Abie - pronto, inmediatamente, de repente, inmediatamente, de repente, inmediatamente; "Que regresen los Abiye" - que sean devueltos inmediatamente.
Abba es el padre.
Abel es el nombre del segundo hijo de Adán y Eva, que fue asesinado por su hermano mayor Caín.
Los agarianos son descendientes de Ismael, descendientes de Agar, la sierva de Abraham.
Agiasma es agua bendita consagrada por la iglesia en vísperas de la fiesta de la Epifanía (Epifanía).
Cordero - cordero. El Cordero de Dios es el nombre dado a Jesucristo, quien se ofreció a sí mismo en sacrificio por los pecados del mundo.
El infierno es un lugar de oscuridad y tormento para los pecadores, el inframundo.
Adamant es una piedra dura, el diamante. Este nombre en la literatura de la iglesia se le da a los padres y maestros de la iglesia que son famosos por la firmeza de su fe o carácter.
Adán - heb. - un ser similar a Dios. El nombre de la primera persona, el antepasado.
Az – I, el nombre de la primera letra del alfabeto eslavo.
Akathist: lectura o canto laudatorio no sentado, es decir, uno en el que no se permite sentarse. Este es el nombre del orden de oraciones en las que se glorifica a Jesucristo, o la Madre de Dios, o algún santo.
Aki - como si, como si.
Akrida es un género de langostas, saltamontes que, cuando se secan al sol, se pueden comer.
Alavastro es una vasija de cuello estrecho hecha de alabastro, en la que se conservaban bien los preciosos aromas. En el uso de la iglesia, alavastro estaba destinado a mantener la paz.
Alektor es un gallo. Casi todos los evangelistas mencionan al gallo, pero sólo en relación con su canto. La expresión “canto del gallo” se utiliza en el Evangelio para denotar la división del tiempo.
Alkati - tener hambre, tener hambre, tener hambre.
Aleluya - hebreo - alabado sea Dios, glorificad a Dios, alabado sea Dios.
El aloe es un árbol fragante con un olor fragante. Los judíos ungían a los muertos con aceites balsámicos y aromáticos y los envolvían en mortajas, como se ve en el evangelista Juan (Juan 19:40).
Los amalecitas eran un poderoso pueblo nómada que ocupaba el país entre Palestina y Egipto.
Amén, de verdad, de verdad, que así sea, de verdad.
O tal vez... dónde.
Anatema significa excomunión de una persona de la comunidad eclesial y, por tanto, de la comunión de la fe y de los sacramentos salvadores.
Ángel es un mensajero.
Antidor es una prosfora de la que se saca el Santo Cordero en la proskomedia.
Antipascha - la resurrección después de Pascua; Se llama así porque parece reemplazar la brillante fiesta de Pascua y sirve como renovación en el octavo día.
Una antífona es un canto cantado por dos coros por turnos.
El apóstol es un mensajero. St. son llamados apóstoles. discípulos de nuestro Señor Jesucristo, escogidos por Él para predicar al mundo la proximidad del Reino de Dios.
Artos es pan con levadura, bendecido el primer día de Pascua. El Sábado Brillante se tritura y se distribuye a los creyentes como un santuario.
El arcángel es el comandante inicial, el líder del ejército.
Asmodeo es un demonio que mató a varios pretendientes de Sara, hija de Raguel.
Aspid es una serpiente negra venenosa, cuyo veneno provoca la muerte inmediata; Áspid a menudo significa diablo.
Assarius: una moneda judía que valía cuatro veces
menos que un dracma.
O - si, cuando, o, al menos; peor aún, desde entonces.
Carmesí: hilo teñido con tinte carmesí, es decir, color púrpura. A veces también significa ropa del mismo color, es decir, violeta.
El Baño del Renacimiento es el Santo Bautismo, en el que lavamos nuestro pecado original y renacemos a una nueva vida cristiana llena de gracia.
Vigilante - vigilante, incansable, vigilante.
Manténgase alerta, manténgase despierto, no duerma.
Be - él era, ella era, era;
beh – yo era, era;
behom - éramos;
beste - eras;
besha, behu - lo eran.
Es duro, difícil para los pobres.
Caderas: muslo, parte superior del muslo, espinilla.
Próspero – seguro.
Blazeless: no sujeto a la tentación.
Desconocido - desconocido, desconocido.
Sin sustancia: incorpóreo, incorpóreo.
La atemporalidad es la atemporalidad, un tiempo inconveniente.
El abismo son las profundidades del mar, sin fondo, un abismo, sin fondo.
La anarquía es un acto que es contrario a la ley de Dios.
Sin decadencia, sin pecado y sin enfermedad.
No volador: sin principio ni fin de su existencia, eterno, sin fin.
Sin lugar: indecente, obsceno.
Sereno: tranquilo, silencioso, sin ser interrumpido por nada que le dé miedo.
Sin novia: célibe, virgen.
Irresponsable: no tener justificación ni derecho a responder, a poner excusas.
Sin usar - incomparable, incomparable.
Inmortal: inmortal, eterno.
Libre de tentaciones: inflexibilidad ante la tentación, alejamiento de la tentación.
Con valentía, descaradamente, descaradamente, con descaro.
La falta de hijos es la falta o privación de hijos.
Bien - amable.
Bienaventurado: profesa la verdadera fe, verdadero creyente, ortodoxo.
La Anunciación es una buena noticia, la noticia del inicio de la liberación del género humano del pecado y de la muerte eterna.
Favor – misericordia, buena disposición, favor.
Benevolencia: ser amable, mostrar misericordia, consentimiento.
Prosperidad - griego. - una oportunidad conveniente, un momento conveniente.
Misericordioso: lleno de gracia, de todo bien y habiendo recibido gran gracia o misericordia de Dios; lleno de los dones del Espíritu Santo.
Gracia: misericordia, favor, agrado.
De raíces nobles: firmemente fundamentado, duradero, fuerte, fuerte.
Decente: hermoso, decente, decoroso.
Noble - famoso.
Prosperar (prosperar) - promover, ayudar.
Benefactor: aquel que realiza un cambio bueno y útil.
Bendito - produciendo una sombra espesa.
Bendito – alabado, glorificado, acompañado de bendiciones.
Bendice: alaba, magnifica, glorifica.
La prosperidad es posición firme, firmeza.
Blagostyna es bondad, bondad.
Benevolencia: generosidad, misericordia.
Gracioso - misericordioso, misericordioso; nombre caso de fetal.
Piadoso - piadoso, reverente.
Mejor es el nombre. caso de bien.
Bendito: próspero, abundante en bendiciones espirituales, bueno, amable.
Bienaventuranza: bienestar, felicidad.
Bendición: alabar, glorificar, agradar, glorificar.
Blazniti - seducir.
Pródigo – disoluto, malvado, sin ley.
Conservar: conservar, proteger, almacenar con cuidado.
Bo - por, porque.
Bendito por Dios – dichoso en Dios.
Hablador de Dios: aquel que transmite, predica sobre Dios.
Inspirado – inspirado o inspirado por Dios.
Piadoso - digno de Dios.
Piadoso - digno de Dios.
Odio a Dios: impío, malvado.
Sabio de Dios: alguien que ha recibido sabiduría de Dios, hecho sabio por Dios.
La novia de Dios es una virgen que ha quedado insatisfecha con Dios.
Portador de Dios: usado o controlado por Dios. Portador de Dios, interior y misteriosamente unido a Dios.
Padrino - griego. - el antepasado del Dios-hombre.
Receptor de Dios: aquel que aceptó al Salvador en sus brazos. Este nombre se atribuye a San Simeón.
Mente de Dios: conocimiento de Dios, comprensión de Dios.
Theotokos: un canto en honor a la Madre de Dios.
Dios el Verbo es la segunda persona de la Santísima Trinidad, el Hijo de Dios, el Señor Jesucristo.
Vigoroso: alegre, vigilante, vigilante.
La enfermedad es debilidad del cuerpo, tristeza y sufrimiento del alma.
La guerra es la guerra.
Branit - prohibir, obstaculizar, no permitir.
Brashno - comer, comida.
Carga: pesadez, carga, carga.
Arcilla: arcilla, tierra, tierra, una mezcla de tierra seca y humedad.
Mortal: terrenal, carnal, pecaminoso, hecho de barro, fácilmente destruido, débil.
Deambular, vadear.
Ser - ser.
Bueslovets: charlatanes ociosos, discursos imprudentes,
Hay locura, maldad.
Buiy: estúpido, sin sentido, descarado, loco.
La existencia es hierba.
Vaditi - acusar, calumniar a alguien.
Fronda – ramas (palma).
Vama - para ustedes dos.
Bap (vapa) – pintura.
Var - calor soleado.
Bárbaro: un extranjero, un extranjero, un extranjero.
Bárbaro: grosero, inhumano.
Varyaty - anticipar, anticipar.
Basilisco: serpiente, dragón.
Beelzebub es el líder de los espíritus malignos, el príncipe de los demonios.
Tú conduces - a saber.
Gran voz - fuerte.
Magnificencia - magnificencia, grandeza.
Grandiosidad: locuacidad, verbosidad, verbosidad.
Velerechiti - habla mucho.
Veliy – genial.
La grandeza es un milagro, una gran cosa.
Velblud es un camello.
Velmi – mucho, mucho.
Vem - Lo sé, lo sé.
Lo sabemos, lo sabemos.
Vepr es un jabalí.
Verei - estreñimiento, cierres, fortaleza, perno.
Verigi - grilletes de hierro; cautiverio; Cadenas usadas por los ascetas.
Vert - jardín, vertogrado.
El belén es una cueva.
Vertograd es un jardín vallado.
Un helinivelador es un jardinero.
Todo es un pueblo, un pueblo.
Tardes: cena, banquete.
Cosa: evento, materia, artículo, propiedad.
Tener sed es tener sed.
Subido: extremadamente guerrero, valiente, fuerte en la batalla.
Recoger - quitar, retirar.
Salta, diviértete, salta.
Buscar: buscar, buscar, intentar encontrar.
La culpa es una razón, una excusa, una razón.
Visson es un precioso tejido de lino, fino y suave.
Vitalnitsa – aposento alto, habitación.
Vitia es oradora.
Betesda - Heb. "casa de la misericordia" - pila de ovejas en Jerusalén.
En el libro de los animales, en el libro de la vida.
Juntos, juntos, al mismo tiempo, simultáneamente.
Señor - señor, amo de la casa, mentor, gobernante.
La camisa de pelo es una prenda tosca hecha de crin de caballo.
Preocuparse - preocuparse.
En lo más mínimo, pronto, apenas, en poco tiempo.
Barrer - tirar, tirar.
Siempre - cuando; mientras.
De repente, de repente, accidentalmente, de repente.
Preste atención, escuche atentamente, esté atento.
Interno: el útero, el asiento de las pasiones.
Boanerges - "hijos de Gromov". Los apóstoles Santiago y Juan fueron nombrados así para conmemorar su fortaleza, especial ardor y ardiente celo en la obra del servicio apostólico.
Por los siglos de los siglos, sin fin, para siempre, en siglos interminables.
A su debido tiempo, en el momento oportuno, cuando sea necesario.
Permanecer - tener residencia, permanecer, descansar.
Agua - a veces: pena, tristeza.
Voivoda: líder militar, comandante.
Sí, entonces eso.
Desear - tener un fuerte deseo, desear fuertemente.
Voz - para, en cambio.
Prohibir – obstaculizar, no permitir.
Mira, mira, mira.
La retribución es la retribución, lo que se merece, lo que se debe.
Levante - levante, estírese.
Elevación: levantamiento, erección, izado.
Pensar - pensar, asumir.
Exaltación: alabanza, magnificación, glorificación,
Grita: grita fuerte, pide ayuda con un grito.
Crecer: elevar, nutrir, multiplicar, fortalecer.
Resucitado - sacudido, conmocionado.
Llorar: sentir pena, gemir.
Voi - ejércitos, guerreros.
En nombre - en gloria, en nombre, en honor.
La guerra es una unidad militar.
Magos: preparadores de venenos, hechiceros.
Vonzhe - en el cual; desnudo - en el cual; en nyazhe - en el cual.
Imagínese: prepárese, organícelo de repente.
Hedor: olor, humo, aroma.
Encarnar significa tomar carne, un cuerpo.
Al contrario: a lo ancho, a lo ancho, a lo ancho, en contra, opuesto.
Voskril: el borde de la ropa, flecos.
Elevar: elevar los pensamientos, la mente, ascender con los pensamientos, la mente.
En vano - en vano, en vano, en vano, en vano, en vano.
La iglesia es inclusión entre los miembros de la Iglesia.
Directo - directo, presta atención.
Enemistad: tener enemistad, estar indignado, estar enojado.
Las puertas del infierno: esta imagen se refiere a las fuerzas del diablo.
El portero es el guardia de la puerta.
Girar: dar la vuelta, dar la vuelta, retroceder.
Nocivo: causar daño.
Vresnotu - de verdad, de verdad, de verdad.
Arpillera: ropa de lino áspero, atuendo penitencial, ropa fina, bolso, tela basta, cilicio.
El Omnividente es Dios que ve y conoce todo, incluso las cosas más secretas.
El destructor de todo es aquel que lo destruye todo, es decir, el diablo.
Todopoderoso es Dios, que contiene todas las cosas creadas en su poder y lo controla todo.
Con toda el alma, con toda mi alma.
Todo mal: lleno de todo mal, extremadamente destructivo.
Todo cantado: cantado y glorificado por todos y en todas partes.
Toda fecundidad: frutos de toda especie, cosecha de todo.
Un holocausto es un sacrificio judío en el que se quemaba el animal entero.
Todo loable - digno de toda alabanza.
Un omnívoro es aquel que devora todo, es decir, el infierno o la muerte.
