Die Heilige Jungfrau Maria wurde in der bescheidenen galiläischen Stadt Nazareth geboren. Ihre Eltern waren die rechtschaffenen Joachim und Anna. Sie hatten lange Zeit keine Kinder, sie trauerten darüber und beteten zu Gott, er möge ihnen den Vorwurf der Kinderlosigkeit nehmen, und sie gelobten, Gott das Kind zu widmen, mit dem er sie gerne segnen würde. Der Herr erhörte ihr Gebet und gab ihnen eine Tochter, die sie Maria nannten, was „Herrin“ oder „Herrin“ bedeutet. Dieses Ereignis ist für die Menschheit eine Freude, da es die Tür zur Erlösung des Menschen öffnete.
Die Bedeutung und Bedeutung dieses Feiertags wird im Troparion ausgedrückt:
Deine Geburt, o jungfräuliche Mutter Gottes, ist eine Freude, die du dem ganzen Universum verkünden kannst: Aus dir ist die Sonne der Gerechtigkeit aufgegangen, Christus, unser Gott, und nachdem er den Eid gebrochen, Segen gegeben und den Tod abgeschafft hat, hat er uns ewiges Leben geschenkt. Deine Geburt, Jungfrau Maria, hat dem ganzen Universum Freude verkündet: Denn von Dir ist die Sonne der Gerechtigkeit, Christus, unser Gott, aufgegangen, und nachdem er den Fluch zerstört hatte, gab er einen Segen, und nachdem er den Tod zerstört hatte, gab er uns ewiges Leben.
Kontakion.
Joachim und Anna wurden der Kinderlosigkeit beschuldigt, und Adam und Eva wurden in Deiner heiligen Geburt von tödlichen Blattläusen befreit, oh Reinster. Dann feiert auch dein Volk die Befreiung von der Schuld der Sünden und ruft immer zu dir: Die Mutter Gottes und die Ernährerin unseres Lebens bringt Unfruchtbarkeit zur Welt.
Größe.
Wir preisen Dich, heiligste Jungfrau, und ehren Deine heiligen Eltern und verherrlichen Deine Geburt in aller Herrlichkeit.
Irmosy.
1. Kommt, Leute, lasst uns ein Lied singen für Christus, Gott, der das Meer geteilt und das Volk gelehrt hat, sogar von der Arbeit Ägyptens, denn er wurde verherrlicht.
3. Errichte uns in Dir, o Herr, der Du die Sünde getötet hast, und pflanze Deine Furcht in die Herzen derer, die von Dir singen.
4. Ich habe, o Herr, das Hören deines Sehens gehört und dich verherrlicht, den einzigen, der die Menschheit liebt.
5. Nachdem du die heugeschriebene Dunkelheit der Wahrsagerei zerstört und die Herzen der Gläubigen mit der Ankunft der Wahrheit der Jungfrau Maria erleuchtet hast, führe uns mit deinem Licht, o Christus.
Nachdem du die unklaren und mysteriösen Vorbilder der Heiligen Schrift zerstreut und die Herzen der Gläubigen mit der Offenbarung der Wahrheit durch die Jungfrau Maria erleuchtet hast, leite uns, o Christus, mit Deinem Licht.
6. Jona schrie vom Wal aus zum Herrn: „Du führst mich aus den Tiefen der Hölle herauf, ich bete, damit ich als Erlöser mit lobender Stimme die Wahrheit für Dich im Geiste verschlinge.“
7. Ein Busch im Berg, eine feurige und tautragende Höhle, der Chaldäer befahl Dir, Braut Gottes, deutlich: Du hast das göttliche, immaterielle Feuer im materiellen Schoß empfangen. Ebenso singen wir zu Dir, der du geboren wurdest: Gesegnet seist du, o Gott unseres Vaters.
8. In der Höhle der Jugend hast du manchmal deine Mutter dargestellt, o Herr: aber dieses Bild kam aus dem Feuer und trat ein, ohne zu brennen. Wir singen jetzt, da Du am Ende dieses Tages erschienen bist, und preisen alle Zeitalter.
Der Busch, der nicht durch Feuer auf dem Berg verbrannt wurde, und die chaldäische Höhle, aus der Tau ausströmte, stellten deutlich Dich dar, Braut Gottes; denn Du hast das göttliche, immaterielle Feuer unverbrannt in den materiellen Schoß aufgenommen. Deshalb rufen wir zu Ihm, der aus Dir geboren wurde: Gesegnet seist Du, Gott unserer Väter.
In der Höhle der Jünglinge hast Du einst Deine Mutter dargestellt, o Herr; und diese Verwandlung aus dem Feuer rettete sie und ging (darunter) unverletzt. Sie, die durch Dich bis an die Enden (des Universums) erschienen ist, verherrlichen und preisen wir jetzt für alle Zeiten.
Chor.
Verherrliche, meine Seele, die herrliche Geburt Gottes in Matera.
9. Jungfräulichkeit ist den Müttern fremd, und Kinderkriegen ist den Jungfrauen fremd: Auf Dich, Mutter Gottes, sind beide angewiesen. So verherrlichen wir ständig alle Stämme der Erde.
Jungfräulichkeit ist Müttern fremd, und Kinder zu gebären ist für Jungfrauen ungewöhnlich; Aber bei Dir, Mutter Gottes, geschah beides. Deshalb preisen wir alle, die Stämme der Erde, Dich ständig.