Abie - σύντομα, αμέσως, ξαφνικά, αμέσως, ξαφνικά, αμέσως. "Αφήστε τους Abiye να επιστρέψουν" - αφήστε τους να γυρίσουν αμέσως πίσω.
Ο Abba είναι ο πατέρας.
Άβελ είναι το όνομα του δεύτερου γιου του Αδάμ και της Εύας, ο οποίος σκοτώθηκε από τον μεγαλύτερο αδελφό του Κάιν.
Οι Άγαροι είναι απόγονοι του Ισμαήλ, απόγονοι της υπηρέτριας του Αβραάμ Άγαρ.
Το Αγίασμα είναι αγίασμα που αγιάζεται από την εκκλησία την παραμονή της εορτής των Θεοφανείων.
Αρνί - αρνί. Ο Αμνός του Θεού είναι το όνομα που δόθηκε στον Ιησού Χριστό, ο οποίος προσέφερε τον εαυτό Του ως θυσία για τις αμαρτίες του κόσμου.
Η κόλαση είναι τόπος σκότους και βασανιστηρίου για τους αμαρτωλούς, τον κάτω κόσμο.
Το Adamant είναι μια σκληρή πέτρα, διαμάντι. Αυτό το όνομα στην εκκλησιαστική λογοτεχνία δίνεται σε πατέρες και δασκάλους της εκκλησίας που φημίζονται για τη σταθερότητα της πίστης ή του χαρακτήρα τους.
Αδάμ - Εβρ. - ένα ον παρόμοιο με τον Θεό. Το όνομα του πρώτου προσώπου, του προπάτορα.
Az – I, το όνομα του πρώτου γράμματος του σλαβικού αλφαβήτου.
Ακάθιστος - εγκωμιαστικό διάβασμα ή τραγούδι χωρίς καθιστή θέση, δηλαδή ένα στο οποίο δεν επιτρέπεται να καθίσετε. Αυτό είναι το όνομα της σειράς των προσευχών στην οποία δοξάζεται ο Ιησούς Χριστός ή η Μητέρα του Θεού ή κάποιος άγιος.
Άκι - σαν, σαν.
Η Ακρίδα είναι ένα γένος ακρίδων, ακρίδων, που όταν στεγνώσει στον ήλιο, μπορεί να καταναλωθεί.
Το Αλαβάστερ είναι ένα στενόλαιμο αγγείο από αλάβαστρο, στο οποίο διατηρήθηκαν καλά πολύτιμα αρώματα. Στην εκκλησιαστική χρήση, το αλαβάστερ προοριζόταν να διατηρήσει την ειρήνη.
Ο Αλέκτωρ είναι κόκορας. Σχεδόν όλοι οι ευαγγελιστές αναφέρουν τον πετεινό, αλλά μόνο σε σχέση με το τραγούδι του. Η έκφραση «λάλημα κόκορα» χρησιμοποιείται στο Ευαγγέλιο για να δηλώσει τη διαίρεση του χρόνου.
Αλκάτι - να πεινάς, να πεινάς, να πεινάς.
Αλληλούγια - Εβραϊκά - δοξάστε τον Θεό, δοξάστε τον Θεό, δόξα στον Θεό.
Η αλόη είναι ένα αρωματικό δέντρο με αρωματική μυρωδιά. Οι Εβραίοι άλειφαν τους νεκρούς με βαλσαμέλαια και αρωματικά, και τους τύλιγαν με σάβανα, όπως φαίνεται στον Ευαγγελιστή Ιωάννη (Ιωάν. 19:40).
Οι Αμαληκίτες ήταν ένας ισχυρός νομαδικός λαός που κατείχε τη χώρα μεταξύ Παλαιστίνης και Αιγύπτου.
Αμήν - αλήθεια, πραγματικά έτσι, ας είναι, αληθινά.
Ή ίσως - πού.
Ανάθεμα σημαίνει αφορισμός ανθρώπου από την εκκλησιαστική κοινότητα και, επομένως, από την κοινωνία της πίστεως και τα σωτήρια μυστήρια.
Ο Άγγελος είναι αγγελιοφόρος.
Το Αντίδωρο είναι ένα πρόσφορο από το οποίο βγαίνει ο Άγιος Αμνός στα προσκομίδια.
Αντίπασχα - η ανάσταση μετά το Πάσχα. Ονομάζεται έτσι γιατί φαίνεται να αντικαθιστά τη λαμπερή γιορτή του Πάσχα και λειτουργεί ως ανανέωσή της την όγδοη μέρα.
Αντίφωνο είναι ένα άσμα που τραγουδούν δύο χορωδίες με τη σειρά τους.
Ο Απόστολος είναι αγγελιοφόρος. Αποστόλους λέγονται οι Αγ. μαθητές του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, που επιλέχθηκαν από Αυτόν για να κηρύξουν στον κόσμο την προσέγγιση της Βασιλείας του Θεού.
Ο Άρτος είναι ζυμωτό ψωμί, ευλογημένο την πρώτη μέρα του Πάσχα. Το λαμπρό Σάββατο συνθλίβεται και μοιράζεται στους πιστούς ως ιερό.
Ο αρχάγγελος είναι ο αρχικός διοικητής, ο αρχηγός του στρατού.
Ο Ασμοδαίος είναι ένας δαίμονας που σκότωσε αρκετούς μνηστήρες της Σάρας, κόρης του Ραγκέλ.
Το Aspid είναι ένα δηλητηριώδες μαύρο φίδι, το δηλητήριο του οποίου προκαλεί αμέσως θάνατο. Asp συχνά σημαίνει διάβολος.
Assarius - ένα εβραϊκό νόμισμα που άξιζε τέσσερις φορές
λιγότερο από μια δραχμή.
Ή - εάν, πότε, ή, τουλάχιστον? ακόμα χειρότερα - αφού.
Βυσσινί - νήμα βαμμένο με βυσσινί βαφή, δηλαδή μωβ χρώμα. Μερικές φορές σημαίνει και ρούχα του ίδιου χρώματος, δηλαδή μωβ
Το Λουτρό της Αναγέννησης είναι το Άγιο Βάπτισμα, στο οποίο ξεπλένουμε το προπατορικό μας αμάρτημα και ξαναγεννιόμαστε σε μια νέα χριστιανική ζωή γεμάτη χάρη.
Αγρυπνός - άγρυπνος, ακούραστος, άγρυπνος.
Αγρυπνείτε - μείνετε ξύπνιοι, μην κοιμάστε.
Να - αυτός ήταν, αυτή ήταν, ήταν?
beh – ήμουν, ήμουν?
behom - ήμασταν?
beste - ήσουν?
besha, behu - ήταν.
Είναι δύσκολο, δύσκολο για τους φτωχούς.
Γοφοί – μηρός, πάνω μέρος του μηρού, κνήμη.
Ευημερούσα – ασφαλής.
Blazeless - δεν υπόκειται σε πειρασμό.
Άγνωστος - άγνωστος, άγνωστος.
Χωρίς ουσία - άσωματο, ασώματο.
Η διαχρονικότητα είναι διαχρονικότητα, άβολος χρόνος.
Άβυσσος είναι τα βάθη της θάλασσας, χωρίς βυθό, άβυσσος, απύθμενο.
Η ανομία είναι μια πράξη που είναι αντίθετη με το νόμο του Θεού.
Χωρίς φθορά - αναμάρτητο και χωρίς ασθένεια.
Flightless - δεν έχει ούτε αρχή ούτε τέλος στην ύπαρξή του, αιώνιο, ατελείωτο.
Άτοπος - άσεμνος, άσεμνος.
Γαλήνιο - ήρεμο, ήσυχο, αδιάκοπο από οτιδήποτε τρομακτικό.
Άνυμφος - άγαμος, παρθένος.
Ανεύθυνος - χωρίς δικαιολογία και δικαίωμα απάντησης, δικαιολογιών.
Αχρησιμοποίητο - απαράμιλλο, ασύγκριτο.
Αθάνατο - αθάνατο, αιώνιο.
Χωρίς πειρασμούς – ακαμψία στον πειρασμό, απομάκρυνση από τον πειρασμό.
Τολμηρά - ξεδιάντροπα, θρασύδειλα, αναιδώς.
Αντεκνικότητα είναι η έλλειψη ή η στέρηση παιδιών.
Καλό - ευγενικό.
Ευλογημένος - ομολογώντας την αληθινή πίστη, αληθινός πιστός, Ορθόδοξος.
Ο Ευαγγελισμός είναι καλά νέα, η είδηση για την έναρξη της απελευθέρωσης του ανθρώπινου γένους από την αμαρτία και τον αιώνιο θάνατο.
Εύνοια – έλεος, καλή διάθεση, εύνοια.
Καλοσύνη - να είσαι ευγενικός, να δείχνεις έλεος, συγκατάθεση.
Ευημερία - Ελληνική. - μια βολική ευκαιρία, μια βολική στιγμή.
Χάριτος - γεμάτος χάρη, κάθε καλό και έχοντας λάβει μεγάλη χάρη ή έλεος από τον Θεό. γεμάτο με τα δώρα του Αγίου Πνεύματος.
Χάρη - έλεος, εύνοια, ευχαρίστηση.
Ευγενείς ρίζες - γερά θεμελιωμένο, ανθεκτικό, δυνατό, δυνατό.
Αξιοπρεπές - όμορφο, αξιοπρεπές, διακοσμητικό.
Ευγενής - διάσημος.
Ευημερώ (ευημερώ) - προωθώ, βοηθάω.
Ευεργέτης - αυτός που κάνει μια καλή και χρήσιμη αλλαγή.
Ευλογημένο – που παράγει παχιά σκιά.
Ευλογημένος – δοξασμένος, δοξασμένος, συνοδευόμενος από ευλογίες.
Ευλογείτε - επαινείτε, μεγεθύνετε, δοξάζετε.
Η ευημερία είναι σταθερή στάση, σταθερότητα.
Η Μπλαγόστυνα είναι καλοσύνη, καλοσύνη.
Καλοσύνη - γενναιοδωρία, έλεος.
Φιλεύσπλαχνος - ελεήμων, ελεήμων. ονοματεπώνυμο από έμβρυο.
Ευσεβής - ευσεβής, ευλαβής.
Καλύτερο είναι το όνομα. περίπτωση καλού.
Ευλογημένος - ακμαίος, άφθονος σε πνευματικές ευλογίες, καλός, ευγενικός.
Ευδαιμονία - ευημερία, ευτυχία.
Ευλογία - να επαινέσω, να δοξάζω, να παρακαλώ, να δοξάζω.
Blazniti - να αποπλανήσει.
Άσωτος – διαλυμένος, πονηρός, άνομος.
Διατήρηση - διατήρηση, προστασία, προσεκτική αποθήκευση.
Bo - για, γιατί.
Ευλογημένος - ευλογημένος εν Θεώ.
Θεομιλώντας - αυτός που εκπέμπει, κηρύττει για τον Θεό.
Εμπνευσμένο – εμπνευσμένο ή εμπνευσμένο από τον Θεό.
Ευσεβής - που αρμόζει στον Θεό.
Θεοσεβής - άξιος του Θεού.
Θεομισία - άθεος, πονηρός.
Θεοσοφός - αυτός που έχει λάβει σοφία από τον Θεό, σοφός από τον Θεό.
Η νύφη του Θεού είναι μια παρθένα που έχει γίνει ανικανοποίητη με τον Θεό.
Θεοφόρος - φοριέται ή ελέγχεται από τον Θεό. Φορέας του Θεού, εσωτερικά και μυστηριωδώς ενωμένος με τον Θεό.
Νονός - Έλληνας. - ο προπάτορας του Θεανθρώπου.
Θεολήπτης - αυτός που δέχτηκε τον Σωτήρα στην αγκαλιά του. Αυτό το όνομα συνδέεται με τον Άγιο Συμεών.
Θεονου - γνώση του Θεού, κατανόηση του Θεού.
Θεοτόκος - άσμα προς τιμήν της Μητέρας του Θεού.
Ο Θεός Λόγος είναι το δεύτερο πρόσωπο της Αγίας Τριάδας, ο Υιός του Θεού, ο Κύριος Ιησούς Χριστός.
Έντονος - χαρούμενος, άγρυπνος, άγρυπνος.
Η αρρώστια είναι αδυναμία του σώματος, λύπη και ταλαιπωρία της ψυχής.
Ο πόλεμος είναι πόλεμος.
Branit - να απαγορεύει, να εμποδίζει, να μην επιτρέπει.
Brashno - φαγητό, φαγητό.
Βάρος - βάρος, φορτίο, φορτίο.
Πηλός - πηλός, βρωμιά, γη, μείγμα ξηρής γης και υγρασίας.
Θνητό - γήινο, σαρκικό, αμαρτωλό, από πηλό, εύκολα καταστρέφεται, αδύναμο.
Περιπλανηθείτε - πηγαίνετε προς τα εμπρός.
Να είσαι - να είσαι.
Bueslovets - άεργοι που μιλάνε, μιλούν απερίσκεπτες ομιλίες,
Υπάρχει τρέλα, κακία.
Buiy - ηλίθιος, παράλογος, αυθάδης, τρελός.
Η ύπαρξη είναι γρασίδι.
Βαδίτη - κατηγορώ, συκοφαντώ κάποιον.
Φροντίδα – κλαδιά (φοίνικα).
Βάμα - σε εσάς τους δύο.
Μπαπ (βαπα) – βαφή.
Var - ηλιόλουστη ζέστη.
Βάρβαρος - ένας ξένος, ένας ξένος, ένας ξένος.
Βάρβαρος - αγενής, απάνθρωπος.
Varyaty - να προβλέψει, να προβλέψει.
Βασιλίσκος - φίδι, δράκος.
Ο Βελζεβούλ είναι ο αρχηγός των κακών πνευμάτων, ο πρίγκιπας των δαιμόνων.
Οδηγείς - να ξέρεις.
Μεγάλη φωνή - δυνατά.
Μεγαλοπρέπεια - μεγαλοπρέπεια, μεγαλείο.
Μεγαλοπρέπεια - φλύαρος, βερμπαλισμός, βερμπαλισμός.
Velerechiti - μιλήστε πολύ.
Veliy – υπέροχο.
Το μεγαλείο είναι ένα θαύμα, ένα σπουδαίο πράγμα.
Το Velblud είναι μια καμήλα.
Velmi – πολύ, πολύ.
Βεμ - Ξέρω, ξέρω.
Ξέρουμε - ξέρουμε.
Το Vepr είναι αγριογούρουνο.
Βερέι - δυσκοιλιότητα, κλεισίματα, φρούριο, μπουλόνι.
Verigi - σιδερένια δεσμά. ομολογίες; αλυσίδες που φορούσαν οι ασκητές.
Vert - κήπος, vertograd.
Η σκηνή της Γέννησης είναι μια σπηλιά.
Το Vertograd είναι ένας περιφραγμένος κήπος.
Ένας ελικοφόρος είναι κηπουρός.
Το όλο θέμα είναι ένα χωριό, ένα χωριό.
Βραδιές - δείπνο, γλέντι.
Πράγμα – γεγονός, ύλη, αντικείμενο, ιδιοκτησία.
Το να διψάς σημαίνει να νιώθεις δίψα.
Αναρριχήθηκε - εξαιρετικά πολεμοχαρής, γενναίος, δυνατός στη μάχη.
Μαζεύω - αφαιρώ, αποσύρω.
Άλμα - διασκεδάστε, πηδήξτε.
Αναζήτηση - ψάξτε, ψάξτε, προσπαθήστε να βρείτε.
Η ενοχή είναι ένας λόγος, μια δικαιολογία, ένας λόγος.
Το Visson είναι ένα πολύτιμο, λεπτό και απαλό λινό ύφασμα.
Vitalnitsa – επάνω δωμάτιο, δωμάτιο.
Η Βίτια είναι ομιλήτρια.
Bethesda - Εβρ. "οίκος του ελέους" - γραμματοσειρά προβάτων στην Ιερουσαλήμ.
Στο βιβλίο των ζώων - στο βιβλίο της ζωής.
Μαζί - μαζί, την ίδια στιγμή, ταυτόχρονα.
Κύριος - άρχοντας, κύριος του σπιτιού, μέντορας, κυβερνήτης.
Το πουκάμισο για τα μαλλιά είναι ένα χοντρό ένδυμα φτιαγμένο από τρίχες αλόγου.
Να ανησυχείς - να ανησυχείς.
Με το παραμικρό - σύντομα, μετά βίας, σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Σκούπισμα - ρίξε, ρίξε.
Πάντα - πότε? ενώ.
Ξαφνικά - ξαφνικά, κατά λάθος, ξαφνικά.
Δώστε προσοχή - ακούστε επιμελώς, να είστε προσεκτικοί.
Εσωτερική - η μήτρα, η έδρα των παθών.
Boanerges - "γιοι του Gromov". Οι απόστολοι Ιάκωβος και Ιωάννης ονομάστηκαν έτσι για να θυμίζουν τη δύναμη, την ιδιαίτερη θέρμη και τον φλογερό τους ζήλο στο έργο της αποστολικής υπηρεσίας.
Για πάντα και πάντα - ατελείωτα, για πάντα, σε ατελείωτους αιώνες.
Σε εύθετο χρόνο - έγκαιρα, όταν είναι απαραίτητο.
Να μένεις - να έχεις κατοικία, να μένεις, να ξεκουράζεσαι.
Νερό - μερικές φορές: λύπη, θλίψη.
Βοεβόδα - στρατιωτικός αρχηγός, διοικητής.
Ναι, έτσι.
Να ποθείς - να έχεις έντονη επιθυμία, να επιθυμείς έντονα.
Voz - για, αντί.
Απαγορεύστε – εμποδίζετε, μην επιτρέπετε.
Κοίτα - κοίτα, κοίτα.
Η ανταπόδοση είναι ανταπόδοση, αυτό που αξίζει, αυτό που οφείλεται.
Σήκωσε - σήκωσε, τέντωσε.
Ανύψωση - ανύψωση, ανέγερση, ανύψωση.
Να σκεφτείς - να σκεφτείς, να υποθέσει.
Ύψωση - έπαινος, μεγέθυνση, δοξολογία,
Κλάψε - φώναξε δυνατά, φώναξε για βοήθεια με μια κραυγή.
Μεγαλώστε - αυξήστε, θρέψτε, πολλαπλασιάστε, δυναμώστε.
Ανέστη - ταράχτηκε, συγκλονίστηκε.
Θλίψη - νιώσε λύπη, στενάζει.
Voi - στρατοί, πολεμιστές.
Στο όνομα - στη δόξα, στο όνομα, στην τιμή.
Το Warfare είναι μια στρατιωτική μονάδα.
Μάγοι - παρασκευαστές δηλητηρίων, μάγοι.
Vonzhe - στην οποία? στο γυμνό - στο οποίο? στο nyazhe - στο οποίο.
Φανταστείτε - ετοιμαστείτε, κανονίστε ξαφνικά.
Βρωμα – μυρωδιά, κάπνισμα, άρωμα.
Ενσαρκώνω σημαίνει παίρνω σάρκα, σώμα.
Αντίθετα - σε πλάτος, απέναντι, απέναντι, απέναντι.
Voskril - η άκρη των ρούχων, περιθώριο.
Ανυψώστε - ανυψώστε τις σκέψεις, μυαλό, ανεβείτε με σκέψεις, μυαλό.
Μάταια - μάταια, μάταια, μάταια, μάταια, μάταια.
Εκκλησιασμός είναι η ένταξη μεταξύ των μελών της Εκκλησίας.
Άμεση - άμεση, προσοχή.
Εχθρότητα - να έχεις εχθρότητα, να αγανακτείς, να θυμώνεις.
Οι πύλες της κόλασης - αυτή η εικόνα αναφέρεται στις δυνάμεις του διαβόλου.
Ο θυρωρός είναι ο φύλακας στην πύλη.
Περιστροφή - περιστροφή, περιστροφή, επιστροφή.
Επιβλαβές - προκαλεί βλάβη.
Vresnotu - αλήθεια, αληθινά, αληθινά.
Λουκόπανο - ρούχα από ακατέργαστο λινό, ενδυμασία μετανοίας, λεπτά ρούχα, τσάντα, χοντρό ύφασμα, λινάτσα.
Ο Παντογνώστης είναι ο Θεός που βλέπει και γνωρίζει τα πάντα, ακόμα και τα πιο μυστικά πράγματα.
Ο καταστροφέας είναι αυτός που καταστρέφει τα πάντα, δηλαδή τον διάβολο
Παντοδύναμος είναι ο Θεός, που περιέχει όλα τα δημιουργημένα στη δύναμή Του και ελέγχει τα πάντα.
Ολόψυχα - με όλη μου την ψυχή.
Όλο το κακό - γεμάτο από κάθε κακό, εξαιρετικά καταστροφικό.
Παντοτραγουδισμένο - τραγουδισμένο και δοξασμένο από όλους και παντού.
Όλη η καρποφορία - καρποί κάθε είδους, μια σοδειά από όλα.
Το ολοκαύτωμα είναι μια εβραϊκή θυσία κατά την οποία κάηκε ολόκληρο το ζώο.
Πανάξιος - άξιος κάθε επαίνου.
Παμφάγος είναι αυτός που καταβροχθίζει τα πάντα, δηλαδή την κόλαση ή τον θάνατο.
Από κάθε άποψη - γιατί, για τι, γιατί, γιατί, για τι.
Πίσω - πλάτη, πλάτη.