En todos los sentidos: por qué, para qué, por qué, por qué, para qué.
Atrás - atrás, atrás.
En vano - en vano, en vano, en vano.
Todo – todo; todo tipo - todo, todos.
Cualquier cosa – en absoluto, en absoluto.
Segundo primero, primero tras segundo.
Lo sacaré, siempre, en todo momento.
De gran altura: con la cabeza en alto, orgulloso.
Vyshny – superior; celestial, revelado desde arriba.
Cuello - cuello.
Más - más.
Más grande – más grande, mejor.
Gavvafa es una plataforma de piedra frente al principal lugar judicial que había en Jerusalén.
Reptil es un reptil y un insecto rastrero.
Adivinación: censura, blasfemia, abuso, malas palabras, calumnias, reproches.
Gasophilakia es un tesoro, un tesoro público.
Adivinación o adivinación: un acertijo, adivinación, pista, reconocimiento del futuro mediante cualquier signo; misteriosa leyenda.
Las úlceras ungueales son heridas perforadas por clavos.
Gehena de fuego es un lugar de tormento eterno en el fuego y el tormento mismo.
Muerte: desperdicio, gasto, pérdida.
Jefe: comienzo, fundamento, pergamino, libro.
Verbo – palabra, habla, lenguaje.
Verbo - decir, rumor, habla.
Verbo - hablar.
Me alegro: hambriento, pobre en pan.
Hambre - hambre.
Morir de hambre - morir de hambre, soportar el hambre.
La suavidad es hambre.
Voz – voz, canto, oración.
Glasiti, glasati – llama, llama.
Burlarse - burlarse, divertir, burlarse, reflexionar, reflexionar.
Burla: locuacidad, burla, charla ociosa.
Gobzovati: abundar, ser rico, vivir contento.
Gobzovanie: abundancia, prolificidad, fecundidad.
Gólgota - lugar de ejecución; el monte en el que fue crucificado el Señor Jesucristo.
Golot: hielo, aguanieve, granizo.
Golubica - paloma, paloma.
Gomola - estaca, bulto.
Gonzati (ugonzati) - huir, huir.
La Montaña de Dios es el Monte Sinaí.
El Monte del Señor es el Monte Sión en Jerusalén.
Dolor - hasta el cielo.
Lo peor es más alto.
Paloma - paloma salvaje, golondrina.
Gorlichisch es un polluelo de paloma.
Gorny – más alto, superior, celestial, ubicado en la cima.
Gorky (orgulloso) – pesado, doloroso.
Angustia laríngea: saciedad, glotonería.
Lo peor es lo peor, lo más malvado.
Señor - al Señor.
El robo es la sustracción astuta y por la fuerza de la propiedad de otra persona.
Gradar es jardinero.
El pecado es anarquía.
Racimo: un racimo de uvas.
Venir - caminar, avanzar, acercarse, Gryasti - ir, marchar.
Destrucción: destrucción, destrucción, muerte.
Sí, déjalo así.
Entonces eso - entonces eso.
Que pueda cesar desde aquí - para que pueda cesar de ahora en adelante.
Dámelo, dámelo, dámelo.
Tributo: impuestos, derechos.
Regalo - regalo, regalo.
Dasi, lo darás.
Dos veces, dos veces, dos veces, dos veces.
Gordito: corpulento, grueso, denso, a veces nudoso.
Estupidez: espesor, corpulencia, pesadez, rudeza.
Desierto, selva - valle, bosque, robledal, a veces: barranco, ovpar.
Las tierras salvajes ardientes son Gehenna.
El hacedor es un trabajador contratado.
Delya - para.
Demestvennik es cantante.
Demonio – diablo, demonio, espíritu maligno.
Dennitsa - amanecer de la mañana, estrella de la mañana;
Poder: fuerza, poder, estado, dominio, poder.
Soberanamente, con todas nuestras fuerzas, por completo.
Soberano: imperioso, fuerte, poderoso.
Atrévete, atrévete, atrévete, anímate.
Audacia: coraje reverente, audacia, esperanza, valentía.
Chicle – derecho, ubicado en el lado derecho
La mano derecha es la mano derecha.
Detel – negocio, actividad.
El trabajador demoníaco es un asunto de resistencia.
Actúo, hago, produzco.
Hechos - hacer;
Deya - mostrar con hechos.
El diablo es un espíritu maligno, un calumniador.
Diviy - bosque salvaje.
Didracma: dos dracmas, doble dracma (moneda griega).
Denario, denario: una moneda de plata romana correspondiente al salario diario de un jornalero.
Diadima es una corona real.
Diskos es un pequeño plato sagrado con la imagen del Niño Eterno.
Mano - palma.
Dzmenie – arrogancia, orgullo.
Hoy, ahora, en este día, hoy.
Dobliy: valiente, guerrero, valiente, virtuoso, valiente.
Valientemente, valientemente - valientemente, valientemente, valientemente, inquebrantablemente.
Bien, bien, firme.
Buen Victorioso: glorificado por la victoria de la verdadera fe.
Amabilidad – buenas cualidades, belleza.
De buena voluntad: aquel que hace el bien por su propio deseo, voluntariamente.
Alcanzar – ser suficiente.
Basta, basta, basta.
El dogma es la verdadera enseñanza cristiana; a veces significa carta.
Dogmático: una canción en honor a la Madre de Dios, que contiene enseñanza dogmática sobre el Hijo de Dios Jesucristo.
Lluvia: emite gotas.
¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo?
Las deudas son pecados.
De larga duración - duradero.
Enfermedad de larga duración: debilidad prolongada.
La paciencia es paciencia prolongada.
Un deudor es un delincuente, un prójimo que ha pecado contra nosotros.
Deudor - deudores.
Nuestra deuda es con aquellas personas que han pecado contra nosotros.
Abajo, abajo - abajo, abajo, en las profundidades, en el inframundo.
Dolny – terrenal.
Un cabeza de familia es un siervo en la casa, nacido en la casa del amo.
Dondezh - hasta, hasta, hasta entonces.
Dorinos: escudero, guardaespaldas.
Dorinosimy: rodeado de guardias honorarios con lanzas en la mano.
Dorinoš: acompaña a alguien como guardia honoraria.
Molestia: insulto, abuso, insolencia, insulto, reproche, vergüenza.
Molestar: ofender o insultar a alguien.
Alcanza: salva, sobrevive, date prisa, reúne, prepárate.
Digno: decente, digno, justo.
Digno - debe, debe.
Propiedad: patrimonio, herencia, propiedad.
Ordeño: amamantar a un bebé.
Dragy - querido, precioso.
El dracma es una moneda de plata griega.
Dracie: espinas, hierba espinosa sin valor.
Antiguo: había una vez, había una vez, en la antigüedad, hace mucho tiempo, en la antigüedad.
Drekolie - estacas, roble.
Amigo - amigo, amigo.
Amabilidad es amabilidad.
Amable - amigable.
Druzhina es una asociación, una sociedad de pares.
Volverse decrépito: llorar, llorar, llorar, preocuparse.
Dska – tablero; mesa en la que se colocan los productos
Espíritus de espíritus malignos: espíritus malignos, demonios.
Espiritual – característico del espíritu, ajeno a las necesidades carnales.
La pobreza espiritual es humildad de espíritu, contrición por los pecados, renuncia al orgullo, servicio al Espíritu Santo.
Portador de espíritu - un portador de espíritu que tiene el Espíritu Santo en él; lleno de la gracia del Espíritu Santo.
Alma de verdad - Espíritu de verdad (llamado caso).
Conmovedor: que se origina en el alma y vive de acuerdo con los principios del mundo sensorial.
Destructivo del alma: destructor del alma, corrompiendo el alma.
Hija - hija.
Humo, humo: humo, vapor, insignificancia, vanidad.
Aliento: este nombre significa toda criatura que tiene fuerza vital; respirar, aventar.
E – eso, eso, suyo.
Eva - vida; madre de todos los vivientes.
El Evangelio es buena noticia, buena noticia; La buena noticia es que el Salvador vino a la tierra para salvar a las personas del poder del diablo, el pecado y la muerte eterna y para darles a las personas la salvación eterna: el Reino de los Cielos.
Eucaristía - acción de gracias; ofreciendo un sacrificio incruento durante la liturgia.
Cuando - cuando, mientras.
Ezhe - quién.
Comida – quizás, de verdad, o más bien que.
El Edén es un país de Asia Menor donde existía el paraíso; dulzura, diversión.
Uno de los sábados: el primer día después del sábado, domingo.
Una vez, a la vez.
Un compañero creyente es alguien que profesa la misma fe que otra persona.
Consanguíneo - procedente de la misma sangre; hermano
Un solo pensamiento: ideas afines, pensar de la misma manera con alguien.
Uniforme: tener el mismo carácter que otra persona.
Unigénito - el único por nacimiento; los padres tienen un hijo (una hija).
Edom – rojo; Apodo de Esaú, que vendió su campeonato por un guiso de lentejas rojas.
Erizo: entonces, qué, en qué.
Para ella, sí, para ella, de verdad, de verdad.
Letanía: una serie de oraciones pronunciadas prolongadamente por un diácono o sacerdote.
El aceite es aceite de oliva, que se utiliza en la iglesia para la unción.
Elen es un ciervo.
La unción de aceite es el ritual de ungir con aceite durante la vigilia que dura toda la noche.
Cada vez - cuantas veces; cuando sea.
Eliko, elika - cómo, cuánto.
Genial, cuántos, qué genial.
Elitsy: cuáles, esos, cuántos hay.
Los helenos son judíos de países paganos.
Helénico - en griego.
Elmi ubo - desde entonces.
Comer - tomar, agarrar.
Emmanuel - “Dios con nosotros”
Emaús es un pueblo al noroeste de Jerusalén, a diez millas de ella.
Ependyt: ropa de abrigo, manto.
La penitencia es un ejercicio espiritual para superar los hábitos pecaminosos.
Erodius – cigüeña, garza, cigüeña.
Yesen, yesenny - otoño, otoño.
Sí, lo hay.
Vino esmirnismeno - vino mezclado con mirra - amargo.
Naturaleza – naturaleza, esencia.
Effatá - ábrete.
Equidna es una serpiente venenosa cuya mordedura provoca la muerte.
Efimon (Mephimon): un servicio durante el cual se lee el canon de San Andrés de Creta.
Tener sed, tener sed: querer beber, desear fuertemente, languidecer de sed.
Los segadores son segadores.
Lo mismo – ah, pero.
Quemado: una persona poseída por el fuego o la fiebre.
Una vara es un palo, un bastón, un símbolo de fuerza y poder.
La vara de la vejez es un refuerzo de la vejez.
El sacrificio es un regalo, una ofrenda de animales o frutos a Dios, un regalo a Dios.
El altar es una mesa ubicada a la izquierda del trono, sobre la que se realiza la proskomedia.
De carácter duro: duro de corazón, insensible, terco, terco.
Vivir: mantenerse vivo, salvar, salvar.
El dador de vida es el dador de vida.
Dador de vida – que contiene en sí mismo el comienzo de la vida.
Dar vida es el comienzo, la razón de la vida.
Dador de vida, portador de vida dentro de sí mismo. .
El vientre es vida.
Dador de vida – dar vida, revivir, resucitar.
Un animal contiene vida.
Vivo - viviendo.
Residencia - vivienda, vivienda.
El Mar de la Vida es el mar de la vida real y temporal.
Lote - parte, compartir, destino.
Dar lotes: división por lote, distribución por lote.
Un potro es un potro, a veces un potro.
Comer es hacer un sacrificio a Dios.
Sacerdote: un sacerdote que hace un sacrificio.
Bugbear: azufre inflamable, alquitrán, tormento infernal.
Aterrador: sulfuroso.
Olvidado - olvidado.
Visera: pared, valla, valla.
Testamento: acuerdo, alianza, testamento.
Zazirati - culpar, reprochar.
Contemplar - condenar, juzgar,
Conjurar es pedir con juramento el cumplimiento de algo.
Ley (heb. – Torá) – tiene muchos significados:
1) La Palabra de Dios en general.
2) Escritura del Antiguo Testamento en general.
3) El Pentateuco de Moisés, la primera de las 3 partes en las que los judíos dividieron el Antiguo Testamento: "Ley, Profetas y Escrituras".
4) La Ley de Moisés, es decir, una colección de leyes morales, civiles y litúrgicas dadas a Moisés en el Sinaí.
Abogado: experto e intérprete de leyes; ejecutor, guardián de las leyes.
Establecer leyes: dar leyes, crear instituciones, instruir.
Obstinación: desacelerar, retrasar.
Volverse rígido: disminuir la velocidad, permanecer durante mucho tiempo.
Zakrov – velo, cubierta, velo.
Inveterado - endurecido, amargo, inveterado.
Madura en días, muy vieja en años.
Zane, zane - por, desde, porque, porque.
Encendido - fuego, encendido.
La tartamudez es un obstáculo para el éxito empresarial.
Un traidor: alguien que pone el pie de otro en el camino, que se agarra del talón de otro, un seductor, un seductor.
Mandamientos: prescribir, ordenar, declarar, ordenar.
Zapon - lienzo, velo; una srachitsa (camisa) blanca, que el obispo y los sacerdotes llevaban sobre las vestimentas durante la consagración de la iglesia, en forma de delantal de seda blanca o percal.
Prohibición: penitencia, castigo, multa.
Comas - para manchar.
Los talones de los pies: sacuden los pies, desvían.
Muñeca, manga: decoración en los extremos de las mangas de ropa elegante, pulsera.
Amanecer: brillo, resplandor.
Mañana: la mañana del día siguiente.
Estrangular: golpear con la mano en las orejas y la mejilla.
Principio - comienzo, título.
Concepción – partes en las que se divide el texto del Nuevo Testamento; comenzar.
