grecque adoptée par les Juifs, de 87 à 100 brasses russes.
Stakti – résine parfumée ; baisse; encens; le meilleur type de myrrhe.
Statir est une pièce d'argent grecque d'une valeur de 4 drachmes.
Stegno – partie supérieure de la jambe, cuisse, hanche.
Chemin - un chemin, une route étroite pour les piétons, un chemin, un objectif.
Stenati - gémir, soupirer.
Degré – étape, élévation.
Stichera - chants en l'honneur d'une fête ou d'un saint.
Stogna, stogna – large rue, place ; pistes - coins de rue, intersections routières.
Pilier – colonne, tour, pilier.
Un stylite est un ascète qui a passé sa vie sur un pilier.
Estomac – estomac.
Pied - pied près de la jambe, jambe, empreinte.
Cent fois - cent fois, cent fois, cent fois.
Souffrir - endurer la souffrance, le tourment.
La souffrance est un dur travail dans la chaleur estivale des champs, la récolte.
Garde - garde, le temps entre deux changements de garde.
Étrange - inhabituel, étonnant, merveilleux.
Étrange - errant, dans un pays étranger.
L'errance est un voyage à travers des pays étrangers.
Le Passionné est le chef des souffrants, le chef de ceux qui ont souffert, c'est-à-dire Jésus-Christ.
Porteur de passion - celui qui a enduré souffrances et tourments.
La passion, c'est la souffrance, un fort désir de quelque chose.
Obstination - ruse, tromperie, entêtement.
Une croûte est une plaie purulente, une écorce, une plaie.
Arracher, arnaquer - écraser, effacer.
Stud - honte, reproche, honte.
Studenets (studenets) - puits, source, clé, fossé ; celui qui étudie la décadence est le fossé de la destruction.
Gelée (gelée), froide - froide, froide.
Studny - honteux, déshonorant, honteux, honteux.
Froid - opprimer, opprimer, ennuyer, décourager, déranger.
Froideur, froideur - chagrin, contrariété, persécution, oppression.
Bannière - bannière militaire, bannière.
Acquisition - possessions, richesse, acquisition.
Augmenté - double, renforcé, double.
Sudar - foulard, couvre-chef.
Juger - condamner, raisonner, découvrir.
La vanité est futilité, soucis vains, ennuis vides, insignifiance, vide.
Vain - vain, vain, vide.
Adversaire - ennemi, ennemi, méchant.
Dur - cru, juteux, vert, non mûr.
Séché - bois sec, broussailles, marque brûlée.
Existant – existant, respectueux, vrai, actuel, localisé.
Skhodnik - espion, espion.
Combinaison - combinaison, connexion.
Schinevati - pour se connecter, composer, additionner.
La sonification est l'adoption.
Sy - existant, existant, situé.
Un crudivore est quelqu’un qui mange de la viande crue.
Xia – vous-même ; na sya - sur toi-même.
Aussi - plus tard, après.
Gardien du mystère - gardien des secrets, serviteur secret.
Tahiti - cacher, cacher.
Tai - secrètement, secrètement, caché.
Un voyant mystique est un voyant qui révèle des secrets.
Le Tartare est l'enfer, les enfers, un abîme incommensurable.
Un voleur est un voleur qui vole des choses en secret.
Tatba - vol, vol.
La danse, c'est comme ça.
Même chose ici.
La créature est une créature, la race humaine tout entière, le monde.
Bastion - prison, donjon, place fortifiée, forteresse.
Le firmament est le ciel visible sur lequel brillent les luminaires, une fondation, un support, une forteresse.
Le vôtre - le vôtre.
À toi - toi.
Homonyme - ayant un nom, conominal, éponyme, identique ; jour du nom - jour du nom.
Tekton est menuisier.
Le fils de Tekton est le fils d'un charpentier ou d'un menuisier.
Je coule - je cours, je vais vite.
De plus (le même) - donc, donc, donc, pour ça.
Tarte – aigre, astringente.
Tarte - baie aigre et non mûre.
Endurer - endurer, espérer, faire confiance.
Épine - prunellier, plante épineuse.
