افرحي يا والدة الإله العذراء، يا ملجأ وحماية نفسي الفقيرة، يا رجائي الجميل للخلاص. افرحي، يا من نالت من الملاك فرح البشارة بأن الله الكلمة سيتجسد منك. افرحي يا من حملت خالق الكل في بطنك. افرحي يا من ولدت الله في الجسد مخلص العالم. افرحي يا من حفظت العذرية غير الفاسدة في الولادة. افرحي، يا من قبلت الهدايا من المجوس، ورأيت عبادتهم للمولود منك، وسمعت كلمات الرعاة المجيدة عنه، ووضعت كل هذه الأشياء في قلبك. افرحي يا من وجدت الطفل يسوع، ابنك وإلهك، في الكنيسة بفرح بين معلمي الشريعة. افرحي يا من تحملت آلام الألم الرهيبة على الصليب والصلب وموت ابنك وإلهك! افرحي يا من بعد هذه التجارب ابتهجت بقيامة يسوع الحلو في اليوم الثالث. افرحي يا من رأيت صعود ابنك والله في المجد السماوي. افرحوا يا من قبلتم مع تلاميذ الرب الروح القدس الذي نزل على العلية على شكل ألسنة نارية. افرحي يا من عاشت كالملاك على الأرض. افرحي يا من تفوقت في الطهارة والقداسة على كل الطغمات الملائكية وجميع جوقات القديسين. افرحي أيها المتعظم بالمجد بمجيء ابنك وإلهك إليك. افرحي يا من سلمت روحك بين يديه المقدستين. افرحي يا من صعدت بالجسد إلى السماء بالمجد. افرحي يا من ظهرت للرسل الذين رأوا الله في اليوم الثالث بعد راحتك. افرحي يا من توجت في السموات بالآب والابن والروح القدس بإكليل الملكوت الأبدي. افرحي أيها الجالس على العرش بالقرب من عرش الثالوث القدوس. افرحي يا من تصالح الله مع الإنسان. افرحي أيتها الملكة الحاكمة في السماويات والأرضيات. افرحوا، لأنه لا شيء مستحيل على الشفاعة الرقيقة! افرحي، لأن كل الذين يهربون إليك بالنار يخلصون. افرحوا، لأنه من خلالك يجد الحزين العزاء، والشفاء المريض، والمساعدة المنكوبة في الوقت المناسب! أدعوك بعد ذلك، أيتها السيدة الممتلئة نعمة، أن تطفئي حزن الخطية وتمنحني فرح الخلاص، ودموع العزاء، والندم الدائم، والتوبة الحقيقية، والتصحيح الكامل. لا تحتقريني يا سيدتي، لكن اقبلي برحمة هذه الصرخات المبهجة التي قدمتها لك أنا الفقير، وتعال لمساعدتي في وقت عجزي، في تلك الساعة الرهيبة عندما تنفصل روحي عن جسدي الملعون؛ تعال إذن لمساعدتي ونجني، أنا المذنب في الخطيئة، من العقاب الأبدي، حتى لا أبدو فرحًا للشياطين وطعامًا لجهنم الناري. نعم يا سيدتي، لا تدع نفسي ترى التهديد الرهيب والمخيف والعذاب من الشياطين المُعدة للخطاة، لكن اذهبي أمامي وخلصيني عبدك في تلك الساعة الرهيبة، حتى أمجدك إلى الأبد، رجائي الوحيد ووسيطة خلاصي. آمين.
ترجمة هيرومونك يوانيكيوس عن: صلوات مختارة لوالدة الإله، جوردانفيل، 1971.