Pedir prestado: pedir prestado, pedir prestado, pedir prestado.
Llamar - llamar, llorar, llorar, invocar, invocar.
Llamar - llamar, exclamar, invitar.
La estrella son dos semicírculos de metal que se instalan en la patena para que el aire no toque al Cordero.
Construir - construir, construir.
Aquí - aquí.
Zdo, zda (en zdekh) - techo, techo, ruina.
Poción – hierba amarga, veneno, hierba, verdura, hierba.
Zelo - muy, muy, fuertemente, mucho.
La tierra del olvido es una tumba en la que los muertos son enterrados y pronto son olvidados por los vivos.
Un anfibio es una persona nacida y que vive en la tierra.
Zenitsa – la pupila, el ojo mismo; un agujero redondo por donde pasan los rayos de luz.
Zizhditi - construir, construir.
Creador – creador, creador, constructor.
Construido – creado, arreglado.
El pueblo Zizhdymi son las generaciones futuras.
Zealot: un fanático de los rituales domésticos; Apodo del apóstol Simón el cananeo.
Cereal – hierba; verduras y hortalizas que sirven como alimento humano.
Cereal – rico en hierbas; Abundante en cereales y pastos.
El mal es malo, feroz, duro, cruel.
Malicia es malicia, maldad, atrocidad, desastre, mala acción.
Ser rencoroso: guardar rencor contra alguien, estar enemistado.
Malicioso: hostil a Dios, yendo en contra de Dios.
Malévolo: de mal carácter, insolente, terco.
Significar - dar una señal.
Una señal es un milagro, una señal, una imagen.
Zobati: agarrar algo con el pico, picotear.
Pupila – apariencia, rostro, imagen.
He aquí, mira, mira.
En vano - viendo.
Y - el suyo, el de ellos. Porque... porque.
Hegemón: comandante romano, líder, gobernante regional, procurador.
Yugo es yugo, carga, esclavitud, grilletes, carga.
Ideje – dónde, cuándo.
Espere: viva, gaste, gaste.
Izhe, ezhe, ezhe - cual (oh, oh).
Líbranos del maligno, líbranos de todo mal en este mundo y del culpable del mal: el diablo.
Izbodati - chocar con cuernos.
El exceso es un alivio.
Exceso: superar, quedarse, salvarse.
Límite: aprobar, certificar, asegurar, confirmar.
Conocido: con firmeza, cuidado, precisión y claridad.
Izvet - denuncia de alguien, acusación.
Voluntad: deseo, decisión, voluntad, consejo.
Complacer: elegir, preferir, desear voluntariamente.
Expulsión - persecución, exilio.
Igreby - estopa, hojuelas de cáñamo.
Morir: renunciar al fantasma, morir.
Agotamiento – renunciar al espíritu, el último aliento.
Izhdenuti - expulsar, ahuyentar, ahuyentar.
Exceso: mucho, excesivamente, sin medida.
Vomitar, tirar.
Desde muy joven.
Agotar: debilitarse, perder fuerza, agotarse.
Refinar - afilar, afilar, afilar.
Pronunciar - pronunciar, hablar, expresar.
Bastante – excelente, excelente.
Feria - elegida, especial.
Secarse - secarse, secarse, perder humedad.
Asombrar: quedar perplejo, no comprender, asombrar.
Confiscar: extraer, liberar, sacar.
Ikos es una canción de la iglesia en la que la vida de un santo o la historia de un evento sagrado se expresa de forma condensada.
Imames, lo hemos hecho.
Imati - tomar, pedir prestado, apoderarse.
Imatismo: vestido exterior, capa.
Por amor de tu nombre - para glorificar tu nombre.
Imzhe - aquellos que.
El nombre de los ríos - di el nombre.
En - otro, futuro.
India: ropa de abrigo en el trono.
A veces, una vez, una vez, antes.
Un extranjero es una persona que pertenece a otra tribu.
Hipóstasis – cara.
Irmos - (griego - conexión): los versos iniciales, a modo de títulos, con los que comienza cada una de las nueve canciones del canon. Los pensamientos principales e incluso las expresiones de los irmos fueron elegidos en su mayor parte de canciones del Antiguo Testamento que glorificaban eventos que eran un prototipo de los eventos del Nuevo Testamento.
Desde tiempos inmemoriales, desde la antigüedad, desde la antigüedad, desde el principio.
Primordial: existente desde la antigüedad, eterno, original.
Sincero - vecino.
El tentador es aquel que prueba a alguien, seduce, engaña.
Tentar: probar, tentar, explorar.
La tentación es prueba, tentación, peligro de caer en pecado.
Desde el principio, desde la antigüedad, desde la antigüedad, desde la antigüedad.
Confieso: admito abiertamente, declaro, doy gloria, alabo.
Confesión – glorificación, gloria, grandeza.
Cumplimiento: llenado, integridad, finalización, finalización.
Cumplir: pleno, lleno, cumplido.
Istayavati - agotar, agotar, derretir, tocar.
Istliti - entregarse a la decadencia.
El hisopo es una planta fragante de Palestina con flores azules o blancas, que a veces alcanzan una altura considerable; Los judíos utilizan sus tallos, atados en un manojo, para rociar.
Decadencia: decadencia, devastación, deterioro, pudrición.
Istniti - pisotear, borrar, romper, triturar hasta convertirlo en polvo.
Agotar – devastar, destruir.
Es cierto, lo mismo, genuino.
El éxodo es el fin, el límite.
Éxodo – fuente, puerta, encrucijada.
Un demonio es un niño, un cachorro de león, una joven leona.
Desaparecer (desaparecer): convertirse en nada, derretirse.
Ikhzhe - quién.
Kahal es una comunidad judía.
Kazhenik – eunuco, eunuco; corrupto, poseído.
Cómo - cómo, de qué manera.
Kamara: bóveda, cúpula, cámara, aposento alto.
Kamo: dónde, a qué lugar.
Un cananeo es un residente de la ciudad de Caná en Palestina.
Canon (griego - regla): en el uso de la iglesia, esta palabra tiene un doble significado. En primer lugar, se trata de una regla que la iglesia establece respecto de la fe de obligado cumplimiento por parte de los creyentes cristianos. En segundo lugar, el canon es una combinación de muchos cantos sagrados en una composición armoniosa. El canon suele constar de nueve canciones. El contenido de los cánones varía según el acontecimiento que se recuerda, pero los versos iniciales de cada uno de los nueve cánticos (irmos) casi siempre están recopilados según un modelo específico tomado del Antiguo Testamento. El canon siempre se lee de pie.
Kanuti: desaparece, cae, gotea.
Templo: templo pagano, ídolo, ídolo.
Casia, casia – canela silvestre; Árbol de canela, del que se extrae un aceite aromático.
Las catacumbas son cuevas.
Katapetasma – cortina, vela.
Kathisma - parte del Salterio.
Kvas – levadura, levadura.
Kvas – fermentado, preparado con levadura.
Ceramida: fragmento, teja.
El arca de la alianza es una caja especial en la que se guardaban las tablas del Testamento y otras reliquias del Antiguo Testamento.
Cue - cuál, cuál.
Kiyzhdo: todos, todos.
Platillo: un instrumento musical, campanas, un instrumento musical de percusión que consta de dos círculos de cobre; utilizado durante los servicios festivos en el Iglesia de Jerusalén.
Kimin – alcaravea (hierba).
Kinson: presentar la valoración del patrimonio al tesoro estatal.
Kinson - sujeto a impuestos.
Estar orgulloso es estar orgulloso, tener una alta opinión de uno mismo.
Klevret - camarada, compañero de trabajo.
La jaula es una habitación.
Un juramento es una promesa jurada, maldita y jurada.
Escribas - (heb. - escribas) - maestros de la ley (legalistas). Copiaron los libros de la Sagrada Escritura y guardaron las tradiciones en su memoria. Los escribas eran teólogos y juristas entre los judíos; se adhirieron a una interpretación literal de la Ley, siguiendo estrictamente las prescripciones de la tradición. En religión eran formalistas, contentos con la observancia minuciosa de todas las reglas externas. Casi todos los escribas eran fariseos (ver Fariseo).
Un ratón de biblioteca es una persona que se ocupa de asuntos escritos, un empleado.
Astucia - astucia, astucia.
Calas (calas): malicia, intrigas, intenciones, conspiración.
Arca: caja de efectivo, bolso, estuche de iconos.
Cada vez, todos.
Codrant es una pequeña moneda de cobre mencionada en el Evangelio.
La voz de cabra es un festín desordenado.
Intrigas: astucia, astucia, calumnia.
Intrigar es ser astuto.
Kokosh es una gallina, una gallina con pollitos.
Conductor de carro - conductor de carro.
Kolivo - kutya, sochivo; arroz cocido con miel.
Kolo – rueda, círculo, llanta.
Kolkrats: cuántas veces, con qué frecuencia.
Kolmi: cuántos, cuántas veces más.
Aún más, aún más.
Kontakion es una canción corta en la que se expresa de forma condensada la vida de un santo o la historia de un acontecimiento sagrado.
Konob: caldero, olla, tina, palangana, palangana.
La muerte es plenitud, el fin de la existencia, la muerte.
Cobre: eneldo, anís, planta aromática.
Kosniti (kosneti) - duda, reduce la velocidad, duda.
Lentamente... lentamente, no pronto.
Trabada en la lengua: habla lento, tartamudea.
Inerte: lento, prolongado.
Kotva es el ancla de un barco.
Kosh - caja, canasta, koshnitsa, canasta.
Sedición: malestar, rebelión, conspiración, motín, malestar, contienda.
El lugar extremo es el Gólgota, el lugar de ejecución.
De corazón rojo: complaciente, virtuoso.
Rojo – agradable, hermoso, dulce, hermoso, de dulce sonido.
El rojo de este mundo es la seducción de este mundo.
Krastel - codorniz, guión de codornices.
Krata (krat) – una vez; hasta siete veces - hasta siete veces.
Fuerte: fuerte, omnipotente, vigoroso.
De mente fuerte - fuerte de mente, prudente.
Theotokos de la Cruz es un verso o troparion en el que se menciona la Santa Cruz y la Santísima Theotokos. Cantado o leído en la iglesia los miércoles y viernes.
Quien odia la cruz es alguien que es hostil a la cruz y a la fe cristiana.
Cruzado: llevando complacientemente una cruz enviada por Dios; cumpliendo fielmente con su deber.
Krilo - ala, protección, protección.
Krin – lirio, lirio blanco.
Excepto – sin, arriba, más allá.
Kromeshny (s) – externo, externo, extremo.
Ktitor – constructor de la iglesia, creador, administrador.
A quién - más, más, entonces, además.
Kupa – montón, grupo.
Kupina - arbusto espinoso; zarza ardiente: una zarza que ardía y no ardía, vista por Moisés en el monte Horeb y que prefiguraba a la Madre de Dios.
Juntos, juntos, en general, conectados.
Kupovati - comprar, adquirir algo mediante compra.
La custodia es una guardia, un destacamento de guerreros asignados a preservar algo, una guardia.
Kutia es lo mismo que kolivo, solo que se trae para los servicios conmemorativos de los muertos.
Tabernáculo – tienda, pabellón.
Lakot – codo; Mida desde el codo hasta el final del dedo medio, aproximadamente 10,5 pulgadas.
Lanita – mejilla.
Lastovitsa - golondrina (pájaro).
Un ladrón es un calumniador, un regañador, una persona insidiosa.
Acostado - acostado.
Legión: un destacamento de guerreros, un regimiento, una multitud.
Lention, Lenty - toalla, limpiaparabrisas.
El ácaro es una pequeña moneda de cobre.
Lepo: decente, apropiado, útil.
Lepota: belleza, gracia, majestad, hermosura.
Modelado: guapo, hermoso, decente, elegante, decorado.
Escalera - escalera.
La adulación es engaño, seducción, engaño, astucia, mentira.
La adulación es engañosa, seductora, astuta, insidiosa.
Falso Cristo: hacerse pasar falsa y engañosamente por Cristo.
Liva (liv) – sur, sur; viento del suroeste.
Líbano: incienso, resina fragante de los árboles de las montañas libanesas del noroeste de Palestina, así como de las montañas libanesas.
Rostro: una reunión de cantantes, un anfitrión, un canto, un coro (en una iglesia).
El rostro de ángeles y santos: una multitud de ángeles y santos.
Regocijarse: triunfar, divertirse, celebrar.
La lira es un instrumento musical de cuerda.
Zorros - zorros.
Litiya es una oración intensa, que a veces se realiza en el vestíbulo de la iglesia (en las Grandes Vísperas, funeral en memoria de los difuntos) o fuera de la iglesia (durante los desastres, en recuerdo de la liberación de ellos). Si el litio se realiza fuera de la iglesia, se combina con cantos de oración y una procesión de la cruz.
La codicia es la codicia excesiva por adquirir propiedades por cualquier medio.
Más... además, más.
Lyphostroton es una plataforma de piedra frente al palacio del procurador romano en Jerusalén, en la que (la plataforma) se llevó a cabo el juicio.
Beso - beso.
El Lugar de Ejecución es el Monte Gólgota, llamado Lugar de Ejecución porque, según la leyenda, Adán fue enterrado aquí y su frente, es decir, su cabeza, fue santificada con la sangre del Salvador (ver el lugar al final).
Captura - captura, captura de animales, caza.
Caza - emboscada, caza.
Cama - cama, cama.
Lozhesna - útero; el útero de la madre, concebir y dar a luz.
Útero: intestino, pecho, senos nasales, bolsillo.
El mal es el mal.
Astucia: astucia, villanía, engaño.
Maldad: maldad, maldad, diablo.
La adulación es insidiosa, astuta, engañadora.
Lujuria: el deseo de ser jefe.
Liuby - amor.