Patient - patient, généreux.
Bowstring – une corde reliant les extrémités d’un arc.
Flow - procession, service, marche rapide.
Belle-mère - couler, courir, arriver, se multiplier.
Ti - pour toi.
Temps - boue, boue, marais, marais ; dans les ténèbres des profondeurs - dans les profondeurs du péché.
Le tympan est un instrument de musique semblable à un tambourin.
Tina - saleté, impureté.
Titre - inscription, titre, titre.
Tyrone est un guerrier.
Nocif - mortel, toxique, nocif, contagieux.
Le corrupteur est celui qui conduit à la corruption, le corrupteur.
Pucerons (feu couvant, pourriture) - pourriture, rouille, mort, détérioration, destruction, dommages, corruption.
Tma – obscurité, obscurité ; dix mille, beaucoup.
Ténèbres - innombrables.
Celui-là... celui-là.
Juste... seulement, seulement seulement.
Courant – flux, courant, flux ; courants de sagesse - courants de sagesse, grande sagesse.
Juste... tellement, tellement, tellement.
Un pressoir est une fosse dans laquelle les raisins étaient foulés aux pieds et le jus en était expulsé ; presse, vice.
Tochiti - verser ; aiguiser - verser.
Tochiyu - seulement.
Maigre - vide, vaniteux, privé de tout, misérable, épuisé.
Soigneusement - avec diligence, soigneusement, intensément.
Toya – celui-là.
Repas - déjeuner, nourriture, table avec plats.
Exigence - sacrifice, offrande.
Église de l'idole - église de l'idole.
Trebnik est un livre liturgique avec les rites de service.
J'exige - j'ai besoin, j'ai un besoin.
Exigences - dans le langage courant, c'est le nom de tous les sacrements (à l'exception de l'Eucharistie et de l'Ordination), ainsi que des services de prière, des services commémoratifs, des services funéraires, de la consécration des maisons, etc.
L'anxiété est une grande anxiété.
Trizna est une commémoration païenne des morts.
Trikraty - trois fois, trois fois.
Le Triodion est un livre liturgique qui comprend l'ordre des services de la période pré-Pâques (Triodion de Carême) et post-Pâques, avant le Carême de Pierre (le Triodion coloré).
Trisagion – prière : « Dieu Saint… »
Trisolaire – représentant trois soleils, semblables à trois soleils, ayant un éclat égal à trois soleils.
Les Tristats sont des chefs militaires.
Trinumérique - triple, triple, composé de trois.
Trinitaire - ayant trois hypostases, ou trois personnes : Dieu le Père, Dieu le Fils et Dieu le Saint-Esprit, mais il y a un seul Dieu.
Trinité - chants dans lesquels la Sainte Trinité est glorifiée.
Tropaire est un court chant religieux dans lequel les actes de Dieu ou des saints sont glorifiés et qui est composé et chanté selon un modèle bien connu.
Troparia Trinity - troparia en l'honneur de la Sainte Trinité.
Reed - vivant dans les roseaux.
Travail - travail, maladie, maladie ; faire les choses avec diligence; souffrance, tourment.
Travailler - confondre, déranger, ennuyer.
Lâche - tremblement, hésitation, tempête, fort tourbillon, tremblement de terre.
Un cadavre est un cadavre.
Tremblement - fièvre.
Tremblement - fiévreux.
Tu - ici, ici, là.
Tuga - découragement, tristesse, soucis, langueur, chagrin d'amour.
Là – là.
Pleurer - regretter, pleurer, pleurer, languir.
Graisse - graisse, saindoux, obésité, richesse, satiété, douceur ; La graisse du blé est le meilleur blé.
Tul – un carquois, un endroit pour lancer des flèches.
Tune - gratuitement, sans paiement, gratuitement, sans culpabilité.
Soins – diligence, diligence, attention.
Effort - s'efforcer, essayer.
Vain, futile - en vain, en vain.
La vanité est vanité, mal, perte.
Déchets - avec rien.
Tyya – ceux-là.
C'est dur - avec difficulté, mauvais, cruel, impitoyable.
U - encore ; pas y – pas encore.
