Abie - brzy, okamžitě, náhle, okamžitě, náhle, okamžitě; "Ať se Abiye vrátí" - ať jsou okamžitě vráceni zpět.
Abba je otec.
Ábel je jméno druhého syna Adama a Evy, kterého zabil jeho starší bratr Kain.
Hagarové jsou potomci Izmaela, pocházející z Abrahamovy služebnice Hagar.
Agiasma je svěcená voda posvěcená kostelem v předvečer svátku Zjevení Páně (Epiphany).
Beránek - jehněčí. Beránek Boží je jméno dané Ježíši Kristu, který se obětoval jako oběť za hříchy světa.
Peklo je místem temnoty a muk pro hříšníky, podsvětí.
Adamant je tvrdý kámen, diamant. Toto jméno je v církevní literatuře dáváno otcům a učitelům církve, kteří jsou proslulí pevností své víry nebo charakteru.
Adam – hebr. - bytost podobná Bohu. Jméno první osoby, praotce.
Az – I, jméno prvního písmene slovanské abecedy.
Akathist - nesedící pochvalné čtení nebo zpěv, tedy takové, u kterého se nesmí sedět. To je název řádu modliteb, v nichž je oslavován Ježíš Kristus, Matka Boží nebo nějaký svatý.
Aki - jakoby, jakoby.
Akrida je rod kobylky, kobylky, které se po usušení na slunci dají jíst.
Alavaster je nádoba s úzkým hrdlem vyrobená z alabastru, ve které se dobře uchovávala drahocenná aromata. V církevním použití byl alavaster určen k udržení míru.
Alektor je kohout. Téměř všichni evangelisté zmiňují kohouta, ale pouze v souvislosti s jeho zpěvem. Výraz „kokrhání kohouta“ se v evangeliu používá k označení rozdělení času.
Alkati - mít hlad, mít hlad, mít hlad.
Aleluja – hebrejsky – chval Boha, chval Boha, chvála Bohu.
Aloe je voňavý strom s voňavou vůní. Židé pomazali mrtvé balzámovými oleji a aromatickými látkami a zabalili je do rubášů, jak je vidět u evangelisty Jana (Jan 19:40).
Amalekité byli mocní kočovníci, kteří okupovali zemi mezi Palestinou a Egyptem.
Amen - opravdu, opravdu tak, tak buď, opravdu.
Nebo možná – kde.
Anathema znamená exkomunikaci člověka z církevního společenství, a tedy i ze společenství víry a spásných svátostí.
Angel je posel.
Antidor je prosfora, ze které se na proskomedii vyjímá svatý Beránek.
Antipascha - vzkříšení po Velikonocích; Nazývá se tak, protože se zdá, že nahrazuje jasný svátek Velikonoce a slouží jako jeho obnova na osmý den.
Antifona je chorál zpívaný postupně dvěma sbory.
Apoštol je posel. Apoštolové se nazývají sv. učedníci našeho Pána Ježíše Krista, jím vyvolení, aby kázali světu o přiblížení se království Božího.
Artos je kynutý chléb, požehnaný na první velikonoční den. Na Světlou sobotu je rozdrcen a rozdán věřícím jako svatyně.
Archanděl je počáteční velitel, vůdce nad armádou.
Asmodeus je démon, který zabil několik nápadníků Sarah, dcery Raguela.
Aspid je jedovatý černý had, jehož jed okamžitě způsobí smrt; Asp často znamená ďábel.
Assarius – židovská mince, která měla čtyřnásobnou hodnotu
méně než drachma.
Nebo - pokud, kdy, nebo alespoň; ještě horší - od té doby.
Crimson - příze barvená karmínovou barvou, tedy fialová barva. Někdy to znamená i oblečení stejné barvy, tedy fialové
Lázeň znovuzrození je svatý křest, ve kterém smýváme svůj původní hřích a jsme znovuzrozeni do nového křesťanského života plného milosti.
Bdělý – ostražitý, neúnavný, ostražitý.
Bděte – zůstaňte vzhůru, nespěte.
Be - on byl, ona byla, to bylo;
beh – byl jsem, byl;
behom — byli jsme;
beste — byl jsi;
besha, behu - byli.
Je to těžké, těžké pro chudé.
Boky – stehno, horní část stehna, holeň.
Prosperující – bezpečný.
Blazeless – nepodléhá pokušení.
Neznámý – neznámý, neznámý.
Substanceless - beztělesný, nehmotný.
Bezvěčnost je nadčasovost, nevhodná doba.
Propast je hlubina moře, bez dna, propast, bezedná.
Bezpráví je skutek, který je v rozporu s Božím zákonem.
Bez úpadku – bez hříchu a bez nemocí.
Nelétavý – bez začátku ani konce své existence, věčný, nekonečný.
Bez místa – neslušné, obscénní.
Klidný - klidný, tichý, ničím děsivý.
Bez nevěsty - celibát, panna.
Nezodpovědný – nemá žádné ospravedlnění a nemá právo odpovídat, vymlouvat se.
Nepoužité - nemá obdoby, nesrovnatelné.
Nesmrtelný - nehynoucí, věčný.
Bez pokušení – nepoddajnost pokušení, zbavení se pokušení.
Odvážně – nestydatě, drze, drze.
Bezdětnost je nedostatek nebo nedostatek dětí.
Dobrý - laskavý.
Blahoslavený – vyznávající pravou víru, pravý věřící, pravoslavný.
Zvěstování je dobrá zpráva, zpráva o začátku osvobození lidské rasy od hříchu a věčné smrti.
Přízeň – milosrdenství, dobrá nálada, přízeň.
Benevolence - být laskavý, projevit milosrdenství, souhlas.
Prosperita - řečtina. - příhodná příležitost, příhodný čas.
Milosrdný - naplněný milostí, každým dobrem a po obdržení velké milosti nebo milosrdenství od Boha; naplněné dary Ducha svatého.
Milost – milosrdenství, přízeň, příjemnost.
Ušlechtilý - pevně založený, odolný, silný, silný.
Decentní – krásné, decentní, decentní.
Noble - slavný.
Prosperate (prosper) - podporovat, pomáhat.
Dobrodinec – ten, kdo udělá dobrou a užitečnou změnu.
Požehnaný – vytváří hustý stín.
Blahoslavený – chválen, oslavován, doprovázen požehnáním.
Žehnat – chválit, zvelebovat, oslavovat.
Prosperita je pevné postavení, pevnost.
Blagostyna je dobrota, dobrota.
Benevolence – štědrost, milosrdenství.
Gracious - milosrdný, milosrdný; jméno případ od plodu.
Zbožný — zbožný, uctivý.
Lepší je jméno. případ dobra.
Požehnaný - prosperující, bohatý na duchovní požehnání, dobrý, laskavý.
Blaženost – pohoda, štěstí.
Požehnání - chválit, oslavovat, prosím, oslavovat.
Blazniti — sváděti.
Marnotratník – rozpustilý, zlý, nezákonný.
Uchovávat - uchovávat, chránit, pečlivě skladovat.
Bo - pro, protože.
Bohem požehnaný – blažený v Bohu.
Bůh mluvící – ten, kdo vysílá, káže o Bohu.
Inspirováno – inspirováno nebo inspirováno Bohem.
Zbožný – příslušející Bohu.
Zbožný – hodný Boha.
Boha nenávidící – bezbožný, zlý.
Bůh-moudrý - ten, kdo přijal moudrost od Boha, učiněn moudrým Bohem.
Boží nevěsta je panna, která se stala nespokojenou s Bohem.
Bohonosný – nošený nebo ovládaný Bohem. Nositel Boha, vnitřně a tajemně sjednocený s Bohem.
Kmotr - řec. - praotec Bohočlověka.
Bůh-přijímač – ten, kdo přijal Spasitele do své náruče. Toto jméno je spojeno se svatým Simeonem.
Boží mysl – poznání Boha, pochopení Boha.
Theotokos - zpěv na počest Matky Boží.
Bůh Slovo je druhá osoba Nejsvětější Trojice, Syn Boží, Pán Ježíš Kristus.
Rázný - veselý, ostražitý, ostražitý.
Nemoc je slabost těla, smutek a utrpení duše.
Válka je válka.
Branit - zakazovat, bránit, nedovolit.
Brašno - jídlo, jídlo.
Zátěž – tíha, zátěž, zátěž.
Clay - hlína, špína, země, směs suché země a vlhkosti.
Smrtelná - zemitá, tělesná, hříšná, z hlíny, snadno zničitelná, slabá.
Putovat - jít brod.
Být - být.
Bueslovets - nečinní řečníci, mluvící neuvážené projevy,
Je tam šílenství, špatnost.
Buiy - hloupý, nesmyslný, drzý, blázen.
Existence je tráva.
Vaditi - obviňovat, pomlouvat někoho.
List – větve (dlaň).
Vama - vám dvěma.
Bap (vapa) – barva.
Var - slunečné teplo.
Barbar - cizinec, cizinec, cizinec.
Barbar - hrubý, nelidský.
Varyaty - předvídat, předvídat.
Bazilišek - had, drak.
Belzebub je vůdce zlých duchů, princ démonů.
Ty vedeš - vědět.
Skvělý hlas - hlasitý.
Magnificence - velkolepost, velkolepost.
Grandiosity - upovídanost, mnohomluvnost, mnohomluvnost.
Velerechiti - hodně mluv.
Veliy - skvělé.
Velikost je zázrak, skvělá věc.
Velblud je velbloud.
Velmi – velmi, velmi.
Vem - Já vím, já vím.
Víme - víme.
Vepr je divočák.
Verei - zácpa, uzávěry, pevnost, závora.
Verigi - železné okovy; dluhopisy; řetězy, které nosí asketové.
Vert - zahrada, vertograd.
Betlém je jeskyně.
Vertograd je oplocená zahrada.
Heligrader je zahradník.
Celé je to vesnice, vesnice.
Večery - večeře, hostina.
Věc – událost, hmota, věc, vlastnost.
Mít žízeň znamená cítit žízeň.
Šplhaný - extrémně bojovný, statečný, silný v bitvě.
Sbírat - odnést, stáhnout.
Skákat - bav se, skákej.
Hledat – hledat, hledat, snažit se najít.
Vina je důvod, výmluva, důvod.
Visson je vzácná, tenká a měkká lněná látka.
Vitalnitsa – horní místnost, pokoj.
Vitia je řečník.
Bethesda – hebr. "dům milosrdenství" - ovčí křtitelnice v Jeruzalémě.
V knize zvířat - v knize života.
Společně - společně, ve stejnou dobu, současně.
Lord - pán, pán domu, rádce, vládce.
Vlasová košile je hrubý oděv vyrobený z koňských žíní.
Bát se – trápit se.
V nejmenším - brzy, sotva, v krátké době.
Smést — házet, házet.
Vždy - když; zatímco.
Najednou – náhle, náhodou, náhle.
Dávejte pozor - poslouchejte pilně, buďte pozorní.
Vnitřní – lůno, sídlo vášní.
Boanerges - „synové Gromova“. Apoštolové Jakub a Jan byli takto pojmenováni, aby si připomněli svou sílu, zvláštní zápal a ohnivou horlivost v práci apoštolské služby.
Navždy a navždy – nekonečně, navždy, do nekonečných staletí.
V pravý čas - včas, když je to nutné.
Přebývat – mít bydliště, přebývat, odpočívat.
Voda - někdy: smutek, smutek.
Vojvoda - vojevůdce, velitel.
Ano, takže.
Toužit – mít silnou touhu, silně toužit.
Voz - pro, místo toho.
Zakázat – bránit, nedovolit.
Podívej - podívej, podívej.
Odplata je odplata, to, co je zasloužené, co je splatné.
Zvedněte se – zvedněte se, natáhněte se.
Elevace - zvedání, vztyčování, zvedání.
Myslet – myslet, předpokládat.
Velebení - chvála, zvětšování, oslavování,
Cry out - křičet nahlas, volat o pomoc s pláčem.
Růst - zvedejte, vyživujte, množte se, posilujte.
Vzkříšený – otřesený, šokovaný.
Truchlit - cítit smutek, sténat.
Voi - armády, válečníci.
Ve jménu - ve slávě, ve jménu, ve cti.
Warfare je vojenská jednotka.
Mágové - přípraváři jedů, čarodějové.
Vonzhe — ve kterém; nahý — do kterého; v nyazhe — ve kterém.
Představte si – připravit, zařídit najednou.
Smrad – vůně, kouření, vůně.
Inkarnovat se znamená vzít na sebe tělo, tělo.
Opačně - na šířku, napříč, proti, naproti.
Voskril - okraj oblečení, třásně.
Povznést - povznést myšlenky, mysl, povznést se myšlenkami, mysl.
Marně - marně, marně, marně, marně, marně.
Církev je začlenění mezi členy Církve.
Přímý – přímý, pozor.
Nepřátelství - mít nepřátelství, být rozhořčen, zlobit se.
Brány pekla - tento obrázek odkazuje na síly ďábla.
Vrátný je strážcem u brány.
Otočit – otočit se, otočit se, vrátit se zpět.
Škodlivý – způsobující škodu.
Vresnotu - opravdu, opravdu, opravdu.
Pytlovina - oděv z hrubého plátna, kajícný oděv, tenké šaty, taška, hrubá látka, žíně.
Vševidoucí je Bůh, který vidí a ví všechno, dokonce i ty nejtajnější věci.
Všeničitel je ten, kdo ničí vše, tedy ďábel
Všemohoucí je Bůh, který ve své moci obsahuje všechny stvořené věci a vše řídí.
Celodušně – celou duší.
All-evil - plný všeho zla, extrémně destruktivní.
Všezpívané – všemi a všude opěvované a oslavované.
Veškerá plodnost – ovoce všeho druhu, úroda všeho.
Zápalná oběť je židovská oběť, při které bylo spáleno celé zvíře.
Všichni chvályhodné - hodné veškeré chvály.