Μάταια - μάταια, μάταια, μάταια.
Όλα – τα πάντα. όλα τα είδη - τα πάντα, όλοι.
Οτιδήποτε – καθόλου, καθόλου.
Δεύτερο πρώτο - πρώτο μετά το δεύτερο.
Θα το βγάλω - πάντα, ανά πάσα στιγμή.
Πολυόροφος - κρατώντας το κεφάλι ψηλά, περήφανος.
Vyshny - επάνω; ουράνιο, αποκαλύφθηκε άνωθεν.
Λαιμός - λαιμός.
Περισσότερα - περισσότερα.
Μεγαλύτερο – μεγαλύτερο, καλύτερο.
Η Γαββάφα είναι μια πέτρινη εξέδρα μπροστά από τον κύριο δικαστικό χώρο που ήταν στην Ιερουσαλήμ.
Το ερπετό είναι ένα ερπετό και ένα έρποντο έντομο.
Μαντεία - μομφή, βλασφημία, κατάχρηση, βρισιά, συκοφαντία, μομφή.
Τα Γασοφιλάκια είναι θησαυροφυλάκιο, δημόσιο ταμείο.
Μαντεία ή μάντεια - ένας γρίφος, μάντι, υπόδειξη, αναγνώριση του μέλλοντος από οποιαδήποτε σημάδια. μυστηριώδης θρύλος.
Τα έλκη των νυχιών είναι πληγές που τρυπούνται από νύχια.
Η Γέεννα της φωτιάς είναι ένας τόπος αιώνιου βασάνου στη φωτιά και το ίδιο το μαρτύριο.
Θάνατος - σπατάλη, έξοδο, απώλεια.
Αρχηγός - αρχή, θεμέλιο, κύλιση, βιβλίο.
Ρήμα – λέξη, ομιλία, γλώσσα.
Ρήμα - ρητό, φήμη, λόγος.
Ρήμα - μιλάω.
Χαρούμενος - πεινασμένος, φτωχός σε ψωμί.
Πείνα - πείνα.
Να πεινάς - να πεινάς, να υπομένεις την πείνα.
Η ομαλότητα είναι η πείνα.
Φωνή – φωνή, άσμα, προσευχή.
Γλασίτι, γλασάτι – κλήση, κλήση.
Να χλευάζω - να χλευάζω, να διασκεδάζω, να κοροϊδεύω, να συλλογίζομαι, να προβληματίζομαι.
Κοροϊδία - φλύαρη, κοροϊδία, άσκοπη κουβέντα.
Gobzovati - να αφθονείς, να είσαι πλούσιος, να ζεις με ικανοποίηση.
Gobzovanie - αφθονία, παραγωγικότητα, καρποφορία.
Γολγοθάς - τόπος εκτέλεσης. το βουνό στο οποίο σταυρώθηκε ο Κύριος Ιησούς Χριστός.
Golot - πάγος, χιονόνερο, χαλάζι.
Golubica - περιστέρι, περιστέρι.
Γόμολα - πάσσαλο, σβώλος.
Gonzati (ugonzati) - να τρέξει μακριά, να φύγει.
Το βουνό του Θεού είναι το όρος Σινά.
Το Όρος του Κυρίου είναι το Όρος Σιών στην Ιερουσαλήμ.
Θλίψη - μέχρι τον ουρανό.
Το χειρότερο είναι υψηλότερο.
Περιστέρι - άγριο περιστέρι, χελιδόνι.
Ο Gorlichisch είναι ένας νεοσσός περιστεριών.
Gorny - υψηλότερο, ανώτερο, παραδεισένιο, που βρίσκεται στην κορυφή.
Γκόρκι (υπερήφανος) – βαρύς, επώδυνος.
Λαρυγγική αγωνία - κορεσμός, λαιμαργία.
Το χειρότερο είναι το χειρότερο, το πιο κακό.
Κύριε - στον Κύριο.
Η ληστεία είναι η βίαια αφαίρεση, ύπουλη κατάληψη της περιουσίας κάποιου άλλου.
Ο Gradar είναι κηπουρός.
Η αμαρτία είναι ανομία.
Τσαμπί - ένα τσαμπί σταφύλι.
Ερχόμενος - περπάτημα, προχωρώντας, ανερχόμενος, Γρυαστή - να πάει, να βαδίσει.
Καταστροφή - καταστροφή, καταστροφή, θάνατος.
Ναι - ας είναι.
Έτσι αυτό - έτσι ώστε.
Είθε να πάψω από εδώ - για να σταματήσω από εδώ και πέρα.
Δώσε το, δώσε το, δώσε το.
Αφιέρωμα - φόρος, δασμοί.
Δώρο - δώρο, δώρο.
Ντάσι - θα το δώσεις.
Δύο φορές - δύο, δύο, δύο φορές.
Παχουλός - σωματώδης, χοντρός, πυκνός, μερικές φορές γρυλισμένος.
Ηλιθιότητα - πάχος, σωματικότητα, βαρύτητα, αγένεια.
Ερημία, αγριάδα - κοιλάδα, δάσος, άλσος βελανιδιάς, μερικές φορές: ρεματιά, οβπάρ.
Τα πύρινα άγρια είναι Γέεννα.
Ο εκτελεστής είναι μισθωτός.
Delya - για.
Ο Demestvennik είναι τραγουδιστής.
Δαίμονας – διάβολος, δαίμονας, κακό πνεύμα.
Dennitsa - πρωινή αυγή, πρωινό αστέρι.
Εξουσία - δύναμη, δύναμη, κράτος, κυριαρχία, δύναμη.
Κυρίαρχα - με όλες μας τις δυνάμεις, ολοκληρωτικά.
Κυρίαρχος - αυτοκρατορικός, δυνατός, ισχυρός.
Τόλμησε - τόλμησε, τόλμησε, πάρε θάρρος.
Τόλμη - ευλαβικό θάρρος, τόλμη, ελπίδα, αφοβία.
Ούλα – δεξιά, βρίσκεται στη δεξιά πλευρά
Το δεξί χέρι είναι το δεξί χέρι.
Detel – επιχείρηση, δραστηριότητα.
Ο δαιμονικός εργάτης είναι μια αντιστασιακή ύλη.
ενεργώ - κάνω, παράγω.
Πράξεις - να κάνουμε?
Deya - για να δείξει με πράξη.
Ο διάβολος είναι κακό πνεύμα, συκοφάντης.
Diviy - άγριο, δάσος.
Δίδραχμα - δύο δραχμές, διπλή δραχμή (ελληνικό νόμισμα).
Denarius, denarius - ρωμαϊκό ασημένιο νόμισμα που αντιστοιχεί σε ημερομίσθιο για έναν μεροκάματο.
Το Διάδημα είναι βασιλικό στέμμα.
Ο Δίσκος είναι ένα μικρό ιερό πιάτο με την εικόνα του Αιώνιου Παιδιού.
Χέρι - παλάμη.
Dzmenie – αλαζονεία, υπερηφάνεια.
Σήμερα - τώρα, αυτή τη μέρα, σήμερα.
Dobliy - γενναίος, πολεμικός, γενναίος, ενάρετος, θαρραλέος.
Θαρραλέα, γενναία - γενναία, γενναία, θαρραλέα, ακλόνητα.
Καλός - καλός, σταθερός.
Καλός Νικητής - δοξασμένος με νίκη για την αληθινή πίστη.
Καλοσύνη - καλές ιδιότητες, ομορφιά.
Καλοπροαίρετος - αυτός που κάνει καλό από δική του επιθυμία, οικειοθελώς.
Να φτάσει - να είναι αρκετό.
Αρκετά - αρκετά, αρκετά.
Το δόγμα είναι αληθινή χριστιανική διδασκαλία. μερικές φορές σημαίνει ναύλωση.
Δογματικό - ένα τραγούδι προς τιμήν της Μητέρας του Θεού, που περιέχει δογματική διδασκαλία για τον Υιό του Θεού Ιησού Χριστό.
Βροχή - εκπέμπουν σταγόνες.
Πόσο καιρό - πόσο καιρό, πόσο καιρό.
Τα χρέη είναι αμαρτίες.
Μακρόβιο – μακροχρόνιο.
Μακροχρόνια ασθένεια - παρατεταμένη αδυναμία.
Η μακροθυμία είναι παρατεταμένη υπομονή.
Ο οφειλέτης είναι ένας παραβάτης, ένας γείτονας που έχει αμαρτήσει εναντίον μας.
Οφειλέτης – οφειλέτες.
Το χρέος μας είναι σε αυτούς τους ανθρώπους που έχουν αμαρτήσει εναντίον μας.
Κάτω, κάτω - κάτω, κάτω, στα βάθη, στον κάτω κόσμο.
Dolny – γήινο.
Ο νοικοκύρης είναι υπηρέτης στο σπίτι, γεννημένος στο σπίτι του κυρίου.
Dondezh - μέχρι, μέχρι, μέχρι τότε.
Δωρίνος - οπλαρχηγός, σωματοφύλακας.
Dorinosimy - περιβάλλεται από επίτιμους φρουρούς με δόρατα στα χέρια τους.
Dorinoš - συνοδεύει κάποιον ως επίτιμο φρουρό.
Ενόχληση - προσβολή, κατάχρηση, αυθάδεια, προσβολή, μομφή, ντροπή.
Να ενοχλήσω - να προκαλέσω προσβολή ή προσβολή σε κάποιον.
Φτάστε - αποθηκεύστε, επιβιώστε, βιαστείτε, συγκεντρώστε, προετοιμαστείτε.
Άξιος - αξιοπρεπής, άξιος, δίκαιος.
Άξιος - πρέπει, πρέπει.
Περιουσία - περιουσία, κληρονομιά, περιουσία.
Άρμεγμα – θηλασμός μωρού.
Dragy - αγαπητέ, πολύτιμο.
Η δραχμή είναι ελληνικό ασημένιο νόμισμα.
Dracie - αγκάθια, άχρηστο φραγκόσυκο γρασίδι.
Αρχαία - μια φορά κι έναν καιρό, μια φορά κι έναν καιρό, στα αρχαία, πολύ παλιά, στα αρχαία.
Drekolie - πασσάλους, δρυς.
Φίλος - φίλος, φίλος.
Η φιλικότητα είναι φιλικότητα.
Φιλικό - φιλικό.
Η Druzhina είναι μια εταιρική σχέση, μια κοινωνία συνομηλίκων.
Να γίνει εξαθλίωση - να θρηνήσει, να θρηνήσει, να θρηνήσει, να ανησυχήσει.
Dska – σανίδα; πίνακα στον οποίο απλώνονται τα εμπορεύματα
Πνεύματα κακών πνευμάτων - κακά πνεύματα, δαίμονες.
Πνευματικό – χαρακτηριστικό του πνεύματος, ξένο στις σαρκικές ανάγκες.
Η πνευματική φτώχεια είναι ταπείνωση του πνεύματος, μετάνοια για τις αμαρτίες, απάρνηση της υπερηφάνειας, υπηρέτηση του Αγίου Πνεύματος.
Πνευματοφόρος - ένας πνευματικός που έχει το Άγιο Πνεύμα μέσα του. γεμάτος με τη χάρη του Αγίου Πνεύματος.
Ψυχή αλήθειας - Πνεύμα αλήθειας (ονομάζεται περίπτωση).
Soulful - που προέρχεται από την ψυχή, ζώντας σύμφωνα με τις αρχές του αισθητηριακού κόσμου.
Ψυχοκαταστροφικό - ψυχοφθόρο, διαφθείροντας την ψυχή.
Κόρη - κόρη.
Καπνός, καπνός - καπνός, ατμός, ασημαντότητα, ματαιοδοξία.
Αναπνοή - αυτό το όνομα σημαίνει κάθε πλάσμα που έχει ζωτική δύναμη. αναπνέοντας, κερδίζοντας.
Ε – αυτό, εκείνο, δικό του.
Παραμονή - ζωή? μητέρα όλων των ζωντανών.
Το Ευαγγέλιο είναι καλά νέα, καλά νέα. Τα καλά νέα είναι ότι ο Σωτήρας ήρθε στη γη για να σώσει τους ανθρώπους από τη δύναμη του διαβόλου, την αμαρτία και τον αιώνιο θάνατο και να δώσει στους ανθρώπους την αιώνια σωτηρία - τη Βασιλεία των Ουρανών.
Ευχαριστία - ευχαριστία. προσφέροντας αναίμακτη θυσία κατά τη λειτουργία.
Πότε - πότε, ενώ.
Ezhe - ποιος.
Φαγητό – ίσως, πραγματικά, ή, παρά.
Η Εδέμ είναι μια χώρα στη Μικρά Ασία όπου υπήρχε παράδεισος. γλυκύτητα, διασκέδαση.
Ένα από τα Σάββατα - την πρώτη μέρα μετά το Σάββατο, Κυριακή.
Μια φορά - μια φορά.
Ομόπιστος είναι κάποιος που ομολογεί την ίδια πίστη με κάποιον άλλο.
Συγγενής - προέρχεται από το ίδιο αίμα. αδελφός
Μονόψυχος - ομοϊδεάτης, που σκέφτεται το ίδιο με κάποιον.
Στολή - έχοντας τον ίδιο χαρακτήρα με κάποιον άλλο.
Μονογενής - ο μόνος εκ γενετής. οι γονείς έχουν έναν γιο (μία κόρη).
Edom – κόκκινο; το παρατσούκλι του Ησαύ, που πούλησε το πρωτάθλημά του για στιφάδο κόκκινης φακής.
Σκαντζόχοιρος - έτσι, τι, σε τι.
Σε αυτήν - ναι, σε αυτήν, έτσι, πραγματικά, αληθινά.
Λιτανεία - μια σειρά από προσευχές που εκφωνούνται παρατεταμένα από έναν διάκονο ή ιερέα.
Το λάδι είναι ελαιόλαδο, το οποίο χρησιμοποιείται στην εκκλησία για το χρίσμα.
Η Ελέν είναι ένα ελάφι.
Το χρίσμα με λάδι είναι το τελετουργικό του αλείμματος στην ολονύχτια αγρυπνία.
Κάθε φορά - πόσες φορές? οποτεδήποτε.
Ελίκο, ελίκα - πώς, πόσο.
Υπέροχα - πόσα, πόσο υπέροχα.
Elitsy - ποια, αυτά, πόσα είναι.
Οι Έλληνες είναι Εβραίοι από παγανιστικές χώρες.
Ελληνικά - στα ελληνικά.
Elmi ubo - από τότε.
Φάτε - παίρνοντας, πιάνοντας.
Εμμανουήλ - "Ο Θεός μαζί μας"
Το Emmaus είναι ένα χωριό βορειοδυτικά της Ιερουσαλήμ, δέκα μίλια από αυτήν.
Ependyt - εξωτερικά ενδύματα, μανδύα.
Η μετάνοια είναι μια πνευματική άσκηση για την υπέρβαση αμαρτωλών συνηθειών.
Erodius – πελαργός, ερωδιός, ξυλοπελλαργός.
Yesen, yesenny - φθινόπωρο, φθινόπωρο.
Ναι - υπάρχει.
Εσμυρνισμένο κρασί - κρασί ανάμεικτο με μύρο - πικρό.
Φύση – φύση, ουσία.
Ephphatha - άνοιξε.
Η Έχιδνα είναι ένα δηλητηριώδες φίδι που το δάγκωμα του φέρνει το θάνατο.
Εφήμων (Μεφήμων) - λειτουργία κατά την οποία διαβάζεται ο κανόνας του Αγίου Ανδρέα της Κρήτης.
Να διψάς, να διψάς - να θέλεις να πιεις, να ποθείς έντονα, να μαραζώσεις από τη δίψα.
Οι θεριστές είναι θεριστές.
Ίδιο - αχ, αλλά.
Καμένο - άτομο που καταλαμβάνεται από φωτιά ή πυρετό.
Μια ράβδος είναι ένα ραβδί, ένα ραβδί, σύμβολο δύναμης και δύναμης.
Το καλάμι των γηρατειών είναι ενίσχυση του γήρατος.
Η θυσία είναι δώρο, προσφορά ζώων ή καρπών στον Θεό, δώρο στον Θεό.
Ο βωμός είναι ένα τραπέζι που βρίσκεται στα αριστερά του θρόνου, πάνω στο οποίο γίνεται η προσκομιδία.
Σκληρόψυχος - σκληρόκαρδος, αναίσθητος, πεισματάρης, πεισματάρης.
Να ζήσει - να κρατήσει ζωντανό, να σώσει, να σώσει.
Ο ζωοδότης είναι ο δότης της ζωής.
Ζωοδόχος – που περιέχει μέσα του την αρχή της ζωής.
Ζωοδόχος είναι η αρχή, ο λόγος της ζωής.
Ζωοδόχος - φέροντας ζωή μέσα του. .
Η κοιλιά είναι ζωή.
Ζωοδόχος – δίνοντας ζωή, αναζωογόνηση, αναστάτωση.
Ένα ζώο περιέχει ζωή.
Ζωντανός - ζωντανός.
Κατοικία - κατοικία, κατοικία.
Η Θάλασσα της Ζωής είναι η θάλασσα της πραγματικής, προσωρινής ζωής.
Παρτίδα - μέρος, μερίδιο, μοίρα.
Δίνοντας κλήρο - διαίρεση με κλήρο, διανομή με κλήρο.
Το πουλάρι είναι πουλάρι, μερικές φορές πουλάρι.
Το να τρως είναι να κάνεις θυσία στον Θεό.
Ιερέας - ιερέας που κάνει θυσία.
Bugbear – εύφλεκτο θείο, πίσσα, κολασμένο μαρτύριο.
Τρομακτικό - θειούχο.
Ξεχασμένος - ξεχασμένος.
Γείσο - τοίχος, φράχτης, φράχτης.
Διαθήκη - συμφωνία, συμμαχία, διαθήκη.
Ζαζιράτι - κατηγορώ, μομφή.
Να συλλογιστεί - να καταδικάσει, να κρίνει,
Το να μαλώνεις είναι να ζητάς με όρκο την εκπλήρωση κάτι.
Νόμος (Εβρ. – Τορά) – έχει πολλές έννοιες:
1) Ο Λόγος του Θεού γενικά.
2) Γραφή της Παλαιάς Διαθήκης γενικά.
3) Η Πεντάτευχο του Μωυσή, το πρώτο από τα 3 μέρη στα οποία οι Εβραίοι χώρισαν την Παλαιά Διαθήκη - «Νόμος, Προφήτες και Γραφές».
4) Ο Νόμος του Μωυσή, δηλαδή, μια συλλογή ηθικών, αστικών και λειτουργικών νόμων που δόθηκαν στον Μωυσή στο Σινά.
Δικηγόρος - ειδικός και διερμηνέας νόμων. εκτελεστής, θεματοφύλακας των νόμων.
Να θεσπίζει νόμους - να δίνει νόμους, να κάνει θεσμούς, να δίνει οδηγίες.
Πείσμα – επιβράδυνση, καθυστέρηση.
Να γίνεις άκαμπτος - να επιβραδύνει, να παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Zakrov – πέπλο, κάλυμμα, πέπλο.
Inveterate - σκληρυμένο, πικρό, ακέραιο.
Ώριμος στις μέρες - πολύ μεγάλος στα χρόνια.
Zane, Zane - για, αφού, επειδή, επειδή.
Ανάφλεξη - φωτιά, ανάφλεξη.
Ο τραυλισμός είναι εμπόδιο στην επιχειρηματική επιτυχία.
Ένας πισώπλατο μαχαίρι - αυτός που βάζει το πόδι του άλλου στο δρόμο, που κρατιέται από τη φτέρνα του άλλου, ένας σαγηνευτής, ένας αποπλανητικός.
Εντολές - συνταγογραφώ, διατάσσω, δηλώνω, διατάζω.
Zapon - καμβάς, πέπλο. λευκή σραχίτσα (πουκάμισο), που φοριέται πάνω από τα άμφια κατά τον αγιασμό του ναού από τον επίσκοπο και τους ιερείς, σε μορφή ποδιάς από λευκό μετάξι ή τσίτι.
Απαγόρευση – μετάνοια, τιμωρία, πρόστιμο.
Κόμματα - για λεκέ.
Τα τακούνια των ποδιών - τινάξτε τα πόδια, παρασύρετε.
Καρπός, μανίκι - διακόσμηση στις άκρες των μανικιών κομψών ρούχων, βραχιόλι.
Αυγή - λάμψη, λάμψη.
Πρωί - το πρωί της επόμενης μέρας.
Στραγγαλίστε - χτυπήστε με το χέρι σας στα αυτιά και στο μάγουλο.
Αρχή - αρχή, τίτλος.
Σύλληψη – μέρη στα οποία χωρίζεται το κείμενο της Καινής Διαθήκης. αρχή.
Δανείζομαι - δανείζω, δανείζομαι, δανείζομαι.
Κλήση - κλήση, κλάμα, κλάμα, επίκληση, επίκληση.
Καλέστε - καλέστε, αναφωνήστε, προσκαλέστε.
Το αστέρι είναι δύο μεταλλικά ημικύκλια που είναι εγκατεστημένα στην πατέν έτσι ώστε ο αέρας να μην αγγίζει το Αρνί.
Να χτίζει - να κατασκευάζει, να χτίζει.
Εδώ - εδώ.
Zdo, zda (on zdekh) - στέγη, στέγη, ερείπιο.
Φίλτρο – πικρό βότανο, δηλητήριο, βότανο, λαχανικό, βότανο.