Feroz: feroz, cruel, destructivo.
Laúd: cruel, duro, feroz.
Lucifer es el jefe de los ángeles caídos, Satanás.
Lysto: parte inferior de la pierna, tobillo, músculo.
Lyadvia: músculos de la región lumbar, muslo, muslo, músculos lumbares internos cerca de los riñones.
Lyadeti: crecer demasiado con arbustos o hierba.
Pequeños, pocos.
Mammon (mammon) – bienes terrenales, riqueza.
Manía, hacer señas: dirigirse a alguien, hacer una señal con la mano, la cabeza y parpadear; Acción secreta e incomprensible.
Venerable – graso, jugoso, fresco.
La vejez venerable es una vejez profunda pero vigorosa.
Ungüento – grasa, grasa, ungüento fragante, aceite, aceite.
Madre-virgen - característica de una madre y una virgen. Este nombre se atribuye a la Reverenda Madre de Dios, porque Ella es a la vez Madre y Virgo.
Neblina: oscuridad, niebla, nube, penumbra.
Interdoramie – espacio entre hombros, es decir, espacio entre hombros; atrás.
Interfluvio - un lugar entre dos ríos; Mesopotamia.
El conflicto civil es hostilidad o rebelión dentro del estado.
Yo - yo.
Vil: lúgubre, terrible, digno de disgusto.
Merilo - medida, balanza, retribución.
Siglos muertos, muertos hace mucho tiempo.
Parpadeo: se desvanece, pierde luz.
Mesk es una mula, un cruce entre un burro y un caballo.
Mesías – El Ungido; una palabra hebrea que significa lo mismo que el griego "Cristo".
El local es un vengador, un vengador del mal.
La venganza es un castigo justo, una retribución, una venganza.
La piel es una bolsa.
Espada: hecha con una espada.
Decapitar con espada es decapitar con espada.
El soborno es una recompensa, una retribución.
Mi - para mí.
La misericordia es misericordia.
Milot: ropa de abrigo, manto, manto.
Fui misericordioso (misericordioso) - Rezo con ternura, me encomiendo a la misericordia.
Me sentí satisfecho con el acto: conmoverme, apaciguarme.
Estoy contento, estoy apaciguado.
Menaion es un libro que contiene oraciones e himnos a los santos en el orden de los días de su celebración.
Paz – 1) silencio, calma;
2) el universo, el globo entero o toda la raza humana.
Pacífico – terrenal, temporal.
La mirra es un aceite precioso; Aceite aromático consagrado por el patriarca o metropolitano el Jueves Santo para el sacramento de la Confirmación.
Los pacificadores son aquellos que no dan motivos para la discordia y el desacuerdo, y reconcilian a otros que están en guerra entre sí.
Myrsina – mirto, árbol de mirto.
Mirra - mirra - una sustancia compuesta de resina y goma, olorosa y amarga, extraída de un árbol que crece en Egipto, Arabia y Nubia.
Los misterios son ritos sagrados de la religión pagana, que representan en persona las aventuras de dioses y héroes.
Los misterios cristianos son representaciones de acontecimientos de la historia sagrada.
El misticismo es una enseñanza religiosa misteriosa que es contraria a la Revelación Divina.
Mniy – más pequeño, más joven.
Muchos compasivos, muy misericordiosos.
Muchos enfermos, muchos tristes, desastrosos.
Multicuración: proporciona muchas curaciones.
Muchas veces... muchas veces, muchas veces.
Multiplicar - más.
Multiplica, muchas veces, muchas veces.
Mío... mío.
Rumor: confusión, excitación, murmullo, ansiedad.
Un servicio de oración es un servicio breve que consta de partes separadas de maitines. Un servicio de oración puede considerarse un servicio público fuera de la iglesia. Existen diferentes tipos de oraciones: de acción de gracias, con motivo de la sequía, por la curación de los enfermos, etc.
Por el bien de las oraciones, según las oraciones.
Como un relámpago, como un relámpago – que tiene la apariencia de un relámpago.
Rayo, rápido como un rayo.
Trueno relámpago: relámpago acompañado de trueno.
Los monofisitas son herejes, seguidores de Eutiques, que reconocen en Jesucristo una naturaleza divina y rechazan en Él la naturaleza humana.
Las reliquias son los restos incorruptibles de los santos.
Lo mío es mío.
Mrezha – red, cerco.
Sabiduría: astucia, sabiduría, malicia, astucia.
Un marido de sangre es un villano, un hombre sediento de sangre.
Murin es etíope, negro.
Musikiya - música.
Travesura: codicia, soborno.
Publicano - recaudador de impuestos.
Músculo – hombro, fuerza, fuerza, potencia.
Un músculo alto es una mano levantada, el poder de Dios.
Yo - yo.
Meat Empty es el último día de consumo de alimentos cárnicos, un ayuno.
Myatva – menta (hierba).
Rebelde - que causa problemas, escandaloso.
Proporcionar: suministrar, almacenar, proteger.
Instigar - instigar, persuadir, calumniar.
Libelo: calumnias, intrigas, trucos.
Para siempre: la víspera de las vacaciones.
Nazirati - observar, notar.
Designar - designar, significar, aclarar.
Los nazarenos eran los nombres que se daban a las personas en el Antiguo Testamento que hacían voto de no comer carne, no beber vino y no cortarse el pelo.
Sobre todo - especialmente, sobre todo, sobre todo, especialmente, sobre todo, predominantemente.
Afluencia - descenso, invasión.
El castigo es instrucción, enseñanza, amonestación.
El castigador es un maestro, un mentor.
Castigar: enseñar, instruir.
Ya viene, se supone que llegará.
Nalyatsati - tensar, tirar.
Nama - para nosotros dos; nayu - nosotros dos.
Nan - a él.
Naopak: torcido, atrás, atrás, atrás.
Atacar - atacar, apresurarse, apresurarse.
Atacado - alguien que está en desgracia.
Desgracia: problema, desgracia, desgracia, tentación.
Confidente: acostado sobre su pecho, disfrutando de un poder especial, un favorito.
En vano, de repente, accidentalmente, inesperadamente.
La muerte vana es una muerte repentina, repentina.
Una guía es una palabra de despedida que le proporciona todo lo que necesita para el viaje que le espera.
El nardo es una planta india de la que se elabora un costoso aceite aromático.
Nombre - nombre, nombre.
Deliberado: famoso, famoso, designado.
Corredor de la muerte: condenado a muerte, culpable de muerte.
Esencial – necesario para la existencia.
Saturar - nutrir.
La mañana es la mañana del día siguiente, del día siguiente.
Instruir - enseñar, persuadir.
Nuestro - nuestro.
Contratar - contratar, contratar.
Sin tentación - sin tentación.
Sin tentación: ajeno a la tentación, inquebrantable.
Negligencia: no preocuparse, no intentar, rechazar.
La luz no vespertina es la luz eterna que nunca se pone.
Irreversible: sin retorno, inmutable, indudable.
Negli, ¿tal vez no?
La semana es domingo, cuando “no hacen” el trabajo ordinario, en cumplimiento del mandamiento.
Incomprensible - incomprensible, incomprensible.
Sin dormir, incansable, siempre despierto.
La enfermedad es una enfermedad.
Menos que.
Sin quemar: incombustible, incombustible.
Sin envidia: amablemente, abundantemente, generosamente, sin envidia.
Una fuente inagotable es una fuente inagotable.
Inagotable: inagotable, no disminuido, incapaz de gastarse.
Inefable: inexpresable con palabras, puro, indescriptible.
Un Virgo poco ingenioso y poco ingenioso es un Virgo que no ha conocido a su marido y no está obligado por matrimonio.
No probado: íntimo, secreto.
Furioso: frenético, loco, furioso.
Inaccesible: inútil, obsceno, inútil.
Intacto - inmediato.
El néctar es una bebida que, según fábulas paganas, consumían sus dioses.
A nadie (nadie), no más, todavía no, ya no.
Ridículo: indecente, imprudente, vergonzoso.
Incapacidad: enfermedad, impotencia, debilidad.
Debilidades: debilidades, pecados, enfermedades, errores.
Ser débil es enfermar, enfermarse, perder fuerzas y vigor.
Odioso: a salvo de calumnias, de engaños.
Sin dudarlo, con valentía, sin dudarlo, abiertamente, directamente.
Invencible: indestructible, invencible, invencible, fuerte, sólido.
Sin tormentas: tranquilo, sin que nada lo moleste.
Incontrolablemente, incontrolablemente, rápidamente, sin apoyo.
Sin quemar: ileso por las llamas, sin quemar.
Indescriptible – no susceptible de descripción.
Inagotablemente - abundantemente, excesivamente, inagotablemente.
Inagotable: abundante, excesivo, inagotable.
Implacable - implacable, incesante.
Urgente - urgente, inmutable.
Sin marcar: no enajenado, no probado.
Estéril: una mujer casada estéril que no tiene hijos.
Estéril: no da fruto.
Inapropiado: indigno, obsceno, indecente.
Intachable - irreprochable, sin críticas.
Desvergonzado: no merecedor de condena, confiable, irreprochable.
No inactiva: una mujer embarazada.
No desprecies, no descuides.
Incesante - continuo, incesante.
Inmutable: inmutable, no sujeto a cambios.
No involucrado: no al tanto de los secretos, ignorante.
Intransitable: intransitable, inexpugnable, inconmensurable, enorme.
No discurso: opinión, pretexto, apariencia.
Nepshchevati: reflexionar, pensar, disculparse, poner excusas.
No te sientas culpable por los pecados: inventa excusas para los pecados, busca justificación.
Inseminar - no involucrado en la división; no sujeto a división; duro, fuerte; piedra, granito.
La Montaña Inexorable, es decir, la Santísima Virgen.
Sin mezclar - sin mezclar, sin fusionar.
No, no... no, no.
Insaciable: codicioso, arrogante.
La luz imperecedera es una luz eterna que no está sujeta a decadencia; eterno.
Incontrolablemente, sin obstáculos, sin parar.
Impecable: impecable, honesto, justo, irreprochable.
Sucio: incorruptible, imparcial, no rentable.
Sin dormir, sin saber descansar, incansable.
Fracaso: sorpresa, descuido, desconcierto.
El cárabo es un ave nocturna; pelícano (símbolo del amor maternal hasta el sacrificio).
No, no, no.
Abajo – ni siquiera, y no, tampoco.
Derrocar: empujar hacia abajo, derribar desde una altura.
Para nada, para nada, de ninguna manera, para nada.
Niknovenny - inclinado, inclinado.
Nikolizhe - nunca, en ningún momento.
Baja, bajemos (del cielo a la tierra).
Postrado - boca abajo en el suelo.
Nada, nada fantástico... nada, nada especial.
Nada es maravilloso, nada sorprendente.
Mendigo: débil, enfermo, necesitado.
La pobreza espiritual es la convicción espiritual de que nuestra vida y todos nuestros bienes espirituales y físicos (vida, salud, fuerza, habilidades espirituales, conocimiento, riqueza y todos los bienes mundanos) - todo esto es un regalo del Dios Creador: sin la ayuda celestial es imposible adquirir ni bienestar material ni riqueza espiritual - todo esto es un regalo de Dios. La pobreza espiritual se llama humildad y su virtud se llama humildad (ver pobreza espiritual).
Los pobres de espíritu son los humildes, que son conscientes de su imperfección e indignidad ante Dios y nunca piensan que son mejores y más santos que los demás; completa humildad espiritual y humillación, es decir cualidades opuestas al orgullo, la vanidad y el amor propio.
Vaina: un lugar para un cuchillo, espada, arco, etc.
Córvidos nocturnos: búho real, búho, pipistrelle, murciélago, es decir, pájaro nocturno.
El campo nocturno es todo el tiempo de la noche, toda la noche.
Nosotros - nosotros.
Ahora... ahora, en el momento actual.
Nyrische: un agujero, las ruinas de una torre o edificio.
Un encantador es un hechicero, un conversador, un sanador.
Obavati: encantar, conjurar, inspirar, hechizar, seducir cantando.
Obanaty - doce.
Ambos, sin embargo, sólo de forma auténtica.
Promesa: debilitarse, decrépito, ruinoso, obsoleto.
Promitente - cómplice, camarada.
Culpa: desconcierto, duda, miedo.
Ofenderse, ofenderse: vacilar, quedar perplejo, dudar, esconderse; no te hagas daño, no dudes, actúa con valentía.
Habitar - vivir, permanecer.
Morada - monasterio, vivienda, habitación.
Poseer – poseer, dominar.
Una región es un volost, la autoridad sobre un país conocido.
Rodear - rodear.
Oblegosh - asediado, asediado.
Obnosch - de noche, durante la noche.
Seducir - engañar con discursos astutos y halagadores.
Oler - oler, oler.
En ambos lados, en ambos lados, en ambos lados, en un lado y en el otro.
Alegre - alegre, reconfortante.
Convertir – dar igual o debido.
La conversión es un regreso de la esclavitud al pecado y la restauración de la comunión con Dios a través del arrepentimiento.
El compromiso es una obligación, una promesa, una ceremonia de bendición a los novios.
Prometido - prometido; habiendo dado una obligación, prenda; novio comprometido con la novia.
Estoy rodeando, asediando, rodeando.
La situación es un asedio, una desgracia, un desastre.
Circunstancia: quédese quieto, rodee.
Volverse estúpido, inútil, volverse loco.
Pasado por alto – perteneciente a alguien, característica,
Obligar - vincular, vincular.
El que obliga a la contrición es el sanador del dolor y de la enfermedad.
Ovama, ovamo - allí, allí, a otro lugar.
Ovogda - a veces, una vez, una vez.
Ovy, ov - diferente, diferente, cierto.
Ovcha - oveja, cordero.
Anunciar - instruir oralmente.
La Anunciación es una predicación pública y abierta.