Všežravec je ten, kdo požírá všechno, tedy peklo nebo smrt.
Ve všech směrech – proč, za co, proč, proč, za co.
Back - back, back.
Marně - marně, marně, marně.
All – všechno; všechny druhy - všechno, všichni.
Cokoli – vůbec ne, vůbec ne.
Druhý první - první po druhém.
Vyndám to - vždy, vždy.
Výškový - drží hlavu vysoko, hrdý.
Vyshny – horní; nebeské, zjevené shůry.
Krk - krk.
Více - více.
Větší – větší, lepší.
Gavvafa je kamenná platforma před hlavním soudním místem, které bylo v Jeruzalémě.
Plaz je plaz a lezoucí hmyz.
Věštění - cenzura, rouhání, zneužívání, nadávky, pomluvy, výčitky.
Gasophilakia je státní pokladna, veřejná pokladna.
Věštění nebo věštění - hádanka, věštění, nápověda, rozpoznání budoucnosti jakýmikoli znaky; tajemná legenda.
Vředy na nehtech jsou rány propíchnuté hřebíky.
Ohnivá gehenna je místem věčných muk v ohni a muk samotných.
Smrt – plýtvání, výdaj, ztráta.
Náčelník - začátek, základ, svitek, kniha.
Sloveso – slovo, řeč, jazyk.
Sloveso - rčení, pověst, řeč.
Sloveso - mluvit.
Rád - hladový, chudý na chleba.
Hlad – hlad.
Hladovět – hladovět, vydržet hlad.
Hladkost je hlad.
Hlas – hlas, zpěv, modlitba.
Glasiti, glasati – volat, volat.
Posmívat se - posmívat se, pobavit, posmívat se, přemýšlet, přemítat.
Výsměch – upovídanost, výsměch, plané řeči.
Gobzovati - oplývat, být bohatý, žít ve spokojenosti.
Gobzovanie - hojnost, plodnost, plodnost.
Golgota - místo popravy; hora, na které byl ukřižován Pán Ježíš Kristus.
Golot - led, plískanice, kroupy.
Golubica - holubice, holubice.
Gomola - kůl, hrudka.
Gonzati (ugonzati) - utéct, uprchnout.
Hora Boží je hora Sinaj.
Hora Hospodinova je hora Sion v Jeruzalémě.
Smutek - až do nebe.
Horší je vyšší.
Holubice - divoký holub, vlaštovka.
Gorlichisch je holubí mládě.
Gorny – nejvyšší, horní, nebeský, umístěný nahoře.
Gorky (hrdý) – těžký, bolestivý.
Hrtanová úzkost - sytost, obžerství.
Nejhorší je nejhorší, nejhorší.
Pane – Hospodinu.
Loupež je násilné odebrání cizího majetku.
Gradar je zahradník.
Hřích je nezákonnost.
Hrozen - hrozen.
Coming - chůze, postupující, nadcházející, Gryasti - jít, pochodovat.
Destrukce - destrukce, destrukce, smrt.
Ano - nechte to být.
Tak to - tak to.
Kéž odtud přestanu – abych od nynějška přestal.
Dej to, dej to, dej to.
Hold - daň, cla.
Dar - dárek, dárek.
Dási - dáš to.
Dvakrát – dvakrát, dvakrát, dvakrát.
Buclatý - korpulentní, tlustý, hustý, někdy pokroucený.
Hloupost - tloušťka, korpulentnost, těžkost, hrubost.
Divočina, divočina - údolí, les, dubový háj, někdy: strže, ovpar.
Ohnivé divočiny jsou Gehenna.
Dělník je najatý dělník.
Delya - pro.
Demestvennik je zpěvák.
Démon – ďábel, démon, zlý duch.
Dennitsa - ranní svítání, ranní hvězda;
Moc – síla, moc, stát, panství, moc.
Suverénně – ze všech sil, úplně.
Suverénní - panovačný, silný, mocný.
Odvážit se – odvážit se, odvážit se, sebrat odvahu.
Odvaha - uctivá odvaha, smělost, naděje, nebojácnost.
Dáseň – pravá, umístěná na pravé straně
Pravá ruka je pravá ruka.
Detel – podnikání, činnost.
Démonický dělník je odporná záležitost.
Jednám – dělám, vyrábím.
Acts - dělat;
Deya - ukázat skutkem.
Ďábel je zlý duch, pomlouvač.
Diviy - divoký, lesní.
Didrachma - dvě drachmy, dvojitá drachma (řecká mince).
Denár, denár - římská stříbrná mince odpovídající denní mzdě nádeníka.
Diadima je královská koruna.
Diskos je malý posvátný pokrm s obrazem věčného dítěte.
Ruka - dlaň.
Dzmenie – arogance, pýcha.
Dnes - teď, v tento den, dnes.
Dobliy - statečný, bojovný, statečný, ctnostný, odvážný.
Udatně, udatně - udatně, statečně, odvážně, neotřesitelně.
Dobrý - dobrý, vytrvalý.
Dobrý vítězný – oslavený vítězstvím za pravou víru.
Laskavost – dobré vlastnosti, krása.
Dobrovolný - ten, kdo koná dobro ze své vlastní touhy, dobrovolně.
Dosáhnout – stačit.
Dost - dost, dost.
Dogma je pravé křesťanské učení; někdy to znamená chartu.
Dogmatic - píseň ke cti Matky Boží, obsahující dogmatické učení o Synu Božím Ježíši Kristu.
Déšť - vydávají kapky.
Jak dlouho - jak dlouho, jak dlouho.
Dluhy jsou hříchy.
Dlouhověký - dlouhotrvající.
Dlouhodobá nemoc - prodloužená slabost.
Trpělivost je prodloužená trpělivost.
Dlužník je pachatel, soused, který se proti nám provinil.
Dlužník – dlužníci.
Náš dluh je vůči lidem, kteří se proti nám provinili.
Dolů, dole - dole, dole, v hlubinách, v podsvětí.
Dolný – pozemský.
Hospodář je sluha v domě, narozený v domě pána.
Dondezh - dokud, dokud, do té doby.
Dorinos - panoš, bodyguard.
Dorinosimy - obklopené čestnými strážemi s kopími v rukou.
Dorinoš - doprovázet někoho jako čestná stráž.
Naštvání - urážka, týrání, drzost, urážka, výčitka, hanba.
Obtěžovat - způsobit někomu urážku nebo urážku.
Reach - zachránit, přežít, pospíšit, shromáždit, připravit.
Hodný - slušný, hodný, spravedlivý.
Hodný - musí, musí.
Majetek - pozůstalost, dědictví, majetek.
Dojení – kojení dítěte.
Dragy - drahý, drahý.
Drachma je řecká stříbrná mince.
Dracie - trny, bezcenná pichlavá tráva.
Ancient - kdysi dávno, kdysi dávno, v dávných dobách, dávno, v dávných dobách.
Drekolie - kůly, dub.
Přítel - přítel, přítel.
Přátelství je přátelskost.
Přátelský - přátelský.
Družina je partnerství, společnost vrstevníků.
Zchátrat – truchlit, truchlit, truchlit, trápit se.
Dska – deska; stůl, na kterém je rozloženo zboží
Duchové zlých duchů - zlí duchové, démoni.
Duchovní – charakteristika ducha, cizí tělesným potřebám.
Duchovní chudoba je pokora ducha, lítost nad svými hříchy, zřeknutí se pýchy, služba Duchu svatému.
Duchonosný – nositel ducha, který má v sobě Ducha svatého; naplněna milostí Ducha svatého.
Duše pravdy - Duch pravdy (nazývaný případ).
Duševní – pocházející z duše, žijící podle principů smyslového světa.
Duševně destruktivní – duši ničící, kazící duši.
Dcera - dcera.
Kouř, kouř - kouř, pára, bezvýznamnost, marnost.
Dech – toto jméno znamená každého tvora, který má vitální sílu; dýchání, vítání.
E – to, to, jeho.
Eva - život; matka všech živých.
Evangelium je dobrá zpráva, dobrá zpráva; Dobrou zprávou je, že Spasitel přišel na zem, aby zachránil lidi z moci ďábla, hříchu a věčné smrti a dal lidem věčnou spásu – Království nebeské.
Eucharistie – díkůvzdání; přinášet nekrvavou oběť během liturgie.
Kdy - kdy, když.
Ezhe - koho.
Jídlo – možná, opravdu, nebo spíše než.
Eden je země v Malé Asii, kde byl ráj; sladkost, zábava.
Jedna ze sobot - první den po sobotě, neděli.
Jednou - najednou.
Spoluvěřící je někdo, kdo vyznává stejnou víru jako někdo jiný.
Consanguineous - pocházející ze stejné krve; bratr
Jednomyslný – stejně smýšlející, smýšlející s někým stejně.
Uniforma – mající stejný charakter jako někdo jiný.
Jediný zplozený - jediný od narození; rodiče mají jednoho syna (jednu dceru).
Edom – červený; přezdívka Ezau, který prodal své mistrovství za guláš z červené čočky.
Ježek - tak to, co, v čem.
Pro ni - ano, pro ni, tak, opravdu, opravdu.
Litanie – série modliteb pronášených zdlouhavě jáhnem nebo knězem.
Olej je olivový olej, který se používá v církvi k pomazání.
Elen je jelen.
Pomazání olejem je rituál pomazání olejem při celonočním bdění.
Pokaždé - kolikrát; kdykoli.
Eliko, elika - jak, kolik.
Skvělé - kolik, jak skvělé.
Elitsy - které, ty, kolik jich je.
Heléni jsou Židé z pohanských zemí.
helénština - v řečtině.
Elmi ubo - od.
Jíst – brát, uchopovat.
Emmanuel - "Bůh s námi"
Emmaus je vesnice severozápadně od Jeruzaléma, deset mil od něj.
Ependyt - svrchní oděv, plášť.
Pokání je duchovní cvičení k překonání hříšných návyků.
Erodius – čáp, volavka, čáp lesní.
Yesen, yesenny - podzim, podzim.
Ano – existuje.
Esmirnismeno víno - víno smíchané s myrhou - hořké.
Příroda – příroda, podstata.
Ephphatha - otevři se.
Echidna je jedovatý had, jehož uštknutí přináší smrt.
Efimon (Mefimon) - bohoslužba, při které se čte kánon svatého Ondřeje Krétského.
Žíznit, žíznit - chtít pít, silně toužit, chřadnout žízní.
Ženci jsou ženci.
Totéž – ach, ale.
Popálený - člověk posedlý ohněm nebo horečkou.
Hůl je hůl, hůl, symbol síly a moci.
Hůl stáří je posilou stáří.
Oběť je dar, obětování zvířat nebo ovoce Bohu, dar Bohu.
Oltář je stůl umístěný vlevo od trůnu, na kterém se provádí proskomedia.
Tvrdohlavý - tvrdohlavý, necitlivý, tvrdohlavý, tvrdohlavý.
Žít - udržet naživu, zachránit, zachránit.
Dárce života je dárcem života.
Životodárný – obsahuje v sobě počátek života.
Životodárnost je začátek, důvod života.
Životodárný – nesoucí život v sobě. .
Břicho je život.
Životodárné – dávání života, oživování, vzkříšení.
Zvíře obsahuje život.
Živý - živý.
Bydliště - bydlení, bydlení.
Moře života je mořem skutečného, dočasného života.
Lot - část, podíl, osud.
Dávat losy - dělení losem, rozdělování losem.
Hříbě je hříbě, někdy hříbě.
Jíst znamená přinést Bohu oběť.
Kněz – kněz, který přináší oběť.
Bugbear – hořlavá síra, dehet, pekelná muka.
Strašidelný - sirný.
Zapomenutý – zapomenutý.
Hledí - zeď, plot, plot.
Testament - dohoda, spojenectví, testament.
Zazirati - vinit, vyčítat.
Kontemplovat - odsuzovat, soudit,
Kouzlit znamená žádat s přísahou o splnění něčeho.
Zákon (hebr. – Tóra) – má mnoho významů:
1) Slovo Boží obecně.
2) Písmo Starého zákona obecně.
3) Pentateuch Mojžíšův, první ze 3 částí, na které Židé rozdělili Starý zákon – „Zákon, Proroci a Písma“.
4) Mojžíšův zákon, tj. sbírka mravních, občanských a liturgických zákonů daných Mojžíšovi na Sinaji.
Právník - znalec a vykladač zákonů; exekutor, strážce zákonů.
Stanovovat zákony - dávat zákony, vytvářet instituce, poučovat.
Zarputilost – zpomalení, zpoždění.
Stát se strnulým - zpomalit, zůstat po dlouhou dobu.
Zakrov – závoj, závoj, závoj.
Inveterate – zatvrzelý, zahořklý, zarytý.
Zralé ve dnech - velmi staré v letech.
Zane, zane - pro, protože, protože, protože.
Zapálení - požár, zapálení.
Koktání je překážkou obchodního úspěchu.
Backstabber - ten, kdo druhému staví nohu do cesty, kdo se druhému drží za patu, svůdník, svůdník.
Přikázání – předepsat, přikázat, prohlásit, přikázat.
Zapon - plátno, závoj; bílá srachitsa (košile), kterou nosí přes roucha během vysvěcení chrámu biskup a kněží, ve formě zástěry z bílého hedvábí nebo kalika.
Zákaz – pokání, trest, pokuta.
Čárky - špinit.
Paty nohou – třepat chodidly, svádět.
Zápěstí, rukáv - ozdoba na koncích rukávů elegantního oblečení, náramek.
Svítání - lesk, záře.
Ráno – ráno dalšího dne.
Škrtit - udeřit rukou do uší a tváře.
Začátek - začátek, název.
Koncepce – části, na které se dělí text Nového zákona; start.
Půjčovat — půjčovat, půjčovat, půjčovat.
Volat - volat, plakat, plakat, invokace, invokace.
Volat - zavolat, zvolat, pozvat.
Hvězda jsou dva kovové půlkruhy, které jsou instalovány na paténě tak, aby se vzduch nedotýkal Beránka.