Plaire - glorifier, magnifier, doter d'avantages.
S'il vous plaît - glorifiez, bénissez.
Ubo - donc, bien que, vraiment, donc, cependant.
Pauvre - pauvre, n'ayant rien à lui, n'ayant rien, malade.
Ubrus - serviette, chiffon.
Réveillez-vous - réveillez-vous.
À emporter - découvrez, connaissez, expérimentez, entendez.
Flétrir - sécher, affaiblir, affaiblir.
Uglebati - couler, couler, s'enliser, couler.
Charbon - charbon.
Ugobziti - enrichir, multiplier les fruits, nourrir.
Un saint est celui qui plaît à Dieu.
Je m'enfuis - je m'éclipse, je m'enfuis, je disparais, je meurs.
L'oud est membre d'un corps ou d'une société.
Tenir - renforcer, confirmer.
Les Udes sont des membres du corps.
L'engrais est une décoration.
Satisfaire - satisfaire.
Déjà - une corde, une chaîne, beaucoup.
Ouzhik - relatif, relatif.
Uzhichestvo est la relation de sang la plus proche. La loi de la cohabitation de l’Ancien Testament.
La Modéliste est le nom donné à la grande martyre Anastasia (22 décembre, Art ancien), qui s'est consacrée au service des prisonniers.
Uzrit (voici) – voyez, voici, regardez.
Les liens sont des chaînes, des chaînes.
Je vole - je fais quelque chose en cachette, je trompe.
Couverture - bandage, reliure ; un voile qui entoure le corps du défunt.
Ukrukh - un morceau de pain, un morceau.
Améliorer - réaliser, recevoir, attraper, trouver.
Umet - déchets, fumier, excréments.
Tendresse – adoucissement du cœur, regret, humilité.
Touchant - avec un respect particulier, avec compassion.
Unzati - coller, piquer, coller.
Une - mieux, plus utile.
Humilier - mépriser, humilier, considérer pour rien.
Humiliation - humiliation, mépris, déshonneur, honte.
Le pire est le meilleur.
L'espérance est une espérance ferme, la foi.
Ils espèrent, ils regardent, ils sont remplis d'espoir.
Boire - donner à boire, donner à boire beaucoup.
Repos - lieu dans un endroit calme, c'est-à-dire avec les saints dans la demeure éternelle et heureuse.
Exercice - invalider, abolir.
Usmen (intelligent) – cuir.
Uranity - levez-vous tôt le matin ou allez quelque part tôt.
Leçon - quitrent, hommage.
Dormition - mort, repos, mort avec l'espoir de la résurrection.
Décédé – endormi dans le sommeil de la mort, décédé.
S'installer - se rencontrer.
Bouche – bouche, lèvres.
Arrêtez l'aspiration - arrêtez le flux.
Oral – lèvres, lèvres.
Amortir – épaissir, rendre humide, humide.
Devenir détrempé - devenir gros, fructueux.
Caché - caché, caché.
Fragile – plein de trous, présentant des fissures.
Éteignez - calmez-vous, apprivoisez, calmez-vous.
Matin - se passe le matin.
Utrenevati - levez-vous tôt, faites quelque chose le matin.
Matin – Je me lève tôt le matin et je reste éveillé.
Matin - tôt, le matin, le matin du lendemain.
Augmenter – multiplier, augmenter, décorer.
Discipline - définition, arrangement, commandement, but.
Un établissement est un déjeuner, un festin ou une friandise spécialement préparé.
Être généreux - être miséricordieux, être généreux, avoir pitié, avoir pitié, avoir pitié.
Blesser - provoquer un ulcère, une blessure, insulter, frapper.
Uyati - enlever, soustraire.
Les Phanariotes sont des Grecs issus de familles nobles.
Le Paran est un désert entre la Palestine et l'Égypte.
Les Pharisiens constituent le plus grand parti religieux parmi les Juifs. Les Pharisiens croyaient à la venue du Messie sous la forme d'un moine militant et victorieux qui libérerait les Juifs du pouvoir des païens et poserait les fondations du Royaume de Dieu sur terre. Les Pharisiens se considéraient comme les véritables héritiers de ce Royaume. La religiosité des Pharisiens se limitait au rituel et à l'observance des règles de la loi.