Ognevitsa: calor ardiente, fiebre, fiebre con calor intenso.
Estar molesto es estar molesto, molesto.
Estoy rastrillando: me abstengo, me alejo, evado.
Volverse tosco, volverse grueso, volverse pesado.
Posesión (posesión) – posesión, herencia.
Poseer (contener): rodear, apoderarse, oprimir, poseer, dominar.
Mano derecha: en la mano derecha o en el lado derecho.
Odigitria es una guía, una gran ayuda,
Espera, envía lluvia, riega.
Odr - cama, cama, cama.
Casarse - casarse.
Endurecer: volverse inflexible, insensible, terco.
Amargura: ira, insulto, sufrimiento, daño, opresión.
Estar amargado es hacer cosas malas, causar desgracias.
Ozobati - comer, destruir.
Quemar - contaminar, manchar, contaminar.
Maldito: pobre, digno de arrepentimiento, rechazado, desafortunado, desafortunado.
Condenación: desgracia, desgracia, desastre.
Nutrir: gestionar, instruir, guiar.
Lo nutro: dirijo la popa del barco hacia el muelle, dirijo hacia la paz, lo calmo.
Aliméntame como si fuera un extraño, protégeme, cálmame como a un extraño.
Rob: quitar, apropiarse, robar.
Alrededor - alrededor, alrededor, alrededor.
Ole: una exclamación que expresa sorpresa o tristeza: eh, eh, ay.
Altar es un altar, un altar en el que se hacían sacrificios.
Deaden: vuélvete insensible, vuélvete como una persona muerta.
El onagro es un asno salvaje.
Onamo - ahí, ahí.
Onebesity: hacer que uno sea partícipe de la bienaventuranza celestial.
Onde - allí, en otro lugar, de esta manera.
Onekh - esos.
Él es el suelo, el otro lado, la orilla opuesta.
Onsitse - fulano de tal, él y tal.
Oplazivny: curioso, preocupado por pequeñas preocupaciones, un chismoso.
Blasfemia: curiosidad, charla ociosa.
Una fortaleza es una valla.
La justificación es un mandamiento, derecho, ley, estatuto, decreto.
Justificar - corregir, limpiar.
El pan sin levadura es pan sin levadura, sin levadura, sin levadura.
El Día de los Panes sin Levadura es el día que vino inmediatamente después de la Pascua del Antiguo Testamento. Durante siete días, según la antigua costumbre judía, se permitía comer solo pan sin levadura en memoria de la huida de Egipto, cuando el pueblo no tenía tiempo de leudar su masa.
Orati - arar, cultivar la tierra.
Reja de arado - arado, arado.
Orly - águila.
Hosanna - salvación, ayuda, gloria; ¡Dios los bendiga!
Eclipsar - cubrir, bendecir.
Osetovati - llorar.
Ofender: estar triste, indignado.
Oskord: hacha, hacha, caña, palanca.
Empobrecer: volverse escaso, agotado.
Facilidad: aliviar, perdonar, debilitar.
Nevado: brillar blanco como la nieve.
Otay, tai - en secreto, escondido.
Rechazar - rechazar.
Abierto - abierto, abierto; el ataúd está abierto, un ataúd abierto.
Ordeñar es alimentar con leche.
Leche: deje de alimentar con leche materna.
Aléjate - aléjate; ahuyentar - ahuyentar, destruir.
Expulsar - quitar, vencer, liberar.
Otishie: silencio, un refugio tranquilo durante una tormenta.
Barrer: rechazar, negar, descartar, arruinar.
De ninguna manera (de ninguna manera): dónde, por qué.
De ninguna manera, absolutamente.
Otok es un lugar rodeado de agua, una isla; en el padre del océano del mar, en los padres del mar - en la isla del océano del mar, en las islas del mar.
Vacaciones - una breve oración - una bendición pronunciada por el sacerdote al final del servicio religioso, vacaciones.
El regocijo es alivio del dolor, alegría, tranquilidad.
Una rama es un brote, una rama, un nuevo brote de un árbol.
Basura: basura, limpieza, basura.
Eliminar: limpiar de cosas innecesarias e inutilizables.
Rechazar - repeler, rechazar.
La descendencia son niños.
Otrok es un niño de 7 a 15 años.
Otrokovitsa es una niña de 7 a 15 años.
Otrocha Mlado – niño, bebé.
Eructar - vomitar, pronunciar, proclamar, derramar abundantemente.
La apostasía es una retirada, una desviación de la Iglesia, de la fe.
Sacudido - expulsado.
Me enorgullezco de ello: me alejo, lo rechazo por considerarlo inútil, sufro daño.
Desaparecer - perder, no imputar a nada, hacer vano, vacío.
Desesperado - habiendo perdido toda esperanza,
Otset – vinagre de vino.
Ennegrecido, pintado de carmesí, manchado.
Ochi - ojos; Los ojos de todos confían en Ti, Señor; Los ojos de todos miran a Ti, Señor, con esperanza.
La purificación es un sacrificio purificador, un perdón.
Enajenar: ser ajeno, salirse con la suya.
Shayavatsya: eliminar, alejarse.
Oshuyu (alrededor del cuello) - en la mano o el costado izquierdo.
Sentir: conocer, descubrir, experimentar con los sentidos.
Daño: muerte, desastre, pestilencia, úlcera, peste.
Los pastos son pastos para el ganado; un pasto donde pasta el ganado.
Paznokt: garra, uña, pezuña, últimas articulaciones de los dedos.
Packy - otra vez, otra vez, otra vez, otra vez.
Renovarse es un nuevo ser, un renacimiento, una vida renovada, a veces un bautismo.
Paxi mal: un pequeño trozo de pan, galleta.
Maza: bastón, palo, bastón.
Panikhida - servicio funerario
El pórtico es la parte abierta delante del pórtico de la iglesia.
Par - vapor.
Paraíso: jardín, paraíso, valla.
Paraecclesiarch es el sacristán que enciende las lámparas.
Parastas es una vigilia fúnebre que dura toda la noche, cuando se conmemora a los difuntos.
Los pastores son pastores.
Pascua (heb. - Transición o Misericordia) es la fiesta de la Resurrección de Cristo, el triunfo de la victoria de la vida sobre la muerte.
Telaraña.
Más... más, más, más alto, mejor.
Más que naturaleza, sobrenatural.
Más que la mente - incomprensible.
Más que palabras, inexpresable.
Pevka, pevk, pevg: un género de pino, alerce.
Penyazhnik - cambista, cambista.
Penyaz es una moneda de cobre equivalente a 1/6 de dracma.
El primogénito es el primer bebé que nace.
Primer Supremo: primero, más importante.
Primer Altar – elevado al trono del primado, sumo sacerdote.
Primogénito - primogénito.
El sumo sacerdote es el sacerdote gobernante, todos los antiguos sumos sacerdotes, así como los jefes de las familias sacerdotales más importantes.
Percy - cofre.
Dedo: cada extremo de un brazo o pierna, un dedo.
Dedo - suciedad; polvo de la tierra: la parte más delgada de la tierra.
Terroso: terroso, terroso, proveniente del polvo.
Pestun es líder, mentor, educador y cuidador de niños.
Cuidar - cuidar, tener cuidado.
Pira – bolso, mochila.
Pistiky: puro, sin adulterar, sin mezclas.
Pishchal es un arma.
Sudario: lino, sábana.
Cizaña, cizaña, maleza, hierba sin valor.
Cautivo: cadena, bonos.
Molde - pie, planta.
Hombros: hombros, ramens, entre marcos, columna.
Plintha - ladrillo.
La carne es el cuerpo.
Superar: luchar, derrotar, defender, ganar.
Campeón: protector, compañero, ganador en la lucha.
Cautivo - pintado con pintura rojiza - vap o momia.
Povapovati - pintar, teñir, pintar.
La destrucción es destrucción, muerte.
Murió - murió.
Golpear - frotar, nivelar.
Burlarse, burlarse - burlarse; reflexionar, razonar, profundizar.
Chase (la esposa): alejarse, perseguir, perseguir.
Servir - servir.
Esfuérzate, date prisa, intenta hacerlo, date prisa.
El portainjerto es una jamba, una viga en la puerta, un marco de puerta, un marco de puerta.
Podir es la túnica larga de los sumos sacerdotes y reyes judíos.
Celestial: ubicado bajo el cielo, terrenal.
Un yugo es un animal utilizado para el trabajo; llevando un yugo.
Bajo el yugo - llevando un yugo, una carga.
Podyaremnichiy - nacido de animales de tiro.
Porque... porque, desde entonces.
Devora - sacrificio: acéptame, que con amor me he sacrificado a Ti - acéptame, que con amor me he sacrificado a Ti.
Pozobati - picotear, llenar el bocio, comer.
La vergüenza es un espectáculo, una desgracia, una deshonra delante del pueblo.
Paz: paz, silencio, muerte.
Cobertura: cubierta, techo, techo, protección, protección, marquesina;
Protección de la Madre de Dios - fiesta del 1 de octubre Art. Arte. en honor a la Madre de Dios, que sostenía el velo (omophorion) en el aire sobre quienes rezaban en la iglesia de Blaquernas en Constantinopla a principios del siglo X.
Arrastrándose: resbaladizo, a punto de caer, pegajoso.
Polyeleos - abundancia de aceite, abundancia de misericordia, parte de maitines, comenzando con el canto del salmo "Alabado sea el nombre del Señor".
Mitad - por la mitad, en dos partes.
Polaco - campo, creciendo en el campo.
Mediodía: ocurre al mediodía; del sur.
Midnight Office es un servicio religioso que se lleva a cabo a medianoche.
Pomavati - para hacértelo saber; explique no con palabras, sino con signos.
Poco a poco, un poco más tarde, pronto, al poco tiempo.
Pomanuti: llamar, hacer una señal, animar.
Parpadeo: se desvanece, se oscurece.
Mizati: parpadea, guiña un ojo, haz una señal parpadeando.
Ten piedad, sé misericordioso.
Ayuda - ayuda, perdona.
Pomorie: lugar junto al mar, junto al mar.
Pensamiento - pensamientos, reflexión.
Al menos en absoluto.
Menos, porque, porque, porque.
Reproche: vergüenza, desgracia, desgracia.
Ponto - mar; Pont Chermny - Chermnoe o Mar Rojo.
Pisotear - pisotear, esconder, esconder.
Reproche: desgracia, reproche, deshonra.
Porphyra: ropa cara de color púrpura, carmesí.
Visita - ven.
Tu última muerte es el Juicio Final.
Obedecer es dar falso testimonio.
Prisa: éxito, trabajo duro, acción.
Ayunar - ayunar, abstenerse.
Avergonzado - avergonzado, avergonzado.
Invadir - casarse, casarse.
Tener paciencia es tener esperanza.
Un cáliz es un vaso litúrgico en el que se ofrecen los Santos Dones durante la Divina Liturgia.
Divertido: desastroso, destructivo.
Requisito - necesidad, necesario.
Necesario: conveniente, oportuno.
Ventilar el dosel: organizar tabernáculos, tiendas de campaña o chozas.
Esfuerzo: date prisa, acelera, esfuérzate.
La lujuria es un deseo impuro, un deseo malo.
Codiciar es tener una intención y un deseo desagradables y malvados.
Recogido: una tina, un balde, un recipiente con el que puedes sacar agua.
Casi, quédate dormido, cálmate.
Correo: por qué, para qué, por qué.
Cinturón: come, devora.
Poyat - toma, quita.
Ortodoxo: alguien que glorifica correctamente a Dios, que cree correctamente, que piensa correctamente.
Rectitud: rectitud, fidelidad, justicia, camino recto.
Bisabuelo - ancestral.
Inactivo: permanecer sin trabajo ni trabajo, no ocupado con nada, perezoso, vacío, inútil.
Praga, pisotear - pisotear, pisotear, resistir, persistir, aplastar, ir en contra, cosechar
Cenizas: polvo, polvo.
Muy amable, muy misericordioso, muy amable, superando a todos en bondad.
Previtati: vagar, moverse, volar.
Muy exaltado: ubicado sobre todo, exaltado, ubicado alto, montañoso, celestial.
Pecar: caer en pecado, pecar, cometer un error.
Anticipar – advertir, llegar a ser o hacer antes, llegar antes que los demás.
Preanuncie: comience a cantar antes que los demás, prediga.
Preanuncio - anuncio adelantado.
Titular: aquel que tiene un gran poder, aquel que está a cargo.
Anterior - primero; en lo anterior - en el futuro.
La predestinación de Dios es el destino de Dios para aquellos que viven con rectitud hacia la bienaventuranza eterna, y también para aquellos que viven con crueldad, hacia el tormento eterno, porque Dios, en Su omnisciencia, sabe de antemano cómo nos comportaremos y cómo acabaremos con nuestras vidas: nuestro futuro para Dios es el presente.
Representante - jefe, primado.
Representación - patrocinio, intercesión, defensa, asistencia, intercesión.
Próximamente - próximamente.
Un precursor es aquel que va delante de alguien, delante de otro, el predecesor del Salvador.
Prezelny – el más famoso, el más fuerte, el más abundante.
Despreciar: no mirar, no dar importancia, no darse cuenta, descuidar, considerar indigno de atención.
Desprecio – desprecio, desdén, desobediencia.
Despreciar - despreciar, descuidar.
Predominante - mucho, predominantemente.
El inframundo es subterráneo, profundo, muy bajo.
Decorado - decorado, con decoración multicolor.
Transición - transición.
Inclínate - inclínate, inclínate, inclínate.
Prelest: seducción, engaño, seducción, ceguera, mentiras, engaños.
Encantador: engañoso, cautivador, insidioso.
La transformación del ensombrecimiento es una sombra, una ligera apariencia de impermanencia.