Stavět - stavět, stavět.
Tady - tady.
Zdo, zda (na zdekh) - střecha, střecha, ruina.
Lektvar – hořká bylina, jed, bylina, zelenina, bylina.
Zelo - velmi, velmi, silně, hodně.
Země zapomnění je hrob, ve kterém jsou pohřbeni mrtví a živí na ně brzy zapomenou.
Obojživelník je člověk narozený a žijící na Zemi.
Zenitsa – zornice, samotné oko; kulatý otvor, kterým procházejí paprsky světla.
Zizhditi - postavit, postavit.
Tvůrce – tvůrce, tvůrce, stavitel.
Postaveno – vytvořeno, uspořádáno.
Zizhdymi lidé jsou budoucí generace.
Zélót - fanatik domácích rituálů; přezdívka apoštola Šimona Kananejského.
Obiloviny – tráva; zelenina a zelenina, které slouží jako lidská potrava.
Obiloviny – bohaté na bylinky; obilím a pastvinami.
Zlo je zlé, kruté, tvrdé, kruté.
Zloba je zloba, zlo, zvěrstvo, katastrofa, špatný skutek.
Být zlomyslný - mít vůči někomu zášť, být v nepřátelství.
Škodlivý – Bohu nepřátelský, jdoucí proti Bohu.
Zlovolný - mající zlé sklony, drzý, tvrdohlavý.
Naznačit — dát znamení.
Znamení je zázrak, znamení, obraz.
Zobati - uchopit něco zobákem, klovat.
Žák – vzhled, tvář, image.
Hle - podívej, podívej.
Marně - vidět.
A - jeho, jejich. Protože – protože.
Hegemon - římský velitel, vůdce, krajský vládce, prokurátor.
Jho je jho, břemeno, otroctví, pouta, břemeno.
Ideje – kde, kdy.
Očekávat – žít, utrácet, utrácet.
Izhe, ezhe, ezhe - který (och, oh).
Osvoboď nás od toho zlého - zbav nás všeho zla na tomto světě a od viníka zla - ďábla.
Izbodati - narážení rohy.
Nadbytek je úleva.
Nadbytek - překonat, zůstat, být zachráněn.
Limit - schvalovat, certifikovat, zajistit, potvrdit.
Známé - pevně, pečlivě, přesně, jasně.
Izvet - udání někoho, obvinění.
Vůle – touha, rozhodnutí, vůle, rada.
Potěšit - vybrat si, preferovat, ochotně toužit.
Vyhnání – pronásledování, vyhnanství.
Igreby - koudel, vločky konopí.
Zemřít - vzdát se ducha, zemřít.
Vyčerpání – vzdání se ducha, poslední dech.
Izhdenuti - vyhnat, odjet, odjet.
Nadbytek - velmi, nadměrně, nad míru.
Zvracet, vyhazovat.
Od mládí.
Vyčerpat - slábnout, ztrácet sílu, vyčerpávat se.
Zjemnit — zbystřit, zbystřit, zbystřit.
Pronounce - vyslovit, mluvit, vyjádřit.
Docela – výborně, výborně.
Spravedlivý - vybraný, speciální.
Vyschnout - vyschnout, uschnout, ztratit vlhkost.
Ohromit - být zmaten, nechápat, být ohromen.
Confiscate – vytáhnout, uvolnit, vytáhnout.
Ikos je církevní píseň, ve které je ve zhuštěné podobě vyjádřen život světce nebo historie posvátné události.
Imámové - máme.
Imati - vzít, půjčit si, zmocnit se.
Imatismus - svrchní oděv, plášť.
Pro Tvé jméno - oslavit Tvé jméno.
Imzhe - ti, kteří.
Název řek - řekněte jméno.
In - další, budoucí.
Indie - svrchní oděvy na trůnu.
Někdy - jednou, jednou, předtím.
Cizinec je osoba patřící k jinému kmeni.
Hypostáza – obličej.
Irmos - (řecky - spojení) - počáteční verše, jako názvy, kterými začíná každá z devíti písní kánonu. Hlavní myšlenky a dokonce výrazy irmos byly vybrány z větší části ze starozákonních písní oslavujících události, které byly prototypem událostí Nového zákona.
Od nepaměti – od pradávna, od pradávna, od počátku.
Prvotní - existující od pradávna, věčný, původní.
Upřímný - soused.
Pokušitel je ten, kdo někoho zkouší, svádí, klame.
Pokoušet – testovat, pokoušet, zkoumat.
Pokušení je zkouška, pokušení, nebezpečí pádu do hříchu.
Od počátku – od pradávna, od pradávna, od pradávna.
Přiznám se – otevřeně přiznávám, prohlašuji, vzdávám slávu, chválím.
Vyznání – oslavení, sláva, velikost.
Plnění - plnění, úplnost, doplnění, doplnění.
Splnit - plný, naplněný, splněný.
Istayavati - vyčerpat, vyčerpat, roztavit, dotknout se.
Istliti - vydat se do rozkladu.
Yzop je vonná rostlina Palestiny s modrými nebo bílými květy, někdy dosahujícími značné výšky; Jeho stonky, svázané do svazku, používají Židé ke kropení.
Rozpad – rozklad, devastace, kažení, hniloba
Istniti - pošlapat, vymazat, rozbít, rozdrtit na prach.
Vyčerpat – devastovat, zničit.
Pravda - stejná, pravá.
Exodus je konec, limit.
Exodus – zdroj, brána, křižovatka.
Ďábel je dítě, lvíče, mladá lvice.
Zmizet (zmizet) - proměnit se v nic, rozplynout se.
Ikhzhe - koho.
Kahal je židovská komunita.
Kazhenik – eunuch, eunuch; zkažený, posedlý.
Jak – jak, jakým způsobem.
Kamara - klenba, kupole, komora, horní místnost.
Kamo - kam, na jaké místo.
Kananejec je obyvatelem města Kána v Palestině.
Kánon (řecky - pravidlo) - v kostele má toto slovo dvojí význam. Za prvé, toto je pravidlo, které církev zavádí ohledně víry pro povinné dodržování křesťanskými věřícími. Za druhé, kánon je spojením mnoha posvátných písní do jedné harmonické skladby. Kánon se obvykle skládá z devíti písní. Obsah kánonů se liší v závislosti na vzpomínané události, ale počáteční verše každé z devíti písní (irmos) jsou téměř vždy sestaveny podle konkrétní předlohy převzaté ze Starého zákona. Kánon se čte vždy ve stoje.
Kanuti - zmizet, spadnout, kapat.
Chrám - pohanský chrám, modla, modla.
Cassia, cassia – divoká skořice; skořicovník, ze kterého se získává vonný olej.
Katakomby jsou jeskyně.
Katapetasma – opona, plachta.
Kathisma - část ze žaltáře.
Kvas – kvásek, droždí.
Kvas – kvašený, připravený z kvasnic.
Ceramid - střep, dlaždice.
Archa smlouvy je zvláštní schránka, ve které byly uchovávány desky zákona a další starozákonní relikvie.
Tágo – který, který.
Kiyzhdo - všichni, všichni.
Činel - hudební nástroj, zvonky, hudební bicí nástroj, skládající se ze dvou měděných kruhů; používané při slavnostních bohoslužbách v jeruzalémském chrámu.
Kimin – kmín (bylina).
Kinson - předložit ocenění pozůstalosti do státní pokladny.
Kinson - zdanitelný.
Být hrdý znamená být hrdý, mít o sobě vysoké mínění.
Klevret - soudruh, spolupracovník.
Cage je místnost.
Přísaha je přísežný, prokletý, přísežný slib.
Písaři - (hebr. - písaři) - učitelé Zákona (právníci). Opisovali knihy Písma svatého a uchovávali tradice na památku. Písaři byli mezi Židy teologové a právníci; drželi se doslovného výkladu Zákona a přísně dodržovali předpisy tradice. V náboženství to byli formalisté, kteří se spokojili s drobným dodržováním všech vnějších pravidel. Téměř všichni zákoníci byli farizeové (viz farizeus).
Knihomol je člověk, který se zabývá písemnými záležitostmi, úředník.
Mazaný — mazaný, mazaný.
Zátoky (zátoky) - zloba, intriky, záměr, spiknutí.
Archa – pokladnička, taška, pouzdro na ikonu.
Pokaždé – všichni.
Codrant je malá měděná mince zmíněná v evangeliu.
Kozí hlas je neuspořádané hodování.
Intriky - lstivost, mazanost, pomluva.
Intrikovat znamená být mazaný.
Kokosh je slepice, slepice s kuřaty.
Řidič vozu - řidič vozu.
Kolivo - kutya, sochivo; rýže vařená s medem.
Kolo – kolo, kruh, ráfek.
Kolkrats - kolikrát, jak často.
Kolmi - kolik, kolikrát více.
Ještě víc – ještě víc.
Kontakion je krátká píseň, ve které je ve zhuštěné podobě vyjádřen život světce nebo historie posvátné události.
Konob - kotlík, hrnec, vana, umyvadlo, umyvadlo.
Smrt je naplnění, konec existence, smrt.
Měď - kopr, anýz, vonná rostlina.
Kosniti (kosneti) - váhat, zpomalit, váhat.
Pomalu – pomalu, ne brzy.
Svázaný jazyk – pomalý, koktavý.
Inertní – pomalý, protahovaný.
Kotva je lodní kotva.
Kosh - krabice, košík, košhnitsa, košík.
Pobuřování - nepokoje, vzpoura, spiknutí, vzpoura, nepokoje, rozbroje.
Krajním místem je Golgota, místo popravy.
Červený - samolibý, ctnostný.
Červená – příjemná, krásná, sladká, krásná, sladce znějící.
Červená tohoto světa je svůdností tohoto světa.
Krastel - křepelka, chřástal polní.
Krata (krat) – jednou; až sedmkrát – až sedmkrát.
Silný - silný, všemocný, rázný.
Silný - silný v mysli, rozvážný.
Theotokos of the Cross je verš nebo troparion, ve kterém jsou zmíněny Svatý kříž a Přesvatá Bohorodice. Ve středu a pátek se v kostele zpívá nebo čte.
Kříženec je někdo, kdo je nepřátelský vůči kříži a křesťanské víře.
Crusader - samolibě nesoucí kříž poslaný od Boha; věrně plní svou povinnost.
Krilo - křídlo, ochrana, ochrana.
Krin – lilie, bílá lilie.
Kromě – bez, nad, za.
Kromeshny (s) – vnější, vnější, extrémní.
Ktitor – stavitel chrámu, tvůrce, správce.
Komu - víc, víc, pak navíc.
Kupa – halda, skupina.
Kupina - trnitý keř; hořící keř - keř, který hořel a neshořel, viděný Mojžíšem na hoře Horeb a předobrazem Matky Boží.
Spolu - společně, obecně, spojeno.
Kupovati - koupit, získat něco koupí.
Custody je stráž, oddíl válečníků určený k zachování něčeho, stráž.
Kutia je totéž jako kolivo, jen se přináší na vzpomínkové bohoslužby za zemřelé.
Tabernacle – stan, pavilon.
Lakot – loket; měřte od lokte ke konci prostředníku, asi 10,5 palce.
Lanita – tvář.
Lastovitsa - vlaštovka (pták).
Barker je pomlouvač, pomlouvač, zákeřný člověk.
Ležení - ležení.
Legie - oddíl válečníků, pluk, množství.
Lention, lenty - ručník, utěrka.
Roztoč je malá měděná mince.
Lepo - slušné, vhodné, užitečné.
Lepota - krása, ladnost, majestátnost, krása.
Modelovaná - pohledná, krásná, decentní, ladná, zdobená.
Žebřík - žebřík.
Lichotky jsou podvod, svádění, podvod, lstivost, lež.
Lichotky – lstivý, svůdný, mazaný, zákeřný.
Falešný Kristus – falešně, lstivě se vydávající za Krista.
Liva (liv) – jih, jih; jihozápadní vítr.
Libanon - kadidlo, vonná pryskyřice ze stromů libanonských hor severozápadní Palestiny a také libanonských hor.
Tvář - shromáždění zpěváků, hostitel, zpěv, sbor (v chrámu).
Tvář andělů a svatých - zástup andělů a svatých.
Radovat se - triumfovat, bavit se, slavit.
Lyra je hudební strunný nástroj.
Lišky - lišky.
Litiya je intenzivní modlitba, která se někdy provádí v předsíni kostela (u Velkých nešpor, pohřební služba na památku zesnulých) nebo mimo kostel (při katastrofách, na památku vysvobození od nich). Pokud se lithium provádí mimo kostel, je spojeno s modlitebním zpěvem a průvodem kříže.
Chamtivost je přílišná chamtivost po získání majetku jakýmikoli prostředky.
Více - navíc více.
Lyphostroton je kamenná plošina před palácem římského prokurátora v Jeruzalémě, na níž (nástupiště) probíhal soud.
Polibek - polibek.
Místem popravy je hora Golgota, nazývaná Místo popravy, protože zde byl podle legendy pohřben Adam a jeho čelo, tedy hlava, byla posvěcena krví Spasitele (viz místo na konci).
Chytání - chytání, chytání zvířat, lov.
Lov - přepadení, lov.
Postel - postel, postel.
Lozhesna - děloha; matčina lůna, početí a porodu.
Lůno - střevo, hrudník, dutina, kapsa.
Zlo je zlo.
Vychytralost - lstivost, darebáctví, podvod.
Zlo – zlo, zlý, ďábel.
Lichotky – zákeřný, mazaný, podvodník.
Chtíč – touha být šéfem.
Lyuby - láska.
Divoký - divoký, krutý, destruktivní.
Loutna - krutá, tvrdá, divoká.
Lucifer je šéf padlých andělů, Satan.
Lysto - bérce, kotník, sval.
Lyadvia - svaly v oblasti beder, stehna, stehna, vnitřní bederní svaly v blízkosti ledvin.