Zelo - πολύ, πολύ, έντονα, πολύ.
Η χώρα της λήθης είναι ένας τάφος στον οποίο θάβονται οι νεκροί και σύντομα ξεχνιούνται από τους ζωντανούς.
Το αμφίβιο είναι ένα άτομο που γεννιέται και ζει στη γη.
Zenitsa – η κόρη, το ίδιο το μάτι. μια στρογγυλή τρύπα από την οποία περνούν ακτίνες φωτός.
Zizhditi - να κατασκευάσει, να χτίσει.
Δημιουργός – δημιουργός, δημιουργός, οικοδόμος.
Κατασκευάστηκε – δημιουργήθηκε, τακτοποιήθηκε.
Οι άνθρωποι των Zizhdymi είναι οι μελλοντικές γενιές.
Ζηλωτής - ζηλωτής των οικιακών τελετουργιών. προσωνύμιο του Αποστόλου Σίμωνα του Χαναανίτη.
Δημητριακά – γρασίδι; χόρτα και λαχανικά που χρησιμεύουν ως ανθρώπινη τροφή.
Δημητριακά – πλούσια σε βότανα. αφθονούν σε σιτηρά και βοσκοτόπια.
Το κακό είναι κακό, άγριο, σκληρό, σκληρό.
Η κακία είναι κακία, κακία, θηριωδία, καταστροφή, κακή πράξη.
Να είσαι μοχθηρός - να έχεις μνησικακία σε κάποιον, να είσαι σε εχθρότητα.
Κακόβουλο - εχθρικό προς τον Θεό, πηγαίνοντας ενάντια στον Θεό.
Κακόβουλος - έχοντας κακή διάθεση, αναιδής, πεισματάρης.
Να σημαίνει - να δώσει ένα σημάδι.
Ένα σημάδι είναι ένα θαύμα, ένα σημάδι, μια εικόνα.
Ζομπάτι - να πιάσεις κάτι με ράμφος, να ραμφίσεις.
Μαθητής – εμφάνιση, πρόσωπο, εικόνα.
Ιδού - κοίτα, κοίτα.
Μάταια - βλέποντας.
Και - δικό του, δικό τους. Γιατί - γιατί.
Ηγεμόνας - Ρωμαίος διοικητής, αρχηγός, περιφερειακός ηγεμόνας, εισαγγελέας.
Ο ζυγός είναι ζυγός, φορτίο, σκλαβιά, δεσμά, φορτίο.
Ideje – πού, πότε.
Περιμένετε - ζήστε, ξοδέψτε, ξοδέψτε.
Izhe, ezhe, ezhe - που (ω, ω).
Λύστε μας από τον κακό - λύτρωσε μας από κάθε κακό σε αυτόν τον κόσμο και από τον ένοχο του κακού - τον διάβολο.
Izbodati - κόντρα με κέρατα.
Η υπερβολή είναι ανακούφιση.
Υπέρβαση - ξεπέρασε, μείνε, σώθηκε.
Όριο - για έγκριση, πιστοποίηση, διαβεβαίωση, επιβεβαίωση.
Γνωστό - σταθερά, προσεκτικά, με ακρίβεια, ξεκάθαρα.
Izvet - καταγγελία κάποιου, κατηγορία.
Θέληση - επιθυμία, απόφαση, θέληση, συμβουλή.
Παρακαλώ - επιλέγω, προτιμώ, επιθυμώ πρόθυμα.
Εκδίωξη – διωγμός, εξορία.
Igreby - ρυμούλκηση, νιφάδες κάνναβης.
Να πεθάνει - να δώσει το φάντασμα, να πεθάνει.
Εξάντληση – εγκατάλειψη του πνεύματος, η τελευταία πνοή.
Izhdenuti - να διώχνω, να απομακρύνω, να απομακρύνω.
Υπερβολή - πάρα πολύ, υπερβολικά, πέρα από κάθε μέτρο.
Να κάνει εμετό, να πετάξει έξω.
Από μικρή ηλικία.
Εξάτμιση - αποδυναμωθεί, χάνει τη δύναμη, εξαντλείται.
Να τελειοποιήσει - να κάνει αιχμηρά, να ακονίσει, να ακονίσει.
Προφέρω - προφέρω, μιλάω, εκφράζω.
Αρκετά - εξαιρετικό, εξαιρετικό.
Δίκαιο - επιλεγμένο, ιδιαίτερο.
Στεγνώστε - στεγνώστε, στεγνώστε, χάσετε την υγρασία.
Να εκπλήσσει - να μπερδεύεται, να μην καταλαβαίνει, να εκπλήσσεται.
Κατάσχεση – εξαγωγή, απελευθέρωση, τραβήξτε έξω.
Ο Ίκος είναι ένα εκκλησιαστικό τραγούδι στο οποίο εκφράζεται σε συμπυκνωμένη μορφή η ζωή ενός αγίου ή η ιστορία ενός ιερού γεγονότος.
Ιμάμηδες - έχουμε.
Imati - πάρτε, δανείστε, αρπάξτε.
Ιματισμός - εξωτερικό φόρεμα, μανδύας.
Για χάρη του ονόματός Σου - για να δοξάσω το όνομά Σου.
Imzhe - αυτοί που.
Το όνομα των ποταμών - πείτε το όνομα.
Σε - άλλο, μέλλον.
Ινδία - εξωτερικά ενδύματα στο θρόνο.
Μερικές φορές - μια φορά, μια φορά, πριν.
Ξένος είναι ένα άτομο που ανήκει σε άλλη φυλή.
Υπόσταση – πρόσωπο.
Ίρμος - (Ελληνικά - σύνδεση) - οι αρχικοί στίχοι, σαν τίτλοι, με τους οποίους ξεκινά το καθένα από τα εννέα τραγούδια του κανόνα. Οι κύριες σκέψεις και ακόμη και οι εκφράσεις των ίρμων επιλέχθηκαν ως επί το πλείστον από τραγούδια της Παλαιάς Διαθήκης που εξυμνούσαν γεγονότα που ήταν πρωτότυπα των γεγονότων της Καινής Διαθήκης.
Από αμνημονεύτων χρόνων - από τα αρχαία χρόνια, από τα αρχαία χρόνια, από την αρχή.
Αρχέγονο - υπάρχον από τα αρχαία χρόνια, αιώνιο, πρωτότυπο.
Ειλικρινής - γείτονας.
Ο πειρασμός είναι αυτός που δοκιμάζει κάποιον, σαγηνεύει, εξαπατά.
Δελεασμός – δοκιμή, πειρασμός, εξερεύνηση.
Ο πειρασμός είναι δοκιμασία, πειρασμός, κίνδυνος πτώσης στην αμαρτία.
Από την αρχή - από την αρχαιότητα, από την αρχαιότητα, από την αρχαιότητα.
Ομολογώ - παραδέχομαι ανοιχτά, δηλώνω, δίνω δόξα, επαινώ.
Εξομολόγηση – δόξα, δόξα, μεγαλείο.
Εκπλήρωση - πλήρωση, πληρότητα, ολοκλήρωση, ολοκλήρωση.
Fulfill - γεμάτο, γεμάτο, εκπληρωμένο.
Istayavati - να εξαντλήσει, να εξαντλήσει, να λιώσει, να αγγίξει.
Istliti - να παραδοθεί στη φθορά.
Ο ύσσωπος είναι ένα αρωματικό φυτό της Παλαιστίνης με μπλε ή λευκά άνθη, που μερικές φορές φτάνουν σε σημαντικό ύψος. Τα κοτσάνια του, δεμένα σε μάτσο, χρησιμοποιούνται από τους Εβραίους για ράντισμα.
Αποσύνθεση - σήψη, καταστροφή, αλλοίωση, σήψη
Istniti - να πατήσει, να σβήσει, να σπάσει, να συνθλίψει σε σκόνη.
Καταστρέφω – καταστρέφω, καταστρέφω.
Αλήθεια - το ίδιο, γνήσιο.
Η Έξοδος είναι το τέλος, το όριο.
Έξοδος – πηγή, πύλη, σταυροδρόμι.
Ένας διάβολος είναι ένα παιδί, ένα λιοντάρι, μια νεαρή λέαινα.
Εξαφανίστε (εξαφανίστε) - μετατρέψτε σε τίποτα, λιώστε.
Ikhzhe - ποιος.
Το Kahal είναι μια εβραϊκή κοινότητα.
Kazhenik – ευνούχος, ευνούχος; διεφθαρμένος, κατεχόμενος.
Πώς - πώς, με ποιον τρόπο.
Καμάρα - θόλος, θόλος, θάλαμος, άνω δωμάτιο.
Kamo - πού, σε ποιο μέρος.
Ένας Χαναανίτης είναι κάτοικος της πόλης Κανά στην Παλαιστίνη.
Κανόνας (Ελληνικά - κανόνας) - στην εκκλησιαστική χρήση αυτή η λέξη έχει διπλή σημασία. Πρώτον, αυτός είναι ένας κανόνας που θεσπίζει η εκκλησία σχετικά με την πίστη για υποχρεωτική συμμόρφωση από τους χριστιανούς πιστούς. Δεύτερον, ο κανόνας είναι ένας συνδυασμός πολλών ιερών τραγουδιών σε μια αρμονική σύνθεση. Ο κανόνας αποτελείται συνήθως από εννέα τραγούδια. Το περιεχόμενο των κανόνων ποικίλλει ανάλογα με το γεγονός που θυμόμαστε, αλλά οι αρχικοί στίχοι καθενός από τα εννέα τραγούδια (ίρμος) συγκεντρώνονται σχεδόν πάντα σύμφωνα με ένα συγκεκριμένο πρότυπο που έχει ληφθεί από την Παλαιά Διαθήκη. Ο κανόνας διαβάζεται πάντα όρθιος.
Kanuti - εξαφανιστεί, πτώση, στάζει.
Ναός - ειδωλολατρικός ναός, είδωλο, είδωλο.
Cassia, cassia – άγρια κανέλα; κανέλα, από την οποία εξάγεται αρωματικό λάδι.
Οι κατακόμβες είναι σπηλιές.
Καταπέτασμα – κουρτίνα, πανί.
Κάθισμα - μέρος από το Ψαλτήρι.
Kvass – προζύμι, μαγιά.
Kvass – ζυμωμένο, παρασκευασμένο με μαγιά.
Κεραμίδιο - θραύσμα, πλακάκι.
Η κιβωτός της διαθήκης είναι ένα ειδικό κουτί στο οποίο φυλάσσονταν οι πλάκες της Διαθήκης και άλλα κειμήλια της Παλαιάς Διαθήκης.
Cue - που, που.
Kiyzhdo - όλοι, όλοι.
Κύμβαλο - ένα μουσικό όργανο, καμπάνες, ένα μουσικό όργανο κρουστών, που αποτελείται από δύο χάλκινους κύκλους. χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια των εορταστικών ακολουθιών στο Ναό της Ιερουσαλήμ.
Kimin – κύμινο (βότανο).
Kinson - υποβάλετε την αποτίμηση της περιουσίας στο δημόσιο ταμείο.
Kinson - φορολογητέα.
Το να είσαι περήφανος σημαίνει να είσαι περήφανος, να έχεις υψηλή γνώμη για τον εαυτό σου.
Klevret - σύντροφος, συνάδελφος.
Το Cage είναι ένα δωμάτιο.
Ο όρκος είναι μια ορκισμένη, καταραμένη, ορκισμένη υπόσχεση.
Γραμματείς - (Εβρ. - γραφείς) - δάσκαλοι του Νόμου (νομικοί). Αντέγραψαν τα βιβλία της Αγίας Γραφής και κράτησαν παραδόσεις στη μνήμη τους. Οι γραμματείς ήταν θεολόγοι και νομικοί μεταξύ των Εβραίων. τήρησαν μια κυριολεκτική ερμηνεία του Νόμου, ακολουθώντας αυστηρά τις επιταγές της παράδοσης. Στη θρησκεία ήταν φορμαλιστές, ικανοποιημένοι με την ελάχιστη τήρηση όλων των εξωτερικών κανόνων. Σχεδόν όλοι οι γραμματείς ήταν Φαρισαίοι (βλ. Φαρισαίος).
Βιβλιοφάγος είναι ένα άτομο που ασχολείται με γραπτά θέματα, ένας υπάλληλος.
Πονηρός - πονηρός, πονηρός.
Όρμοι (όρμοι) - κακία, ίντριγκες, πρόθεση, συνωμοσία.
Κιβωτός – ταμειακή θήκη, τσάντα, εικονοθήκη.
Κάθε φορά - όλοι.
Το Codrant είναι ένα μικρό χάλκινο νόμισμα που αναφέρεται στο Ευαγγέλιο.
Η κατσικίσια φωνή είναι άτακτο γλέντι.
Ίντριγκες - πονηριά, πονηριά, συκοφαντίες.
Το να κάνεις ίντριγκα σημαίνει να είσαι πονηρός.
Ο Kokosh είναι μια κότα, μια κότα με νεοσσούς.
Μηχανοδηγός - οδηγός άρματος.
Kolivo - kutya, sochivo; ρύζι μαγειρεμένο με μέλι.
Kolo – τροχός, κύκλος, χείλος.
Κολκράτς - πόσες φορές, πόσο συχνά.
Kolmi - πόσες, πόσες φορές περισσότερο.
Ακόμη περισσότερο - ακόμα περισσότερο.
Το Κοντάκιο είναι ένα σύντομο τραγούδι στο οποίο ο βίος ενός αγίου ή η ιστορία ενός ιερού γεγονότος εκφράζεται σε συμπυκνωμένη μορφή.
Konob - καζάνι, κατσαρόλα, μπανιέρα, λεκάνη, νιπτήρας.
Ο θάνατος είναι εκπλήρωση, το τέλος της ύπαρξης, ο θάνατος.
Χαλκός - άνηθος, γλυκάνισος, αρωματικό φυτό.
Kosniti (kosneti) - διστάζει, επιβραδύνει, διστάζει.
Σιγά - σιγά, όχι σύντομα.
Γλωσσοδεμένος – αργόφωνος, τραυλός.
Αδρανές - αργό, τραβηγμένο.
Η Κότβα είναι η άγκυρα ενός πλοίου.
Kosh - κουτί, καλάθι, koshnitsa, καλάθι.
Sedition - αναταραχή, εξέγερση, συνωμοσία, ανταρσία, αναταραχή, διαμάχη.
Το ακραίο μέρος είναι ο Γολγοθάς, ο τόπος της εκτέλεσης.
Κοκκινόκαρδος - αυτάρεσκος, ενάρετος.
Κόκκινο - ευχάριστο, όμορφο, γλυκό, όμορφο, γλυκό ήχο.
Το κόκκινο αυτού του κόσμου είναι η σαγηνευτικότητα αυτού του κόσμου.
Krastel - ορτύκια, κορνκράκ.
Κράτα (κρατ) – μια φορά. έως και επτά φορές - έως και επτά φορές.
Δυνατός - δυνατός, παντοδύναμος, σφριγηλός.
Ισχυρόμυαλος - δυνατός στο μυαλό, συνετός.
Η Θεοτόκος του Σταυρού είναι στίχος ή τροπάριο στο οποίο αναφέρεται ο Τίμιος Σταυρός και η Υπεραγία Θεοτόκος. Τραγουδάται ή διαβάζεται στην εκκλησία την Τετάρτη και την Παρασκευή.
Σταυρομισητής είναι κάποιος που είναι εχθρικός προς τον σταυρό και τη χριστιανική πίστη.
Σταυροφόρος - κουβαλά αυτάρεσκα έναν σταυρό που εστάλη από τον Θεό. εκτελώντας πιστά το καθήκον του.
Krilo - φτερό, προστασία, προστασία.
Κριν – κρίνος, λευκός κρίνος.
Εκτός – χωρίς, πάνω, πέρα.
Kromeshny (s) – εξωτερικό, εξωτερικό, ακραίο.
Ktitor – οικοδόμος του ναού, δημιουργός, έμπιστος.
Σε ποιον - περισσότερο, περισσότερο, μετά, επιπλέον.
Kupa – σωρός, ομάδα.
Kupina - θάμνος αγκάθι? φλεγόμενος θάμνος - ένας θάμνος που έκαιγε και δεν κάηκε, που είδε ο Μωυσής στο όρος Χωρήβ και προεικονίζει τη Μητέρα του Θεού.
Μαζί - μαζί, γενικά, συνδεδεμένοι.
Kupovati - να αγοράσω, να αποκτήσω κάτι με την αγορά.
Η φύλαξη είναι μια φρουρά, ένα απόσπασμα πολεμιστών που έχει ανατεθεί να διαφυλάξει κάτι, μια φρουρά.
Το Kutia είναι το ίδιο με το kolivo, μόνο που το φέρνουν για μνημόσυνα για τους νεκρούς.
Σκηνή – σκηνή, περίπτερο.
Lakot – αγκώνας; μετρήστε από τον αγκώνα μέχρι το τέλος του μεσαίου δακτύλου, περίπου 10,5 ίντσες.
Lanita – μάγουλο.
Λαστοβίτσα - χελιδόνι (πουλί).
Ο κράχτης είναι συκοφάντης, μαλώνας, ύπουλος.
Ξαπλωμένος - ξαπλωμένος.
Λεγεώνα - ένα απόσπασμα πολεμιστών, ένα σύνταγμα, ένα πλήθος.
Lention, lenty - πετσέτα, υαλοκαθαριστήρα.
Το άκαρι είναι ένα μικρό χάλκινο νόμισμα.
Lepo - αξιοπρεπής, κατάλληλος, χρήσιμος.
Lepota - ομορφιά, χάρη, μεγαλοπρέπεια, ομορφιά.
Μοντέλο - όμορφος, όμορφος, αξιοπρεπής, χαριτωμένος, διακοσμημένος.
Σκάλα - σκάλα.
Η κολακεία είναι εξαπάτηση, αποπλάνηση, δόλος, πονηριά, ψέμα.
Κολακεία - δόλια, σαγηνευτική, πονηρή, ύπουλη.
Ψεύτικος Χριστός - ψευδώς, δόλια παριστάνοντας τον Χριστό.
Liva (liv) - νότια, νότια. νοτιοδυτικός άνεμος.
Λίβανος - θυμίαμα, αρωματική ρητίνη από τα δέντρα των λιβανέζικων βουνών της βορειοδυτικής Παλαιστίνης, καθώς και των βουνών του Λιβάνου.
Πρόσωπο - συγκέντρωση τραγουδιστών, οικοδεσπότης, τραγούδι, χορωδία (σε ναό).
Το πρόσωπο των αγγέλων και των αγίων - πλήθος αγγέλων και αγίων.
Να χαίρεσαι - να θριαμβεύεις, να διασκεδάζεις, να γιορτάζεις.
Η λύρα είναι ένα μουσικό έγχορδο όργανο.
Αλεπούδες - αλεπούδες.
Η Litiya είναι μια έντονη προσευχή, που μερικές φορές εκτελείται στον προθάλαμο της εκκλησίας (στον Μέγα Εσπερινό, κηδεία για τη μνήμη των νεκρών) ή έξω από την εκκλησία (κατά τη διάρκεια καταστροφών, σε ανάμνηση της απελευθέρωσης από αυτούς). Εάν το λίθιο τελείται έξω από την εκκλησία, συνδυάζεται με άσμα προσευχής και πομπή του σταυρού.
Η απληστία είναι υπερβολική απληστία για απόκτηση ιδιοκτησίας με οποιοδήποτε μέσο.
Περισσότερα - επιπλέον, περισσότερα.
Το Lyphostroton είναι μια πέτρινη εξέδρα μπροστά από το παλάτι του Ρωμαίου εισαγγελέα στην Ιερουσαλήμ, στην οποία (η εξέδρα) διεξήχθη η δίκη.
Φιλί - φιλί.
Ο Τόπος Εκτέλεσης είναι το όρος Γολγοθάς, που ονομάζεται Τόπος Εκτέλεσης γιατί, σύμφωνα με το μύθο, εδώ θάφτηκε ο Αδάμ και το μέτωπό του, δηλαδή το κεφάλι αγιάστηκε από το αίμα του Σωτήρος (δείτε τον τόπο στο τέλος).
Αλίευση - αλίευση, αλίευση ζώων, κυνήγι.
Κυνήγι – ενέδρα, κυνήγι.
Κρεβάτι - κρεβάτι, κρεβάτι.
Lozhesna - μήτρα; μήτρα της μητέρας, σύλληψη και γέννα.
Μήτρα - έντερο, στήθος, κόλπος, τσέπη.
Το κακό είναι κακό.
Πονηριά - πονηριά, κακία, δόλος.
Κακό - κακό, κακό, διάβολο.
Κολακεία - ύπουλος, πονηρός, απατεώνας.
Λαγνεία - η επιθυμία να είσαι αφεντικό.
Lyuby - αγάπη.
Άγριος - άγριος, σκληρός, καταστροφικός.
Λαούτο - σκληρό, σκληρό, άγριο.
Ο Εωσφόρος είναι ο αρχηγός των έκπτωτων αγγέλων, ο Σατανάς.
Lysto - κάτω πόδι, αστράγαλος, μυς.
Lyadvia - μύες στην οσφυϊκή χώρα, στο μηρό, στο μηρό, στους εσωτερικούς οσφυϊκούς μύες κοντά στα νεφρά.
Lyadeti - να μεγαλώσει με θάμνους ή γρασίδι.