Chanfrein - Pâques.
Flacon – bol, récipient.
L'encens est un encens parfumé préparé à partir de résines d'arbres indiens et arabes.
Dattier - palmier.
Khaluga - une clôture, un coin, une rue entre les clôtures.
Le caméléon est un genre de lézard caractérisé par des changements rapides de couleur. Cananéenne - Femme cananéenne ;
Les Cananéens sont les descendants de Canaan, fils de Cham.
Hinix était à l’origine le nom d’une mesure contenant tout ce qui était nécessaire à la subsistance quotidienne d’une personne.
La chiromancie est une divination.
L'ordination est l'ordination ou l'initiation à un office sacré.
Chiton - les sous-vêtements des Juifs des épaules aux pieds ou une chemise ; en général – tenue vestimentaire, vêtements ; le Sauveur a une robe, des vêtements de dessus.
Chlamys - pourpre royale, manteau, épancha ; vêtements d'extérieur portés sur une tunique.
Pain manne - pain, manne, qui est descendu du ciel vers les Juifs dans le désert.
Un abîme est une barrière, une forteresse, un abîme, un ruisseau ; un trou, une fenêtre qui se lève pour laisser sortir l'eau, une cascade. "Les profondeurs appellent les profondeurs avec la voix de ton abîme" - c'est-à-dire "L'abîme appelle l'abîme avec la voix (le bruit) de tes cascades."
L'intercesseur est un médiateur, un intercesseur.
Vouloir, c'est la volonté, le désir.
Colonne vertébrale – dos, postérieur, reins, reins.
Nommé par le Christ - portant le nom du Christ, un chrétien.
Christ est l'Oint, le nom du Sauveur.
Mince, mince - habile, raisonnable, instruit, sage, intelligent.
Mince - mauvais, mauvais.
Pauvre - de basse naissance, roturier, ignoble,
méprisable.
Blasphème - humilier, blâmer, insulter.
Tsarévi - au roi.
Le Royaume des Cieux est une vie éternelle et heureuse avec Dieu.
Tsata - denier.
Tsevnitsa – flûte, flûte, lyre.
Guérison - guérir, guérir.
Embrasser - salutation, félicitation, baiser sur la bouche, serment, serment.
Chaste - immaculé, gardant l'âme et le corps purs.
Guérison – apporter la guérison, la guérison.
Tselba – médecine, guérison, traitement.
Entier – sain, simple, sincère, pas insidieux.
Église – 1) une société de personnes qui croient vraiment au Seigneur Jésus-Christ ; 2) un bâtiment dédié à Dieu ; église.
Les cymbales sont un instrument de musique ancien en forme de deux hémisphères métalliques.
Enfant - fils ou fille, enfant.
Enchantement - sorcellerie, enchantement, divination, charme.
Partie - lot, propriété, héritage, partage.
Je bois du thé - j'attends, j'espère.
Aspiration - attente, espoir, espoir.
Chayati - attendre, espérer, espérer.
Chvan – cruche, cruche.
Chelo - front.
Amoureux de l'humanité - Dieu qui aime les gens.
Serviteurs - domestiques, membres de la maison.
Chervleny – rouge foncé, cramoisi.
Mer Rouge - Mer Rouge ou Golfe Persique.
Noir - rouge, rouge, cramoisi.
Myrtille - figuier sauvage.
Scoop - un seau, un récipient pour ramasser.
Hall - une pièce intérieure décorée ; chambre, calme, manoir.
Démangeaisons - collecter, chatouiller, caresser.
Pour le bien de - pour quoi, pourquoi, pourquoi.
Honneur - lire, compter, honorer.
Honnête – digne, précieux, cher, précieux.
Quadruple - quatre fois, quatre fois.
Chetyi-Minea – biographie des saints pour chaque jour.
Quadrates - quarante jours de jeûne avant Pâques (Carême) ; quarante jours.
Menton – ordre, arrangement.