Seducir - atraer, seducir, atrapar, cautivar.
Cambio - cambio, variabilidad.
Premium: ubicado sobre el mundo, en lo alto, celestial.
Premogate – superar, ganar.
La transformación es un cambio para mejor, una mejora en algo.
La Transfiguración del Señor es la Duodécima Fiesta, que conmemora el acontecimiento de la aparición de Cristo en la gloria divina en el monte Tabor.
Prepinate - obstaculizar, obstaculizar, detener el progreso de las cosas, seducir.
Reverencia – santidad, rectitud, honestidad.
Reverendo - definido, divino, sagrado; justos, trabajando en los desiertos y en los monasterios.
A mitad de camino – llegar a la mitad; mitad, medio.
Estar a mitad de camino: llegar a la mitad, vivir hasta la mitad del límite de la vida humana.
Prepryada: ropa exterior real de color rojo oscuro, es decir, lo mismo que el pórfido.
Argumento: indignación, contradicción, discusión, perseverancia.
Santísimo – supremamente santo.
Reasentarse - mudarse, alejarse.
Un extraño es un extraño, un extranjero, un vagabundo.
Desobediencia – desobediencia, violación, desobediencia.
Detente, muévete.
Cesar - pasar a la eternidad, morir.
Preexistente: ante todo y siempre existente, eterno.
La transustanciación es la transformación del pan y del vino en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.
Transformar: darle a algo un aspecto diferente, rehacer, cambiar, cambiar.
Pretor - tribunal; Cámara judicial de los gobernantes romanos en Jerusalén.
Praetoria - corte del pretor; El palacio en el que vivía el gobernador de una provincia del Imperio Romano y donde tenía su corte.
Pretya: afligido con un espíritu atribulado.
Prohibición: amenaza, miedo, prohibición.
Refugio - refugio, lugar seguro.
Recurrir: acudir a alguien pidiéndole ayuda o intercesión.
Privitati: habitar, vivir, molestar.
Aplicar: ser comparado, equiparado, comparado.
Temporal: impermanente, dado sólo por un tiempo, cambiante, que existe por poco tiempo.
Prepare Pascua: prepare una cena especial durante la cual se observaron ciertas costumbres religiosas.
Una capilla es un altar adosado al costado de una iglesia.
Sumar - sumar, multiplicar.
Ven, trae, adjunta, levanta.
Mirar: amar, ser misericordioso, prestar atención, mirar con buenos ojos, mirar hacia abajo con gracia, refugiarse.
Fantasma - fantasma, sueño.
Prizor oches: la mirada envidiosa y hostil de alguien.
Aplicado: decente, característico.
Butt - muestra, ejemplo.
Pegarse - pegarse, adherirse a algo, apegarse.
Adjunto: truco, captura, adición, aplicación, ataque.
Adherirse - unirse, volverse similar, comparar.
Barrer: yacer en el umbral, revolcarse, ser despreciado.
Prinikati - mira de cerca, mira, inclinándote; agacharse, agacharse.
Ataque - acercamiento, proximidad; ataques enemigos: tentaciones, ataques enemigos.
Asistir – visitar, supervisar, observar.
Siempre - siempre, incesantemente, continuamente.
Siempre bendito - digno de constante glorificación.
Siempre vivo: siempre vivo, eterno, no involucrado en la muerte.
Siempre presente, siempre existente, eterno.
Siempre fluyendo – siempre fluyendo, inagotable.
Prisny: vecino querido, siempre cercano, fiel, inmutable.
Llegue a tiempo: avance, acérquese, siga el ritmo, acelere.
Temblando - lleno de temor, miedo, temblor.
Comunión – participación, comunicación.
Participante – participar en algo; muerte de los Santos Misterios del sacramento - muerte después de recibir los Santos Misterios.
Comulgar es hacerse partícipe, permanecer, estar presente, tener participación.
Venir: ser un extraño, vagar, llegar a una tierra extranjera.
Un extraño, un extraño, alguien que vino de otro país, un extraño, un vagabundo.
Agregar: ampliar, guardar, continuar.
Un vidente es un profeta que penetra en los secretos más íntimos de Dios.
Un prosélito es un extraño.
Ver a través: penetrar, ver, apoderarse de la visión.
Vegetar: crecer, florecer, crecer.
Vegeto, produzco, crezco.
Leproso - que padece una enfermedad - lepra.
La providencia de Dios es la acción constante de la sabia y omnibuena voluntad de Dios, que preserva la existencia de las criaturas, promueve todo bien y detiene el mal que surge por la desviación del bien y lo convierte en buenas consecuencias.
Un prototipo es un presagio, una predicción en el futuro similar a lo que está sucediendo en un momento determinado.
Prescripción: imagen, imagen, esquema.
Crucifixión: clavado en una cruz, crucifixión.
Iluminar - iluminador.
Simple: recto, correcto, simple.
Perdona: mantente erguido y reverente; Perdona la sabiduría: mantente con reverencia y escucha la sabiduría.
Otro - diferente, descansa.
Manantiales, manantiales, manantiales: una especie de langosta.
Redondo: trampa, lazo, trampa, red.
Derecho: disputa, litigio, pelea.
Directamente hacia mí, frente a mí.
Habitante del desierto: vive en el desierto, habitante del desierto, ermitaño.
Amante del desierto: alguien que ama el desierto, propenso a la vida en el desierto y a la soledad.
Los grilletes son cuerdas que atan manos y pies, grilletes, grilletes.
El abismo es una profundidad inconmensurable, un abismo.
Un lapso es una medida de longitud desde el pulgar hasta el final del dedo medio, espaciados entre sí, o hasta el dedo meñique, aproximadamente 5 1/4 pulgadas.
Cinco... cinco, cinco.
La esclavitud es una vil indulgencia servil.
El trabajo es esclavitud.
Trabajar - servir servilmente; trabajar.
Esclavo, completamente obediente.
Rabino (rabino) – maestro.
Indiferente: unánime, de ideas afines.
Igual: suficiente, consonante, similar en todo al otro.
Por el bien de - por, por, a causa de; por el bien de las oraciones - por las oraciones.
Encantado – alegre, acogedor.
Crecer: elevarse, volverse fructífero, multiplicarse.
Excepto - excepto...
Divorcio: dividirse en dos, abrirse.
Permitir - desatar.
El árbol de la razón es el árbol del conocimiento del bien y del mal, que estaba en el paraíso.
Cáncer: tumba, ataúd.
Ralo - arado, arado.
Ramen, ramn – espina, planta espinosa.
El ramen es un crecimiento forestal en tierras abandonadas.
Ramo, ramen - paletilla, paletilla.
Disolver: mezclar una cosa con otra.
Ratay es un guerrero, un guerrero.
Guerrero - guerrero, luchador, adversario.
Cuidado: amor, placer, alegría, celo, esfuerzo.
Celo: celo fuerte, celos, ira, irritación.
Óxido: óxido, pudrición del pan.
Los celos son envidia, celo fuerte, esfuerzo por adquirir algo.
Rekl esi - (tú) dijiste.
La bardana es una planta espinosa, la bardana.
Resnota: verdad, dignidad, decencia.
Discutir es disputa, riña, discordia, contienda.
Reh – (yo) dije.
Discurso - (él) dijo.
Solver - solucionador (de deudas).
Decidir: decir, nombre, nombre, promesa.
Riza - ropa de abrigo, quitón.
Zanja - pozo, mazmorra, tumba; líbranos del pozo de las pasiones - líbranos de la profundidad o multitud de pasiones.
Cuerno - cuerno; fuerza, fuerza, poder; símbolo de fuerza y gloria.
Vara – tribu, generación.
Rozhen - lanza; una estaca afilada por un extremo y clavada en el suelo por el otro; cuerno de hierro; arma puntiaguda. Es difícil ir contra los aguijones, ir contra el poder, contra Dios.
Rozhtsy - cáscara, paja; Orujo de aceituna, que se utiliza como alimento para cerdos.
Vara - rama, disparar.
Dar rocío - dar, exudar rocío.
Portador de rocío: llevar rocío dentro de sí mismo.
Jurar - jurar, jurar, renunciar.
Rukama - con dos manos.
Manuscrito: nota manuscrita, recibo, testamento.
Mango: un mango, una brazada, una gavilla (lo que toma la mano segadora), un paquete de pan comprimido.
Vellón: lana, piel, piel de oveja.
Rutse – dos manos.
Pescador - pescador, pescador.
Rtsem - hablaremos.
Ryasna - franja; Joyas de mujer, costura, compuestas de oro, abalorios y piedras caras.
Ejércitos es uno de los nombres revelados a los antiguos judíos: el Señor de los ejércitos y los poderes del cielo.
Testigo propio: alguien que ha visto con sus propios ojos, un testigo ocular.
La sandalia es un zapato formado por una suela sujeta al pie mediante una correa.
La langosta es un insecto que se caracteriza por su glotonería.
Svadikh - se peleó.
Swara - pelea, abuso.
Pelea: pelea, regaña, jura.
Luminaria - linterna, lámpara; más a menudo: un cuerpo celeste.
Fructífero ligero: produce frutos limpios y frescos.
Ligereza: resplandor, buena voluntad, pureza, claridad; celebridad.
Luz: solemne, brillante, resplandeciente.
Guía de luz: conduce hacia la luz, o hacia la luz, de forma clara y verdadera.
Dador de luz - dador de luz.
Luminoso – iluminando con luz.
Emisión de luz: efusión de luz, iluminación.
Portador de luz – portador de luz, luminoso.
Haz de luz: emite rayos de luz, radiantes.
Receptor de luz: habiendo recibido luz, luminosa.
Resplandeciente – luz, iluminación.
Sveta: una lámpara, una antorcha encendida, una vela.
Candelabro - candelabro.
Diviértete, diviértete con alguien.
Luminoso: resplandor similar a la luz.
Como una luz, como una luz.
Translúcido: ligero, brillante.
Svivati - enrollar, enrollar.
Un testigo es un testimonio, una revelación.
Una flauta es un instrumento musical pequeño, delgado y perforado en forma de flauta o clarinete.
Feroz: volverse feroz, salvaje, amargado, enfurecido.
Svirat: toca la flauta.
Conexión: prisionero, esclavo, convicto.
Un santo es un obispo, un sumo sacerdote.
Santo - glorificado.
Santo - santo decorado.
Un sacerdote es un ejecutante de servicio sagrado.
Se - aquí, esto.
Se bo (sebo) - por he aquí, por.
Sedalen es un troparion que se puede cantar sentado.
Siete veces: siete veces, siete veces más.
Semana: siete días, una semana.
El hacha es un hacha.
Pueblo - vivienda, morada, casa, iglesia.
El pueblo es un campo, tierra cultivable.
Selny - campo, creciendo y viviendo en el campo.
La semilla es descendencia.
Semo - aquí; semo y ovamo - de un lado a otro, en todas direcciones.
El heno es una hierba de campo.
Dosel: sombra, oscuridad, cobertura, protección; la sombra de la muerte es oscuridad, la oscuridad de la muerte.
Los serafines son los más altos de las filas de los ángeles.
Lector de corazones: alguien que conoce los movimientos más internos del corazón, los deseos y pensamientos internos,
Sechivo - hacha, hacha, pico.
La matanza es una úlcera destructiva, una pestilencia de personas.
Siembra - esta.
Si - para ti, para ti; su si - sus beneficios.
Sikar - asesino, ladrón.
Bebida fuerte, bebida fuerte: cualquier bebida embriagadora, excepto vino de uva, con la que se puede emborrachar, por ejemplo, licores, tinturas, cerveza, miel.
El shekel es una moneda judía de plata de 4 dracmas.
El sicomoro es una higuera.
Fuerza – poder, poder.
El Credo es una breve declaración de los fundamentos de la fe.
La sinagoga es un edificio para reuniones religiosas de judíos, una casa de oración.
El Sanedrín es el tribunal supremo de los antiguos judíos (de 72 miembros) en Jerusalén, que es una continuación del consejo de los setenta elegidos por Moisés. El Sanedrín estaba formado por sumos sacerdotes, ancianos y abogados.
Sinclita - asamblea, senado.
El Sínodo es una catedral, una asamblea, la máxima autoridad espiritual.
Synodik es un libro con los nombres de los vivos y los muertos para su conmemoración.
Sión es una montaña sagrada en Jerusalén.
En otras palabras, eso es.
Huérfano, padre: indefenso, indefenso, huérfano.
Sitse - así, así.
Sitsevy – tal, tal.
La contaminación es impureza, es decir, pecado; tendencias del mal - es decir, de todos los pecados.
Skimen es un león joven, un cachorro de león.
Tabernáculo: tienda, pabellón, dosel, tabernáculo.
Cetro, cetro - bastón real, corto - símbolo de poder y control.
Escitia es un país al norte del Mar Negro.
Sklyanitsa es un recipiente de vidrio.
Los sknitsy (sknip) son insectos de diversos tipos: piojos, mosquitos o, en general, diversos parásitos.
Amartillar es una sensación de cosquilleo y conmovedor que despierta una lujuria inmunda.
Skovnik participa en una cala o conspiración.
Escorpio, el escorpión es un insecto venenoso; también un azote con palos de metal, afilados como el aguijón de un escorpión.
El ganado polaco es un animal del campo.
Scrania, scrania – iglesia.
Skrov es un lugar apartado y secreto.
Skudel: arcilla, fragmento, vasija o techo de arcilla, untado con arcilla.
Skudelnik es alfarero.
Escaso: arcilloso, débil, frágil.
La gloria es alabanza.
Glorificar - proclamar gloria, glorificar, glorificar a Dios.
Slana – escarcha, aguanieve, escarcha.
Dulzura – salinidad, sabor salado, salinidad.
Slany – salado.
Ranura: mal tiempo, aguanieve.
Oír es oír, rumor popular.