Μικρά - λίγα.
Μαμωνά (μαμωνά) – επίγεια αγαθά, πλούτος.
Μανία, νεύμα - μια διεύθυνση σε κάποιον, μια πινακίδα με το χέρι, το κεφάλι και το ανοιγοκλείσιμο των ματιών. μυστική ακατανόητη δράση.
Σεβαστό – λιπαρό, ζουμερό, φρέσκο.
Το σεβαστό γήρας είναι ένα βαθύ αλλά ζωηρό γήρας.
Αλοιφή – λίπος, λίπος, αρωματική αλοιφή, λάδι, λάδι.
Μητέρα-παρθένα - χαρακτηριστικό μιας μητέρας και μιας παρθένας. Αυτό το όνομα αποδίδεται στην Σεβ. Μητέρα του Θεού, γιατί είναι και Μητέρα και Παρθένος.
Θολότητα - σκοτάδι, ομίχλη, σύννεφο, σκοτάδι.
Interdoramie – χώρος μεταξύ των ώμων, δηλαδή χώρος μεταξύ των ώμων. πίσω.
Interfluve - ένα μέρος μεταξύ δύο ποταμών. Μεσοποταμία.
Η εμφύλια διαμάχη είναι εχθρότητα ή εξέγερση εντός του κράτους.
Εγώ - εγώ.
Βαριά - ζοφερό, τρομερό, άξιο αηδίας.
Merilo - μέτρο, ζυγαριά, ανταπόδοση.
Νεκροί αιώνες - από καιρό νεκροί.
Τρεμοπαίξιμο - ξεθωριάζει, χάνεται το φως.
Ο Μεσκ είναι ένα μουλάρι, μια διασταύρωση γαϊδουριού και αλόγου.
Μεσσίας – Χρισμένος. μια εβραϊκή λέξη που σημαίνει ίδια με την ελληνική «Χριστός».
Ο ντόπιος είναι εκδικητής, κακός εκδικητής.
Η εκδίκηση είναι δίκαιη τιμωρία, ανταπόδοση, εκδίκηση.
Η γούνα είναι μια τσάντα.
Ξίφος - γίνεται με σπαθί.
Ο αποκεφαλισμός με σπαθί είναι αποκεφαλισμός με σπαθί.
Η δωροδοκία είναι ανταμοιβή, ανταπόδοση.
Mi - σε μένα.
Το έλεος είναι έλεος.
Milot - εξωτερικά ενδύματα, μανδύας, μανδύας.
Ήμουν ελεήμων (ελεήμων) - Προσεύχομαι τρυφερά, εμπιστεύομαι τον εαυτό μου στο έλεος.
Ήμουν ευχαριστημένος με την πράξη - να συγκινηθεί, να κατευνάσει.
Είμαι ευχαριστημένος - είμαι κατευνασμένος.
Το Μεναίον είναι ένα βιβλίο που περιέχει προσευχές και ύμνους προς τους αγίους με τη σειρά των ημερών του εορτασμού τους.
Ειρήνη – 1) σιωπή, ηρεμία.
2) το σύμπαν, ολόκληρη την υδρόγειο ή ολόκληρη την ανθρώπινη φυλή.
Ειρηνικό – επίγειο, προσωρινό.
Το μύρο είναι πολύτιμο λάδι. μυρωδάτο λάδι που αγιάζεται από τον πατριάρχη ή τον μητροπολίτη τη Μεγάλη Πέμπτη για το μυστήριο της Επιβεβαίωσης.
Ειρηνοποιοί είναι εκείνοι που οι ίδιοι δεν δίνουν λόγους για διχόνοια και διαφωνίες και συμφιλιώνουν τους άλλους που βρίσκονται σε πόλεμο μεταξύ τους.
Μυρσίνα – μυρτιά, μυρτιά.
Μύρο - μύρο - μια ουσία που αποτελείται από ρητίνη και κόμμι, οσμή και πικρή, που εξάγεται από ένα δέντρο που αναπτύσσεται στην Αίγυπτο, την Αραβία και τη Νουβία.
Τα μυστήρια είναι ιερές τελετουργίες της παγανιστικής θρησκείας, που αντιπροσωπεύουν αυτοπροσώπως τις περιπέτειες θεών και ηρώων.
Τα χριστιανικά μυστήρια είναι αναπαραστάσεις γεγονότων στην ιερή ιστορία.
Ο μυστικισμός είναι μια μυστηριώδης θρησκευτική διδασκαλία που είναι αντίθετη με τη Θεία Αποκάλυψη.
Mniy – μικρότερο, νεότερο.
Πολύ-σπλαχνικός - πολύ ελεήμων.
Πολλοί-άρρωστοι - πολλοί-λυπημένοι, καταστροφικοί.
Πολυ-θεραπεία – παρέχει πολλές θεραπείες.
Πολλές φορές - πολλές φορές, πολλές φορές.
Πολλαπλασιάστε - περισσότερο.
Πολλαπλασιάστε - πολλές φορές, πολλές φορές.
Το δικό μου - δικό μου.
Φήμη - σύγχυση, ενθουσιασμός, μουρμούρα, άγχος.
Η υπηρεσία προσευχής είναι μια σύντομη λειτουργία που αποτελείται από ξεχωριστά μέρη του Matins. Μια προσευχή μπορεί να θεωρηθεί δημόσια λειτουργία εκτός εκκλησίας. Υπάρχουν διάφορα είδη προσευχών: ευχαριστήρια, με αφορμή την ξηρασία, για θεραπεία αρρώστων κ.λπ.
Για χάρη των προσευχών - σύμφωνα με τις προσευχές.
Αστραπιαία, αστραπιαία – με την όψη κεραυνού.
Κεραυνός - γρήγορος σαν αστραπή.
Κεραυνός κεραυνός - κεραυνός που συνοδεύεται από βροντή.
Οι μονοφυσίτες είναι αιρετικοί, οπαδοί του Ευτυχή, που αναγνωρίζουν στον Ιησού Χριστό μια Θεία φύση και απορρίπτουν την ανθρώπινη φύση μέσα Του.
Λείψανα είναι τα άφθαρτα λείψανα αγίων.
Το δικό μου είναι δικό μου.
Mrezha – δίχτυ, γρι.
Σοφία - εξυπνάδα, σοφία, κακία, πονηριά.
Ένας σύζυγος με αίμα είναι ένας κακός, ένας αιμοδιψής άνθρωπος.
Ο Murin είναι Αιθίοπας, μαύρος.
Μουσική - μουσική.
Μοχθηρία - απληστία, δωροδοκία.
Τελώνης - εφοριακός.
Μύες – ώμος, δύναμη, δύναμη, δύναμη.
Ένας ψηλός μυς είναι ένα σηκωμένο χέρι, η δύναμη του Θεού.
Εγώ - εγώ.
Το Meat Empty είναι η τελευταία μέρα της κατανάλωσης κρεατοφαγίας, μια νηστεία.
Myatva – μέντα (βότανο).
Επαναστατικό - που προκαλεί προβλήματα, εξωφρενικό.
Παροχή - προμήθεια, αποθήκευση, προστασία.
Υποκινώ - υποκινώ, πείθω, συκοφαντώ.
Συκοφαντία - συκοφαντία, ίντριγκες, κόλπα.
Για πάντα - την παραμονή των διακοπών.
Nazirati - παρατηρώ, παρατηρώ.
Να προσδιορίσει - να ορίσει, να σημαίνει, να ξεκαθαρίσει.
Ναζωραίοι ονομάζονταν οι άνθρωποι της Παλαιάς Διαθήκης που έδιναν όρκο να μην τρώνε κρέας, να μην πίνουν κρασί, να μην κόβουν τα μαλλιά τους.
Κυρίως - ειδικά, περισσότερο από όλα, περισσότερο από όλα, ειδικά, περισσότερο, κατά κύριο λόγο.
Εισροή – κάθοδος, εισβολή.
Η τιμωρία είναι διδασκαλία, διδασκαλία, παραίνεση.
Ο τιμωρός είναι δάσκαλος, μέντορας.
Τιμωρία - διδασκαλία, καθοδήγηση.
Έρχεται - έρχεται, υποτίθεται.
Nalyatsati - στέλεχος, τράβηγμα.
Nama - για τους δυο μας. nayu - οι δυο μας.
Nan - σε αυτόν.
Naopak - στραβά, πίσω, προς τα πίσω, πίσω.
Επίθεση - επίθεση, ορμή, ορμή.
Επιτέθηκε - αυτός που βρίσκεται σε ατυχία.
Ατυχία - κόπος, ατυχία, ατυχία, πειρασμός.
Έμπιστος - ξαπλωμένος στο στήθος, απολαμβάνοντας ειδικό πληρεξούσιο, αγαπημένο.
Μάταια - ξαφνικά, τυχαία, απροσδόκητα.
Ο μάταιος θάνατος είναι ένας ξαφνικός, ξαφνικός θάνατος.
Ένας οδηγός είναι μια αποχωριστική λέξη, που σας παρέχει όλα όσα χρειάζεστε για το ταξίδι που ακολουθείτε.
Το Nard είναι ένα ινδικό φυτό από το οποίο παρασκευάζεται ένα ακριβό αρωματικό έλαιο.
Όνομα - όνομα, όνομα.
Σκόπιμα - διάσημος, διάσημος, διορισμένος.
Θανατική ποινή - καταδικασμένος σε θάνατο, ένοχος θανάτου.
Ουσιαστικό – απαραίτητο για την ύπαρξη.
Κορεσμός - θρέφει.
Το πρωί είναι το πρωί της επόμενης μέρας, η επόμενη μέρα.
Διδάξτε - διδάξτε, πείστε.
Το δικό μας - δικό μας.
Μίσθωση - μίσθωση, σύμβαση.
Χωρίς πειρασμό - χωρίς πειρασμό.
Αδίστακτος - ξένος στον πειρασμό, ακλόνητος.
Παραμέληση - να μην νοιάζεσαι, να μην προσπαθείς, να απορρίπτεις.
Το μη βραδινό φως είναι το αιώνιο φως που δεν δύει ποτέ.
Μη αναστρέψιμο – μη επιστρεφόμενο, αμετάβλητο, αναμφισβήτητο.
Negli - ίσως όχι;
Η εβδομάδα είναι Κυριακή, όταν «δεν κάνουν» συνηθισμένη εργασία, εκπληρώνοντας την εντολή.
Ακατανόητο - ακατανόητο, ακατανόητο.
Άκοιτος - ακούραστος, πάντα ξύπνιος.
Η αρρώστια είναι ασθένεια.
Λιγότερο - από.
Άκαυτο - άκαυστο, άκαυστο.
Άφθονα - ευγενικά, άφθονα, γενναιόδωρα, χωρίς φθόνο.
Μια ανεξάντλητη πηγή είναι μια ανεξάντλητη πηγή.
Ανεξάντλητος - ανεξάντλητος, αμείωτος, ανίκανος να δαπανηθεί.
Ανέκφραστο - ανέκφραστο με λόγια, αγνό, ανείπωτο.
Μια άτεχνη, άτεχνη Παρθένος είναι μια Παρθένος που δεν έχει γνωρίσει τον άντρα της και δεν είναι δεσμευμένη με γάμο.
Αδοκίμαστο - οικείο, μυστικό.
Έξαλλος - φρενήρης, τρελός, μαινόμενος.
Απρόσιτο - άχρηστο, άσεμνο, άχρηστο.
Άθικτο - άμεσο.
Το νέκταρ είναι ένα ποτό που, σύμφωνα με τους ειδωλολατρικούς μύθους, το κατανάλωναν οι θεοί τους.
Όχι σε κανέναν (κανέναν) - όχι πια, όχι ακόμα, όχι πια.
Γελοίο - άσεμνο, απερίσκεπτο, επαίσχυντο.
Ανικανότητα - αναπηρία, αδυναμία, αδυναμία.
Αδυναμίες - αδυναμίες, αμαρτίες, αρρώστιες, λάθη.
Το να είσαι αδύναμος σημαίνει να αρρωστήσεις, να αδιαθέσεις, να χάσεις δύναμη και σθένος.
Μισός - ασφαλής από συκοφαντίες, από κόλπα.
Χωρίς δισταγμό - με τόλμη, χωρίς δισταγμό, ανοιχτά, άμεσα.
Ανίκητος - άφθαρτος, ανίκητος, ανίκητος, δυνατός, συμπαγής.
Χωρίς καταιγισμό - ήσυχο, ανενόχλητο από τίποτα.
Ανεξέλεγκτα - ανεξέλεγκτα, γρήγορα, χωρίς υποστήριξη.
Άκαυτο - αλώβητο από φλόγα, άκαυτο.
Απερίγραπτο – δεν επιδέχεται περιγραφής.
Ανεξάντλητα - άφθονα, υπερβολικά, ανεξάντλητα.
Ανεξάντλητο - άφθονο, υπερβολικό, ανεξάντλητο.
Ακατάπαυστο - αδυσώπητο, αδιάκοπο.
Επείγον - επείγον, αμετάβλητο.
Αχαρακτήριστο - απαλλοτρίωτο, αδοκίματο.
Άγονη - μια άγονη παντρεμένη γυναίκα που δεν γεννά παιδιά.
Άγονο - δεν καρποφορεί.
Ανάρμοστο - ανάξιο, άσεμνο, άσεμνο.
Άψογος - άμεμπτος, χωρίς κριτική.
Αδιάντροπος - δεν αξίζει καταδίκης, αξιόπιστος, άμεμπτος.
Όχι σε αδράνεια - μια έγκυος γυναίκα.
Μην περιφρονείτε - μην παραμελείτε.
Αδιάκοπη – συνεχής, αδιάκοπη.
Αμετάβλητο – αμετάβλητο, δεν υπόκειται σε αλλαγές.
Αμέτοχος - μη γνώστης των μυστικών, αδαής.
Αδιάβατος - αδιάβατος, απόρθητος, αμέτρητος, τεράστιος.
Μη ομιλία - γνώμη, πρόσχημα, εμφάνιση.
Nepshchevati - προβληματιστείτε, σκεφτείτε, ζητήστε συγγνώμη, δικαιολογήστε.
Μην αισθάνεστε ένοχοι για τις αμαρτίες - εφευρίσκετε δικαιολογίες για τις αμαρτίες, αναζητήστε δικαίωση.
γονιμοποιώ - δεν εμπλέκεται στη διαίρεση. δεν υπόκειται σε διαίρεση· σκληρός, δυνατός? πέτρα, γρανίτης.
Το αδυσώπητο βουνό - σημαίνει η Παναγία.
Ασύμικτα - αμίμητα, μη συγχωνευμένα.
Όχι, όχι - όχι, όχι.
Αχόρταγος - άπληστος, αλαζόνας.
Το άφθαρτο φως είναι ένα αιώνιο φως που δεν υπόκειται σε παρακμή. αιώνιος.
Ανεξέλεγκτα – ανεμπόδιστα, ασταμάτητα.
Άψογος - άψογος, έντιμος, δίκαιος, που δεν υπόκειται σε μομφή.
Άπλυτα - αδιάφθορα, αμερόληπτα, ασύμφορα.
Άκοιμη - μη γνωρίζοντας ξεκούραση, ακούραστη.
Αποτυχία – έκπληξη, απροσεξία, σύγχυση.
Η καστανόξανθη κουκουβάγια είναι νυχτερινό πουλί. πελεκάνος (σύμβολο της μητρικής αγάπης σε σημείο αυτοθυσίας).
Όχι, όχι, όχι.
Παρακάτω – ούτε καν, και όχι, επίσης όχι.
Ανατροπή - σπρώξτε προς τα κάτω, κατεβάστε από ύψος.
Καθόλου, καθόλου, σε καμία περίπτωση, καθόλου.
Niknovenny - έσκυψε, κλίση.
Nikolizhe - ποτέ, ποτέ.
Ελάτε κάτω - πάμε κάτω (από τον ουρανό στη γη).
Κατάκοιτος - μπρούμυτα στο έδαφος.
Τίποτα, τίποτα σπουδαίο - τίποτα, τίποτα το ιδιαίτερο.
Τίποτα δεν είναι υπέροχο - τίποτα το περίεργο.
Ζητιάνος – αδύναμος, ανάπηρος, άπορος.
Η πνευματική φτώχεια είναι η πνευματική πεποίθηση ότι η ζωή μας και όλες οι πνευματικές και σωματικές μας ευλογίες (ζωή, υγεία, δύναμη, πνευματικές ικανότητες, γνώση, πλούτος και όλα τα εγκόσμια αγαθά) - όλα αυτά είναι δώρο από τον Δημιουργό Θεό: χωρίς ουράνια βοήθεια είναι αδύνατο να αποκτήσουμε ούτε υλική ευημερία ούτε πνευματικό πλούτο - όλα αυτά είναι δώρο Θεού. Η πνευματική φτώχεια λέγεται ταπείνωση και η αρετή της ταπεινοφροσύνη (βλ. πνευματική φτώχεια).
Οι φτωχοί στο πνεύμα είναι οι ταπεινοί, που γνωρίζουν την ατέλεια και την αναξιότητά τους ενώπιον του Θεού και ποτέ δεν νομίζουν ότι είναι καλύτεροι και πιο άγιοι από τους άλλους. πλήρης πνευματική ταπεινοφροσύνη και ταπεινότητα, δηλαδή ιδιότητες αντίθετες με την υπερηφάνεια, τη ματαιοδοξία, την αγάπη για τον εαυτό.
Θήκη - ένα μέρος για ένα μαχαίρι, σπαθί, τόξο κ.λπ.
Νυχτερινός κορβίδος - μπούφος, κουκουβάγια, πιπιστρέλλα, νυχτερίδα, δηλαδή νυχτοπουλάκι.
Το νυχτερινό πεδίο είναι όλη η ώρα της νύχτας, όλη η νύχτα.
Εμείς - εμείς.
Τώρα - τώρα, στην παρούσα στιγμή.
Nyrische - μια τρύπα, τα ερείπια ενός πύργου ή κτιρίου.
Ο γόης είναι μάγος, ομιλητής, θεραπευτής.
Obavati - να γοητεύεις, να μαγεύεις, να εμπνέεις, να μαγεύεις, να σαγηνεύεις τραγουδώντας.
Obanaty - δώδεκα.
Και τα δύο - ωστόσο, όμως, μόνο, αυθεντικά.
Υπόσχεση - να γίνεις αδύναμος, να γίνεις εξαθλίωση, να γίνει ερειπωμένος, να γίνει ξεπερασμένος.
Υπόσχετος - συνεργός, σύντροφος.
Κατηγορία - σύγχυση, αμφιβολία, φόβος.
Να προσβάλλεται, να προσβάλλεται - να διστάζει, να μπερδεύεται, να αμφιβάλλει, να κρύβεται. μην βλάπτετε τον εαυτό σας - μην αμφιβάλλετε, ενεργήστε με τόλμη.
Μείνε - ζήσε, μείνε.
Κατοικία - μοναστήρι, κατοικία, δωμάτιο.
Να κατέχεις – να κατέχεις, να κυριαρχείς.
Μια περιφέρεια είναι μια βόλτα, η εξουσία πάνω σε μια γνωστή χώρα.
Περικύκλω - περιβάλλω.
Oblegosh - πολιορκημένος, πολιορκημένος.
Obnosch - τη νύχτα, κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Να αποπλανήσει - να εξαπατήσει με πονηρούς και κολακευτικούς λόγους.
Οσμή - μυρωδιά, μυρωδιά.
Και στις δύο πλευρές - και στις δύο πλευρές, και στις δύο πλευρές, στη μία πλευρά και στην άλλη.
Χαρούμενος - χαρούμενος, παρηγορητικός.
Μετατροπή - να δώσει ίσα ή οφειλόμενα.
Η μεταστροφή είναι επιστροφή από τη δουλεία στην αμαρτία και αποκατάσταση της κοινωνίας με τον Θεό μέσω της μετάνοιας.
Ο αρραβώνας είναι υποχρέωση, υπόσχεση, τελετή ευλογίας της νύφης και του γαμπρού.
Αρραβωνιασμένος - αρραβωνιασμένος; έχοντας δώσει μια υποχρέωση, ενέχυρο· γαμπρός αρραβωνιασμένος με τη νύφη.
περιτριγυρίζω - πολιορκώ, περιτριγυρίζω.
Η κατάσταση είναι μια πολιορκία, μια ατυχία, μια καταστροφή.
Περίσταση - σταθείτε γύρω, περιβάλλετε.
Να γίνεις ανόητος, άχρηστος, να τρελαθείς.
Παράκαμψη – ανήκει σε κάποιον, χαρακτηριστικό,
Υποχρέω - δεσμεύω, δεσμεύω.
Αυτός που υποχρεώνει τη μετάνοια είναι ο θεραπευτής της θλίψης και της ασθένειας.
Ovama, ovamo - εκεί, εκεί, σε άλλο μέρος.
Ovogda - μερικές φορές, μια φορά, μια φορά.
Ovy, ov - διαφορετικό, διαφορετικό, βέβαιο.
Ovcha - πρόβατο, αρνί.
Ανακοίνωση - διδάσκει προφορικά.
Ο Ευαγγελισμός είναι δημόσιο, ανοιχτό κήρυγμα.
Ognevitsa - καύση, πυρετός, πυρετός με έντονη ζέστη.
Το να στεναχωριέσαι σημαίνει να είσαι αναστατωμένος, ενοχλημένος.
