ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Рождество Пресвятой Богородицы (8 сентября)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Virgjëresha e Bekuar Mari lindi në qytetin e përulur galileas të Nazaretit. Prindërit e saj ishin të drejtët Joakim dhe Ana. Ata nuk patën fëmijë për një kohë të gjatë, ata u pikëlluan për këtë dhe iu lutën Zotit që t'i largonte prej tyre turpin e mungesës së fëmijëve dhe u zotuan t'i kushtonin Zotit fëmijën me të cilin Ai do të donte t'i bekonte. Zoti e dëgjoi lutjen e tyre dhe u dha një vajzë, të cilës e quajtën Mari, që do të thotë: zonjë ose e lartë. Kjo ngjarje është e gëzueshme për racën njerëzore, pasi hapi derën e shpëtimit të njeriut.

Kuptimi dhe rëndësia e kësaj feste shprehet në tropar:

Lindja jote, o Virgjëreshë Nënë e Perëndisë, është një gëzim për t'i shpallur gjithë universit: nga Ti ka lindur Dielli i drejtësisë, Krishti, Perëndia ynë, dhe duke shkatërruar betimin, duke dhënë bekimin dhe duke shfuqizuar vdekjen, na ka dhënë jetën e përjetshme. Lindja jote, Virgjëresha Mari, shpalli gëzim për të gjithë universin: sepse prej teje u ngrit Dielli i drejtësisë, Krishti, Perëndia ynë, dhe, pasi shkatërroi mallkimin, dha një bekim dhe, duke shkatërruar vdekjen, na dha jetën e përjetshme.

Kontakion.

Joakimi dhe Anna u qortuan nga mungesa e fëmijës dhe Adami dhe Eva u çliruan nga afidet e vdekshme, O Më i Pastëri, në Lindjen Tënde të Shenjtë. Pastaj feston edhe populli yt, i çliruar nga faji i mëkateve, duke thirrur gjithmonë Tëndin: Nëna e Zotit dhe ushqyesja e jetës sonë lind shterpësinë.

Madhështi.

Ne të madhërojmë, Virgjëresha e Shenjtë, dhe të nderojmë prindërit e Tu të shenjtë dhe të përlëvdojmë lindjen Tënde plot lavdi.

Irmozi.

1. Ejani, o njerëz, t'i këndojmë një këngë Krishtit Perëndisë, i cili ndau detin dhe i mësoi njerëzit, edhe nga vepra e Egjiptit, sepse u përlëvdua.

3. Na vendos te ti, o Zot, që vret mëkatin dhe mbjell frikën tënde në zemrat e neve që të këndojmë.

4. Dëgjova, o Zot, shikimin tënd dhe të përlëvdova ty, të vetmin që i do njerëzit.

5. Pasi shkatërroi errësirën e shkruar me sanë të tregimit të fatit dhe ndriçoi zemrat e besimtarëve me ardhjen e së vërtetës së Virgjëreshës Mari dhe na udhëzo me dritën Tënde, o Krisht.

Pasi shpërndau prototipet e paqarta dhe misterioze të Shkrimit të Shenjtë dhe duke ndriçuar zemrat e besimtarëve me zbulimin e së vërtetës nëpërmjet Virgjëreshës Mari, na udhëzo, o Krisht, me dritën Tënde.

6. Jonai i thirri Zotit nga balena: Ti më nxjerr nga thellësia e ferrit, të lutem, që si Çlirimtar, me një zë lavdërimi, të të gllabëroj të vërtetën me shpirt.

7. Një kaçubë në mal, një shpellë e zjarrtë dhe vesës, Kaldeasit të urdhëroi haptazi, nusja e Perëndisë: Ti ke marrë zjarrin hyjnor jomaterial në barkun material. Në të njëjtën mënyrë të këndojmë Ty që ke lindur: I bekuar je, o Perëndi i atit tonë.

8. Në shpellën e adoleshencës ndonjëherë përfaqësoje Nënën Tënde, o Zot: por kjo imazh doli nga zjarri, duke hyrë pa u djegur. Ne këndojmë tani që Ti je shfaqur në fund të kësaj dite dhe e lartësojmë në të gjitha epokat.

Shkurre, që nuk u dogj nga zjarri në mal dhe shpella kaldease, që nxirrte vesë, të përfaqësonin qartë Ty, Nusja e Perëndisë; sepse ju e pranuat pa djegur zjarrin jomaterial hyjnor në barkun material. Prandaj Atij që lindi prej Teje i thërrasim: I bekuar je, o Perëndi i etërve tanë.

Në shpellën e të rinjve Ti dikur përfaqësoje Nënën Tënde, o Zot; dhe ky shndërrim nga zjarri i shpëtoi ata, duke ecur (në mesin e tij) të padëmtuar. Atë, e cila u shfaq përmes Teje deri në skajet (e universit), ne tani e lavdërojmë dhe lavdërojmë për të gjitha epokat.

Refreni.

Zmadhoje, shpirti im, Lindjen e lavdishme të Zotit në Matera.

9. Virgjëria është e huaj për nënat dhe lindja e fëmijëve është e çuditshme për virgjëreshat: mbi Ty, Nënë e Zotit, të dyja janë vendosur. Kështu ne vazhdimisht i lartësojmë të gjitha fiset e tokës.

Virgjëria është e huaj për nënat dhe lindja e fëmijëve është e pazakontë për virgjëreshat; Por mbi Ty, Nënë e Zotit, të dyja ndodhën. Prandaj, të gjithë ne, fiset e tokës, të madhërojmë vazhdimisht.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.