Lyadeti - zarůstat keři nebo trávou.
Malý - málo.
Mamon (mamon) – pozemské statky, bohatství.
Mánie, vábení - adresa k někomu, znamení rukou, hlavou a mrkáním očí; tajné nepochopitelné jednání.
Ctihodný – tučný, šťavnatý, čerstvý.
Ctihodné stáří je hluboké, ale energické stáří.
Mast – tuk, tuk, vonná mast, olej, olej.
Matka-panna - charakteristika matky a panny. Toto jméno je připisováno Rev. Matce Boží, protože je Matkou i Pannou.
Opar - tma, mlha, mrak, šero.
Interdoramie – meziramenní prostor, tedy prostor mezi rameny; zadní.
Interfluve - místo mezi dvěma řekami; Mezopotámie.
Občanské spory jsou nepřátelstvím nebo vzpourou uvnitř státu.
Já - já.
Vile - ponurý, hrozný, hodný hnusu.
Merilo - míra, váhy, odplata.
Mrtvá století - dávno mrtvá.
Blikání - slábnout, ztrácet světlo.
Mesk je mezek, kříženec osla a koně.
Mesiáš – Pomazaný; hebrejské slovo, které znamená totéž co řecké „Kristus“.
Místní je mstitel, zlý mstitel.
Pomsta je spravedlivý trest, odplata, pomsta.
Kožešina je taška.
Meč – hotovo mečem.
Stětí mečem je useknutí hlavy mečem.
Úplatek je odměna, odplata.
Mi - ke mně.
Milosrdenství je milosrdenství.
Milot - svrchní oděv, plášť, plášť.
Byl jsem milosrdný (milosrdný) - něžně se modlím, svěřuji se milosrdenství.
Potěšil mě skutek - dojmout se, uchlácholit.
Jsem potěšen - jsem uklidněn.
Menaion je kniha obsahující modlitby a hymny ke svatým v pořadí dnů jejich oslav.
Mír – 1) ticho, klid;
2) vesmír, celá zeměkoule nebo celá lidská rasa.
Pokojný – pozemský, dočasný.
Myrha je vzácný olej; vonný olej posvěcený patriarchou nebo metropolitou na Zelený čtvrtek ke svátosti biřmování.
Mírotvůrci jsou ti, kteří sami neuvádějí důvody pro neshody a neshody a usmiřují ostatní, kteří spolu válčí.
Myrsina – myrta, myrtový strom.
Myrha - myrha - látka skládající se z pryskyřice a gumy, vonná a hořká, extrahovaná ze stromu rostoucího v Egyptě, Arábii a Núbii.
Mystéria jsou posvátné obřady pohanského náboženství, které osobně představují dobrodružství bohů a hrdinů.
Křesťanská mystéria jsou reprezentacemi událostí v posvátné historii.
Mystika je tajemné náboženské učení, které je v rozporu s Božím zjevením.
Mniy – menší, mladší.
Mnoho-soucitný - velmi milosrdný.
Mnoho-nemocný - mnoho-smutný, katastrofální.
Multi-healing – poskytuje mnoho léčení.
Mnohokrát – mnohokrát, mnohokrát.
Násobit - více.
Násobit – mnohokrát, mnohokrát.
Můj - můj.
Fáma - zmatek, vzrušení, šelest, úzkost.
Modlitební služba je krátká bohoslužba sestávající z oddělených částí matutin. Modlitební bohoslužbu lze považovat za veřejnou službu mimo církev. Existují různé druhy modliteb: díkůvzdání, u příležitosti sucha, za uzdravení nemocných atd.
Kvůli modlitbám - podle modliteb.
Blesku podobný, blesku podobný – mající vzhled blesku.
Blesk – rychlý jako blesk.
Bleskový hrom - blesk doprovázený hromem.
Monofyzité jsou heretici, stoupenci Eutyches, kteří v Ježíši Kristu uznávají jednu Božskou přirozenost a odmítají v Něm lidskou přirozenost.
Relikvie jsou neporušitelné ostatky svatých.
Můj je můj.
Mrezha – síť, nevod.
Moudrost – chytrost, moudrost, zloba, mazanost.
Krvavý manžel je darebák, krvežíznivý muž.
Murin je Etiopan, černý.
Musikiya - hudba.
Neplechy – chamtivost, úplatkářství.
Publikum - výběrčí daní.
Sval – rameno, síla, síla, síla.
Vysoký sval je zvednutá ruka, Boží moc.
Já - já.
Meat Empty je poslední den konzumace masitého jídla, půst.
Myatva – máta (bylina).
Vzpurný – působí potíže, pobuřuje.
Poskytovat – zásobovat, skladovat, chránit.
Podněcovat – podněcovat, přesvědčovat, pomlouvat.
Pomluva - pomluvy, intriky, triky.
Navždy - předvečer svátku.
Nazirati - pozorovat, všímat si.
Označit — označit, mínit, objasnit.
Nazaréné byli ve Starém zákoně označováni lidé, kteří se zavázali nejíst maso, nepít víno, nestříhat si vlasy.
Nejvíce ze všeho – především, nejvíce, nejvíce, především, nejvíce, převážně.
Příliv – sestup, invaze.
Trest je poučení, poučení, napomenutí.
Trestem je učitel, mentor.
Trestání - vyučování, poučování.
Přichází – přichází, má se.
Nalyatsati - napětí, tah.
Nama — pro nás dva; nayu – my dva.
Nan - na něj.
Naopak - křivě, dozadu, dozadu, dozadu.
Attack - útok, spěch, spěch.
Napadený - ten, kdo je v neštěstí.
Neštěstí - neštěstí, neštěstí, neštěstí, pokušení.
Důvěrník - ležící na hrudi, požívá zvláštní plné moci, oblíbenec.
Marně – náhle, náhodou, nečekaně.
Marná smrt je náhlá, náhlá smrt.
Průvodce je slovo na rozloučenou, které vám poskytne vše, co potřebujete na další cestu.
Nard je indická rostlina, ze které se vyrábí drahý aromatický olej.
Jméno – jméno, jméno.
Záměrný – slavný, slavný, jmenovaný.
Cela smrti - odsouzen k smrti, vinen smrtí.
Esenciální – nezbytné pro existenci.
Nasytit - vyživit.
Ráno je ráno dalšího dne, dalšího dne.
Instruovat – učit, přesvědčovat.
Naši – naši.
Nájem - nájem, smlouva.
Bez pokušení – bez pokušení.
Untempted - cizí pokušení, neochvějný.
Zanedbávání – nestarat se, nezkoušet, odmítat.
Nevečerní světlo je nikdy nezapadající, věčné světlo.
Nevratné – nevracející se, neměnné, nepochybné.
Negli - možná ne?
V týdnu je neděle, kdy „nedělají“ běžnou práci, aby plnili přikázání.
Nesrozumitelný – nesrozumitelný, nesrozumitelný.
Nespavý - neúnavný, vždy vzhůru.
Nemoc je nemoc.
Méně - než.
Nespálený - nehořlavý, nehořlavý.
Nezávisle – laskavě, hojně, štědře, bez závisti.
Nevyčerpatelný zdroj je nevyčerpatelný zdroj.
Nevyčerpatelný – nevyčerpatelný, nezmenšený, neutratit se.
Nevýslovný - nevyslovitelný slovy, čistý, nevyslovitelný.
Neumělá, neumělá Panna je Panna, která neznala svého manžela a není vázána manželstvím.
Netestováno - intimní, tajné.
Zuřivý - zběsilý, šílený, zuřící.
Nepřístupný – bezcenný, obscénní, zbytečný.
Nedotčené - okamžité.
Nektar je nápoj, který podle pohanských bajek konzumovali jejich bohové.
Nikomu (nikomu) - už ne, ještě ne, už ne.
Směšné – neslušné, lehkomyslné, hanebné.
Neschopnost - slabost, bezmoc, slabost.
Neduhy – slabosti, hříchy, nemoc, omyl.
Být slabý znamená onemocnět, onemocnět, ztratit sílu a elán.
Nenávistný – bezpečný před pomluvami, před triky.
Bez váhání – směle, bez váhání, otevřeně, přímo.
Invincible – nezničitelný, nepřemožitelný, nepřemožitelný, silný, pevný.
Bez bouří - tichý, ničím nerušený.
Nekontrolovatelně - nekontrolovatelně, rychle, bez podpory.
Nespálený - nepoškozený plamenem, nespálený.
Nepopsatelné – nelze popsat.
Nevyčerpatelně – hojně, nadměrně, nevyčerpatelně.
Nevyčerpatelný – hojný, nadměrný, nevyčerpatelný.
Unrelenting — neúprosný, neutuchající.
Urgentní – naléhavý, neměnný.
Neoznačený – neodcizený, nevyzkoušený.
Barren - neplodná vdaná žena, která nerodí děti.
Neplodný – nenese ovoce.
Nevhodný – nehodný, obscénní, neslušný.
Bezúhonný – bezúhonný, bez kritiky.
Nestydatý – nezasluhující odsouzení, spolehlivý, bezúhonný.
Není nečinný - těhotná žena.
Nepohrdat – nezanedbávat.
Nepřetržitý - nepřetržitý, neustálý.
Neměnný – neměnný, nepodléhající změnám.
Nezúčastněný – nezasvěcený do tajemství, neznalý.
Neprůchodný - neprůchodný, nedobytný, nezměrný, obrovský.
Neřeč – názor, záminka, zdání.
Nepshchevati - přemýšlet, přemýšlet, omlouvat se, omlouvat se.
Nemějte pocit viny za hříchy – vymýšlejte pro hříchy výmluvy, hledejte ospravedlnění.
Inseminovat – neúčastnit se dělení; nepodléhající rozdělení; tvrdý, silný; kámen, žula.
Neúprosná hora – tedy Svatá Panna.
Unmixed - nemíchaný, nesloučený.
Ne, ne - ne, ne.
Nenasytný - lakomý, arogantní.
Nehynoucí světlo je věčné světlo, které nepodléhá úpadku; věčný.
Nekontrolovatelně - bez zábran, non-stop.
Bezúhonný - bezúhonný, čestný, spravedlivý, nepodléhající výtkám.
Nepraný - neúplatný, nestranný, nerentabilní.
Nespavý – neznající odpočinek, neúnavný.
Selhání – překvapení, nedbalost, zmatek.
Sýček obecný je noční pták; pelikán (symbol mateřské lásky až k sebeobětování).
Ne, ne, ne.
Níže – ani ne, a ne, také ne.
Převrhnout - zatlačit dolů, shodit z výšky.
Vůbec, vůbec ne, v žádném případě, vůbec ne.
Niknovenny - skloněný, nakloněný.
Nikolizhe - nikdy, kdykoli.
Pojď dolů - pojďme dolů (z nebe na zem).
Prostrate – obličejem dolů na zem.
Nic, nic skvělého - nic, nic zvláštního.
Nic není úžasné – nic překvapivého.
Žebrák – slabý, neduživý, nuzný.
Duchovní chudoba je duchovní přesvědčení, že náš život a všechna naše duchovní a fyzická požehnání (život, zdraví, síla, duchovní schopnosti, vědění, bohatství a všechna světská dobra) – to vše je dar od Boha Stvořitele: bez nebeské pomoci není možné získat ani hmotné blaho, ani duchovní bohatství – to vše je Boží dar. Duchovní chudoba se nazývá pokora a její ctnost se nazývá pokora (viz duchovní chudoba).
Chudí duchem jsou pokorní, kteří si jsou vědomi své nedokonalosti a nehodnosti před Bohem a nikdy si nemyslí, že jsou lepší a svatější než ostatní; úplná duchovní pokora a sebeponížení, t. j. vlastnosti opačné k pýše, marnivosti, sebelásce.
Pochva - místo pro nůž, meč, luk atd.
Noční corvid - výr, sova, pipistrelle, netopýr, tedy noční pták.
Noční pole je celou noc, celou noc.
My - my.
Nyní – nyní, v současné době.
Nyrische - díra, trosky věže nebo budovy.
Zaklínač je čaroděj, řečník, léčitel.
Obavati - okouzlit, vykouzlit, inspirovat, očarovat, svést zpěvem.
Obanaty - dvanáct.
Obojí – ovšem pouze, autenticky.
Slib - zeslábnout, zchátrat, zchátrat, zastarat.
Promisor - spolupachatel, soudruh.
Vina – zmatení, pochyby, strach.
Být uražen, být uražen - váhat, být zmaten, pochybovat, skrývat se; neubližuj si – nepochybuj, jednej odvážně.
Přebývat – žít, přebývat.
Příbytek - klášter, obydlí, místnost.
Vlastnit – vlastnit, dominovat.
Region je volost, autorita nad dobře známou zemí.
Obklíčit - obklopit.
Oblegosh - obležený, obležený.
Obnosch - v noci, během noci.
Svádět – lstivými a lichotivými řečmi klamat.
Čich – vůně, vůně.
Na obě strany - na obě strany, na obě strany, na jednu i druhou stranu.
Radostný – radostný, uklidňující.
Převést – dát stejný nebo splatný.
Obrácení je návrat z otroctví k hříchu a obnovení společenství s Bohem skrze pokání.
Zasnoubení je závazek, slib, obřad požehnání nevěstě a ženichovi.
Betrothed — zasnoubený; dát závazek, zástavu; ženich zasnoubený s nevěstou.
Obklopuji - obléhám, obklopuji.
Situace je obležení, neštěstí, katastrofa.
Okolnost – stát kolem, obklopit.
Stát se hloupým, zbytečným, zbláznit se.
Obejit – někomu patřit, charakteristika,
Oblige — vázat, vázat.
Ten, kdo zavazuje k lítosti, je léčitelem smutku a nemoci.
Ovama, ovamo - tam, tam, na jiné místo.
Ovogda - někdy, jednou, jednou.
Ovy, ov - jiný, jiný, jistý.
Ovcha - ovce, jehně.
Oznámit - poučit ústně.