τσουγκράρω - απέχω, γυρίζω, υπεκφεύγω.
Να γίνει χοντρός, να γίνει χοντρός, να γίνει βαρύς.
Κατοχή (κατοχή) – κατοχή, κληρονομιά.
Κατέχω (περιέχω) - περιβάλλω, αρπάζω, καταπιέζω, κατέχω, κυριαρχώ.
Δεξί χέρι - στο δεξί χέρι ή στο πλάι.
Η Οδηγήτρια είναι ένας οδηγός, ένας δυνατός βοηθός,
Περιμένετε - στείλτε βροχή, ποτίστε.
Odr - κρεβάτι, κρεβάτι, κρεβάτι.
Παντρευτείτε - παντρευτείτε.
Να σκληρύνει - να κάνει κάποιον άκαμπτο, αναίσθητο, πεισματάρικο.
Πίκρα - θυμός, προσβολή, ταλαιπωρία, πρόκληση βλάβης, καταπίεση.
Το να είσαι πικρός σημαίνει να κάνεις άσχημα πράγματα, να προκαλείς κακοτυχία.
Ozobati - να φάει, να καταστρέψει.
Να καεί - να μολύνει, να λερώσει, να ρυπάνει.
Καταραμένος - φτωχός, άξιος λύπης, απόρριψη, άτυχος, άτυχος.
Ανάθεμα - ατυχία, ατυχία, καταστροφή.
Να γαλουχήσει - να διαχειριστεί, να καθοδηγήσει, να καθοδηγήσει.
τρέφω - κατευθύνω την πρύμνη του πλοίου στην προβλήτα, κατευθύνομαι προς την ειρήνη, ηρεμώ.
Ταΐστε με σαν να είμαι περίεργη - καταφύγετέ με, ηρεμήστε με σαν ξένος.
Rob - αφαιρώ, κατάλληλο, κλέβω.
Γύρω - γύρω, γύρω, τριγύρω.
Ole - ένα επιφώνημα που εκφράζει έκπληξη ή λύπη: ε, ε, αλίμονο.
Βωμός είναι βωμός, βωμός πάνω στον οποίο γίνονταν θυσίες.
Deaden - γίνε αναίσθητος, γίνε σαν νεκρός.
Ο Ονάγερ είναι άγριος γάιδαρος.
Onamo - εκεί, εκεί.
Onebesity - να γίνει κάποιος συμμετέχων στην ουράνια ευδαιμονία.
Onde - εκεί, σε άλλο μέρος, με αυτόν τον τρόπο.
Onekh - αυτά.
Είναι το πάτωμα - η άλλη πλευρά, η απέναντι ακτή.
Onsitse - έτσι-και-έτσι, αυτός-και-έτσι.
Oplazivny - περίεργος, ασχολείται με μικροανησυχίες, κουτσομπολιά.
Βλασφημία - περιέργεια, άσκοπη κουβέντα.
Ένα οχυρό είναι ένας φράχτης.
Η δικαιολόγηση είναι εντολή, δικαίωμα, νόμος, χάρτης, διάταγμα.
Να δικαιολογήσει - να διορθώσει, να καθαρίσει.
Το άζυμο ψωμί είναι άζυμο, χωρίς προζύμι, χωρίς μαγιά.
Η Ημέρα των Αζύμων είναι η ημέρα που ήρθε αμέσως μετά το Πάσχα της Παλαιάς Διαθήκης. Επί επτά ημέρες, σύμφωνα με το αρχαίο εβραϊκό έθιμο, επιτρεπόταν να φάει μόνο άζυμο ψωμί σε ανάμνηση της φυγής από την Αίγυπτο, όταν οι άνθρωποι δεν είχαν χρόνο να ζυμώσουν τη ζύμη τους.
Orati - να οργώσει, να καλλιεργήσει τη γη.
Άροτρο - άροτρο, άροτρο.
Orly - αετός.
Hosanna - σωτηρία, βοήθεια, δόξα. Ο Θεός να έχει καλά!
Επισκιάζω - σκεπάζω, ευλογώ.
Osetovati - να θρηνείς.
Προσβολή - να είσαι λυπημένος, να αγανακτείς.
Oskord - τσεκούρι, τσεκούρι, καλάμι, λοστός.
Εξαθλιώνω - να γίνεις πενιχρός, να εξαντληθεί.
Ευκολία - ευκολία, συγχώρεση, αποδυνάμωση.
Να γίνεις χιονισμένος - να λάμπει άσπρος σαν το χιόνι.
Otay, tai - κρυφά, κρυφά.
Απόρριψη - απόρριψη.
Ανοιχτό - ανοιχτό, ανοιχτό. το φέρετρο είναι ανοιχτό - ένα ανοιχτό φέρετρο.
Το άρμεγμα είναι η σίτιση με γάλα.
Γάλα - σταματήστε να ταΐζετε το μητρικό γάλα.
Οδηγήστε μακριά - οδηγήστε μακριά? διώχνω - διώχνω, καταστρέφω.
Να εκδιώξει - να αφαιρέσει, να νικήσει, να ελευθερώσει.
Otishie - σιωπή, ένα ήσυχο καταφύγιο κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας.
Σάρωσε - απόρριψη, άρνηση, απόρριψη, καταστροφή.
Σε καμία περίπτωση (σε καμία περίπτωση) - πού, γιατί.
Σε καμία περίπτωση, απολύτως.
Το Otok είναι ένα μέρος που περιβάλλεται από νερό, ένα νησί. στον πατέρα του ωκεανού της θάλασσας, στους πατέρες της θάλασσας - στο νησί του ωκεανού της θάλασσας, στα νησιά της θάλασσας.
Διακοπές - μια σύντομη προσευχή - μια ευλογία που προφέρεται από τον ιερέα στο τέλος της εκκλησιαστικής λειτουργίας, διακοπές.
Η αγαλλίαση είναι ανακούφιση από τη θλίψη, χαρά, ηρεμία.
Ένα κλαδί είναι ένα βλαστάρι, ένα κλαδί, ένας νέος βλαστός σε ένα δέντρο.
Σκουπίδια - σκουπίδια, καθάρισμα, σκουπίδια.
Εξαλείψτε - καθαρίστε από περιττά και άχρηστα πράγματα.
Απόρριψη - απόκρουση, απόρριψη.
Οι απόγονοι είναι παιδιά.
Ο Otrok είναι ένα αγόρι από 7 έως 15 ετών.
Η Οτροκοβίτσα είναι ένα κορίτσι από 7 έως 15 ετών.
Otrocha Mlado – παιδί, μωρό.
Να ρέψουν - να κάνουν εμετό, να ξεστομίσουν, να διακηρύξουν, να χύνουν άφθονο.
Η αποστασία είναι υποχώρηση, απόκλιση από την Εκκλησία, από την πίστη.
Τινάχτηκε - αποβλήθηκε.
Το καμαρώνω - απομακρύνομαι, το αρνούμαι ως άχρηστο, παθαίνω κακό.
Να εξαφανιστεί - να χάσει, να μην καταλογιστεί σε τίποτα, να γίνει μάταιος, άδειος.
Απελπισμένος - έχοντας χάσει κάθε ελπίδα,
Otset – ξύδι κρασιού.
Μαυρισμένο - βαμμένο κατακόκκινο, λεκιασμένο.
Ochi - μάτια? Τα μάτια όλων εμπιστεύονται σε Σένα, Κύριε. τα μάτια όλων σε κοιτούν, Κύριε, με ελπίδα.
Η κάθαρση είναι καθαρτήρια θυσία, συγχώρεση.
Alienate - να είσαι αλλοδαπός, να ξεφύγεις.
Shayavatsya - εξάλειψη, απομάκρυνση.
Oshuyu (περίπου στο λαιμό) - στο αριστερό χέρι ή στο πλάι.
Νιώστε – να γνωρίσετε, να ανακαλύψετε, να βιώσετε με τις αισθήσεις.
Ζημιά - θάνατος, καταστροφή, λοιμός, έλκος, πανούκλα.
Το βοσκότοπο είναι βοσκότοπο για τα ζώα. ένα λιβάδι όπου βόσκουν τα ζώα.
Paznokt - νύχι, νύχι, οπλή, τελευταίες αρθρώσεις των δακτύλων.
Πακέτο - ξανά, ξανά, ξανά, ξανά.
Η ανανέωση είναι μια νέα ύπαρξη, αναγέννηση, ανανεωμένη ζωή, μερικές φορές βάπτιση.
Paxi mal – ένα μικρό κομμάτι ψωμί, κράκερ.
Μακεδόνας - ραβδί, μπαστούνι.
Πανιχίδα - κηδεία
Το προστώο είναι το ανοιχτό μέρος μπροστά από το προστώο της εκκλησίας.
Ζεύγος - ατμός.
Παράδεισος - κήπος, παράδεισος, φράχτης.
Ο Παραεκκλησιάρχης είναι ο εξάγωνος που ανάβει τα λυχνάρια.
Ο Παράστας είναι νεκρική ολονύχτια αγρυπνία, όταν τελείται η μνήμη των εκλιπόντων.
Οι βοσκοί είναι βοσκοί.
Το Πάσχα (εβρ. - μετάβαση ή έλεος) είναι η γιορτή της Ανάστασης του Χριστού - ο θρίαμβος της νίκης της ζωής επί του θανάτου.
Αράχνη - Ιστός.
Περισσότερα - περισσότερα, περισσότερα, υψηλότερα, καλύτερα.
Περισσότερο από τη φύση - υπερφυσικό.
Περισσότερο από το μυαλό - ακατανόητο.
Περισσότερο από λέξεις - ανέκφραστο.
Pevka, pevk, pevg - ένα γένος πεύκου, πεύκου.
Penyazhnik - ανταλλακτήριο χρημάτων, αλλαγή χρημάτων.
Το Penyaz είναι ένα χάλκινο νόμισμα ίσο με το 1/6 της δραχμής.
Ο πρωτότοκος είναι το πρώτο μωρό που γεννιέται.
Πρώτος Ανώτατος - πρώτα απ' όλα.
Πρώτος Βωμός – υψωμένος στον πρωταρχικό θρόνο, αρχιερέας.
Πρωτότοκος - πρωτότοκος.
Αρχιερέας είναι ο αρχιερέας, όλοι οι πρώην αρχιερείς, καθώς και οι αρχηγοί των σημαντικότερων ιερατικών οικογενειών.
Πέρσι - στήθος.
Δάχτυλο - κάθε ακραίο μέλος ενός χεριού ή ποδιού, ένα δάχτυλο.
Δάχτυλο - βρωμιά? σκόνη από τη γη - το πιο λεπτό μέρος της γης.
Γήινος - γήινος, γήινος, προερχόμενος από σκόνη.
Ο Πεστούν είναι ηγέτης, μέντορας, παιδαγωγός, φροντιστής παιδιών.
Να φροντίζει - να φροντίζει, να έχει φροντίδα.
Pira – τσάντα, σακίδιο.
Πιστίκι - αγνό, ανόθευτο, χωρίς πρόσμειξη.
Το Pishchal είναι ένα όπλο.
Σινδόνη - λινό, σεντόνι.
Ζιζάνια, ζιζάνια - αγριόχορτα, χόρτα χωρίς αξία.
Αιχμάλωτος - αλυσίδα, δεσμοί.
Καλούπι - πόδι, πέλμα.
Ώμοι - ώμοι, ramens, μεταξύ πλαισίων, ράχη.
Πλίνθα - τούβλο.
Σάρκα είναι το σώμα.
Υπερνικήστε - παλέψτε, ήττα, υπερασπιστείτε, κερδίστε.
Πρωταθλητής - προστάτης, σύντροφος, νικητής στον αγώνα.
Captive - βαμμένο με κοκκινωπή μπογιά - vap, ή μούμια.
Povapovati - ζωγραφίζω, βάφω, βάφω.
Η καταστροφή είναι καταστροφή, θάνατος.
Πέθανε - πέθανε.
Εγκεφαλικό - τρίψιμο, επίπεδο.
Mock, mock - mock? στοχάζομαι, αιτιολογώ, εμβαθύνω.
Κυνηγήστε (τη γυναίκα) - διώξτε, διώξτε, κυνηγήστε.
Σερβίρετε - σερβίρετε.
Προσπαθήστε - βιαστείτε, προσπαθήστε να κάνετε, βιαστείτε.
Το υποκείμενο είναι ένα δοκάρι, ένα δοκάρι στην πόρτα, ένα πλαίσιο πόρτας, ένα πλαίσιο πόρτας.
Το Podir είναι το μακρύ χιτώνα των Εβραίων αρχιερέων και βασιλιάδων.
Ουράνιο - βρίσκεται κάτω από τον ουρανό, γήινο.
Ο ζυγός είναι ένα ζώο που χρησιμοποιείται για εργασία. φορώντας ζυγό.
Κάτω από τον ζυγό - φέροντας ένα ζυγό, ένα βάρος.
Podyaremnichiy - γεννήθηκε από ζώα έλξης.
Γιατί - γιατί, αφού.
Καταβροχθίστε - θυσία: δέξου με, που θυσίασα τον εαυτό μου σε Σένα με αγάπη - δέξου με, που θυσίασα με αγάπη σε Σένα.
Ποζομπάτι - ραμφίζω, γέμισε τη βρογχοκήλη, φάε.
Η ντροπή είναι θέαμα, αίσχος, ατίμωση μπροστά στον κόσμο.
Ειρήνη - ειρήνη, σιωπή, θάνατος.
Κάλυμμα - κάλυμμα, στέγες, οροφή, προστασία, προστασία, θόλος.
Προστασία της Θεοτόκου - εορτή 1ης Οκτωβρίου Τέχνης. Τέχνη. προς τιμήν της Μητέρας του Θεού, που κρατούσε το πέπλο (ωμοφόριο) στον αέρα πάνω από όσους προσεύχονταν στην εκκλησία των Βλαχερνών στην Κωνσταντινούπολη στις αρχές του 10ου αιώνα.
Σέρνεται - γλιστερό, κοντά σε πτώση, κολλώδες.
Πολυέλαιος - αφθονία λαδιού, αφθονία ελέους, μέρος του Ματίνας, που αρχίζει με το άσμα του ψαλμού «Αινείτε το όνομα του Κυρίου».
Μισό - στα μισά, σε δύο μέρη.
Πολωνικά - χωράφι, που αναπτύσσεται στο χωράφι.
Μεσημέρι - συμβαίνει το μεσημέρι. νότιος.
Το Midnight Office είναι μια εκκλησιαστική λειτουργία που τελείται τα μεσάνυχτα.
Pomavati - για να σας ενημερώσω? εξηγήστε όχι με λόγια, αλλά με σημάδια.
Σιγά σιγά - λίγο αργότερα, σύντομα, μετά από λίγο.
Pomanuti - να γνέφει, να κάνει ένα σημάδι, να ενθαρρύνει.
Τρεμοπαίξιμο - ξεθωριάζει, σκουραίνει.
Μιζάτι - αναβοσβήνει, κλείνει το μάτι, κάνε σημάδι αναβοσβήνοντας.
Έλεος - ελεήσου.
Βοήθεια - βοήθεια, συγχώρεση.
Pomorie - παραθαλάσσιο, παραθαλάσσιο μέρος.
Σκέψη – σκέψεις, προβληματισμός.
Καθόλου, τουλάχιστον.
Τουλάχιστον - επειδή, επειδή, επειδή.
Επίπληξη - ντροπή, αίσχος, αίσχος.
Πόντος - θάλασσα; Pont Chermny - Chermnoe, ή Ερυθρά Θάλασσα.
Καταπατήστε - ποδοπατήστε κάτω από τα πόδια, κρύβομαι, κρύβομαι.
Επίπληξη - αίσχος, μομφή, ατιμία.
Πορφύρα - μωβ ακριβά ρούχα, βυσσινί.
Επισκεφθείτε - ελάτε.
Ο τελευταίος σας θάνατος είναι η έσχατη κρίση.
Το να υπακούς σημαίνει να δίνεις ψευδή μαρτυρία.
Βιασύνη – επιτυχία, σκληρή δουλειά, δράση.
Να νηστεύω - να νηστεύω, να απέχω.
Ντροπιασμένος - ντροπιασμένος, αμήχανος.
Καταπάτηση - παντρευτείτε, παντρευτείτε.
Το να είσαι υπομονετικός σημαίνει να ελπίζεις.
Το δισκοπότηρο είναι ένα λειτουργικό σκεύος στο οποίο προσφέρονται τα Τίμια Δώρα κατά τη Θεία Λειτουργία.
Διασκεδαστικό - καταστροφικό, καταστροφικό.
Απαίτηση - ανάγκη, απαραίτητη.
Απαιτείται - βολικό, έγκαιρο.
Εξαερισμός του θόλου - τακτοποίηση σκηνών, σκηνών ή καλύβων.
Προσπάθεια - βιαστείτε, επιταχύνετε, προσπαθήστε σκληρά.
Η λαγνεία είναι μια ακάθαρτη επιθυμία, μια κακή επιθυμία.
Το να ποθείς είναι να έχεις μια άσχημη, κακή πρόθεση και επιθυμία.
Scooped - μια μπανιέρα, ένας κουβάς, ένα δοχείο με το οποίο μπορείτε να τραβήξετε νερό.
Σχεδόν - αποκοιμηθείτε, ηρεμήστε.
Ταχυδρομείο - γιατί, για τι, γιατί.
Ζώνη - φάτε, καταβροχθίστε.
Poyat - πάρε, πάρε.
Ορθόδοξος - αυτός που δικαίως δοξάζει τον Θεό, που πιστεύει σωστά, που σκέφτεται σωστά.
Δικαιοσύνη - ορθότητα, πιστότητα, δικαιοσύνη, ευθύς δρόμος.
Προπάππους - προγονός.
Αδράνεια - μένοντας χωρίς δουλειά ή δουλειά, μη ασχολούμενος με τίποτα, τεμπέλης, άδειος, άχρηστος.
Πράγα, ποδοπατήστε - ποδοπατήστε, ποδοπατήστε, αντισταθείτε, επιμένετε, συντρίβετε, πηγαίνετε ενάντια, θερίζω
Στάχτη - σκόνη, σκόνη.
Το πιο ευγενικό - το πιο ελεήμων, το πιο ευγενικό, ξεπερνώντας τους πάντες σε καλοσύνη.
Previtati - να περιπλανηθείς, να μετακινηθείς, να πετάξεις μακριά.
Εξυψωμένος - βρίσκεται πάνω απ' όλα, υψωμένος, βρίσκεται ψηλά, ορεινός, παραδεισένιος.
Να αμαρτήσει - να πέσει στην αμαρτία, να αμαρτήσει, να κάνει λάθος.
Προβλέψτε – προειδοποιήστε, γίνετε ή κάντε νωρίτερα, φτάστε πριν από άλλους.
Προαναγγελία - ξεκίνα να τραγουδάς πριν από άλλους, προλέγεις.
Προαναγγελία - προαναγγελία.
Κάτοχος - αυτός που κατέχει υψηλή εξουσία, αυτός που είναι επικεφαλής.
Πρόσθιο - πρώτο? στα προηγούμενα - στο μέλλον.
Ο προορισμός του Θεού είναι ο προορισμός του Θεού για εκείνους που ζουν δίκαια στην αιώνια ευδαιμονία, καθώς και εκείνους που ζουν μοχθηρά - σε αιώνιο μαρτύριο, γιατί ο Θεός, στην παντογνωσία Του, γνωρίζει εκ των προτέρων πώς θα συμπεριφερθούμε και πώς θα τελειώσουμε τη ζωή μας: το μέλλον μας για τον Θεό είναι το παρόν.
Αντιπρόσωπος - αρχηγός, πρωτεύων.
Εκπροσώπηση - πατρονία, μεσολάβηση, άμυνα, βοήθεια, μεσολάβηση.
Προσεχές - προσεχές.
Πρόδρομος είναι αυτός που πηγαίνει μπροστά από κάποιον, μπροστά από έναν άλλον, τον προκάτοχο του Σωτήρα.
Prezelny – το πιο διάσημο, το πιο δυνατό, το πιο άφθονο.
Να περιφρονεί - να μην κοιτάζει, να μην δίνει σημασία, να μην παρατηρεί, να παραμελεί, να θεωρεί ανάξιο προσοχής.
Περιφρόνηση – περιφρόνηση, περιφρόνηση, ανυπακοή.
Περιφρονώ - περιφρονώ, παραμελώ.
Κυρίαρχο - πολύ, κατά κύριο λόγο.
Ο κάτω κόσμος είναι υπόγειος, βαθύς, πολύ χαμηλός.
Διακοσμημένο - διακοσμημένο, με πολύχρωμη διακόσμηση.
Μετάβαση - μετάβαση.
Υποκλίνομαι - υποκλίνομαι, σκύβω, σκύβω.
Prelest - αποπλάνηση, εξαπάτηση, αποπλάνηση, τύφλωση, ψέματα, αυταπάτη.
Γοητευτικό - παραπλανητικό, σαγηνευτικό, ύπουλο.
Η μεταμόρφωση της επισκίασης είναι μια σκιά, μια ελαφριά εμφάνιση παροδικότητας.
Να αποπλανήσει - να δελεάσει, να αποπλανήσει, να παγιδεύσει, να αιχμαλωτίσει.
Αλλαγή – αλλαγή, μεταβλητότητα.
Premium - βρίσκεται πάνω από τον κόσμο, ψηλά, παραδεισένια.
Premogate - ξεπέρασε, νίκη.