Aguanieve - Me incliné.
Encorvarse: encorvarse, inclinarse.
Slyachen - agachado, encorvado.
Smerditi (hedor): emite un hedor, hedor, hedor.
Cierra: cierra los ojos, cierra los ojos.
Apestoso - fétido.
Humildad: paz, seguridad, reconciliación.
La mirra (o mirra) es una resina fragante que tiene el poder de proteger el cuerpo de la putrefacción; La mirra es una sustancia resinosa fragante, amarga y olorosa.
Higo: el fruto de la higuera, baya del vino.
La mirada es la preocupación de Dios por la salvación del hombre, la Providencia.
Con cuidado, providencialmente.
Suministro: ahorre, ahorre.
Proporcionar - guardar, preservar.
Comida - comida, comida.
Comestible - comestible.
Llevar - comer, probar.
Soñar: unirse, casarse, casarse.
La tentación es un obstáculo; un acto, ejemplo o palabra que puede ser piedra de tropiezo para un creyente.
El cumplimiento es un calabozo, una prisión, una señal, una señal visible.
El co-perceptor es un cómplice.
Los pecados voluntarios son pecados cometidos por propia voluntad.
Los pecados involuntarios son pecados cometidos sin la participación de la voluntad, inconscientemente o por ignorancia, o bajo coerción.
Co-creador – creador, creador, intérprete.
Creación – creación, criatura.
Crear - hacer, crear.
El tesoro de las cosas buenas es el guardián de todas las buenas obras, la fuente de todas las cosas buenas, el receptáculo de todas las cosas buenas.
El tesoro es un lugar donde se guardan los tesoros; despensa.
Solenitsa es un salero, un recipiente para servir sal en la mesa.
Solilo es una salsa que el Salvador comió con sus discípulos en la Última Cena; en general: un plato, un salero.
Solea – la elevación frente al iconostasio. La parte central de la soleá es el púlpito, las partes laterales son los coros.
Somnolencia – dormir, soñar.
Anfitrión: una reunión de personas, una multitud, una reunión.
Anfitrión es una reunión de personas o un lugar donde se reúnen.
Sopel - pipa.
Sopets es trompetista, músico y flautista.
Co-trono: participar conjuntamente en el trono o en el poder supremo del rey o jerarca.
Lo opuesto es alguien que quiere lo contrario, que interfiere con el deseo de otro y el cumplimiento de algo.
Borrado – destrucción, borrado, exterminio.
Souz, unión - conexión, acuerdo.
Combinar, combinar - combinar en un par, en un par; unir.
Unirse con Cristo: entrar en una unión espiritual con Cristo.
Salvador - Salvador, Señor Jesucristo.
Especulador: verdugo, escudero, guardia del rey.
Spinati - derrocar, derrocar, derrocar, aplastar.
Spira: un destacamento de guerreros, una compañía, un regimiento.
Tejer: conectarse en uno tejiendo.
Spoborati: ayudar en la pelea, pelear con alguien.
Contribuir - ayudar.
Spode, spods – fila, filas, montón, grupo.
Has honrado, has honrado.
Spona es un obstáculo, un estorbo.
Asistente - empleado, asistente.
Extender - extender, esforzarse por expandirse.
Spud – recipiente; escondido - escondido, en un lugar secreto.
Dormir - volcar, derrocar.
Estar avergonzado es estar avergonzado.
Fusionados - fusionados juntos.
Srachitsa: una camisa, una camisa, ropa interior blanca en el trono.
Srebrenik es una moneda de plata (lo mismo que el griego “statir” o el hebreo “shekel”).
El miércoles es el medio.
Mediastino: la pared intermedia, una barrera entre dos posesiones; cerca del mediastino ruinosa – es decir, El Salvador destruyó la enemistad entre las personas y Dios y nos dio la paz.
Reunión - reunión.
Reunirse - rebaño, reunirse.
Oculto: un encuentro desagradable, una desgracia repentina, una desgracia, un ataque, una enfermedad, una infección.
Orina: chupa el pecho, amamanta.
Orinar: un bebé que mama del pecho de su madre.
El escenario es una medida griega adoptada por los judíos, de 87 a 100 brazas rusas.
Stakti – resina fragante; gota; incienso; el mejor tipo de mirra.
Statir es una moneda de plata griega que vale 4 dracmas.
Stegno – parte superior de la pierna, muslo, cadera.
Camino: un camino, un camino estrecho para peatones, un camino, una meta.
Stenati - gemido, suspiro.
Grado – escalón, elevación.
Stichera: cánticos en honor de una festividad o un santo.
Stogna, stogna – calle ancha, plaza; pistas: esquinas de calles, intersecciones de carreteras.
Pilar – columna, torre, pilar.
Un estilita es un asceta que pasó su vida sobre un pilar.
Estómago – estómago.
Pie - pie cerca de la pierna, pierna, huella.
Cien veces, cien veces, cien veces, cien veces.
Sufrir - soportar el sufrimiento, el tormento.
El sufrimiento es el trabajo duro en el calor del verano en el campo, la cosecha.
Guardia - guardia, el tiempo entre dos turnos de guardia.
Extraño: inusual, asombroso, maravilloso.
Extraño: deambular por un país extranjero.
Deambular es un viaje a través de países extranjeros.
El Apasionado es el jefe del sufrimiento, el jefe de los que sufrieron, es decir, Jesucristo.
Portador de la pasión: aquel que ha soportado sufrimiento y tormento.
La pasión es sufrimiento, un fuerte deseo de algo.
Obstinación: astucia, engaño, terquedad.
Una costra es una herida purulenta, una corteza, una llaga.
Estafar, estafar, aplastar, borrar.
Stud - vergüenza, reproche, desgracia.
Studenets (studenets) - pozo, manantial, llave, zanja; el estudiante de la decadencia es el foso de la destrucción.
Jalea (gelatina), fría - fría, fría.
Studny: vergonzoso, deshonroso, vergonzoso, vergonzoso.
Frío: oprimir, oprimir, aburrir, desanimar, molestar.
Frialdad, frialdad: dolor, molestia, persecución, opresión.
Estandarte: estandarte militar, estandarte.
Adquisición: posesiones, riqueza, adquisición.
Aumentado: doble, reforzado, doble.
Sudar: bufanda, gorro para la cabeza.
Juzgar: condenar, razonar, descubrir.
La vanidad es inutilidad, vanos cuidados, problemas vacíos, insignificancia, vacío.
Vano - vano, vano, vacío.
Adversario: enemigo, enemigo, villano.
Duro: crudo, jugoso, verde, inmaduro.
Seco: madera seca, maleza, leña quemada.
Existente: existente, permanente, verdadero, actual, ubicado.
Skhodnik - espía, espía.
Combinación - combinación, conexión.
Schinevati: conectar, componer, sumar.
La sonificación es adopción.
Sy - existente, existente, ubicado.
Un crudívoro es alguien que come carne cruda.
Xia – tú mismo; na sya - sobre ti mismo.
Además, más tarde, después.
Guardián del misterio: guardián de los secretos, sirviente secreto.
Tahití: ocultar, ocultar.
Tai - en secreto, en secreto, escondido.
Un vidente místico es un vidente que revela secretos.
El Tártaro es el infierno, el inframundo, un abismo inconmensurable.
Un ladrón es un ladrón que roba cosas a escondidas.
Tatba - robo, robo.
Bailar es así.
Lo mismo aquí.
La criatura es una criatura, todo el género humano, el mundo.
Fortaleza: prisión, mazmorra, lugar fortificado, fortaleza.
El firmamento es el cielo visible con las luminarias brillando sobre él, fundamento, soporte, fortaleza.
Tuyo... tuyo.
Para ti - tú.
Homónimo: tener un nombre, co-nominal, epónimo, idéntico; día del mismo nombre - día del nombre.
Tekton es carpintero.
El hijo de Tekton es hijo de un carpintero o carpintero.
Estoy fluyendo, estoy corriendo, voy rápido.
Además (lo mismo), por lo tanto, por lo tanto, por eso.
Tarto: ácido, astringente.
Tarta: baya agria e inmadura.
Aguantar - aguantar, esperar, confiar.
Espina - endrino, planta espinosa.
Paciente - paciente, generoso.
Cuerda de arco: cuerda que conecta los extremos de un arco.
Flujo: procesión, servicio, caminata rápida.
Suegra: fluye, corre, llega, multiplica.
Ti - para ti.
Tiempo: barro, barro, pantano, pantano; en la oscuridad de las profundidades - en las profundidades del pecado.
El tímpano es un instrumento musical similar a una pandereta.
Tina: suciedad, inmundicia.
Título - inscripción, título, título.
Tyrone es un guerrero.
Nocivo: mortal, venenoso, dañino, contagioso.
El corruptor es el que lleva a la corrupción, el corruptor.
Pulgones (ardientes, en descomposición): descomposición, óxido, muerte, deterioro, destrucción, daño, corrupción.
Tma – oscuridad, tristeza; diez mil, mucho.
Oscuridad: innumerables.
Ese... ese.
Sólo... sólo, sólo sólo.
Corriente – flujo, corriente, corriente; corrientes de sabiduría - corrientes de sabiduría, gran sabiduría.
Simplemente... tanto, tanto, tanto.
Un lagar es un hoyo en el que se pisoteaba la uva y se expulsaba el jugo; prensa, vicio.
Tochiti - derramar; afilar - derramar.
Tochiyu - sólo.
Flaco: vacío, vanidoso, privado de todo, miserable, agotado.
Con cuidado, con diligencia, con cuidado, con atención.
Toya... ese.
Comida: almuerzo, comida, mesa con platos.
Requisito: sacrificio, ofrenda.
Iglesia de los ídolos - iglesia de los ídolos.
Trebnik es un libro litúrgico con los ritos de servicio.
Exijo - necesito, tengo una necesidad.
Requisitos: en el lenguaje común, este es el nombre de todos los sacramentos (excepto la Eucaristía y la Ordenación), así como los servicios de oración, servicios conmemorativos, funerales, consagración de casas, etc.
La ansiedad es una gran ansiedad.
Trizna es una conmemoración pagana de los muertos.
Trikraty: tres veces, tres veces.
El Triodion es un libro litúrgico que incluye el orden de los servicios del período anterior a la Pascua (Triodion de Cuaresma) y posterior a la Pascua, antes de la Cuaresma de Pedro (el Triodion de colores).
Trisagion - oración: “Dios Santo...”
Trisolar: representa tres soles, similar a tres soles, y tiene un brillo igual a tres soles.
Los tristatos son líderes militares.
Trinumérico: triple, triplicado, que consta de tres.
Trinitario: tener tres hipóstasis, o tres personas: Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo, pero hay un solo Dios.
Trinidad: canciones en las que se glorifica la Santísima Trinidad.
Troparion es un canto eclesiástico breve en el que se glorifican las obras de Dios o de los santos y que está compuesto y cantado según un modelo bien conocido.
Troparia Trinity - troparia en honor a la Santísima Trinidad.
Reed - viviendo en los juncos.
Trabajo - trabajo, enfermedad, enfermedad; hacer las cosas con diligencia; sufrimiento, tormento.
Trabajar duro: confundir, perturbar, molestar.
Cobarde: temblores, vacilaciones, tormentas, fuertes torbellinos, terremotos.
Un cadáver es un cadáver.
Temblores - fiebre.
Temblor - febril.
Tu - aquí, aquí, allá.
Tuga: desaliento, tristeza, preocupación, languidez, dolor de corazón.
Allí... allí.
Llorar - lamentarse, lamentarse, lamentarse, languidecer.
Grasa: grasa, manteca de cerdo, obesidad, riqueza, saciedad, dulzura; La grasa del trigo es el mejor trigo.
Tul – un carcaj, un lugar para lanzar flechas.
Tune: gratis, sin pago, sin cargo, sin culpa.
Cuidado – diligencia, diligencia, atención.
Esfuerzo: esforzarse, intentarlo.
Vano, inútil - en vano, en vano.
Vanidad es vanidad, daño, pérdida.
Desperdicio - sin nada.
Tyya – esos.
Es difícil, difícil, malo, cruel, despiadado.
U - todavía; No y – todavía no.
Complacer: glorificar, magnificar, dotar de beneficios.
Por favor, glorifica, bendice.
Ubo - entonces, aunque, verdaderamente, por lo tanto, por lo tanto, sin embargo.
Pobre - pobre, sin nada propio, sin nada, enfermo.
Ubrus - toalla, tela.
Despierta, despierta.
Para llevar: descubra, conozca, experimente, escuche.
Marchitarse: secarse, debilitarse, debilitarse.
Uglebati: hundirse, hundirse, atascarse, hundirse.
Carbón - carbón.
Ugobziti: enriquece, multiplica los frutos, nutre.
Un santo es aquel que agrada a Dios.
Me escapo, me escapo, huyo, desaparezco, muero.
Oud es miembro de un organismo o sociedad.
Mantener - fortalecer, confirmar.
Los udes son miembros del cuerpo.
El fertilizante es decoración.
Satisfacer - satisfacer.
Ya hay una cuerda, una cadena, mucho.
Uzhik - relativo, relativo.
Uzhichestvo es el parentesco consanguíneo más cercano. La ley de convivencia del Antiguo Testamento.
La Patronista es el nombre que recibió la Gran Mártir Anastasia (22 de diciembre, Arte Antiguo), quien se dedicó a servir a los prisioneros.
Uzrit (he aquí) – mira, mira, mira.
Los bonos son grilletes, grilletes.
Robo, hago algo a escondidas, engaño.
Cobertura: vendaje, encuadernación; un velo que envuelve el cuerpo del difunto.
Ukrukh: un trozo de pan, un trozo.
Mejorar: lograr, recibir, atrapar, encontrar.
Umet: basura, estiércol, excrementos.