Zvěstování je veřejné, otevřené kázání.
Ognevitsa - palčivé horko, horečka, horečka s intenzivní horkostí.
Být naštvaný znamená být naštvaný, naštvaný.
Hrabem – abstinuji, odvracím se, uhýbám.
Zhrubnout, zhoustnout, ztěžknout.
Držba (possession) – držba, dědictví.
Possess (obsahovat) - obklopit, uchopit, utlačovat, vlastnit, ovládat.
Pravá ruka - na pravou ruku nebo na stranu.
Hodegetria je průvodce, silný pomocník,
Počkejte - pošlete déšť, zavlažte.
Odr - postel, postel, postel.
Oženit se – vdát se.
Otužovat se – učinit člověka nepoddajným, necitlivým, tvrdohlavým.
Hořkost - hněv, urážka, utrpení, způsobování škody, útlak.
Být zahořklý znamená dělat špatné věci, způsobit neštěstí.
Ozobati - jíst, ničit.
Spálit - poskvrnit, pošpinit, znečistit.
Zatracený – ubohý, hodný lítosti, odmítnutý, nešťastný, nešťastný.
Zatracení - neštěstí, neštěstí, katastrofa.
Vychovávat – řídit, poučovat, vést.
Živím - směřuji záď lodi k molu, kormidluji vstříc míru, uklidňuji.
Krmte mě, jako bych byl cizí – chraň mě, uklidni mě jako cizince.
Rob – odnést, přivlastnit, ukrást.
Kolem - kolem, kolem, kolem dokola.
Ole - zvolání vyjadřující překvapení nebo smutek: eh, eh, bohužel.
Oltář je oltář, oltář, na kterém se přinášely oběti.
Mrtvý - stát se necitlivým, stát se jako mrtvý.
Onager je divoký osel.
Onamo - tam, tam.
Onebesity - učinit z člověka účastníka nebeské blaženosti.
Onde - tam, na jiném místě, tímto způsobem.
Onekh - ty.
On je podlaha – druhá strana, protější břeh.
Onsitse – ten a ten, ten a ten.
Oplazivny - zvědavý, zajímá se o malicherné starosti, drb.
Rouhání – zvědavost, plané řeči.
Pevnost je plot.
Ospravedlnění je přikázání, právo, zákon, listina, výnos.
Ospravedlnit – napravit, očistit.
Nekvašený chléb je nekvašený chléb, bez kvásku, bez droždí.
Den nekvašených chlebů je dnem, který přišel bezprostředně po starozákonním Pesachu. Sedm dní bylo podle starožidovského zvyku dovoleno jíst pouze nekvašený chléb na památku útěku z Egypta, kdy lidé nestihli vykynout těsto.
Orati - orat, obdělávat půdu.
Radlice - pluh, pluh.
Orly - orel.
Hosanna - spása, pomoc, sláva; Bůh žehnej!
Zastínit - zakrýt, požehnat.
Osetovati — truchlit.
Urazit - být smutný, být rozhořčený.
Oskord - sekera, sekera, rákos, páčidlo.
Zbídačovat - ochudit se, vyčerpat se.
Snadnost – zmírnit, odpustit, oslabit.
Stát se sněhem - zářit bílý jako sníh.
Otay, tai - tajně, skrytý.
Odmítnout – odmítnout.
Open - otevřít, otevřít; rakev je otevřená - otevřená rakev.
Dojení je krmení mlékem.
Mléko – přestaňte krmit mateřským mlékem.
Odjet - odjet; zahnat - zahnat, zničit.
Vypudit – odvézt, odbít, osvobodit.
Otishie - ticho, tiché útočiště během bouře.
Smést – odmítnout, popřít, odhodit, zničit.
V žádném případě (v žádném případě) - kde, proč.
V žádném případě, absolutně.
Otok je místo obklopené vodou, ostrov; v otci oceánu moře, v mořských otcích - na ostrově oceánu moře, na ostrovech moře.
Prázdniny – krátká modlitba – požehnání vyslovené knězem na konci bohoslužby, prázdniny.
Radovat se je úleva od smutku, radosti, klidu.
Větev je výhonek, větev, nový výhonek na stromě.
Odpadky – odpadky, úklid, odpadky.
Eliminovat – očistit od nepotřebných a nepoužitelných věcí.
Odmítnout – odrazit, odmítnout.
Potomci jsou děti.
Otrok je chlapec od 7 do 15 let.
Otrokovitsa je dívka od 7 do 15 let.
Otrocha Mlado – dítě, miminko.
Říkat - zvracet, vyslovovat, hlásat, hojně vylévat.
Apostaze je ústup, odklon od církve, od víry.
Setřesený – vyloučený.
Jsem na to hrdý - stěhuji se pryč, odmítám to jako zbytečné, trpím újmou.
Zmizet - ztratit, přičítat ničemu, učinit marným, prázdným.
Zoufalý - ztratil veškerou naději,
Otset – vinný ocet.
Černěno - malováno karmínově, mořeno.
Ochi - oči; Oči všech důvěřují v Tebe, Pane; oči všech hledí na Tebe, Pane, s nadějí.
Očista je očistná oběť, odpuštění.
Alienate – být cizí, dostat se z toho pryč.
Shayavatsya - odstranit, odejít.
Oshuyu (okolo krku) - na levé ruce nebo na boku.
Cítit – poznávat, objevovat, prožívat smysly.
Poškození - smrt, katastrofa, mor, vřed, mor.
Pastviny jsou pastviny pro dobytek; pastvina, kde se pasou hospodářská zvířata.
Paznokt - dráp, hřebík, kopyto, poslední články prstů.
Packy - znovu, znovu, znovu, znovu.
Obnova je nová bytost, znovuzrození, obnovený život, někdy křest.
Paxi mal – malý kousek chleba, sušenka.
Palcát - hůl, hůl, hůl.
Panikhida - pohřební služba
Veranda je otevřená část před kruchtou kostela.
Pár - pára.
Ráj - zahrada, ráj, plot.
Paraecclesiarch je šestinedělí, které zapaluje lampy.
Parastas je pohřební celonoční vigilie, kdy se připomíná památka zesnulých.
Pastýři jsou pastýři.
Velikonoce (hebr. - přechod nebo milosrdenství) jsou svátky Kristova zmrtvýchvstání - triumf vítězství života nad smrtí.
Pavouk - web.
Více - více, více, vyšší, lepší.
Více než příroda - nadpřirozeno.
Více než mysl – nepochopitelné.
Více než slova - nevyjádřitelné.
Pevka, pevk, pevg - rod borovice, modřín.
Penyazhnik - směnárník, směnárník.
Penyaz je měděná mince rovnající se 1/6 drachmy.
Prvorozený je první narozené dítě.
První Nejvyšší – především.
První oltář – povýšen na trůn primátu, velekněz.
Prvorozený - prvorozený.
Velekněz je vládnoucí kněz, všichni bývalí velekněží a také hlavy nejvýznamnějších kněžských rodin.
Percy - hrudník.
Prst - každý koncový člen paže nebo nohy, prst.
Prst - špína; prach ze země - nejtenčí část země.
Zemitý - zemitý, zemitý, pocházející z prachu.
Pestun je vůdce, mentor, vychovatel, pečovatel o děti.
Starat se – starat se, mít péči.
Pira – taška, batoh.
Pistiky - čisté, nefalšované, bez příměsí.
Pishchal je zbraň.
Plátno - prádlo, prostěradlo.
Půl, plevel - plevel, bezcenná tráva.
Zajetí - řetěz, vazby.
Plíseň - chodidlo, podrážka.
Ramena - ramena, ramena, mezi rámy, páteř.
Plinta - cihla.
Maso je tělo.
Překonat - bojovat, porazit, bránit, vyhrát.
Šampion - ochránce, společník, vítěz v boji.
V zajetí - natřeno načervenalou barvou - vap, nebo mumie.
Povapovati - malovat, tónovat, malovat.
Destrukce je destrukce, smrt.
Zemřel - zemřel.
Tah - třít, rovnat.
Mock, mock - zesměšňovat; uvažovat, uvažovat, ponořit se do.
Chase (manželka) - zahnat, pronásledovat, pronásledovat.
Servírovat - podávat.
Snažit se - spěchat, snažit se dělat, spěchat.
Podnož je zárubeň, trám u dveří, zárubeň, zárubeň.
Podir je dlouhé roucho židovských velekněží a králů.
Nebeský - nachází se pod nebem, pozemský.
Jho je zvíře používané k práci; nosit jho.
Pod jhem - nést jho, břemeno.
Podyaremnichiy - narozený z tažných zvířat.
Protože - protože, protože.
Požírej - obětuj: přijmi mě, který jsem se Ti s láskou obětoval - přijmi mě, který jsem se Ti s láskou obětoval.
Pozobati - klovat, naplňovat strumu, jíst.
Hanba je podívaná, ostuda, dehonestace před lidmi.
Mír – mír, ticho, smrt.
Kryt - kryt, zastřešení, strop, ochrana, ochrana, přístřešek;
Ochrana Matky Boží - svátek 1. října Čl. Umění. na počest Matky Boží, která držela závoj (omoforion) ve vzduchu nad modlícími se v kostele Blachernae v Konstantinopoli na počátku 10. století.
Plazení - kluzké, blízko k pádu, lepkavé.
Polyeleos - hojnost oleje, hojnost milosrdenství, součást Matin, počínaje zpěvem žalmu „Chvalte jméno Páně“.
Napůl - napůl, na dvě části.
Polština - pole, rostoucí na poli.
Poledne – nastává v poledne; jižní.
Midnight Office je bohoslužba konaná o půlnoci.
Pomavati — dát ti vědět; vysvětlovat ne slovy, ale znaky.
Kousek po kousku – trochu později, brzy, po krátké době.
Pomanuti - vábit, udělat znamení, povzbudit.
Blikání - slábnout, ztmavit.
Mizati - mrknout, mrknout, udělat znamení mrkáním.
Smiluj se – buď milosrdný.
Pomoc - pomoc, odpuštění.
Pomorie - moře, přímořské místo.
Myšlenka - myšlenky, reflexe.
Alespoň ne vůbec.
Nejméně - protože, protože, protože.
Výtka – hanba, ostuda, ostuda.
Pontus - moře; Pont Chermny - Chermnoe, nebo Rudé moře.
Trample - dupat pod nohama, schovat se, schovat se.
Výčitka – hanba, výtka, dehonestace.
Porphyra - fialové drahé oblečení, karmínové.
Návštěva - přijďte.
Vaše poslední smrt je poslední soud.
Poslechnout znamená vydávat křivé svědectví.
Spěch – úspěch, dřina, akce.
Postit se – postit se, zdržet se.
Zahanbený – zahanbený, zahanbený.
Zasahovat – oženit se, oženit se.
Být trpělivý znamená doufat.
Kalich je liturgická nádoba, ve které se při božské liturgii přinášejí svaté dary.
Zábavné - katastrofální, destruktivní.
Requirement – potřeba, nutný.
Potřebné - pohodlné, včasné.
Odvětrávání přístřešku - aranžování svatostánků, stanů nebo chatrčí.
Snaha – pospěšte si, zrychlete, snažte se.
Chtíč je nečistá touha, zlá touha.
Chtít znamená mít odporný, zlý úmysl a touhu.
Naběračka - vana, kbelík, nádoba, se kterou můžete čerpat vodu.
Skoro - usnout, uklidnit se.
Mail - proč, za co, proč.
Pás - jíst, hltat.
Poyat - vzít, odnést.
Ortodoxní – ten, kdo právem oslavuje Boha, kdo správně věří, kdo správně myslí.
Správnost - správnost, věrnost, spravedlnost, přímá cesta.
Pradědeček - předek.
Idle - pobyt bez práce nebo práce, ničím nezaměstnán, líný, prázdný, k ničemu.
Praha, dupat - dupat, dupat, vzdorovat, trvat, drtit, jít proti, sklízet
Popel - prach, prach.
Nejlaskavější - nejmilosrdnější, nejlaskavější, převyšující všechny v dobrotě.
Previtati - putovat, pohybovat se, odletět.
Nejvznešenější - umístěný nade všemi, vznešený, umístěný vysoko, hornatý, nebeský.
Zhřešit - upadnout do hříchu, zhřešit, udělat chybu.
Předvídat – varovat, stát se nebo dělat dříve, dorazit dříve než ostatní.
Oznamte předem - začněte zpívat před ostatními, věšte.
Pre-anouncement - dopředné ohlášení.
Držitel - ten, kdo drží vysokou moc, ten, kdo má na starosti.
Přední - první; in the foregoing - in the future.
Boží předurčení je Božím údělem pro ty, kteří spravedlivě žijí k věčné blaženosti, a také pro ty, kteří žijí zlomyslně – do věčných muk, neboť Bůh ve své vševědoucnosti předem ví, jak se zachováme a jak svůj život ukončíme: naše budoucnost pro Boha je přítomnost.
Zástupce - náčelník, primáš.
Reprezentace - záštita, přímluva, obrana, pomoc, přímluva.
Forthcoming - nadcházející.
Předchůdce je ten, kdo jde před někoho, před druhým, předchůdcem Spasitele.
Přezelný – nejznámější, nejsilnější, nejhojnější.
Pohrdat – nedívat se, nepřikládat důležitost, nevšímat si, zanedbávat, považovat za nehodné pozornosti.
Pohrdání – pohrdání, pohrdání, neposlušnost.
Despise — pohrdat, zanedbávat.
Převažující - velmi, převážně.
Podsvětí je podzemní, hluboké, velmi nízké.
Zdobené - zdobené, mající vícebarevné zdobení.
Přechod - přechod.
Poklonit se – uklonit se, předklonit se, předklonit se.
Prelest - svádění, klam, svádění, slepota, lži, klam.
Okouzlující – klamný, podmanivý, zákeřný.
Proměna zastínění je stínem, mírným zdáním nestálosti.
Svést - nalákat, svést, lapit, uchvátit.
