ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Saturday

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκε, καταφύγιο και προστασία της εξαθλιωμένης ψυχής μου, η γλυκιά μου ελπίδα της σωτηρίας! Χαίρε, που έλαβες από τον άγγελο τη χαρά των καλών ειδήσεων ότι ο Θεός Λόγος επρόκειτο να πάρει σάρκα από σένα! Χαίρε, που έφερες τον Δημιουργό των πάντων μέσα στην κοιλιά σου! Χαίρε, που γέννησες τον Θεό κατά σάρκα, τον Σωτήρα του κόσμου! Χαίρε, που φύλαξες την παρθενία αδιάφθορη στη γέννα! Χαίρε, εσύ που έλαβες δώρα από τους μάγους και είδε τη λατρεία τους σε Αυτόν που γεννήθηκε από σένα και άκουσες τα πιο ένδοξα λόγια των ποιμένων σχετικά με Αυτόν και τα έβαλες όλα αυτά στην καρδιά σου! Χαίρε, που με χαρά βρήκες το παιδί Ιησού, τον Υιό σου και Θεό, στο ναό ανάμεσα στους δασκάλους του Νόμου! Χαίρε, που άντεξες τον φοβερό πόνο της αγωνίας στον σταυρό, τη σταύρωση και τον θάνατο του Υιού και Θεού σου! Χαίρε εσύ που μετά από τέτοιες δοκιμασίες λαμπρύνθηκες από την ανάσταση του γλυκύτατου Ιησού την τρίτη ημέρα! Χαίρε, που είδες την ανάληψη του Υιού σου και Θεού στην ουράνια δόξα! Χαίρε, που μαζί με τους μαθητές του Κυρίου έλαβες από Αυτόν το Άγιο Πνεύμα, που εστάλη στο επάνω δωμάτιο με τη μορφή πύρινων γλωσσών! Χαίρε, που έζησες σαν άγγελος στη γη! Χαίρε, που ξεπέρασες σε αγνότητα και αγιότητα όλα τα αγγελικά τάγματα και όλες τις χορωδίες των αγίων! Χαίρε, που μεγαλύνεις με δόξα με τον ερχομό σε σένα του Υιού και Θεού σου! Χαίρε εσύ που εμπιστεύτηκες την ψυχή σου στα άγια χέρια Του! Χαίρε, που ενδόξως ανελήφθη σωματικά στον ουρανό! Χαίρε, που εμφανίστηκες στους θεόπτοντες αποστόλους την τρίτη ημέρα μετά την κοίμησή σου! Χαίρε, που στέφθηκες στους ουρανούς από τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα με το διάδημα της αιώνιας βασιλείας! Χαίρε, που ενθρονίστηκες με δόξα κοντά στον θρόνο της Παναγίας Τριάδος! Χαίρε, δια του οποίου συμφιλιώνεται ο Θεός με τον άνθρωπο! Χαίρε, βασίλισσα που κυβερνάς τα ουράνια και τα επίγεια! Χαίρε, γιατί τίποτα δεν είναι αδύνατο για λεπτή μεσολάβηση! Χαίρε, γιατί όλοι όσοι φεύγουν σε σένα με πέμπτο σώζονται! Χαίρε, γιατί από σένα βρίσκουν παρηγοριά οι θλιμμένοι, οι άρρωστοι θεραπεία, οι ταλαιπωρημένοι έγκαιρη βοήθεια! Σε προσεύχομαι τότε, Κυρία γεμάτη χάρη, σβήσε μέσα μου την αμαρτωλή θλίψη και δώσε μου τη χαρά της σωτηρίας, τα παρηγορητικά δάκρυα, τη συνεχή καταδίωξη, την αληθινή μετάνοια και την τέλεια διόρθωση. Μη με περιφρονείς, Κυρία, αλλά δέξε με έλεος αυτές τις χαρμόσυνες κραυγές που σου πρόσφερα η φτωχή, και έλα να με βοηθήσεις την ώρα της αδυναμίας μου, εκείνη τη φοβερή ώρα που η ψυχή μου θα χωριστεί από το καταραμένο μου σώμα. έλα, λοιπόν, προσεύχομαι, για να με βοηθήσεις και λύτρωσέ με, που είμαι ένοχος στην αμαρτία, από την αιώνια τιμωρία, ώστε να μην φαίνομαι χαρά στους δαίμονες και τροφή για την πύρινη Γέεννα. Ναι, Κυρία μου, μην αφήσεις την ψυχή μου να δει τη φοβερή και τρομερή απειλή και το μαρτύριο των δαιμόνων που προετοιμάζονται για τους αμαρτωλούς, αλλά πήγαινε μπροστά μου και σώσε με τον δούλο σου εκείνη τη φοβερή ώρα, για να σε δοξάζω στους αιώνες, τη μόνη μου ελπίδα και τη Μεσόγειο της σωτηρίας μου. Αμήν.

Μετάφραση Ιερομόναχος Ιωαννίκιος από: Επιλεγμένες Προσευχές της Θεοτόκου, Τζόρντανβιλ, 1971.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.