Η μεταμόρφωση είναι μια αλλαγή προς το καλύτερο, μια βελτίωση σε κάτι.
Η Μεταμόρφωση του Κυρίου είναι η Δωδέκατη Εορτή, ανάμνηση του γεγονότος της εμφάνισης του Χριστού σε Θεία δόξα στο όρος Θαβώρ.
Prepinate - εμποδίζω, εμποδίζω, σταματώ την πρόοδο των πραγμάτων, αποπλανώ.
Ευλάβεια - αγιότητα, δικαιοσύνη, ειλικρίνεια.
Σεβασμιώτατος - οριστικός, θεϊκός, ιερός. δίκαιοι, που εργάζονται στις ερήμους και στα μοναστήρια.
Στα μισά - φτάνοντας στο μισό. μισό, μεσαίο.
Να είσαι στα μισά - να φτάσεις στο μισό, να ζήσεις μέχρι το μισό όριο της ανθρώπινης ζωής.
Prepryada - βασιλικά εξωτερικά ενδύματα σκούρου κόκκινου χρώματος, δηλαδή το ίδιο με τον πορφύριο.
Επιχείρημα - αγανάκτηση, αντίφαση, επιχείρημα, επιμονή.
Πανάγια – υπέρτατα άγια.
Επανεγκατάσταση - μετακόμιση, απομάκρυνση.
Ένας ξένος είναι ένας ξένος, ένας ξένος, ένας περιπλανώμενος.
Ανυπακοή – ανυπακοή, παραβίαση, ανυπακοή.
Σταματήστε - μετακινήστε.
Να σταματήσει - να μεταβεί στην αιωνιότητα, να πεθάνει.
Προϋπάρχον - πρώτα απ' όλα και πάντα υπαρκτό, αιώνιο.
Η μετουσίωση είναι η μετατροπή του άρτου και του κρασιού σε Σώμα και Αίμα Χριστού.
Μεταμορφώστε - δώστε σε κάτι διαφορετική εμφάνιση, ανακατασκευή, αλλαγή, αλλαγή.
Πραίτορας - έδρα κρίσης; δικαστικό τμήμα των Ρωμαίων ηγεμόνων στην Ιερουσαλήμ.
Πραιτώρια - αυλή του πραιτώρου; το παλάτι στο οποίο ζούσε ο κυβερνήτης μιας επαρχίας της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και όπου είχε δικαστήριο.
Pretya - πενθεί με ταραγμένο πνεύμα.
Απαγόρευση - απειλή, φόβος, απαγόρευση.
Καταφύγιο – καταφύγιο, ασφαλές μέρος.
Για να καταφύγετε - να απευθυνθείτε σε κάποιον με αίτημα για βοήθεια ή μεσολάβηση.
Privitati - να κατοικείς, να ζεις, να κακοποιείς.
Εφαρμογή - για να παρομοιαστεί, να εξισωθεί, να συγκριθεί.
Προσωρινό - μόνιμο, δίνεται μόνο για λίγο, μεταβλητό, υφιστάμενο για μικρό χρονικό διάστημα.
Ετοιμάστε το Πάσχα - ετοιμάστε ένα ειδικό δείπνο κατά το οποίο τηρήθηκαν ορισμένα θρησκευτικά έθιμα.
Ένα παρεκκλήσι είναι ένας βωμός προσαρτημένος στο πλάι μιας εκκλησίας.
Προσθήκη - προσθήκη, πολλαπλασιασμός.
Έλα - φέρε, προσάρτησε, σήκωσε.
Κοιτάξτε - να αγαπάτε, να είστε φιλεύσπλαχνοι, να δίνετε προσοχή, να κοιτάζετε ευνοϊκά, να κοιτάζετε με χάρη, να προφυλάσσεστε.
Φάντασμα - φάντασμα, όνειρο.
Prizor oches - το εχθρικό, ζηλευτό βλέμμα κάποιου.
Εφαρμοσμένο - αξιοπρεπές, χαρακτηριστικό.
Πισινό - δείγμα, παράδειγμα.
Να κολλήσει - να κολλήσει, να κολλήσει σε κάτι, να κολλήσει.
Πρόσθετο - κόλπο, αλίευση, προσθήκη, εφαρμογή, επίθεση.
Συμμορφωθείτε - εγγραφείτε, γίνετε σαν, συγκρίνετε.
Να σκουπίζεις - να ξαπλώνεις στο κατώφλι, να κυνηγάς, να περιφρονείς.
Prinikati - κοιτάξτε προσεκτικά, κοίτα, σκύβοντας. σκύψτε, σκύψτε.
Επίθεση - προσέγγιση, εγγύτητα. εχθρικές επιθέσεις - πειρασμοί, εχθρικές επιθέσεις.
Παρακολούθηση – επίσκεψη, επίβλεψη, παρατήρηση.
Πάντα - πάντα, ακατάπαυστα, συνέχεια.
Πάντα ευλογημένος - άξιος διαρκούς δοξολογίας.
Πάντα ζωντανός - πάντα ζωντανός, αιώνιος, που δεν εμπλέκεται στο θάνατο.
Πάντα παρών - πάντα υπαρκτό, αιώνιο.
Πάντα ρέον – πάντα ρέον, ανεξάντλητο.
Prisny - αγαπητή, πάντα κοντά, αληθινή, αμετάβλητη, γείτονας.
Ελάτε έγκαιρα - προχωρήστε, πλησιάστε, συνεχίστε, επιταχύνετε.
Τρέμουλο - γεμάτο τρόμο, με φόβο, τρέμουλο.
Κοινωνία – συμμετοχή, επικοινωνία.
Συμμετέχων – συμμετέχω σε κάτι. θάνατος των Ιερών Μυστηρίων του μυστηρίου - θάνατος μετά τη λήψη των Ιερών Μυστηρίων.
Το να κοινωνείς σημαίνει να συμμετέχεις, να παραμένεις, να είσαι παρών, να συμμετέχεις.
Να έρθεις - να είσαι ξένος, να περιπλανηθείς, να έρθεις σε μια ξένη γη.
Ένας ξένος, ένας ξένος - κάποιος που ήρθε από άλλη χώρα, ένας ξένος, ένας περιπλανώμενος.
Προσθήκη - επέκταση, αποθήκευση, συνέχεια.
Ο μάντης είναι ένας προφήτης που διεισδύει στα ενδότερα μυστικά του Θεού.
Ο προσηλυτής είναι ξένος.
Δείτε μέσα - διεισδύστε, δείτε, αποκτήστε την όραση.
Βλάστηση - να αναπτυχθεί, να ανθίσει, να αναπτυχθεί.
φυτεύω - παράγω, μεγαλώνω.
Λεπρός - πάσχων από ασθένεια - λέπρα.
Η πρόνοια του Θεού είναι η συνεχής δράση της σοφής και παντοκαλής θέλησης του Θεού, η οποία συντηρεί την ύπαρξη των πλασμάτων, προάγει κάθε καλό και σταματά το κακό που προκύπτει από την απόκλιση από το καλό και το στρέφει σε καλές συνέπειες.
Ένα πρωτότυπο είναι ένας οιωνός, μια πρόβλεψη στο μέλλον παρόμοια με αυτό που συμβαίνει σε μια δεδομένη στιγμή.
Συνταγή - εικόνα, εικόνα, περίγραμμα.
Σταύρωση - κάρφωμα σε σταυρό, σταύρωση.
Διαφωτίζω - διαφωτίζω.
Απλό - ίσιο, σωστό, απλό.
Συγχωρήστε - σταθείτε ευθεία, με ευλάβεια. Συγχωρήστε τη σοφία - σταθείτε με ευλάβεια και ακούστε τη σοφία.
Άλλα - διαφορετικά, τα υπόλοιπα.
Πηγές, πηγές, πηγές - ένα είδος ακρίδας.
Γύρος - παγίδα, θηλιά, παγίδα, δίχτυ.
Ευθεία - διαμάχη, αντιδικία, διαμάχη.
Απευθείας σε μένα - απέναντί μου.
Έρημος - που ζει στην έρημο, έρημος, ερημίτης.
Ερημολάτρης - αυτός που αγαπά την έρημο, επιρρεπής στη ζωή της ερήμου και τη μοναξιά.
Τα δεσμά είναι σχοινιά που δένουν χέρια και πόδια, δεσμά, δεσμά.
Η άβυσσος είναι ένα αμέτρητο βάθος, μια άβυσσος.
Ένα άνοιγμα είναι ένα μέτρο μήκους από τον αντίχειρα μέχρι το άκρο του μεσαίου δακτύλου, σε απόσταση μεταξύ τους ή στο μικρό δάχτυλο, περίπου 5 1/4 ίντσες.
Πέντε - πέντε, πέντε.
Η δουλεία είναι ποταπή δουλική τέρψη.
Η δουλειά είναι σκλαβιά.
Εργαστείτε - σερβίρετε δουλικά. εργασία.
Δουλικά - εντελώς υπάκουα.
Ραβίνος (ραβίνος) – δάσκαλος.
Αδιάφοροι - ομόφωνοι, ομοϊδεάτες.
Ίσα - επαρκής, σύμφωνη, παρόμοια σε όλα με την άλλη.
Για χάρη - για, από, λόγω; για χάρη των προσευχών - με προσευχές.
Ευχαριστημένος - χαρούμενος, φιλόξενος.
Να αναπτυχθεί - να αυξηθεί, να γίνει καρποφόρος, να πολλαπλασιαστεί.
Εκτός - εκτός...
Διαζύγιο - να χωριστεί στα δύο, να ανοιχτεί.
Επιτρέψτε - λύστε.
Το δέντρο της λογικής είναι το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού, που ήταν στον παράδεισο.
Καρκίνος - τάφος, φέρετρο.
Ralo - άροτρο, άροτρο.
Ramen, ramn – αγκάθι, αγκαθωτό φυτό.
Το Ramen είναι δασική ανάπτυξη σε παραμελημένη γη.
Ramo, ramen - ώμος, ώμοι.
Διαλύστε - ανακατέψτε ένα πράγμα με ένα άλλο.
Ο Ratay είναι ένας πολεμιστής, ένας πολεμιστής.
Πολεμιστής - πολεμιστής, μαχητής, αντίπαλος.
Φροντίδα - αγάπη, ευχαρίστηση, χαρά, ζήλος, προσπάθεια.
Ζήλος - δυνατός ζήλος, ζήλια, θυμός, ταραχή.
Σκουριά - σκουριά, σήψη στο ψωμί.
Η ζήλια είναι φθόνος, δυνατός ζήλος, προσπάθεια να αποκτήσεις κάτι.
Rekl esi - (εσύ) είπες.
Η κολλιτσίδα είναι ένα αγκαθωτό φυτό, η κολλιτσίδα.
Resnota - αλήθεια, αξιοπρέπεια, ευπρέπεια.
Το να μαλώνεις είναι μια διαμάχη, διαμάχη, διχόνοια, διαμάχη.
Ρεχ – (εγώ) είπα.
Λόγος - (αυτός) είπε.
Επιλύτης – λύτης (από οφειλές).
Αποφασίστε - πείτε, όνομα, όνομα, υπόσχεση.
Riza - εξωτερικά ενδύματα, χιτώνας.
Τάφρος - λάκκος, μπουντρούμι, τάφος. λύτρωσε μας από το λάκκο των παθών - λύτρωσε μας από το βάθος ή το πλήθος των παθών.
Κόρνα - κόρνα; δύναμη, δύναμη, δύναμη? σύμβολο δύναμης και δόξας.
Ράβδος – φυλή, γενιά.
Rozhen - δόρυ? ένας πάσσαλος ακονισμένος στο ένα άκρο και χωμένος στο έδαφος στο άλλο. σιδερένιο κέρατο? μυτερό όπλο. Είναι δύσκολο να πας κόντρα στα τσιμπήματα - να πας ενάντια στην εξουσία, ενάντια στον Θεό.
Rozhtsy - φλοιό, άχυρο? Ελαιοπυρήνα, που χρησιμοποιείται ως τροφή για χοίρους.
Ράβδος - κλαδί, σουτ.
Δροσοδότης - δίνοντας, αποπνέοντας δροσιά.
Δροσοφόρος - κουβαλώντας μέσα του τη δροσιά.
Να ορκιστεί - να ορκιστεί, να ορκιστεί, να απαρνηθεί.
Rukama - με δύο χέρια.
Χειρόγραφο – χειρόγραφο σημείωμα, απόδειξη, διαθήκη.
Λαβή - λαβή, μπράτσα, στάχυ (αυτό που παίρνει το χέρι που θερίζει), δέσμη συμπιεσμένο ψωμί.
Fleece - μαλλί, δέρμα, δέρμα προβάτου.
Rutse - δύο χέρια.
Ψαράς - ψαράς, ψαράς.
Rtsem - θα μιλήσουμε.
Ryasna - περιθώριο; γυναικεία κοσμήματα, ραπτική, αποτελούμενα από χρυσό, χάντρες και ακριβές πέτρες.
Hosts είναι ένα από τα ονόματα που αποκαλύφθηκαν στους αρχαίους Εβραίους - ο Κύριος των στρατευμάτων και των δυνάμεων του ουρανού.
Αυτομάρτυρας - κάποιος που έχει δει με τα μάτια του, αυτόπτης μάρτυρας.
Το σανδάλι είναι ένα παπούτσι φτιαγμένο από μια σόλα που συνδέεται στο πόδι με ένα λουρί.
Η ακρίδα είναι ένα έντομο που χαρακτηρίζεται από τη λαιμαργία του.
Svadikh - μάλωσε.
Swara - διαμάχη, κακοποίηση.
Καυγάς - καυγάς, επίπληξη, βρισίω.
Φωτιστικό - φανάρι, λάμπα; πιο συχνά - ένα ουράνιο σώμα.
Ελαφρύ καρποφόρο – φέρει καθαρούς, φρέσκους καρπούς.
Ελαφρότητα - λάμψη, καλή θέληση, αγνότητα, διαύγεια. διασημότητα.
Ελαφρύ - επίσημο, λαμπρό, λαμπερό.
Οδηγός φωτός – που οδηγεί στο φως, ή στο φως, καθαρά και αληθινά.
Φωτοδότης - δότης φωτός.
Φωτεινό – φωτίζει με φως.
Εκπομπή φωτός - εκροή φωτός, φωτισμός.
Φωτοφόρος – φορέας φωτός, φωτεινός.
Ακτινοβολία φωτός – εκπέμπει ακτίνες φωτός, ακτινοβόλο.
Λήψη φωτός - έχοντας λάβει φως, φωτεινό.
Λάμψη – φως, φωτισμός.
Sveta - μια λάμπα, μια αναμμένη δάδα, ένα κερί.
Κηροπήγιο - κηροπήγιο.
Καλή διασκέδαση - διασκεδάστε με κάποιον.
Φως-όπως ακτινοβολία παρόμοια με το φως.
Φως-όπως φωτό.
Ημιδιαφανές - ελαφρύ, λαμπερό.
Svivati - roll up, roll up.
Ο μάρτυρας είναι μαρτυρία, αποκάλυψη.
Το φλάουτο είναι ένα μικρό, λεπτό, διάτρητο μουσικό όργανο με τη μορφή φλάουτου ή κλαρινέτου.
Άγριος - να γίνει άγριος, άγριος, να γίνει πικραμένος, έξαλλος.
Svirat - παίξτε το φλάουτο.
Σύνδεση - κρατούμενος, σκλάβος, κατάδικος.
Άγιος είναι επίσκοπος, αρχιερέας.
Άγιος - δοξασμένος.
Άγιος - άγιος στολισμένος.
Ο ιερέας είναι ο εκτελεστής της ιερής υπηρεσίας.
Δείτε - εδώ, αυτό.
Se bo (sebo) - για να, για.
Το Sedalen είναι ένα τροπάριο που μπορεί να τραγουδηθεί ενώ κάθεστε.
Επταπλάσια - επτά φορές, επτά φορές περισσότερο.
Εβδομάδα - επτά ημέρες, μια εβδομάδα.
Το τσεκούρι είναι τσεκούρι.
Χωριό - κατοικία, κατοικία, σπίτι, ναός.
Το χωριό είναι χωράφι, καλλιεργήσιμη γη.
Selny - χωράφι, μεγαλώνει και ζει στο χωράφι.
Ο σπόρος είναι απόγονος.
Semo - εδώ? semo και ovamo - μπρος-πίσω, προς όλες τις κατευθύνσεις.
Το σανό είναι χορτάρι.
Θόλος - σκιά, σκοτάδι, κάλυμμα, προστασία. η σκιά του θανάτου είναι το σκοτάδι, το σκοτάδι του θανάτου.
Οι Σεραφείμ είναι οι υψηλότεροι από τις τάξεις των αγγέλων.
Αναγνώστης καρδιάς - αυτός που γνωρίζει τις πιο εσωτερικές κινήσεις της καρδιάς, τις εσωτερικές επιθυμίες και τις σκέψεις,
Sechivo - τσεκούρι, τσεκούρι, αξίνα.
Η σφαγή είναι ένα καταστροφικό έλκος, ένας λοιμός των ανθρώπων.
Σπορά - αυτό.
Si - για τον εαυτό σας, το δικό σας. si τους - τα οφέλη τους.
Sikar - δολοφόνος, ληστής.
Ισχυρό ποτό, δυνατό ποτό - οποιοδήποτε μεθυστικό ποτό, εκτός από το κρασί από σταφύλι, από το οποίο μπορείτε να μεθύσετε, για παράδειγμα, λικέρ, βάμματα, μπύρα, μέλι.
Το σέκελ είναι ένα εβραϊκό ασημένιο νόμισμα 4 δραχμών.
Η συκαμή είναι συκιά.
Δύναμη - δύναμη, δύναμη.
Το Σύμβολο της Πίστεως είναι μια σύντομη δήλωση των θεμελιωδών αρχών της πίστης.
Η Συναγωγή είναι ένα κτίριο για θρησκευτικές συναντήσεις Εβραίων, ένα σπίτι προσευχής.
Το Sanhedrin είναι το ανώτατο δικαστήριο των αρχαίων Εβραίων (από 72 μέλη) στην Ιερουσαλήμ, το οποίο αποτελεί συνέχεια του συμβουλίου των εβδομήντα που εκλέχθηκε από τον Μωυσή. Το Σανχεντρίν αποτελούνταν από αρχιερείς, πρεσβυτέρους και δικηγόρους.
Συνκλίτης - συνέλευση, σύγκλητος.
Η Σύνοδος είναι καθεδρικός ναός, συνέλευση, η ανώτατη πνευματική εξουσία.
Το Συνοδικό είναι ένα βιβλίο με τα ονόματα των ζωντανών και των νεκρών για μνημόσυνο.
Η Σιών είναι ένα ιερό βουνό στην Ιερουσαλήμ.
Με άλλα λόγια, δηλαδή.
Ορφανός, κύριος - ανήμπορος, ανυπεράσπιστος, ορφανός.
Sitse - έτσι, έτσι.
Sitsevy – τέτοια, τέτοια.
Μόλυνση είναι ακαθαρσία, δηλ. αμαρτία. τάσεις του κακού - δηλαδή από όλες τις αμαρτίες.
Ο Σκίμεν είναι ένα νεαρό λιοντάρι, λιοντάρι.
Σκηνή - σκηνή, περίπτερο, θόλος, σκηνή.
Σκήπτρο, σκήπτρο - βασιλικό, κοντό ραβδί - σύμβολο εξουσίας και ελέγχου.
Η Σκυθία είναι μια χώρα βόρεια της Μαύρης Θάλασσας.
Η Σκλιάνιτσα είναι ένα γυάλινο αγγείο.
Τα Sknitsy (sknip) είναι έντομα διαφόρων ειδών: ψείρα, κουνούπι ή γενικά διάφορα παράσιτα.
Το όπλισμα είναι ένα γαργαλητό, συγκινητικό αίσθημα που προκαλεί ακάθαρτο πόθο.
Ο Skovnik είναι ένας συμμετέχων σε έναν όρμο ή μια συνωμοσία.
Σκορπιός, ο σκορπιός είναι ένα δηλητηριώδες έντομο. επίσης μια μάστιγα με μεταλλικά ραβδιά, ακονισμένη σαν το τσίμπημα του σκορπιού.
Τα πολωνικά βοοειδή είναι θηρία του αγρού.
Scrania, scrania – ναός.
Το Skrov είναι ένα απομονωμένο, μυστικό μέρος.
Skudel - πηλός, θραύσμα, πήλινο δοχείο ή στέγη, λιπασμένο με πηλό.
Ο Skudelnik είναι αγγειοπλάστης.
Λιτό - πήλινο, αδύναμο, εύθραυστο.
Η δόξα είναι έπαινος.
Δοξάστε - κηρύξτε δόξα, δοξάστε, δοξάστε τον Θεό.
Σλάνα – παγωνιά, χιονόνερο, παγωνιά.
Γλύκα – αλμύρα, αλμυρή γεύση, αλμύρα.
Slany – αλμυρό.
Κουλοχέρη - κακοκαιρία, λάσπη.
Η ακρόαση είναι ακρόαση, λαϊκή φήμη.
Slush - Έσκυψα.
Σκύβοντας - καμπουριάζω, σκύβω.
Slyachen - σκυμμένος, καμπουριασμένος.
Smerditi (βρώμα) - εκπέμπουν μια δυσοσμία, δυσωδία, βρώμα.