Změna – změna, proměnlivost.
Premium - nachází se nad světem, na vysoké, nebeské.
Premogate – překonat, vyhrát.
Transformace je změna k lepšímu, zlepšení něčeho.
Proměnění Páně je dvanáctý svátek, připomínající událost zjevení Krista v Boží slávě na hoře Tábor.
Prepinate - překážet, bránit, zastavit postup věcí, svést.
Úcta – svatost, spravedlnost, poctivost.
Reverend - určitý, božský, posvátný; spravedliví, pracující na pouštích a v klášterech.
Halfway – dosažení poloviny; polovina, střed.
Být napůl – dosáhnout poloviny, dožít se až poloviny hranice lidského života.
Prepryada - královské svrchní oděvy tmavě červené barvy, tedy stejné jako porfyr.
Hádka – rozhořčení, rozpor, hádka, vytrvalost.
Nejsvětější – svrchovaně svatý.
Přesídlit – přestěhovat se, odstěhovat se.
Cizinec je cizinec, cizinec, tulák.
Neposlušnost – neposlušnost, porušení, neposlušnost.
Stop - pohyb.
Přestat - přesunout se do věčnosti, zemřít.
Preexistující – především a vždy existující, věčný.
Transsubstanciace je proměna chleba a vína v Tělo a Krev Kristovu.
Transformovat – dát něčemu jiný vzhled, předělat, změnit, změnit.
Praetor - soudná stolice; soudní komora římských panovníků v Jeruzalémě.
Praetoria - prétorův dvůr; palác, ve kterém žil guvernér jedné provincie v římské říši a kde zastával soud.
Pretya - truchlící s utrápeným duchem.
Prohibice – hrozba, strach, zákaz.
Útočiště – útočiště, bezpečné místo.
Uchýlit se - obrátit se na někoho s žádostí o pomoc nebo přímluvu.
Privitati - obývat, žít, obtěžovat.
Použít – připodobnit, přirovnat, srovnat.
Dočasný - nestálý, daný jen na chvíli, proměnlivý, existující krátkou dobu.
Připravte Velikonoce – připravte speciální večeři, při které se dodržovaly určité náboženské zvyky.
Kaple je oltář připojený k boční straně kostela.
Add - sčítat, násobit.
Přijďte – přineste, připevněte, zvedněte.
Podívejte se na - milovat, být milosrdný, dávat pozor, dívat se příznivě, shlížet vlídně dolů, do úkrytu.
Duch - duch, sen.
Prizor oches - něčí nepřátelský, závistivý pohled.
Uplatněno - decentní, charakteristické.
Zadek - vzorek, příklad.
Přilnout - přilepit se, přilnout k něčemu, připoutat se.
Adjunkt - trik, chytání, sčítání, aplikace, útok.
Adhere - připojit se, stát se podobným, porovnat.
Zametat - ležet na prahu, válet se, být v pohrdání.
Prinikati - podívejte se pozorně, narovnejte se, ohýbejte se; sklonit se, přikrčit se.
Attack - přiblížení, blízkost; nepřátelské útoky – pokušení, nepřátelské útoky.
Účastnit se – navštěvovat, dohlížet, pozorovat.
Stále - stále, nepřetržitě, nepřetržitě.
Věčně požehnaný – hodný neustálého velebení.
Věčně živý – vždy živý, věčný, nezapletený do smrti.
Všudypřítomný – vždy existující, věčný.
Stále plynoucí – stále plynoucí, nevyčerpatelné.
Prisny - drahý, vždy blízký, pravdivý, neměnný, soused.
Přijďte včas – vpřed, přibližte se, držte krok, zrychlete.
Chvění - naplněné chvěním, strachem, chvěním.
Communion – účast, komunikace.
Participant – účastnit se něčeho; smrt svatých tajemství svátosti - smrt po přijetí svatých tajemství.
Přijmout přijímání znamená stát se účastníkem, zůstávat, být přítomen, mít účast.
Přijít - být cizincem, toulat se, přijít do cizí země.
Cizinec, cizinec - někdo, kdo přišel z jiné země, cizinec, tulák.
Přidat - rozšířit, uložit, pokračovat.
Vidoucí je prorok, který proniká do nejniternějších Božích tajemství.
Proselyta je cizinec.
Vidět skrz - proniknout, vidět, zmocnit se vidění.
Vegetate - růst, kvést, růst.
Já vegetuji – vyrábím, pěstuji.
Malomocný – trpící nemocí – leprou.
Prozřetelnost Boží je neustálé působení moudré a vše dobré vůle Boží, která zachovává existenci tvorů, podporuje všechno dobro a zastavuje zlo, které vzniká odchylkou od dobra, a obrací je k dobrým důsledkům.
Prototyp je znamení, předpověď v budoucnosti podobná tomu, co se děje v daném čase.
Předpis - obrázek, obrázek, obrys.
Ukřižování - přibití na kříž, ukřižování.
Enlighten – osvětlovač.
Jednoduché – rovné, správné, jednoduché.
Odpustit - stát rovně, uctivě; Odpusťte moudrost – stůjte s úctou a naslouchejte moudrosti.
Jiné - jiné, odpočinek.
Pružiny, pružiny, pružiny - druh kobylky.
Kulatý - snare, smyčka, snare, síť.
Rovné - spor, soudní spor, hádka.
Přímo ke mně – naproti mně.
Obyvatel pouště - žijící v poušti, obyvatel pouště, poustevník.
Milující poušť - ten, kdo miluje poušť, má sklony k pouštnímu životu a samotě.
Okovy jsou provazy, které svazují ruce a nohy, okovy, okovy.
Propast je nezměrná hloubka, propast.
Rozpětí je míra délky od palce ke konci prostředníčku, vzdálená od sebe nebo k malíčku, asi 5 1/4 palce.
Pět - pět, pět.
Otroctví je odporná otrocká shovívavost.
Práce je otroctví.
Pracovat – sloužit otrocky; práce.
Otrocky - zcela poslušně.
Rabín (rabín) – učitel.
Lhostejný - jednomyslný, stejně smýšlející.
Rovný - dostatečný, souhláskový, podobný ve všem druhému.
Kvůli - pro, tím, protože; kvůli modlitbám - modlitbami.
Potěšený – radostný, přívětivý.
Růst - vstát, stát se plodným, množit se.
Kromě - kromě...
Rozvod - rozdělit se na dvě části, otevřít se.
Povolit - rozvázat.
Strom rozumu je stromem poznání dobra a zla, který byl v ráji.
Rak - hrob, rakev.
Ralo - pluh, pluh.
Ramen, ramn – trn, trnitá rostlina.
Ramen je lesní porost na zanedbané půdě.
Ramo, ramen - rameno, ramena.
Rozpustit – smíchat jednu věc s druhou.
Ratay je válečník, válečník.
Warrior - bojovník, bojovník, protivník.
Péče - láska, potěšení, radost, elán, úsilí.
Horlivost - silná horlivost, žárlivost, hněv, trápení.
Rez - rez, hniloba na chlebu.
Žárlivost je závist, silná horlivost, snaha něco získat.
Rekl esi - (vy) řekl.
Lopuch je trnitá rostlina, lopuch.
Resnota - pravda, důstojnost, slušnost.
Hádat se je spor, hádka, nesvár, svár.
Reh – (já) řekl.
Řeč - (řekl).
Řešitel - řešitel (od dluhů).
Rozhodněte se – řekněte, jmenujte, jmenujte, slibujte.
Riza - svrchní oděvy, chiton.
Příkop - jáma, žalář, hrob; vysvoboď nás z jámy vášní - vysvoboď nás z hloubky nebo množství vášní.
Horn - roh; síla, síla, síla; symbol síly a slávy.
Rod – kmen, generace.
Rozhen - kopí; kůl na jednom konci naostřený a na druhém zaražený do země; železný roh; špičatou zbraň. Je těžké jít proti bodlinám - jít proti moci, proti Bohu.
Rozhtsy - slupka, plevy; Olivové výlisky, které se používají jako krmivo pro prasata.
Rod - větev, výhonek.
Dew-giving – dávání, vylučování rosy.
Nesoucí rosu – nesoucí v sobě rosu.
Přísahat — přísahat, přísahat, zříci se.
Rukama - dvěma rukama.
Rukopis – ručně psaná poznámka, účtenka, závěť.
Rukojeť - držadlo, náruč, snop (co vezme dožínková ruka), svazek stlačeného chleba.
Fleece - vlna, kůže, ovčí kůže.
Rutse – dvě ruce.
Rybář - rybář, rybář.
Rtsem - promluvíme si.
Ryasna - třásně; dámské šperky, šití, sestávající ze zlata, korálků a drahých kamenů.
Hostitelé je jedno ze jmen zjevených starým Židům – Pán vojsk a nebeských mocností.
Vlastní svědek – někdo, kdo viděl na vlastní oči, očitý svědek.
Sandál je bota vyrobená z podrážky připevněné k noze páskem.
Saranče je hmyz charakteristický svou žravostí.
Svadikh - pohádal se.
Swara - hádka, zneužívání.
Hádka - hádka, nadávat, nadávat.
Svítidlo - lucerna, lampa; častěji - nebeské tělo.
Světloplodé – nesoucí čisté, čerstvé plody.
Lehkost - zářivost, dobrá vůle, čistota, jasnost; osobnost.
Světlo - slavnostní, brilantní, zářící.
Světlovod – vedoucí ke světlu, nebo ve světle, jasně a pravdivě.
Dárce světla – dárce světla.
Světelný – svítící světlem.
Emise světla - výron světla, osvětlení.
Světlonoš – nositel světla, svítící.
Light-beaming – vyzařující paprsky světla, zářivé.
Světlo přijímající - po přijetí světla, svítící.
Zářící – světlo, osvětlení.
Sveta - lampa, zapálená pochodeň, svíčka.
Svícen - svícen.
Bavte se - bavte se s někým.
Light-like - záření podobné světlu.
Light-like - light-like.
Průsvitný - lehký, brilantní.
Svivati - srolovat, srolovat.
Svědek je svědectví, zjevení.
Flétna je malý, tenký, provrtaný hudební nástroj ve formě flétny nebo klarinetu.
Fierce - stát se divokým, divokým, zahořklým, rozzuřeným.
Svirat - hrát na flétnu.
Spojení - vězeň, otrok, trestanec.
Světec je biskup, velekněz.
Svatý – oslavený.
Svatý - svatý zdobený.
Kněz je vykonavatelem posvátné služby.
Se - tady, tohle.
Se bo (sebo) - pro hle, pro.
Sedalen je tropar, který lze zpívat vsedě.
Sedmkrát – sedmkrát, sedmkrát více.
Týden – sedm dní, týden.
Sekera je sekera.
Vesnice - obydlí, příbytek, dům, chrám.
Obec je pole, orná půda.
Selny - obor, pěstování a bydlení na poli.
Semeno je potomstvo.
Semo - zde; semo a ovamo - tam a zpět, ve všech směrech.
Seno je polní tráva.
Baldachýn - stín, tma, kryt, ochrana; stínem smrti je temnota, temnotou smrti.
Serafové jsou nejvyšší z řad andělů.
Čtenář srdce - ten, kdo zná nejniternější pohyby srdce, vnitřní touhy a myšlenky,
Sechivo - sekera, sekera, krumpáč.
Porážka je destruktivní vřed, mor lidí.
Prasnice - tato.
Si - pro sebe, své; jejich si - jejich výhody.
Sikar - vrah, lupič.
Silný nápoj, silný nápoj - jakýkoli opojný nápoj, kromě hroznového vína, ze kterého se můžete opít například likéry, tinktury, pivo, med.
Šekel je židovská stříbrná čtyřdrachmová mince.
Platan je fíkovník.
Síla – síla, síla.
Krédo je stručným vyjádřením základů víry.
Synagoga je budova pro náboženská setkání Židů, modlitebna.
Sanhedrin je nejvyšší soud starověkých Židů (se 72 členy) v Jeruzalémě, který je pokračováním rady sedmdesáti volené Mojžíšem. Sanhedrin se skládal z vysokých kněží, starších a právníků.
Synclite - shromáždění, senát.
Synod je katedrála, shromáždění, nejvyšší duchovní autorita.
Synodik je kniha se jmény živých a mrtvých na památku.
Sion je posvátná hora v Jeruzalémě.
Jinými slovy, to je.
Sirotek, sire - bezmocný, bezbranný, sirotek.
Sitse - takto, takto.
Sitsevy – takový, takový.
Poskvrnění je nečistota, t. j. hřích; trendů zla - tedy od všech hříchů.
Skimen je mladý lev, lvíče.
Tabernacle - stan, pavilon, baldachýn, svatostánek.
Žezlo, žezlo - královské, krátká hůl - symbol moci a kontroly.
Skythia je země severně od Černého moře.
Sklyanitsa je skleněná nádoba.
Sknitsy (sknip) jsou hmyz různých druhů: vši, komáři nebo obecně různí parazité.
Natahování je lechtání, dojemný pocit, který vzbuzuje nečistý chtíč.
Skovnik je účastníkem zátoky nebo spiknutí.
Štír, štír je jedovatý hmyz; také metla s kovovými tyčemi, nabroušenými jako bodnutí štíra.
Polský dobytek je polní zvěř.
Scrania, scrania – chrám.
Skrov je odlehlé, tajné místo.
Skudel - hlína, střep, hliněná nádoba nebo střecha, mazaná hlínou.
Skudelník je hrnčíř.
Skrovné - hliněné, slabé, křehké.
Sláva je chvála.
Oslavovat – hlásat slávu, oslavovat, oslavovat Boha.
Slaná – mráz, plískanice, mráz.
Sladkost – slanost, slaná chuť, slanost.
Slaný – slaný.
Slot - špatné počasí, rozbředlý sníh.
Slyšet je slyšet, populární fáma.
Rozbředlý sníh - Sklonil jsem se.
Hrbít se – hrbit se, předklánět se.
