La Santísima Virgen María nació en la humilde ciudad galilea de Nazaret. Sus padres fueron los justos Joaquín y Ana. No tuvieron hijos durante mucho tiempo, se lamentaron por esto y oraron a Dios para que les quitara el reproche de no tener hijos, y juraron dedicar a Dios el niño con quien Él quisiera bendecirlos. El Señor escuchó su oración y les dio una hija, a la que llamaron María, que significa señora o alta. Este acontecimiento es gozoso para el género humano, ya que abrió la puerta a la salvación del hombre.
El significado y la importancia de esta festividad se expresa en el troparion:
Tu Natividad, oh Virgen Madre de Dios, es un gozo para proclamar al universo entero: de Ti ha salido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios, y habiendo destruido el juramento, dado la bendición y habiendo abolido la muerte, nos ha dado la vida eterna. Tu Natividad, Virgen María, anunció la alegría al universo entero: porque de Ti resucitó el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios, y, habiendo destruido la maldición, dio la bendición, y, habiendo destruido la muerte, nos dio la vida eterna.
Kontakion.
A Joaquín y Ana se les reprochó la falta de hijos, y Adán y Eva fueron liberados de los pulgones mortales, oh Purísimo, en Tu santa Natividad. Entonces también celebra tu pueblo, liberado de la culpa de los pecados, invocando siempre a Ti: la Madre de Dios y sustentadora de nuestra vida da a luz la infertilidad.
Grandeza.
Te magnificamos, Virgen Santísima, honramos a Tus santos padres y glorificamos Tu nacimiento con toda gloria.
Irmosía.
1. Venid, pueblo, cantemos un cántico a Cristo Dios, que partió el mar y enseñó al pueblo, aun desde la obra de Egipto, porque fue glorificado.
3. Establecenos en Ti, oh Señor, que haces morir el pecado, y planta tu temor en el corazón de los que cantamos de Ti.
4. Escuché, oh Señor, el oído de tu vista, y te glorifiqué a ti, el único que ama a la humanidad.
5. Habiendo destruido las tinieblas escritas en heno de la adivinación, e iluminado los corazones de los fieles con la llegada de la verdad de la Virgen María, y guíanos con Tu luz, oh Cristo.
Habiendo disipado los prototipos confusos y misteriosos de la Sagrada Escritura, e iluminado los corazones de los fieles con la revelación de la verdad a través de la Virgen María, guíanos, oh Cristo, con tu luz.
6. Jonás clamó al Señor desde la ballena: Tú me sacas de las profundidades del infierno, te ruego, para que, como Libertador, con voz de alabanza, te devore la verdad en espíritu.
7. Arbusto en la montaña, cueva de fuego y de rocío, te ordenó manifiestamente el caldeo, Esposa de Dios: Has recibido el fuego Divino inmaterial en el seno material. De la misma manera te cantamos a Ti, que naciste: Bendito eres, oh Dios de nuestro padre.
8. En la cueva de la adolescencia representaste a veces a Tu Madre, oh Señor: pero esta imagen salió del fuego, entrando sin arder. Cantamos ahora que has aparecido al final de este día, y te exaltamos por todos los siglos.
La zarza, que no fue quemada por el fuego en la montaña, y la cueva caldea, que exudaba rocío, te representaban claramente a Ti, Esposa de Dios; porque Tú recibiste sin quemar el fuego Divino inmaterial en el útero material. Por eso, a Aquel que nació de Ti clamamos: Bendito eres Tú, Dios de nuestros padres.
En la cueva de los jóvenes representaste una vez a Tu Madre, oh Señor; y esta transformación del fuego los salvó, caminando (entre él) ilesos. A Ella, que apareció a través de Ti hasta los confines (del universo), ahora la glorificamos y ensalzamos por todas las edades.
Coro.
Magnifica, alma mía, la gloriosa Natividad de Dios en Matera.
9. La virginidad es ajena a las madres, y la maternidad a las vírgenes es extraña: en Ti, Madre de Dios, ambas cosas están reposadas. Así magnificamos continuamente a todas las tribus de la tierra.
La virginidad es ajena a las madres y la maternidad es inusual para las vírgenes; Pero en Ti, Madre de Dios, sucedieron ambas cosas. Por eso, todos nosotros, las tribus de la tierra, te magnificamos continuamente.