Les rangs des anges sont divisés en trois faces, et chaque face est divisée en trois rangs. Première face : séraphins, chérubins et trônes ; deuxième face : domination, force et puissance ; troisième face : principes, archanges et anges, soit un total de neuf rangs d'anges.
Chiniti - faire, composer, corriger.
Dont - dont.
Chim - quoi.
Articuler – mâchoire.
Utérus - ventre, utérus, ventre.
Les ventres sont les reins.
Chreda – séquence, tour.
Reins – bas du dos, sacrum, cuisse.
Merveilleux - merveilleux, majestueux.
Alien - étranger, étranger.
Tremblement - exaltation, orgueil, vantardise, insolence, rébellion, indignation, arrogance.
Chuchoteur - calomniateur, calomniateur.
Chuchoter, c'est calomnier, calomnier, se faufiler.
Les stundistes sont des sectaires qui rejettent l'Église, les sacrements, la hiérarchie, le jeûne, la vénération des icônes, etc.
Shuiy – à gauche.
Shuitsa – main gauche ;
Shuiyago debout - debout à gauche.
Générosité - grandes miséricordes, condescendance.
Généreux - miséricordieux, compatissant.
Généreux - avoir pitié, récompenser,
Yu – elle.
Yuzhe - la sienne.
Vent sud-sud.
Yudol, vallée - vallée, endroit bas.
Yuduzhe, yudu - où, à quel endroit.
Yuzhika, yuzhik (uzhika, uzhik) - avoir un héritage avec un autre, parent, parent ; compatriote.
Yuzy - liens, chaînes, chaînes.
Yuzilishche - prison, donjon.
Jeune - taureau, veau, jeune bœuf.
Yunitsa - génisse, génisse.
Imbécile - fou, stupide ;
Un insensé pour l'amour du Christ est une personne qui, pour l'amour du Christ, a choisi une voie particulière de salut, qui apparaît au monde par ses actions extérieures comme étant insensée, mais qui est en fait remplie de vraie sagesse.
Le jour de Yuryev est l'ancienne date du transfert des paysans d'un propriétaire foncier à un autre (d'une terre à une autre), le 23 avril et le 26 novembre (art ancien).
Je suis à eux.
Yave - évidemment, pas caché.
Révélé – évident, ouvert à tous.
Yagodichina est un figuier sauvage.
Yad - nourriture, nourriture.
Toxique – mangé.
Yadrilo - cargaison, mât.
Yadtsa est un gourmand, un sensualiste.
Yezh – lequel, lequel.
Ulcéreux - blessé.
Ulcère - trou, trou, grotte.
Langue, païens – 1) peuple, tribu ; 2) langue, adverbe.
Ide - plaie, croûte, ulcère, faiblesse, maladie.
Yako - quoi, parce que, comment, depuis, alors.
Comme si - pour que, pour que, si.
Yakovy - quoi.
Comme - comme, pour que, comme, parce que.
Yam - mange.
Yarem - un joug imposé aux animaux de trait ; toute lourdeur, fardeau.
Yarina - vague, laine de mouton.
Rage – irritation, forte colère.
Ardent - irritable, en colère, cruel, colérique, en colère.
Yati - prendre, embrasser, attraper.
Yaty – pris, attrapé.
Yakhont est une pierre précieuse.
Yatsemzhe - de quelque manière que ce soit.
« Nos enfants et petits-enfants vont-ils manger ou manger ?
Un jeune homme en bonne santé vient adorer et découvre soudain qu'il ne peut pas rester deux heures dans l’église - et il le brise, le pauvre, et le tord, et son bas du dos lui fait tellement mal qu'il semble qu'il est sur le point de se briser.
Le diable répond : "Non. Ces services fastidieux ne sont pas pour vous. Et vous ne comprenez absolument rien de ce qu'ils chantent et lisent là-bas dans leur langue slave de l'Église. Vous vous tenez comme un âne et vous passez votre temps à ne rien faire, et vous avez mal au bas du dos." Et la personne décide : « Peut-être que l’Église avec ses services est une bonne chose, mais c’est juste très difficile et incompréhensible, je n’y arrive pas, ce qui serait plus simple. » Et l'homme quitte l'église orthodoxe et se rend à la maison de prière des baptistes : là, ils parlent aussi du Christ, mais seulement en russe - c'est compréhensible ; et on peut écouter assis dans un fauteuil moelleux et douillet, c'est agréable. À la fois plus facile et plus simple.