Sljachen – přikrčený, shrbený.
Smerditi (smrad) - vydávají smrad, smrad, smrad.
Close – zavři oči, zavři oči.
Smradlavý - páchnoucí.
Pokora – mír, bezpečí, smíření.
Myrha (nebo myrha) je vonná pryskyřice, která má moc chránit tělo před hnilobou; myrha je vonná pryskyřičná látka, hořká a páchnoucí.
Fík - plod fíkovníku, bobule vína.
Dívat se je Boží starost o spásu člověka, Prozřetelnost.
Opatrně – prozřetelně.
Zásobování – šetřit, šetřit.
Poskytnout - uložit, zachovat.
Jídlo - jídlo, jídlo.
Jedlé - jedlé.
Nosit – jíst, ochutnávat.
Snít - sjednotit se, oženit se, oženit se.
Pokušení je překážkou; čin, příklad nebo slovo, které může být pro věřícího kamenem úrazu.
Compliance je žalář, vězení, znamení, viditelné znamení.
Spoluvnímatel je spolupachatel.
Dobrovolné hříchy jsou hříchy spáchané z vlastní svobodné vůle.
Nedobrovolné hříchy jsou hříchy spáchané bez účasti vlastní vůle, nevědomě nebo z nevědomosti nebo z donucení.
Spolutvůrce – tvůrce, tvůrce, performer.
Stvoření – stvoření, stvoření.
Tvořit – dělat, tvořit.
Poklad dobrých věcí je strážcem všech dobrých skutků, zdrojem všech dobrých věcí, schránkou všech dobrých věcí.
Pokladnice je místo, kde se uchovávají poklady; spíž.
Solenitsa je slánka, nádoba na podávání soli na stůl.
Solilo je omáčka, ze které jedl Spasitel se svými učedníky při poslední večeři; obecně - miska, slánka.
Solea – vyvýšenina před ikonostasem. Centrální částí solea je kazatelna, postranními částmi jsou chóry.
Somnolence – spánek, sen.
Host - shromáždění lidí, dav, shromáždění.
Hostitel je shromáždění lidí nebo místo, kde se shromažďují.
Sopel - potrubí.
Sopets je trumpetista, hudebník, hráč na flétnu.
Co-throne - společně se účastní trůnu nebo nejvyšší moci krále nebo hierarchy.
Opačný - ten, kdo chce opak, kdo zasahuje do touhy druhého a naplnění něčeho.
Erasure – zničení, vymazání, vyhlazení.
Souz, unie - spojení, dohoda.
Kombinovat, kombinovat - spojovat do páru, do páru; sjednotit.
Sjednotit se s Kristem – vstoupit do duchovní jednoty s Kristem.
Spasitel - Spasitel, Pán Ježíš Kristus.
Spekulátor - kat, panoš, stráž pod králem.
Spinati - svrhnout, převrátit, svrhnout, rozdrtit.
Spira - oddíl válečníků, rota, pluk.
Weave - spojit v jedno tkaním.
Spoborati - pomáhat v boji, bojovat s někým.
Přispějte – pomozte.
Spode, spods – řada, řádky, halda, skupina.
Poctili jste - poctili jste.
Spona je překážka, překážka.
Asistent - zaměstnanec, asistent.
Rozšířit – rozšířit, usilovat o rozšíření.
Spud – nádoba; skrytý - pod skrytostí, na tajném místě.
Spát - převrátit, převrátit.
Stydět se znamená stydět se.
Srostlé - srostlé dohromady.
Šrachitsa - košile, košile, bílé spodní prádlo na trůnu.
Srebrenik je stříbrná mince (stejná jako řecký „statir“ nebo hebrejský „šekel“).
Středa je střed.
Mediastinum - střední stěna, bariéra mezi dvěma majetky; mediastinum plot ruinous – t. j. Spasitel zničil nepřátelství mezi lidmi a Bohem a dal nám pokoj.
Setkání - setkání.
Shromáždit - shromáždit se, shromáždit.
Skryté - nepříjemné setkání, náhlé neštěstí, neštěstí, útok, nemoc, infekce.
Čůrat - sát prso, kojit.
Pissing – kojenec sající u matčina prsu.
Stage je řecké opatření přijaté Židy, od 87 do 100 ruských sáhů.
Stakti – vonná pryskyřice; pokles; kadidlo; nejjemnější druh myrhy.
Statir je řecká stříbrná mince v hodnotě 4 drachmy.
Stegno – horní část nohy, stehno, kyčle.
Cesta - cesta, úzká cesta pro chodce, cesta, cíl.
Stenati - sténání, povzdech.
Stupeň – krok, převýšení.
Stichera - zpěvy na počest svátku nebo svatého.
Stogna, stogna – široká ulice, náměstí; koleje - nároží ulic, křižovatky silnic.
Pilíř – sloup, věž, pilíř.
Stylite je asketa, který strávil svůj život na sloupu.
Žaludek – žaludek.
Chodidlo - chodidlo u nohy, noha, stopa.
Stokrát – stokrát, stokrát, stokrát.
Trpět - snášet utrpení, muka.
Utrpení je dřina v letních vedrech na poli, žně.
Stráž - stráž, doba mezi dvěma směnami stráže.
Zvláštní - neobvyklé, úžasné, úžasné.
Zvláštní - bloudění, v cizí zemi.
Putování je cesta cizími zeměmi.
Vášnivý je vůdcem utrpení, vůdcem těch, kteří trpěli, tj. Ježíšem Kristem.
Vášeň - ten, kdo vydržel utrpení a muka.
Vášeň je utrpení, silná touha po něčem.
Zatvrzelost - lstivost, podvod, tvrdohlavost.
Strup je hnisavá rána, kůra, bolák.
Odtrhnout, odtrhnout - rozdrtit, vymazat.
Stud - hanba, výtka, hanba.
Studenets (studenets) - studna, pramen, klíč, příkop; student rozkladu je příkopem zkázy.
Jelly (rosol), studený - studený, studený.
Studny - hanebný, nečestný, potupný, hanebný.
Studený - utlačovat, utlačovat, nudit, sklíčenost, obtěžovat.
Chlad, chlad – smutek, mrzutost, pronásledování, útlak.
Banner - vojenský prapor, prapor.
Akvizice - majetek, bohatství, akvizice.
Augmented - dvojitý, zesílený, dvojitý.
Sudar - šátek, pokrývka hlavy.
Soudce – odsoudit, zdůvodnit, zjistit.
Marnost je marnost, marná péče, prázdné potíže, bezvýznamnost, prázdnota.
Vain — marný, marný, prázdný.
Protivník – nepřítel, nepřítel, padouch.
Drsné - syrové, šťavnaté, zelené, nezralé.
Sušené - suché dřevo, klestí, pálené zn.
Existující – existující, přetrvávající, pravdivý, aktuální, umístěný.
Skhodnik - špión, špión.
Kombinace - kombinace, spojení.
Schinevati - spojovat, skládat, sčítat.
Sonifikace je adopce.
Sy - existující, existující, umístěný.
Surový foodist je někdo, kdo jí syrové maso.
Xia – sebe; na sya - na sebe.
Také - později, potom.
Tajemník - strážce tajemství, tajný sluha.
Tahiti - skrývat, skrývat.
Tai - tajně, tajně, skrytě.
Mystický věštec je věštec, který odhaluje tajemství.
Tartarus je peklo, podsvětí, nezměrná propast.
Zloděj je zloděj, který krade věci tajně.
Tatba - krádež, krádež.
Tanec je takový.
Tady to samé.
Stvoření je stvoření, celá lidská rasa, svět.
Pevnost - vězení, kobka, opevněné místo, pevnost.
Nebeská klenba je viditelná obloha se svítidly na ní zářícími, základem, oporou, pevností.
Váš – váš.
Tobě - tobě.
Jmenovec - mající jedno jméno, konominální, eponymní, identické; jmeniny - svátek.
Tekton je tesař.
Tektonův syn je synem tesaře nebo dřevaře.
Plynu – běžím, jdu rychle.
Navíc (totéž) - proto, tak, proto, za to.
Koláč – kyselý, svíravý.
Tart - kyselé, nezralé bobule.
Vydržet - vydržet, doufat, důvěřovat.
Třeň - trnka, trnitá rostlina.
Trpělivý – trpělivý, velkorysý.
Tětiva – lano spojující konce luku.
Tok – průvod, obsluha, rychlá chůze.
Tchýně - proudit, běhat, přicházet, množit se.
Ti - pro tebe.
Čas - bahno, bahno, bažina, bažina; do temnot hlubin - do hlubin hříchu.
Tympanum je hudební nástroj podobný tamburíně.
Tina - špína, nečistota.
Titul - nápis, titul, titul.
Tyrone je válečník.
Škodlivý - smrtelný, jedovatý, škodlivý, nakažlivý.
Korupčník je ten, kdo vede ke korupci, korupčník.
Mšice (doutnající, hniloba) - hniloba, rez, úhyn, zkažení, ničení, poškození, korupce.
Tma – temnota, šero; deset tisíc, hodně.
Tma - nespočet.
Ten – ten.
Jen - jen, jen.
Proud – tok, proud, proud; proudy moudrosti - proudy moudrosti, velká moudrost.
Jen - tolik, tolik, tolik.
Lis je jáma, ve které se šlapaly hrozny a vytlačovala se z ní šťáva; tisk, svěrák.
Tochiti — vylévat; naostřit — vylít.
Tochiyu - pouze.
Hubený - prázdný, ješitný, zbavený všeho, ubohý, vyčerpaný.
Pečlivě – pilně, pečlivě, soustředěně.
Toya - ten.
Strava - oběd, jídlo, stůl s nádobím.
Požadavek – oběť, obětování.
Idol's temple - idolův chrám.
Trebnik je liturgická kniha s obřady bohoslužby.
Požaduji - potřebuji, mám potřebu.
Požadavky - v běžné řeči je to název pro všechny svátosti (kromě eucharistie a svěcení), jakož i bohoslužby, vzpomínkové bohoslužby, pohřební služby, svěcení domů atd.
Úzkost je velká úzkost.
Trizna je pohanská připomínka zemřelých.
Trikraty - třikrát, třikrát.
Triodion je liturgická kniha, která zahrnuje pořadí bohoslužeb předvelikonoční (postní triodion) a povelikonoční, před Petrovým půstem (barevný triodion), období.
Trisagion - modlitba: „Svatý Bože...“
Trisolar – představuje tři slunce, podobná třem sluncím, mající jas rovnající se třem sluncím.
Tristatové jsou vojenští vůdci.
Trinumerický - trojnásobný, trojitý, skládající se ze tří.
Trinitář – mající tři hypostáze neboli tři osoby: Bůh Otec, Bůh Syn a Bůh Duch svatý, ale je jeden Bůh.
Trojice - písně, ve kterých je oslavována Nejsvětější Trojice.
Troparion je krátká církevní píseň, ve které jsou oslavovány skutky Boží nebo světci a která je složena a zpívána podle známé předlohy.
Troparia Trinity - troparia na počest Nejsvětější Trojice.
Rákos – žijící v rákosí.
Práce - práce, nemoc, nemoc; dělat věci s pílí; utrpení, trápení.
Dřít – mást, rušit, otravovat.
Zbabělec – třes, váhání, bouře, silná vichřice, zemětřesení.
Mrtvola je mrtvola.
Třes - horečka.
Roztřesený - horečnatý.
Tu - tady, tady, tam.
Tuga - sklíčenost, smutek, péče, malátnost, bolest srdce.
Tam - tam.
Truchlit — litovat se, truchlit, truchlit, chřadnout.
Tuk - tuk, sádlo, obezita, bohatství, sytost, sladkost; Pšeničný tuk je nejlepší pšenice.
Tul – toulec, místo pro házení šípů.
Naladit - zdarma, bez placení, zdarma, bez viny.
Péče – pečlivost, pečlivost, pozornost.
Úsilí – snažit se, snažit se.
Marný, marný - marně, marně.
Marnost je marnost, škoda, ztráta.
Odpad - s ničím.
Tyya – ty.
Je to těžké - s obtížemi, špatné, kruté, nemilosrdné.
U - ještě; ne y – ještě ne.
Potěšit - oslavit, zvětšit, obdarovat výhodami.
Prosím – oslavujte, žehnejte.
Ubo - tak, i když, skutečně, proto, tedy však.
Chudý - chudý, nic vlastního nemá, nic nemá, nemocný.
Ubrus - ručník, hadřík.
Probuď se - probuď se.
Odnést – zjistit, poznat, zažít, slyšet.
Uvadnout - vyschnout, slábnout, slábnout.
Uglebati - potopit se, potopit se, zabřednout, potopit se.
Uhlí – uhlí.
Ugobziti - obohacují, rozmnožují plody, vyživují.
Svatý je ten, kdo se líbí Bohu.
kradu - utíkám, utíkám, mizím, umřu.
Oud je členem nějakého orgánu nebo společnosti.
Držet - posilovat, potvrzovat.
Udes jsou členy těla.
Hnojivo je dekorace.
Uspokojit - uspokojit.
Už - lano, řetěz, hodně.
Užik - příbuzný, příbuzný.
Užhichestvo je nejbližší pokrevní příbuznost. Starozákonní zákon o soužití.
Tvůrce vzorů je jméno velké mučednice Anastasie (22. prosince, staré umění), která se zasvětila službě vězňům.
Uzrit (hle) – vidět, hle, hlídat.
Vazby jsou okovy, okovy.
Kradem - dělám něco mazaně, klamu.
Kryt - obvaz, vazba; závoj, který se ovine kolem těla zesnulého.
Ukrukh - kus chleba, kus.
Zlepšit - dosáhnout, přijmout, chytit, najít.
Umet - odpadky, hnůj, trus.
Něha – obměkčení srdce, lítost, pokora.
Dojemně - se zvláštní úctou, soucitně.
Unzati — přilepit, bodnout, přilepit.
Une - lepší, užitečnější.