Κλείστε - κλείστε τα μάτια σας, κλείστε τα μάτια σας.
Βρωμερός - βρομερός.
Ταπεινοφροσύνη - ειρήνη, ασφάλεια, συμφιλίωση.
Το μύρο (ή μύρο) είναι μια αρωματική ρητίνη που έχει τη δύναμη να προστατεύει το σώμα από τη σήψη. Το μύρο είναι μια αρωματική ρητινώδης ουσία, πικρή και δύσοσμη.
Σύκο - ο καρπός της συκιάς, μούρο κρασιού.
Το κοίταγμα είναι η μέριμνα του Θεού για τη σωτηρία του ανθρώπου, Πρόνοια.
Προσεκτικά - προνοιακά.
Προμήθεια - εξοικονόμηση, εξοικονόμηση.
Παρέχω - αποθηκεύω, συντηρώ.
Φαγητό - φαγητό, φαγητό.
Βρώσιμο - βρώσιμο.
Μεταφέρω - τρώω, γεύομαι.
Να ονειρευτείς - να ενωθείς, να παντρευτείς, να παντρευτείς.
Ο πειρασμός είναι ένα εμπόδιο. μια πράξη, παράδειγμα ή λέξη που μπορεί να είναι εμπόδιο για έναν πιστό.
Η συμμόρφωση είναι ένα μπουντρούμι, μια φυλακή, ένα σημάδι, ένα ορατό σημάδι.
Ο συν-αντηλάτης είναι συνένοχος.
Οι εκούσιες αμαρτίες είναι αμαρτίες που διαπράττονται με τη θέλησή του.
Τα ακούσια αμαρτήματα είναι αμαρτίες που διαπράττονται χωρίς τη συμμετοχή του ατόμου, ασυνείδητα ή από άγνοια ή υπό εξαναγκασμό.
Συνδημιουργός – δημιουργός, δημιουργός, ερμηνευτής.
Δημιουργία – δημιουργία, πλάσμα.
Δημιουργήστε - κάντε, δημιουργήστε.
Ο θησαυρός των καλών πραγμάτων είναι ο φύλακας όλων των καλών πράξεων, η πηγή όλων των καλών πραγμάτων, το δοχείο όλων των καλών πραγμάτων.
Το θησαυροφυλάκιο είναι ένα μέρος όπου φυλάσσονται θησαυροί. ντουλάπι.
Η Σολενίτσα είναι μια αλατιέρα, ένα σκεύος για το σερβίρισμα του αλατιού στο τραπέζι.
Το Solilo είναι ένα πιάτο σάλτσας από το οποίο ο Σωτήρας έφαγε με τους μαθητές του στον Μυστικό Δείπνο. γενικά - ένα πιάτο, μια αλατιέρα.
Σολέα – το ύψωμα μπροστά από το εικονοστάσι. Το κεντρικό τμήμα του σολέα είναι ο άμβωνας, τα πλαϊνά είναι οι χορωδίες.
Υπνηλία - ύπνος, όνειρο.
Οικοδεσπότης - μια συγκέντρωση ανθρώπων, ένα πλήθος, μια συγκέντρωση.
Οικοδεσπότης είναι μια συγκέντρωση ανθρώπων ή ένα μέρος όπου συγκεντρώνονται.
Sopel - σωλήνας.
Ο Σόπες είναι τρομπετίστας, μουσικός, φλογέρας.
Συνθρόνος - από κοινού συμμετοχή στο θρόνο ή στην ανώτατη εξουσία του βασιλιά ή του ιεράρχη.
Απέναντι - αυτός που θέλει το αντίθετο, που παρεμβαίνει στην επιθυμία του άλλου και στην εκπλήρωση κάτι.
Διαγραφή – καταστροφή, διαγραφή, εξόντωση.
Souz, ένωση - σύνδεση, συμφωνία.
Συνδυάστε, συνδυάστε - συνδυάστε σε ένα ζευγάρι, σε ένα ζευγάρι. ενώνω.
Να ενωθεί με τον Χριστό - να εισέλθει σε μια πνευματική ένωση με τον Χριστό.
Σωτήρ - Σωτήρ, Κύριε Ιησού Χριστέ.
κερδοσκόπος - δήμιος, παλαίμαχος, φρουρός υπό τον βασιλιά.
Σπινάτι - ανατρέπω, ανατρέπω, ανατρέπω, συντρίβω.
Σπείρα - ένα απόσπασμα πολεμιστών, ένας λόχος, ένα σύνταγμα.
Ύφανση - για σύνδεση σε ένα με ύφανση.
Σπομποράτι - να βοηθήσεις στον αγώνα, να τσακωθείς με κάποιον.
Συμβολή - βοήθεια.
Spode, spods – σειρά, σειρές, σωρός, ομάδα.
Έχετε τιμήσει - έχετε τιμήσει.
Η Σπόνα είναι εμπόδιο, εμπόδιο.
Βοηθός - υπάλληλος, βοηθός.
Να επεκταθεί - να επεκταθεί, να προσπαθήσει να επεκταθεί.
Spud – σκάφος; κρυμμένο - υπό απόκρυψη, σε ένα μυστικό μέρος.
Να κοιμηθεί - να ανατρέψει, να ανατρέψει.
Το να ντρέπεσαι είναι να ντρέπεσαι.
Fused - λιωμένο μαζί.
Σραχίτσα - ένα πουκάμισο, ένα πουκάμισο, λευκά εσώρουχα στο θρόνο.
Το Srebrenik είναι ένα ασημένιο νόμισμα (το ίδιο με το ελληνικό «statir» ή το εβραϊκό «shekel»).
Η Τετάρτη είναι η μέση.
Μεσοθωράκιο - ο μεσαίος τοίχος, ένα φράγμα μεταξύ δύο κτήσεων. καταστροφικός φράχτης του μεσοθωρακίου – δηλ. ο Σωτήρας κατέστρεψε την έχθρα μεταξύ των ανθρώπων και του Θεού και μας έδωσε ειρήνη.
Συνάντηση - συνάντηση.
Μαζέψτε - κοπάδι, μαζέψτε.
Κρυφό - μια δυσάρεστη συνάντηση, μια ξαφνική ατυχία, ατυχία, επίθεση, ασθένεια, μόλυνση.
Piss - πιπιλίστε το στήθος, θηλάστε.
Τσουρισμός - ένα βρέφος που θηλάζει το στήθος της μητέρας του.
Το στάδιο είναι ένα ελληνικό μέτρο που υιοθέτησαν οι Εβραίοι, από 87 έως 100 ρώσικες φάσεις.
Stakti – αρωματική ρητίνη; πτώση; θυμίαμα; το καλύτερο είδος μύρου.
Το Statir είναι ένα ελληνικό ασημένιο νόμισμα αξίας 4 δραχμών.
Stegno – πάνω μέρος του ποδιού, του μηρού, του ισχίου.
Μονοπάτι - μονοπάτι, στενός δρόμος για πεζούς, μονοπάτι, στόχος.
Στενάτη - γκρίνια, αναστεναγμός.
Βαθμός – βήμα, υψόμετρο.
Στιχέρα - άσματα προς τιμήν μιας εορτής ή αγίου.
Stogna, stogna – φαρδύς δρόμος, πλατεία; πίστες - γωνίες δρόμων, διασταυρώσεις δρόμων.
Στύλος – στήλη, πύργος, στύλος.
Στυλίτης είναι ένας ασκητής που πέρασε τη ζωή του σε μια κολόνα.
Στομάχι – στομάχι.
Πόδι - πόδι κοντά στο πόδι, πόδι, αποτύπωμα.
Εκατονταπλάσια - εκατό φορές, εκατό φορές, εκατονταπλάσια.
Να υποφέρεις - να υπομένεις βάσανα, μαρτύρια.
Τα βάσανα είναι σκληρή δουλειά στη ζέστη του καλοκαιριού στο χωράφι, η σοδειά.
Φρουρός - φύλακας, ο χρόνος μεταξύ δύο βάρδιων φρουράς.
Παράξενο - ασυνήθιστο, εκπληκτικό, θαυμαστό.
Παράξενο - περιπλανώμενο, σε μια ξένη χώρα.
Η περιπλάνηση είναι ένα ταξίδι σε ξένες χώρες.
Ο Παθιασμένος είναι ο αρχηγός των παθών, ο αρχηγός αυτών που υπέφεραν, δηλαδή ο Ιησούς Χριστός.
Πάθος - αυτός που έχει υπομείνει βάσανα και βασανιστήρια.
Το πάθος είναι βάσανα, έντονη επιθυμία για κάτι.
Πείσμα - δόλος, δόλος, πείσμα.
Η ψώρα είναι μια πυώδης πληγή, φλοιός, πληγή.
Ξεσκίζω, ξεσκίζω - συνθλίβω, σβήνω.
Stud - ντροπή, μομφή, αίσχος.
Studenets (studenets) - καλά, ελατήριο, κλειδί, τάφρο. ο μαθητής της φθοράς είναι το χαντάκι της καταστροφής.
Ζελέ (ζελέ), κρύο - κρύο, κρύο.
Studny - επαίσχυντο, άτιμο, επαίσχυντο, επαίσχυντο.
Κρύο - να καταπιέζεις, να καταπιέζεις, να βαράς, απόγνωση, να ενοχλείς.
Ψυχρότητα, ψυχρότητα - θλίψη, ενόχληση, καταδίωξη, καταπίεση.
Πανό - στρατιωτικό πανό, πανό.
Απόκτηση - περιουσίες, πλούτος, απόκτηση.
Αυξημένη - διπλή, ενισχυμένη, διπλή.
Sudar - κασκόλ, κάλυμμα κεφαλής.
Δικαστής - να καταδικάσει, να συλλογιστεί, να ανακαλύψει.
Η ματαιοδοξία είναι ματαιότητα, μάταιη φροντίδα, κενά προβλήματα, ασημαντότητα, κενότητα.
Μάταιος - μάταιος, μάταιος, άδειος.
Αντίπαλος - εχθρός, εχθρός, κακός.
Σκληρό - ωμό, ζουμερό, πράσινο, άγουρο.
Ξηρά - ξερά ξύλα, θαμνόξυλο, καμένη μάρκα.
Υπάρχον – υπάρχον, διαρκές, αληθινό, πραγματικό, εντοπιζόμενο.
Skhodnik - κατάσκοπος, κατάσκοπος.
Συνδυασμός - συνδυασμός, σύνδεση.
Schinevati - για σύνδεση, σύνθεση, προσθήκη.
Η υιοθεσία είναι υιοθεσία.
Sy - υπάρχον, υπαρκτό, εντοπιζόμενο.
Ένας ωμός foodist είναι κάποιος που τρώει ωμό κρέας.
Xia – ο εαυτός σου. na sya - στον εαυτό σου.
Επίσης - αργότερα, μετά.
Μυστήριος - φύλακας μυστικών, μυστικός υπηρέτης.
Ταϊτή - απόκρυψη, απόκρυψη.
Tai - κρυφά, κρυφά, κρυφά.
Ένας μυστικιστής μάντης είναι ένας μάντης που αποκαλύπτει μυστικά.
Τα Τάρταρα είναι η κόλαση, ο κάτω κόσμος, μια αμέτρητη άβυσσος.
Κλέφτης είναι ο κλέφτης που κλέβει πράγματα κρυφά.
Tatba - κλοπή, κλοπή.
Ο χορός είναι έτσι.
Το ίδιο πράγμα εδώ.
Το πλάσμα είναι ένα πλάσμα, ολόκληρη η ανθρώπινη φυλή, ο κόσμος.
Φρούριο - φυλακή, μπουντρούμι, οχυρός τόπος, φρούριο.
Το στερέωμα είναι ο ορατός ουρανός με τα φώτα που λάμπουν πάνω του, θεμέλιο, στήριγμα, οχυρό.
Δικό σου - δικό σου.
Σε σένα - εσύ.
Ομώνυμη - με ένα όνομα, ομοονομαστικό, επώνυμο, πανομοιότυπο. ομώνυμη εορτή - ονομαστική εορτή.
Ο Tekton είναι ξυλουργός.
Ο γιος του Tekton είναι γιος ξυλουργού ή ξυλουργού.
ρέω - τρέχω, πάω γρήγορα.
Επιπλέον (το ίδιο) - επομένως, έτσι, επομένως, για αυτό.
Τάρτα – ξινή, στυφή.
Τάρτα - ξινό, άγουρο μούρο.
Αντέξει - υπομείνετε, ελπίδα, εμπιστοσύνη.
Αγκάθι - μαυρόαγκο, αγκαθωτό φυτό.
Υπομονετικός - υπομονετικός, γενναιόδωρος.
Κορδόνι τόξου - ένα σχοινί που συνδέει τα άκρα ενός τόξου.
Ροή - πομπή, εξυπηρέτηση, γρήγορο περπάτημα.
πεθερά - ρέει, τρέχει, φτάνει, πολλαπλασιάζεται.
Ti - για σένα.
Χρόνος - λάσπη, λάσπη, βάλτος, βάλτος; στο σκοτάδι του βάθους - στα βάθη της αμαρτίας.
Το τύμπανο είναι ένα μουσικό όργανο παρόμοιο με το ντέφι.
Τίνα - βρωμιά, ακαθαρσία.
Τίτλος - επιγραφή, τίτλος, τίτλος.
Ο Tyrone είναι πολεμιστής.
Επιβλαβές - θανατηφόρο, δηλητηριώδες, επιβλαβές, μεταδοτικό.
Ο διαφθοράς είναι αυτός που οδηγεί στη διαφθορά, ο διαφθοράς.
Αφίδες (καίγωμα, αποσύνθεση) - αποσύνθεση, σκουριά, θάνατος, αλλοίωση, καταστροφή, ζημιά, διαφθορά.
Tma – σκοτάδι, σκοτάδι. δέκα χιλιάδες, πολλά.
Σκοτάδι - αμέτρητο.
Αυτός - εκείνος.
Μόνο - μόνο, μόνο.
Ρεύμα - ροή, ρεύμα, ρεύμα; ρεύματα σοφίας - ρεύματα σοφίας, μεγάλη σοφία.
Απλώς - τόσο πολύ, τόσο πολύ, τόσο πολύ.
Το πατητήρι είναι ένας λάκκος στον οποίο πατούσαν τα σταφύλια και έβγαιναν από αυτό το χυμό. Τύπος, αντικ.
Tochiti - να ξεχυθεί? ακονίζω - ξεχύνω.
Tochiyu - μόνο.
Αδύναμος - άδειος, μάταιος, στερημένος από τα πάντα, άθλιος, εξαντλημένος.
Προσεκτικά - επιμελώς, προσεκτικά, με προσήλωση.
Toya - αυτό.
Γεύμα - μεσημεριανό, φαγητό, τραπέζι με πιάτα.
Απαίτηση – θυσία, προσφορά.
Idol's temple - ειδώλιο ναός.
Το Trebnik είναι ένα λειτουργικό βιβλίο με τις ιεροτελεστίες.
απαιτώ - χρειάζομαι, έχω ανάγκη.
Απαιτήσεις - στην κοινή γλώσσα αυτό είναι το όνομα για όλα τα μυστήρια (εκτός από την Ευχαριστία και τη Χειροτονία), καθώς και οι προσευχές, τα μνημόσυνα, οι κηδείες, ο καθαγιασμός των σπιτιών κ.λπ.
Το άγχος είναι μεγάλο άγχος.
Η Τρίζνα είναι μια παγανιστική ανάμνηση των νεκρών.
Τρικράτη - τρεις φορές, τρεις φορές.
Το Τριώδιο είναι ένα λειτουργικό βιβλίο που περιλαμβάνει τη σειρά των ακολουθιών της προ Πάσχας (Σαρακοστιανό Τριώδιο) και μετά το Πάσχα, πριν από τη Σαρακοστή του Πέτρου (το Έγχρωμο Τριώδιο), περίοδο.
Τρισάγιο - προσευχή: «Άγιος ο Θεός...»
Τριηλιακός - αντιπροσωπεύει τρεις ήλιους, παρόμοιους με τρεις ήλιους, με λάμψη ίση με τρεις ήλιους.
Οι Τριστάτες είναι στρατιωτικοί ηγέτες.
Τριριθμητικό - τριπλό, τριπλό, αποτελούμενο από τρία.
Τριαδικό - έχοντας τρεις υποστάσεις, ή τρία πρόσωπα: Θεός Πατέρας, Θεός Υιός και Θεός το Άγιο Πνεύμα, αλλά υπάρχει ένας Θεός.
Τριάδα - τραγούδια στα οποία δοξάζεται η Αγία Τριάδα.
Το Τροπάριο είναι ένα σύντομο εκκλησιαστικό τραγούδι στο οποίο δοξάζονται οι πράξεις του Θεού ή των αγίων και το οποίο συντίθεται και ψάλλεται κατά γνωστό πρότυπο.
Τροπάρια Τριάδας - τροπάρια προς τιμήν της Αγίας Τριάδας.
Reed - ζώντας στα καλάμια.
Εργασία - εργασία, ασθένεια, ασθένεια. Κάνοντας πράγματα με επιμέλεια. βάσανα, μαρτύριο.
Να κοπιάσει - να μπερδέψει, να ενοχλήσει, να ενοχλήσει.
Δειλός - τρέμουλο, δισταγμός, καταιγίδα, δυνατός ανεμοστρόβιλος, σεισμός.
Ένα πτώμα είναι ένα νεκρό σώμα.
Τίναγμα – πυρετός.
Τρανταχτός - πυρετώδης.
Tu - εδώ, εδώ, εκεί.
Tuga - απόγνωση, θλίψη, φροντίδα, μαρασμό, στενοχώρια.
Εκεί - εκεί.
Να λυπηθεί - να μετανιώσει, να θρηνήσει, να θρηνήσει, να μαραζώσει.
Λίπος - λίπος, λαρδί, παχυσαρκία, πλούτος, κορεσμός, γλυκύτητα. Το λίπος του σιταριού είναι το καλύτερο σιτάρι.
Τουλ – μια φαρέτρα, ένα μέρος για τη ρίψη βελών.
Συντονιστείτε - δωρεάν, χωρίς πληρωμή, δωρεάν, χωρίς ενοχές.
Φροντίδα – επιμέλεια, επιμέλεια, προσοχή.
Προσπάθεια - να προσπαθείς, να προσπαθείς.
Μάταια, μάταια - μάταια, μάταια.
Η ματαιοδοξία είναι ματαιοδοξία, κακό, απώλεια.
Απόβλητα - με τίποτα.
Tyya – αυτά.
Είναι δύσκολο - με δυσκολία, κακό, σκληρό, ανελέητο.
U - ακόμα? όχι y – όχι ακόμα.
Να ευχαριστήσει - να δοξάσει, να μεγεθύνει, να προικίσει με οφέλη.
Παρακαλώ - δοξάστε, ευλογήστε.
Ubo - έτσι, αν και, αληθινά, επομένως, επομένως, ωστόσο.
Φτωχός - φτωχός, που δεν έχει τίποτα δικό του, δεν έχει τίποτα, άρρωστος.
Ubrus - πετσέτα, ύφασμα.
Ξύπνα - ξύπνα.
Αφαιρέστε - ανακαλύψτε, μάθετε, δοκιμάστε, ακούστε.
Μαραίνω - στεγνώνω, αποδυναμώνω, εξασθενώ.
Uglebati - να βυθιστεί, να βουλιάξει, να βαλτώσει, να βυθιστεί.
Άνθρακας - κάρβουνο.
Ugobziti - εμπλουτίζουν, πολλαπλασιάζουν τα φρούτα, θρέφουν.
Άγιος είναι αυτός που ευχαριστεί τον Θεό.
Κλέβω μακριά - ξεγλιστράω, τρέχω, εξαφανίζομαι, πεθαίνω.
Το Oud είναι μέλος ενός σώματος ή μιας κοινωνίας.
Κρατήστε - ενισχύστε, επιβεβαιώστε.
Οι Udes είναι μέλη του σώματος.
Το λίπασμα είναι διακόσμηση.
Ικανοποιώ - ικανοποιώ.
Ήδη - ένα σχοινί, μια αλυσίδα, πολλά.
Uzhik - συγγενής, συγγενής.
Το Uzhichestvo είναι η πιο στενή συγγένεια αίματος. Ο παλαιοδιαθηκικός νόμος της συμβίωσης.
The Pattern Maker ονομάζεται η Μεγαλομάρτυς Αναστασία (22 Δεκεμβρίου, Παλαιά Τέχνη), η οποία αφιερώθηκε στην υπηρεσία των κρατουμένων.
Uzrit (ιδού) – δείτε, ιδού, παρακολουθήστε.
Τα δεσμά είναι δεσμά, δεσμά.
κλέβω - κάνω κάτι πονηρά, εξαπατώ.
Κάλυμμα - επίδεσμος, δέσιμο; ένα πέπλο που τυλίγεται γύρω από το σώμα του νεκρού.
Ukrukh - ένα κομμάτι ψωμί, ένα κομμάτι.
Βελτιώστε - επιτύχετε, λάβετε, πιάστε, βρείτε.
Umet - σκουπίδια, κοπριά, περιττώματα.
Τρυφερότητα - μαλάκωμα της καρδιάς, λύπη, ταπεινοφροσύνη.
Συγκινητικά - με ιδιαίτερη ευλάβεια, συμπονετικά.
Unzati - να κολλήσει, να τσιμπήσει, να κολλήσει.
Une - καλύτερα, πιο χρήσιμο.