Mais on peut aussi l'imaginer : il n'y a pas encore eu un seul saint au monde qui aurait reçu le Saint-Esprit de Dieu dans un fauteuil moelleux et confortable. Vous pouvez vous dire : si je ne comprends pas le langage et le sens du culte orthodoxe, alors ce n'est pas le service orthodoxe qui est à blâmer, mais moi-même.
Il est clair que lorsque vous vous asseyez à une table avec des Chinois, vous vous ennuyez – même s’ils avaient des conversations très intéressantes – mais vous n’entendez une combinaison de sons que si vous ne comprenez pas la langue. Il est donc nécessaire d'apprendre la langue slave de l'Église. Ce n'est pas du tout difficile pour un Russe de faire cela : la différence entre la langue slave de l'Église et le russe n'est pas plus grande qu'entre le russe et l'ukrainien. Mais les Russes apprennent l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol et même le chinois – et ils ne peuvent pas maîtriser le slave de l’Église.
Quiconque a pris la peine de se familiariser avec la langue liturgique de l'Église orthodoxe russe ne peut que tomber amoureux de cette langue. Cette langue est unique ! Il n'y a pas d'autres langues comme celle-ci dans le monde ! Sa particularité réside dans le fait qu'il a été créé spécifiquement pour le culte, pour s'adresser à Dieu lors de celui-ci. Après tout, dans différents cas, en s'adressant à différentes personnes, en s'appliquant à différentes situations, nous utilisons des mots différents. Une seule et même chose peut être dite de différentes manières. Vous pouvez dire : « manger », « manger », vous pouvez dire : « goûter », vous pouvez dire : « manger », « siroter », etc. Tout est à peu près la même chose - à propos de manger - mais les mots : ceux-ci sont plus grossiers, certains sont plus ordinaires, d'autres sont plus sublimes. Plus nous aimons et respectons une personne, plus nous essayons de lui parler un langage élevé.
Nous, chrétiens orthodoxes, aimons et honorons Dieu plus que toute autre personne. Par conséquent, le langage dans lequel nous nous tournons vers Dieu est le langage le plus sublime que les gens puissent composer. Et il était composé de personnes saintes ! Même certains d'entre nous, vénérables pères et frères, chrétiens orthodoxes, qui parlent de traduire les services religieux en russe, ne réalisent évidemment pas pleinement quel trésor ils possèdent et à quoi ils veulent renoncer ?
Pour rendre le service compréhensible pour le peuple de Dieu debout dans l'église, vous pouvez procéder de deux manières : soit traduire le service en russe, soit enseigner au peuple le slave de l'Église. Le premier chemin est plus facile, mais il nous appauvrira sans aucun doute spirituellement. La deuxième voie est plus difficile, mais elle dotera sans aucun doute le peuple d’une richesse spirituelle colossale.
La langue slave de l'Église a été donnée au peuple russe comme un héritage précieux et un grand don de Dieu ! Il est notre robe spirituelle, car il conserve la puissance des prières de la grande armée de saints qui ont brillé sur les terres slaves, à commencer par les éclaireurs des saints frères slovènes Cyrille et Méthode.
Il freine nos passions car il possède une structure sonore unique et intraduisible ; il nous révèle la vérité et nous guide sur le chemin du salut. Sa sainteté, sa hauteur, sa force et son extraordinaire expressivité ne peuvent en aucun cas être comparées aux charmants réseaux (selon l'amiral A.S. Shishkov) placés dans de nombreuses œuvres profanes. C'est pourquoi il constitue une source inépuisable et intacte de richesse, de puissance et de beauté de la langue littéraire russe... Les références à l'obscurité sont ici inappropriées, il s'agit de notre paresse, de notre insouciance de cœur et de notre distraction...
Hiéromoine romain