ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Saturday

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Raduj się, Dziewico Bogurodzico, schronieniu i ochronie mojej zubożonej duszy, moja słodka nadziejo zbawienia! Raduj się, który od anioła przyjąłeś radość z dobrej nowiny, że Słowo Boże miało cię przyjąć w ciele! Raduj się, który nosiłeś w swoim łonie Stwórcę wszystkiego! Raduj się, która w ciele zrodziłaś Boga, Zbawiciela świata! Raduj się, która zachowałaś dziewictwo w czasie porodu! Raduj się, który otrzymałeś dary od magów i widziałeś, jak oddawali cześć Temu, który się z ciebie narodził, i słyszałeś najchwalebniejsze słowa pasterzy o Nim, i złożyłeś to wszystko w swoim sercu! Raduj się, który z radością odnalazłeś Dzieciątko Jezus, Twojego Syna i Boga, w cerkwi wśród uczonych w Piśmie! Raduj się, który znosiłeś straszliwy ból udręki na krzyżu, ukrzyżowaniu i śmierci Twojego Syna i Boga! Raduj się, który po takich próbach promieniejełeś radością ze zmartwychwstania najsłodszego Jezusa trzeciego dnia! Raduj się, który widziałeś wniebowstąpienie Syna swego i Boga w chwale niebieskiej! Raduj się, który wraz z uczniami Pana otrzymałeś od Niego Ducha Świętego, który został zesłany na górną salę w postaci ognistych języków! Raduj się, który żyłeś jak anioł na ziemi! Raduj się, która przewyższyłaś czystością i świętością wszystkie stany anielskie i wszystkie chóry świętych! Raduj się, który zostałeś uwielbiony chwałą przez przyjście do Ciebie Twojego Syna i Boga! Raduj się, który duszę swoją powierzyłeś w Jego święte ręce! Raduj się, który w chwale zostałeś wzięty cieleśnie do nieba! Raduj się, który trzeciego dnia po spoczynku ukazałeś się apostołom patrzącym na Boga! Raduj się, ukoronowana w niebiosach przez Ojca i Syna, i Ducha Świętego diademem królestwa wiecznego! Raduj się, który zasiadasz w chwale blisko tronu Trójcy Przenajświętszej! Raduj się, przez którą Bóg pojednał się z człowiekiem! Raduj się, Królowo rządząca sprawami niebiańskimi i ziemskimi! Radujcie się, bo dla cienkiego wstawiennictwa nie ma rzeczy niemożliwych! Raduj się, bo wszyscy, którzy uciekają się do Ciebie z piątym, są zbawieni! Raduj się, bo u Ciebie smutni znajdują pocieszenie, uzdrowienie w chorobie, przygnębioną w porę pomoc! Proszę Cię zatem, Pani pełna łask, zgaś we mnie grzeszny smutek i obdarz mnie radością zbawienia, pocieszającymi łzami, ustawiczną skruchą, prawdziwą pokutą i doskonałą korektą. Nie gardź mną, Pani, ale przyjmij miłosiernie te radosne wołanie zanoszone do Ciebie przeze mnie biednego i przyjdź mi z pomocą w chwili mojej bezsilności, w tej strasznej godzinie, kiedy moja dusza zostanie oddzielona od mojego przeklętego ciała; przyjdź więc, proszę, wspomóż mnie i wybaw mnie winnego grzechu od kary wiecznej, abym nie wydawał się radością demonom i pokarmem ognistej Gehenny. Tak, moja Pani, niech moja dusza nie ogląda strasznej i przerażającej groźby i męki demonów przygotowanych dla grzeszników, ale idź przede mną i wybaw mnie, swojego sługę, w tej strasznej godzinie, abym mógł wychwalać Cię na wieki, moją jedyną nadzieję i Pośredniczkę mojego zbawienia. Amen.

Przetłumaczone przez Hieromonka Ioannikiosa z: Selected Modlitwy Matki Bożej, Jordanville, 1971.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.