Ταπείνω - περιφρονώ, ταπεινώνω, θεωρώ το τίποτα.
Ταπείνωση - ταπείνωση, περιφρόνηση, ατιμία, ντροπή.
Το χειρότερο είναι το καλύτερο.
Η ελπίδα είναι σταθερή ελπίδα, πίστη.
Ελπίζουν - κοιτάζουν, στρέφονται με ελπίδα.
Να πιεις - να δώσεις ποτό, να δώσεις άφθονο ποτό.
Ανάπαυση - θέση σε ένα ήρεμο μέρος, δηλ. μαζί με τους αγίους στο αιώνιο ευδαίμονο σπίτι.
Άσκηση - να ακυρώσει, να καταργήσει.
Usmen (έξυπνο) - δέρμα.
Uranity - σηκωθείτε νωρίς το πρωί ή πηγαίνετε κάπου νωρίς.
Μάθημα - τέρμα, αφιέρωμα.
Κοίμηση - θάνατος, ανάπαυση, θάνατος με την ελπίδα της ανάστασης.
Νεκρός – αποκοιμήθηκε στον ύπνο του θανάτου, νεκρός.
Να εγκατασταθούν - να συναντηθούν.
Στόμα – στόμα, χείλη.
Σταματήστε την αναρρόφηση - σταματήστε τη ροή.
Oral – χείλη, χείλη.
Να βρέξει – να πήξει, να κάνει υγρό, υγρό.
Να γίνει μουσκεμένος - να γίνει χοντρός, καρποφόρος.
Κρυφό - κρυμμένο, κρυμμένο.
Εύθραυστο - γεμάτο τρύπες, με ρωγμές.
Σβήνω - ηρέμησε, δαμάσου, ηρέμησε.
Πρωί - συμβαίνει το πρωί.
Utrenevati - σηκωθείτε νωρίς, κάντε κάτι το πρωί.
Πρωί - σηκώνομαι νωρίς το πρωί και μένω ξύπνιος.
Πρωί - νωρίς, το πρωί, το πρωί της επόμενης μέρας.
Αύξηση – πολλαπλασιασμός, αύξηση, διακόσμηση.
Πειθαρχία - ορισμός, διάταξη, εντολή, σκοπός.
Μια εγκατάσταση είναι ένα ειδικά προετοιμασμένο μεσημεριανό γεύμα, γλέντι ή κέρασμα.
Να είσαι γενναιόδωρος - να είσαι ελεήμων, να είσαι γενναιόδωρος, να έχεις έλεος, να έχεις έλεος, να συμπονείς.
Να πληγώσει - να προκαλέσει ένα έλκος, μια πληγή, να προσβάλει, να χτυπήσει.
Uyati - αφαιρώ, αφαιρώ.
Οι Φαναριώτες είναι Έλληνες από αρχοντικές οικογένειες.
Το Paran είναι μια έρημος ανάμεσα στην Παλαιστίνη και την Αίγυπτο.
Οι Φαρισαίοι είναι το μεγαλύτερο θρησκευτικό κόμμα μεταξύ των Εβραίων. Οι Φαρισαίοι πίστευαν στον ερχομό του Μεσσία με τη μορφή ενός μαχητικού, νικηφόρου μοναχού που θα απελευθέρωνε τους Εβραίους από τη δύναμη των ειδωλολατρών και θα έθετε τα θεμέλια της Βασιλείας του Θεού στη γη. Οι Φαρισαίοι θεωρούσαν τους εαυτούς τους αληθινούς κληρονόμους αυτού του Βασιλείου. Η θρησκευτικότητα των Φαρισαίων περιοριζόταν στην τελετουργία και την τήρηση των κανόνων του νόμου.
Chamfer - Πάσχα.
Φιαλίδιο – μπολ, δοχείο.
Το θυμίαμα είναι ένα αρωματικό θυμίαμα που παρασκευάζεται από ρητίνες ινδικών και αραβικών δέντρων.
Ημερομηνία - φοίνικα.
Khaluga - ένας φράχτης, μια γωνιά, ένας δρόμος ανάμεσα σε φράχτες.
Ο χαμαιλέοντας είναι ένα γένος σαύρας που χαρακτηρίζεται από γρήγορες αλλαγές στο χρώμα. Χαναανίτης - Χαναανή γυναίκα;
Οι Χαναανίτες είναι απόγονοι του Χαναάν, του γιου του Χαμ.
Το Hinix ήταν αρχικά το όνομα ενός μέτρου που περιείχε όσο χρειαζόταν για την καθημερινή διατροφή ενός ατόμου.
Η χειρομαντεία είναι μάντισσα.
Χειροτονία είναι η χειροτονία ή η μύηση σε οποιοδήποτε ιερό αξίωμα.
Chiton - το εσώρουχο των Εβραίων από τους ώμους μέχρι τα πόδια ή ένα πουκάμισο. γενικά – φόρεμα, ρούχα. ο Σωτήρας έχει χιτώνα, εξωτερική ενδυμασία.
Chlamys - βασιλικό μωβ, μανδύας, epancha; εξωτερικά ενδύματα που φοριούνται πάνω από χιτώνα.
Ψωμί μάννα - ψωμί, μάννα, που κατέβηκε από τον ουρανό στους Εβραίους στην έρημο.
Μια άβυσσος είναι ένα φράγμα, ένα οχυρό, μια άβυσσος, ένα ρέμα. μια τρύπα, ένα παράθυρο που υψώνεται για να βγει το νερό, ένας καταρράκτης. «Το βαθύ ανακαλεί το βάθος με τη φωνή της αβύσσου Σου» - δηλ. «Η άβυσσος καλεί στην άβυσσο με τη φωνή (θόρυβο) των καταρρακτών Σου».
Ο μεσολαβητής είναι μεσολαβητής, μεσολαβητής.
Το να θέλεις είναι θέληση, επιθυμία.
Σπονδυλική στήλη – πλάτη, πίσω, οσφυϊκή χώρα, οσφυϊκή χώρα.
Ονόματι Χριστού - που φέρει το όνομα του Χριστού, ενός Χριστιανού.
Ο Χριστός είναι ο Χρισμένος, το όνομα του Σωτήρος.
Λεπτός, λεπτός - επιδέξιος, λογικός, μαθημένος, σοφός, έξυπνος.
Λεπτό - κακό, κακό.
Φτωχός - χαμηλής γέννησης, κοινός, άδοξος,
αξιοθρήνητος.
Βλασφημία - εξευτελισμός, κατηγορώ, προσβολή.
Tsarevi - στον βασιλιά.
Η Βασιλεία των Ουρανών είναι αιώνια μακάρια ζωή με τον Θεό.
Τσάτα - δηνάριο.
Τσέβνιτσα – φλάουτο, πίπα, λύρα.
Θεραπεία - για να θεραπεύσει, να θεραπεύσει.
Φιλί - χαιρετισμός, συγχαρητήρια, φιλί στο στόμα, όρκος, όρκος.
Αγνός - άσπιλος, διατηρώντας την ψυχή και το σώμα αγνά.
Θεραπεία - φέρνοντας θεραπεία, θεραπεία.
Τσέλμπα – φάρμακο, θεραπεία, θεραπεία.
Ολόκληρο – υγιές, απλό, ειλικρινές, όχι ύπουλο.
Εκκλησία – 1) μια κοινωνία ανθρώπων που πιστεύουν αληθινά στον Κύριο Ιησού Χριστό. 2) ένα κτίριο αφιερωμένο στον Θεό. ναός.
Τα κύμβαλα είναι ένα αρχαίο μουσικό όργανο με τη μορφή δύο μεταλλικών ημισφαιρίων.
Παιδί - γιος ή κόρη, παιδί.
Μαγεία - μαγεία, γοητεία, μαντεία, γοητεία.
Μέρος - οικόπεδο, περιουσία, κληρονομιά, μετοχή.
Πίνω τσάι - περιμένω, ελπίζω.
Φιλοδοξία - προσδοκία, ελπίδα, ελπίδα.
Chayati - προσδοκώ, ελπίδα, ελπίδα.
Chvan – κανάτα, κανάτα.
Chelo - μέτωπο.
Λάτρης της ανθρωπότητας - ο Θεός που αγαπά τους ανθρώπους.
Εξυπηρετητές - οικιακός υπάλληλος, μέλη του νοικοκυριού.
Chervleny – σκούρο κόκκινο, βυσσινί.
Ερυθρά Θάλασσα - Ερυθρά Θάλασσα ή Αραβικός Κόλπος.
Μαύρο - κόκκινο, κόκκινο, βυσσινί.
Blueberry - άγρια συκιά.
Scoop - ένας κουβάς, ένα δοχείο για σέσουλα.
Hall - ένα εσωτερικό διακοσμημένο δωμάτιο. κρεβατοκάμαρα, ηρεμία, αρχοντικό.
Φαγούρα - για συλλογή, καθώς και γαργαλητό, χάδι.
Για χάρη - για τι, γιατί, γιατί.
Τιμή - διαβάστε, μετρήστε, τιμήστε.
Τίμιος – άξιος, πολύτιμος, αγαπητός, πολύτιμος.
Τετραπλό - τέσσερις φορές, τέσσερις φορές.
Chetyi-Minea – βιογραφία αγίων για κάθε μέρα.
Τετράγωνα - σαράντα ημέρες νηστείας πριν από το Πάσχα (Σαρακοστή). σαράντα μέρες.
Πηγούνι – τάξη, τακτοποίηση.
Οι τάξεις των αγγέλων χωρίζονται σε τρία πρόσωπα, και κάθε πρόσωπο χωρίζεται σε τρεις τάξεις. Πρώτο πρόσωπο: σεραφείμ, χερουβίμ και θρόνοι. δεύτερο πρόσωπο: κυριαρχία, δύναμη και δύναμη. τρίτο πρόσωπο: αρχές, αρχάγγελοι και άγγελοι, συνολικά εννέα τάξεις αγγέλων.
Chiniti - να κάνω, να συνθέσω, να διορθώσω.
Ποιανού - ποιανού.
Chim - τι.
Αρθρικό – σαγόνι.
Μήτρα - κοιλιά, μήτρα, κοιλιά.
Οι μήτρες είναι τα νεφρά.
Chreda – ακολουθία, στροφή.
Οσφή – κάτω μέρος της πλάτης, ιερό οστό, μηρός.
Υπέροχο - θαυμαστό, μεγαλοπρεπές.
Εξωγήινος - ξένος, ξένος.
Ταρακούνημα - ανάταση, υπερηφάνεια, καύχημα, αυθάδεια, ανταρσία, αγανάκτηση, αλαζονεία.
Ψιθυριστή - συκοφάντη, συκοφάντη.
Το ψίθυρο είναι συκοφαντία, συκοφαντία, κρυφή.
Οι Stuundists είναι σεχταριστές που απορρίπτουν την Εκκλησία, τα μυστήρια, την ιεραρχία, τη νηστεία, την προσκύνηση των εικόνων κ.λπ.
Shuiy – αριστερά.
Shuitsa – αριστερό χέρι.
Shuiyago όρθιος - στέκεται στο αριστερό χέρι.
Γενναιοδωρία - μεγάλα ελέη, συγκατάβαση.
Γενναιόδωρος - ελεήμων, συμπονετικός.
Γενναιόδωρος - να έχεις έλεος, να ανταμείβεις,
Yu – αυτή.
Yuzhe - το δικό της.
Νότιος – νότιος άνεμος.
Yudol, κοιλάδα - κοιλάδα, χαμηλός τόπος.
Yuduzhe, yudu - πού, σε ποιο μέρος.
Yuzhika, yuzhik (uzhika, uzhik) - έχοντας μια κληρονομιά με έναν άλλο, συγγενή, συγγενή. συμπατριώτης.
Yuzy - δεσμοί, δεσμά, δεσμά.
Yuzilishche - φυλακή, μπουντρούμι.
Νεαρός - ταύρος, μοσχάρι, νεαρό βόδι.
Γιουνίτσα - δαμαλίδα, δαμαλίδα.
Ανόητος - τρελός, ηλίθιος.
Ανόητος για χάρη του Χριστού είναι ένα άτομο που για χάρη του Χριστού έχει επιλέξει έναν ειδικό δρόμο σωτηρίας, που φαίνεται στον κόσμο με εξωτερικές πράξεις παράφρων, αλλά στην πραγματικότητα είναι γεμάτος αληθινή σοφία.
Η Ημέρα του Yuryev είναι η προηγούμενη ημερομηνία για τη μεταφορά των αγροτών από τον έναν ιδιοκτήτη γης στον άλλο (από τη μια γη στην άλλη), 23 Απριλίου και 26 Νοεμβρίου (Παλιά Τέχνη).
Είμαι δικός τους.
Yave - προφανώς, δεν κρύβεται.
Αποκαλύφθηκε – προφανές, ανοιχτό σε όλους.
Η Yagodichina είναι μια άγρια συκιά.
Yad - φαγητό, φαγητό.
Δηλητηριώδες - φαγωμένο.
Yadrilo - φορτίο, κατάρτι.
Η Yadtsa είναι λάτρης του φαγητού, αισθησιολόγος.
Yezh – ποια, ποια.
Ελκωτικό – τραυματισμένο.
Έλκος - τρύπα, τρύπα, σπηλιά.
Γλώσσα, παγανιστές – 1) λαός, φυλή. 2) γλώσσα, επίρρημα.
Ιδέ - πληγή, ψώρα, έλκος, αδυναμία, ασθένεια.
Yako - τι, γιατί, πώς, αφού, έτσι.
Σαν - έτσι, έτσι, αν.
Yakovy - τι.
Όπως - όπως, έτσι ώστε, όπως, επειδή.
Γιαμ - φάτε.
Yarem - ένας ζυγός που επιβάλλεται σε ζώα έλξης. οποιαδήποτε βαρύτητα, βάρος.
Yarina - κύμα, μαλλί προβάτου.
Οργή – ερεθισμός, δυνατός θυμός.
Ένθερμος - οξύθυμος, θυμωμένος, σκληρός, θερμός, θυμωμένος.
Yati - πάρτε, αγκαλιάστε, πιάστε.
Yaty – πιάστηκε, πιάστηκε.
Ο Yakhont είναι ένας πολύτιμος λίθος.
Yatsemzhe - με οποιονδήποτε τρόπο, με οποιονδήποτε τρόπο.
«Θα φάνε ή θα φάνε τα παιδιά και τα εγγόνια μας;»
Έρχεται ένας νέος υγιής άντρας να προσκυνήσει και ξαφνικά ανακαλύπτει ότι δεν μπορεί να σταθεί δύο ώρες στο ναό - και τον σπάει, καημένε, και τον στρίβει, και πονάει τόσο πολύ η μέση του που φαίνεται ότι είναι έτοιμος να σπάσει.
Ο διάβολος προτρέπει: "Όχι. Αυτές οι κουραστικές υπηρεσίες δεν είναι για σένα. Και δεν καταλαβαίνεις απολύτως τίποτα από αυτό που τραγουδούν και διαβάζουν εκεί στην εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα τους. Στέκεσαι σαν γάιδαρος και απλώς περνάς την ώρα σου αδρανής και πονάει η μέση σου." Και το άτομο αποφασίζει: «Ίσως η Εκκλησία με τις υπηρεσίες Της είναι κάτι καλό, αλλά είναι απλώς πολύ δύσκολο και ακατανόητο, δεν μπορώ να το χειριστώ, τι θα ήταν πιο απλό». Και ο άνδρας φεύγει από την Ορθόδοξη εκκλησία και πηγαίνει στο σπίτι προσευχής στους Βαπτιστές: εκεί μιλούν επίσης για τον Χριστό, αλλά μόνο στα ρωσικά - είναι κατανοητό. και μπορείτε να ακούσετε ενώ κάθεστε σε μια μαλακή, άνετη καρέκλα - είναι ευχάριστο. Και πιο εύκολο και πιο απλό.
Αλλά μπορεί επίσης να φανταστεί κανείς: δεν έχει υπάρξει ακόμη ένας άγιος στον κόσμο που θα είχε λάβει το Άγιο Πνεύμα του Θεού σε μια μαλακή, άνετη καρέκλα. Μπορείτε να πείτε στον εαυτό σας: αν δεν καταλαβαίνω τη γλώσσα και το νόημα της ορθόδοξης λατρείας, τότε δεν φταίει η ορθόδοξη υπηρεσία, αλλά εγώ.
Είναι σαφές ότι όταν κάθεσαι σε ένα τραπέζι με τους Κινέζους, θα βαρεθείς –ακόμα κι αν είχαν πολύ ενδιαφέρουσες συζητήσεις– αλλά ακούς έναν συνδυασμό ήχων μόνο αν δεν καταλαβαίνεις τη γλώσσα. Είναι λοιπόν απαραίτητο να μάθουμε την εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα. Δεν είναι καθόλου δύσκολο για έναν Ρώσο να το κάνει αυτό: η διαφορά μεταξύ της εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας και της ρωσικής γλώσσας δεν είναι μεγαλύτερη από τη διαφορά μεταξύ ρωσικής και ουκρανικής. Αλλά οι Ρώσοι μαθαίνουν αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά, ακόμη και κινέζικα - και δεν μπορούν να κατακτήσουν την εκκλησιαστική σλαβική.
Όποιος έχει κάνει τον κόπο να εξοικειωθεί με τη λειτουργική γλώσσα της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας δεν μπορεί παρά να ερωτευτεί αυτή τη γλώσσα. Αυτή η γλώσσα είναι μοναδική! Δεν υπάρχουν άλλες γλώσσες σαν αυτή στον κόσμο! Η ιδιαιτερότητά του έγκειται στο γεγονός ότι δημιουργήθηκε ειδικά για λατρεία, για να απευθύνεται στον Θεό κατά τη διάρκειά της. Εξάλλου, σε διαφορετικές περιπτώσεις, απευθυνόμενοι σε διαφορετικούς ανθρώπους, εφαρμόζοντας διαφορετικές καταστάσεις, χρησιμοποιούμε διαφορετικές λέξεις. Ένα και το αυτό πράγμα μπορεί να ειπωθεί με διαφορετικούς τρόπους. Μπορείς να πεις: «φάε», «φάε», μπορείς να πεις: «γεύση», μπορείς να πεις: «φάε», «σουλάρω», κ.λπ. Όλα είναι περίπου το ίδιο - για το φαγητό - αλλά οι λέξεις: αυτά είναι πιο τραχιά, άλλα είναι πιο συνηθισμένα, άλλα είναι πιο υπέροχα. Όσο περισσότερο αγαπάμε και σεβόμαστε έναν άνθρωπο, τόσο πιο ανεβασμένη γλώσσα προσπαθούμε να του μιλήσουμε.
Εμείς, οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί, αγαπάμε και τιμούμε τον Θεό περισσότερο από κάθε άλλον άνθρωπο. Επομένως, η γλώσσα στην οποία στρεφόμαστε προς τον Θεό είναι η υψηλότερη γλώσσα που θα μπορούσαν να συνθέσουν οι άνθρωποι. Και αποτελούταν από ιερούς ανθρώπους! Ακόμη και μερικοί από εμάς, αξιότιμοι πατέρες και αδέρφια, ορθόδοξοι χριστιανοί, που μιλάμε για μετάφραση των εκκλησιαστικών λειτουργιών στα ρωσικά, προφανώς δεν συνειδητοποιούμε πλήρως τι θησαυρό έχουν και τι θέλουν να εγκαταλείψουν;
Για να γίνει κατανοητή η λειτουργία για τον λαό του Θεού που στέκεται στην εκκλησία, μπορείτε να πάτε με δύο τρόπους: είτε να μεταφράσετε τη λειτουργία στα ρωσικά είτε να διδάξετε στον λαό εκκλησιαστική σλαβική. Ο πρώτος δρόμος είναι πιο εύκολος, αλλά αναμφίβολα θα μας εξαθλιώσει όλους πνευματικά. Ο δεύτερος δρόμος είναι πιο δύσκολος, αλλά αναμφίβολα θα προικίσει τους ανθρώπους με κολοσσιαίο πνευματικό πλούτο.
Η εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα δόθηκε στον ρωσικό λαό ως πολύτιμη κληρονομιά και μεγάλο δώρο από τον Θεό! Είναι το πνευματικό μας ιμάτιο, γιατί διατηρεί τη δύναμη των προσευχών του μεγάλου πλήθους των αγίων που έλαμψαν στα σλαβικά εδάφη, ξεκινώντας από τους διαφωτιστές των Σλοβένων αγίων αδελφών Κύριλλο και Μεθόδιο.
Περιορίζει τα πάθη μας γιατί έχει μια μοναδική και αμετάφραστη ηχητική δομή. μας αποκαλύπτει την αλήθεια και μας οδηγεί στον δρόμο της σωτηρίας. Η αγιότητα, το ύψος, η δύναμη και η εξαιρετική εκφραστικότητα του δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να συγκριθούν με τα γοητευτικά δίκτυα (σύμφωνα με τον ναύαρχο A.S. Shishkov) που τοποθετούνται σε πολλά κοσμικά έργα. Γι' αυτό χρησιμεύει ως μια ανεξάντλητη, αθόρυβη πηγή πλούτου, δύναμης και ομορφιάς της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας... Οι αναφορές στην αφάνεια είναι ακατάλληλες εδώ, όλα αφορούν την τεμπελιά μας, την αμέλεια της καρδιάς και την απουσία μας...
Ιερομόναχος Ρωμαίος