Ternura – ablandamiento del corazón, arrepentimiento, humildad.
Conmovedoramente, con especial reverencia, con compasión.
Unzati - pegar, picar, pegar.
Une: mejor, más útil.
Humillar: despreciar, humillar, considerar por nada.
Humillación: humillación, desprecio, deshonra, vergüenza.
Lo peor es lo mejor.
La esperanza es esperanza firme, fe.
Esperan, miran, se vuelven llenos de esperanza.
Beber - dar de beber, dar mucha bebida.
Descanso: lugar en un lugar tranquilo, es decir, junto con los santos en el hogar eterno y feliz.
Ejercicio: invalidar, abolir.
Usmen (inteligente) – cuero.
Uranity: levántese temprano en la mañana o vaya a algún lugar temprano.
Lección - quitrent, homenaje.
Dormición: muerte, reposo, muerte con esperanza de resurrección.
Fallecido – dormido en el sueño de la muerte, fallecido.
Establecerse - encontrarse.
Boca – boca, labios.
Detén la aspiración, detén el flujo.
Oral – labios, labios.
Humedecer – espesar, humedecer, humedecer.
Empaparse, engordar, fructificar.
Oculto - escondido, escondido.
Frágil: lleno de agujeros y con grietas.
Apagar: cálmate, domestica, cálmate.
Mañana: sucede por la mañana.
Utrenevati: levántate temprano, haz algo por la mañana.
Mañana: me levanto temprano y me quedo despierto.
Mañana: temprano, en la mañana, en la mañana del día siguiente.
Aumentar – multiplicar, aumentar, decorar.
Disciplina: definición, disposición, mando, propósito.
Un establecimiento es un almuerzo, banquete o regalo especialmente preparado.
Ser generoso: ser misericordioso, ser generoso, tener piedad, tener piedad, tener piedad.
Herir - causar una úlcera, una herida, insultar, golpear.
Uyati: quitar, restar.
Los fanariotas son griegos de familias nobles.
Paran es un desierto entre Palestina y Egipto.
Los fariseos son el partido religioso más grande entre los judíos. Los fariseos creían en la venida del Mesías en la forma de un monje victorioso y militante que liberaría a los judíos del poder de los paganos y sentaría las bases del Reino de Dios en la tierra. Los fariseos se consideraban los verdaderos herederos de este Reino. La religiosidad de los fariseos se limitaba al ritual y a la observancia de las normas de la ley.
Chaflán - Pascua.
Vial – cuenco, recipiente.
El incienso es un incienso aromático preparado a partir de resinas de árboles indios y árabes.
Dátil - palmera.
Khaluga: una valla, un rincón, una calle entre vallas.
Camaleón es un género de lagarto caracterizado por rápidos cambios de color. Canaanita - mujer cananea;
Los cananeos son descendientes de Canaán, hijo de Cam.
Hinix era originalmente el nombre de una medida que contenía todo lo necesario para el sustento diario de una persona.
La quiromancia es adivinación.
La ordenación es la ordenación o iniciación en cualquier oficio sagrado.
Chiton: la ropa interior de los judíos desde los hombros hasta los pies o una camisa; en general – vestido, ropa; el Salvador tiene una túnica, una vestimenta exterior.
Chlamys: púrpura real, manto, epancha; Prendas de abrigo que se llevan sobre una túnica.
Pan maná - pan, maná, que descendió del cielo a los judíos en el desierto.
Un abismo es una barrera, una fortaleza, un abismo, un arroyo; un agujero, una ventana que se eleva para dejar salir el agua, una cascada. “El abismo llama al abismo con la voz de Tu abismo” - es decir, “El abismo llama al abismo con la voz (ruido) de Tus cascadas”.
Intercesor es un mediador, intercesor.
Querer es voluntad, deseo.
Columna vertebral: espalda, trasero, lomos, lomos.
Llamado por Cristo: lleva el nombre de Cristo, un cristiano.
Cristo es el Ungido, el nombre del Salvador.
Delgado, delgado: hábil, razonable, erudito, sabio, inteligente.
Delgado: malo, malvado.
Pobre: de baja cuna, plebeyo, innoble,
despreciable.
Blasfemia: humillar, culpar, insultar.
Tsarevi - al rey.
El Reino de los Cielos es la vida eterna y feliz con Dios.
Tsata - denario.
Tsevnitsa – flauta, flauta, lira.
Curación: sanar, sanar.
Besos: saludo, felicitación, beso en la boca, juramento, juramento.
Casto: inmaculado, que mantiene puro el alma y el cuerpo.
Curación: traer curación, curación.
Tselba – medicina, curación, tratamiento.
Integral: saludable, simple, sincero, no insidioso.
Iglesia – 1) una sociedad de personas que verdaderamente creen en el Señor Jesucristo; 2) un edificio dedicado a Dios; iglesia.
Los platillos son un instrumento musical antiguo en forma de dos hemisferios de metal.
Niño - hijo o hija, niño.
Encantamiento: brujería, encantamiento, adivinación, encanto.
Parte - lote, propiedad, herencia, participación.
Bebo té, espero, espero.
Aspiración: expectativa, esperanza, esperanza.
Chayati: espera, espera, espera.
Chvan – jarra, jarra.
Chelo - frente.
Amante de la humanidad - Dios que ama a las personas.
Sirvientes: sirvientes del hogar, miembros del hogar.
Chervleny – rojo oscuro, carmesí.
Mar Rojo - Mar Rojo o Golfo Arábigo.
Negro: rojo, rojo, carmesí.
Arándano - higuera silvestre.
Pala: un balde, un recipiente para recoger.
Hall: una habitación interior decorada; dormitorio, paz, mansión.
Picar: recoger, además de hacer cosquillas, acariciar.
Por el bien de - por qué, por qué, por qué.
Honor: leer, contar, honrar.
Honesto – digno, precioso, querido, valioso.
Cuádruple: cuatro veces, cuatro veces.
Chetyi-Minea – biografía de santos para cada día.
Cuadrados: cuarenta días de ayuno antes de Pascua (Cuaresma); cuarenta días.
Chin – orden, disposición.
Las filas de los ángeles están divididas en tres caras, y cada cara está dividida en tres filas. Primer rostro: serafines, querubines y tronos; segunda cara: dominación, fuerza y poder; tercera cara: principios, arcángeles y ángeles, en total nueve filas de ángeles.
Chiniti - hacer, componer, corregir.
De quién - de quién.
Chim - qué.
Articulado – mandíbula.
Útero - vientre, útero, vientre.
Los úteros son los riñones.
Chreda – secuencia, turno.
Lomo: espalda baja, sacro, muslo.
Maravilloso, maravilloso, majestuoso.
Extranjero - extraño, extranjero.
Sacudiendo: exaltación, orgullo, jactancia, insolencia, rebelión, indignación, arrogancia.
Susurrador - calumniador, calumniador.
Susurrar es calumniar, calumniar, escabullirse.
Los estudistas son sectarios que rechazan la Iglesia, los sacramentos, la jerarquía, el ayuno, la veneración de iconos, etc.
Shuiy – izquierda.
Shuitsa – mano izquierda;
Shuiyago de pie - de pie a la mano izquierda.
Generosidad: grandes misericordias, condescendencia.
Generoso - misericordioso, compasivo.
Generoso - tener piedad, recompensar,
Yu – ella.
Yuzhe - la suya.
Viento del sur – sur.
Yudol, valle - valle, lugar bajo.
Yuduzhe, yudu - dónde, en qué lugar.
Yuzhika, yuzhik (uzhika, uzhik) - tener una herencia con otra, pariente, pariente; compatriota.
Yuzy: ataduras, grilletes, grilletes.
Yuzilishche - prisión, mazmorra.
Joven: toro, ternero, buey joven.
Yunitsa - novilla, novilla.
Tonto - loco, estúpido;
Un tonto por amor a Cristo es una persona que, por amor a Cristo, ha elegido un camino especial de salvación, que al mundo le parece loco por sus acciones externas, pero que en realidad está lleno de verdadera sabiduría.
El Día de Yuryev es la fecha anterior para el traslado de campesinos de un terrateniente a otro (de una tierra a otra), el 23 de abril y el 26 de noviembre (art. Antiguo).
Yo soy de ellos.
Yave - obviamente, no oculto.
Revelado – obvio, abierto a todos.
Yagodichina es una higuera silvestre.
Yad - comida, comida.
Venenoso – comido.
Yadrilo - carga, mástil.
Yadtsa es una amante de la comida, una sensualista.
Yezh – cuál, cuál.
Ulcerativo - herido.
Úlcera: agujero, agujero, cueva.
Idioma, paganos – 1) pueblo, tribu; 2) lenguaje, adverbio.
Ide - herida, costra, úlcera, debilidad, enfermedad.
Yako - qué, porque, cómo, desde entonces.
Como si - para que, para que, si.
Yakovy - qué.
Me gusta - me gusta, para que, me gusta, porque.
Ñame - come.
Yarem - yugo impuesto a los animales de tiro; cualquier pesadez, carga.
Yarina - ola, lana de oveja.
Rabia – irritación, ira fuerte.
Ardiente: irritable, enojado, cruel, irascible, enojado.
Yati: toma, abraza, atrapa.
Yaty – tomado, atrapado.
Yakhont es una piedra preciosa.
Yatsemzhe - de cualquier manera, de cualquier manera.
“¿Comerán o comerán nuestros hijos y nietos?”
Un hombre joven y sano viene a adorar y de repente descubre que no puede soportar dos horas en la iglesia, y lo rompe, pobrecito, y lo retuerce, y le duele tanto la espalda baja que parece que está a punto de romperse.
El diablo le dice: "No. Estos tediosos servicios no son para ti. Y no entiendes absolutamente nada de lo que cantan y leen allí en su idioma eslavo eclesiástico. Te paras como un burro y pasas el tiempo sin hacer nada, y te duele la espalda baja". Y la persona decide: "Tal vez la Iglesia con sus servicios sea algo bueno, pero es muy difícil e incomprensible, no puedo con eso, lo que sería más sencillo". Y el hombre sale de la iglesia ortodoxa y va a la casa de oración de los bautistas: allí también hablan de Cristo, pero sólo en ruso, es comprensible; y puedes escucharlo sentado en un sillón suave y acogedor: es agradable. Más fácil y más sencillo.
Pero también podemos imaginarnos: todavía no ha habido un solo santo en el mundo que hubiera recibido el Espíritu Santo de Dios en un sillón mullido y cómodo. Puedes decirte a ti mismo: si no entiendo el lenguaje y el significado del culto ortodoxo, entonces no es el servicio ortodoxo el culpable, sino yo mismo.
Está claro que cuando te sientas a la mesa con los chinos te aburrirás –incluso si estuvieran manteniendo conversaciones muy interesantes– pero sólo escuchas una combinación de sonidos si no entiendes el idioma. Por eso es necesario aprender el idioma eslavo eclesiástico. Para un ruso no es nada difícil hacer esto: la diferencia entre el idioma eslavo eclesiástico y el ruso no es mayor que entre el ruso y el ucraniano. Pero los rusos aprenden inglés, alemán, francés, español e incluso chino, y no pueden dominar el eslavo eclesiástico.
Cualquier persona que se haya tomado la molestia de familiarizarse con el lenguaje litúrgico de la Iglesia Ortodoxa Rusa no puede evitar enamorarse de este idioma. ¡Este idioma es único! ¡No hay otros idiomas como este en el mundo! Su peculiaridad radica en el hecho de que fue creado específicamente para el culto, para dirigirse a Dios durante el mismo. Después de todo, en diferentes casos, dirigiéndonos a diferentes personas, aplicándonos a diferentes situaciones, usamos diferentes palabras. Una misma cosa se puede decir de diferentes maneras. Puedes decir: "comer", "comer", puedes decir: "probar", puedes decir: "comer", "sorber", etc. Todo se trata de lo mismo: comer, pero las palabras: estas son más toscas, algunas son más comunes, otras son más sublimes. Cuanto más amamos y respetamos a una persona, más lenguaje elevado tratamos de hablarle.
Nosotros, los cristianos ortodoxos, amamos y honramos a Dios más que a cualquier otra persona. Por tanto, el lenguaje en el que nos dirigimos a Dios es el lenguaje más sublime que la gente podría componer. ¡Y estaba compuesto de gente santa! Incluso algunos de nosotros, venerables padres y hermanos, cristianos ortodoxos, que hablamos de traducir los servicios religiosos al ruso, obviamente no somos plenamente conscientes del tesoro que tenemos y del que queremos renunciar.
Para que el servicio sea comprensible para el pueblo de Dios que está en la iglesia, puede hacerlo de dos maneras: traducir el servicio al ruso o enseñarle a la gente el eslavo eclesiástico. El primer camino es más fácil, pero sin duda nos empobrecerá a todos espiritualmente. El segundo camino es más difícil, pero sin duda dotará al pueblo de una riqueza espiritual colosal.
¡El idioma eslavo eclesiástico fue entregado al pueblo ruso como una preciosa herencia y un gran regalo de Dios! Él es nuestro manto espiritual, porque conserva el poder de las oraciones de la gran hueste de santos que brillaron en las tierras eslavas, comenzando por los iluminadores de los santos hermanos eslovenos Cirilo y Metodio.
Frena nuestras pasiones porque tiene una estructura sonora única e intraducible; él nos revela la verdad y nos guía por el camino de la salvación. Su santidad, altura, fuerza y extraordinaria expresividad no pueden compararse con las encantadoras redes (según el almirante A.S. Shishkov) colocadas en muchas obras seculares. Es por eso que sirve como una fuente inagotable y despejada de riqueza, poder y belleza de la lengua literaria rusa... Las referencias a la oscuridad aquí son inapropiadas, se trata de nuestra pereza, descuido del corazón y distracción...
Hieromonje romano