Ponížit - opovrhovat, ponižovat, zvažovat za nic.
Ponížení – ponížení, pohrdání, dehonestace, hanba.
Nejhorší je nejlepší.
Naděje je pevná naděje, víra.
Doufají – dívají se, jsou obráceni nadějí.
Pít - dát napít, dát hodně napít.
Odpočinek - uložte se na klidné místo, t.j. spolu se svatými ve věčném blaženém domově.
Cvičení - zneplatnit, zrušit.
Usmen (smart) – kůže.
Uranity - vstávejte brzy ráno nebo jděte někam brzy.
Lekce - vzdát se, hold.
Usnutí - smrt, spočinutí, smrt s nadějí na vzkříšení.
Zesnulý – usnul ve spánku smrti, zesnulý.
Usadit se – setkat se.
Ústa – ústa, rty.
Zastavte aspiraci - zastavte tok.
Orální – rty, rty.
Vlhčit – zhoustnout, zvlhnout, zvlhnout.
Zmoknout se - stát se tlustým, plodným.
Skryté - skryté, skryté.
Křehké - plné děr, s prasklinami.
Uhasit – uklidnit, zkrotit, uklidnit.
Ráno – děje se ráno.
Utrenevati - vstávat brzy, dělat něco ráno.
Ráno – vstávám brzy ráno a zůstávám vzhůru.
Ráno - brzy, ráno, ráno dalšího dne.
Zvýšit – množit, zvětšovat, zdobit.
Disciplína - definice, uspořádání, příkaz, účel.
Podnik je speciálně připravený oběd, hostina nebo pohoštění.
Být velkorysý - být milosrdný, být velkorysý, mít milosrdenství, mít milosrdenství, mít soucit.
Zranit - způsobit vřed, ránu, urazit, udeřit.
Uyati - odebrat, odečíst.
Fanarioté jsou Řekové ze šlechtických rodů.
Paran je poušť mezi Palestinou a Egyptem.
Farizeové jsou největší náboženskou stranou mezi Židy. Farizeové věřili v příchod Mesiáše v podobě bojovného, vítězného mnicha, který osvobodí Židy z moci pohanů a položí základy Božího království na zemi. Farizeové se považovali za pravé dědice tohoto Království. Religiozita farizeů byla omezena na rituály a dodržování zákonů.
Zkosení - Velikonoce.
Lahvička – miska, nádoba.
Kadidlo je vonné kadidlo připravené z pryskyřic indických a arabských stromů.
Datum - palma.
Khaluga - plot, zákoutí, ulice mezi ploty.
Chameleon je rod ještěrů vyznačující se rychlými změnami barvy. Canaanite - kananejská žena;
Kananejci jsou potomky Kanaana, syna Chamova.
Hinix byl původně název opatření, které obsahovalo tolik, kolik bylo potřeba pro každodenní výživu člověka.
Věštění z ruky je věštění.
Ordinace je svěcení nebo uvedení do jakéhokoli posvátného úřadu.
Chiton - spodní prádlo Židů od ramen k nohám nebo košile; obecně – oblékání, oblečení; Spasitel má roucho, svrchní oděv.
Chlamys - královský purpur, plášť, epanča; svrchní oděv nošený přes tuniku.
Chléb manna – chléb, manna, která sestoupila z nebe Židům do pouště.
Propast je bariéra, pevnost, propast, potok; díra, okno, které se zvedá, aby vypouštělo vodu, vodopád. "Hlubina volá hlubinu hlasem Tvé propasti" - tj. "Propast volá do propasti hlasem (hlukem) Tvých vodopádů."
Přímluvce je prostředník, přímluvce.
Chtít je vůle, touha.
Páteř – zadní, zadní, bedra, bedra.
Christ-named - nesoucí jméno Krista, křesťana.
Kristus je Pomazaný, jméno Spasitele.
Hubený, hubený - zručný, rozumný, učený, moudrý, inteligentní.
Tenký - špatný, zlý.
Chudí - nízkého narození, prostý, ubohý,
opovrženíhodný.
Rouhání - ponížit, obviňovat, urážet.
Carevi - ke králi.
Království nebeské je věčný blažený život s Bohem.
Tsata - denár.
Tsevnitsa – flétna, píšťala, lyra.
Léčení – léčit, léčit.
Líbání - pozdrav, blahopřání, líbání na ústa, přísaha, přísaha.
Cudný - neposkvrněný, udržující duši a tělo čisté.
Léčení – přináší léčení, léčení.
Tselba – medicína, léčení, léčba.
Celé – zdravé, jednoduché, upřímné, ne zákeřné.
Církev – 1) společnost lidí, kteří skutečně věří v Pána Ježíše Krista; 2) budova zasvěcená Bohu; chrám.
Činely jsou starověký hudební nástroj v podobě dvou kovových polokoulí.
Dítě - syn nebo dcera, dítě.
Očarování - čarodějnictví, čarování, věštění, kouzlo.
Část - pozemek, majetek, dědictví, podíl.
Piju čaj - čekám, doufám.
Aspirace – očekávání, naděje, naděje.
Chayati - očekávat, doufat, doufat.
Chvan – džbán, džbán.
Chelo - čelo.
Milovník lidstva – Bůh, který miluje lidi.
Sluhové - služebnictvo v domácnosti, členové domácnosti.
Chervleny – tmavě červená, karmínová.
Rudé moře – Rudé moře nebo Arabský záliv.
Černá - červená, červená, karmínová.
Borůvka - divoký fíkovník.
Scoop - vědro, nádoba na nabírání.
Hala - vnitřní zdobená místnost; ložnice, klid, sídlo.
Svědění - sbírat, stejně jako lechtat, laskat.
Pro dobro - pro co, proč, proč.
Honor - číst, počítat, ctít.
Čestný – hodný, vzácný, drahý, cenný.
Čtyřnásobek - čtyřikrát, čtyřikrát.
Chetyi-Minea – biografie svatých pro každý den.
Kvadráty – čtyřicetidenní půst před Velikonocemi (postní dobou); čtyřicet dní.
Brada – řád, uspořádání.
Řady andělů jsou rozděleny do tří tváří a každá tvář je rozdělena do tří řad. První tvář: serafové, cherubíni a trůny; druhá tvář: nadvláda, síla a moc; třetí tvář: principy, archandělé a andělé, celkem devět řad andělů.
Chiniti - dělat, skládat, opravovat.
Čí - čí.
Chim - co.
Kloubní – čelist.
Lůno - břicho, lůno, břicho.
Dělohy jsou ledviny.
Chreda – sled, obrat.
Bedra – spodní část zad, křížová kost, stehno.
Úžasné - úžasné, majestátní.
Alien - cizinec, cizinec.
Třesení - povýšenost, pýcha, vychloubání, drzost, vzpoura, rozhořčení, arogance.
Našeptávač - pomlouvač, pomlouvač.
Šeptání je pomluva, pomluva, plížení.
Stundisté jsou sektáři, kteří odmítají církev, svátosti, hierarchii, půst, úctu k ikonám atd.
Shuiy – vlevo.
Shuitsa – levá ruka;
Shuiyago stojící - stojící na levé ruce.
Velkorysost - velké milosrdenství, blahosklonnost.
Velkorysý – milosrdný, soucitný.
Štědrý - mít milost, odměnit,
Yu – ona.
Yuzhe - její vlastní.
Jižní – jižní vítr.
Yudol, vale – údolí, nízko položené místo.
Yuduzhe, yudu - kde, na jakém místě.
Yuzhika, yuzhik (uzhika, uzhik) - mající jedno dědictví s druhým, příbuzný, příbuzný; krajan.
Yuzy - pouta, okovy, okovy.
Yuzilishche - vězení, kobka.
Mládě - býk, tele, mladý vůl.
Yunitsa - jalovice, jalovice.
Blázen – blázen, hloupý;
Blázen pro Krista je člověk, který si pro Krista zvolil zvláštní cestu spásy, který se světu jeví vnějšími činy jako nepříčetný, ale ve skutečnosti je naplněn pravou moudrostí.
Jurijevův den je dřívější datum pro přesun rolníků od jednoho vlastníka půdy k druhému (z jedné země do druhé), 23. duben a 26. listopad (staré umění).
jsem jejich.
Yave - samozřejmě, není skrytý.
Odhaleno – zřejmé, otevřené pro každého.
Yagodichina je divoký fíkovník.
Yad - jídlo, jídlo.
Jedovatý – snědený.
Yadrilo - náklad, stožár.
Yadtsa je milovník jídla, smyslný.
Yezh – který, který.
Ulcerózní - raněný.
Vřed - díra, díra, jeskyně.
Jazyk, pohané – 1) lidé, kmen; 2) jazyk, příslovce.
Ide - rána, strup, vřed, slabost, nemoc.
Yako - co, protože, jak, protože, tak.
Jako by - tak to, tak to, kdyby.
Yakovy - co.
Jako - jako, takže, jako, protože.
Yam - jíst.
Yarem — jho uvalené na tažná zvířata; jakákoli tíha, břemeno.
Yarina - vlna, ovčí vlna.
Vztek – podráždění, silný hněv.
Žhavý - podrážděný, vzteklý, krutý, vznětlivý, vzteklý.
Yati - vzít, obejmout, chytit.
Yaty – vzato, chyceno.
Yakhont je drahý kámen.
Yatsemzhe - jakýmkoli způsobem, jakýmkoli způsobem.
"Budou naše děti a vnoučata jíst nebo jíst?"
Mladý, zdravý muž přijde na bohoslužbu a najednou zjistí, že dvě hodiny v chrámu nevydrží – a zlomí ho, chudáka, a zkroutí a kříže ho bolí tak, že se zdá, že se má zlomit.
Ďábel nabádá: "Ne. Tyhle únavné bohoslužby nejsou pro tebe. A ty nerozumíš vůbec ničemu, co tam zpívají a čtou ve svém církevně slovanském jazyce. Stojíš jako osel a jen nečinně trávíš čas a bolí tě kříž." A člověk se rozhodne: „Možná je církev se svými bohoslužbami dobrá věc, ale je to velmi obtížné a nepochopitelné, nezvládám to, co by bylo jednodušší. A muž opouští pravoslavnou církev a jde do modlitebny k baptistům: tam také mluví o Kristu, ale pouze v ruštině - je to pochopitelné; a můžete poslouchat, když sedíte v měkkém, útulném křesle - je to příjemné. Jednodušší i jednodušší.
Ale lze si také představit: na světě ještě nebyl jediný světec, který by přijal Ducha svatého Božího v měkkém pohodlném křesle. Můžete si říci: pokud nerozumím jazyku a smyslu pravoslavné bohoslužby, tak za to nemůže pravoslavná bohoslužba, ale já sám.
Je jasné, že když sedíte u stolu s Číňany, budete se nudit – i když vedli velmi zajímavé rozhovory –, ale kombinaci zvuků slyšíte jen tehdy, když nerozumíte jazyku. Je tedy nutné naučit se církevně slovanský jazyk. Pro Rusa to není vůbec těžké: rozdíl mezi církevněslovanským jazykem a ruštinou není větší než mezi ruštinou a ukrajinštinou. Ale Rusové se učí anglicky, německy, francouzsky, španělsky, dokonce i čínsky – a neumí ovládat církevní slovančinu.
Každý, kdo si dal tu práci, aby se seznámil s liturgickým jazykem ruské pravoslavné církve, si tento jazyk nemůže nezamilovat. Tento jazyk je jedinečný! Na světě neexistují žádné jiné jazyky jako tento! Jeho zvláštnost spočívá v tom, že byl stvořen speciálně pro uctívání, aby při něm oslovoval Boha. Koneckonců, v různých případech, oslovování různých lidí, použití v různých situacích, používáme různá slova. Jedna a ta samá věc se dá říci různými způsoby. Můžete říci: „jíst“, „jíst“, můžete říci: „ochutnat“, můžete říci: „jíst“, „slintat“ atd. Všechno je o tom samém – o jídle – ale slova: tato jsou drsnější, některá obyčejnější, jiná vznešenější. Čím více milujeme a respektujeme člověka, tím vznešenějším jazykem se snažíme s ním mluvit.
My, pravoslavní křesťané, milujeme a ctíme Boha více než kohokoli jiného. Proto je jazyk, kterým se obracíme k Bohu, tím nejvznešenějším jazykem, jaký by lidé mohli sestavit. A byl složen ze svatých lidí! Dokonce i někteří z nás, ctihodní otcové a bratři, pravoslavní křesťané, kteří mluví o překládání bohoslužeb do ruštiny, si zjevně plně neuvědomují, jaký mají poklad a čeho se chtějí vzdát?
Aby byla bohoslužba srozumitelná pro Boží lid stojící v kostele, můžete jít dvěma způsoby: buď přeložit bohoslužbu do ruštiny, nebo naučit lid církevně slovanštinu. První cesta je jednodušší, ale nepochybně nás všechny duchovně ochudí. Druhá cesta je obtížnější, ale nepochybně obdaří lid obrovským duchovním bohatstvím.
Církevní slovanský jazyk byl dán ruskému lidu jako vzácné dědictví a velký dar od Boha! Je naším duchovním rouchem, neboť si uchovává sílu modliteb velkého zástupu světců, kteří zazářili ve slovanských zemích, počínaje osvícenci slovinských svatých bratří Cyrila a Metoděje.
Omezuje naše vášně, protože má jedinečnou a nepřeložitelnou zvukovou strukturu; zjevuje nám pravdu a vede nás na cestě spásy. Jeho svatost, výška, síla a mimořádná výraznost se v žádném případě nemohou srovnávat s okouzlujícími sítěmi (podle admirála A.S. Šiškova) umístěnými v mnoha světských dílech. Proto slouží jako nevyčerpatelný, nezakalený zdroj bohatství, moci a krásy ruského spisovného jazyka... Zmínky o obskurnosti jsou zde nevhodné, jde jen o naši lenost, lehkomyslnost a roztržitost...
Jeromonk Roman