ولدت السيدة العذراء مريم في مدينة الناصرة الجليلية المتواضعة. كان والداها يواكيم وحنة الصالحين. لم ينجبوا أطفالًا لفترة طويلة ، فحزنوا على ذلك وصلوا إلى الله أن يزيل عنهم عار عدم الإنجاب ، وأقسموا أن يهدوا لله الطفل الذي يشاء أن يباركهم فيه. سمع الرب صلاتهم وأعطاهم ابنة، وسموها مريم، والتي تعني: سيدة أو عالية. وهذا الحدث يُفرح الجنس البشري، لأنه فتح الباب لخلاص الإنسان.
يتم التعبير عن معنى وأهمية هذه العطلة في التروباريون:
إن ميلادك، يا والدة الإله العذراء، هو فرح نعلنه للكون كله: منك أشرق شمس البر، المسيح إلهنا، وقد نقض القسم، وأعطانا البركة، وأبطل الموت، وأعطانا الحياة الأبدية. ميلادك يا مريم العذراء أعلن الفرح للكون كله: لأنه منك أشرقت شمس البر، المسيح إلهنا، وبعد أن أبطل اللعنة، أعطى البركة، وبعد أن أبطل الموت، أعطانا الحياة الأبدية.
كونتاكيون.
لقد عاتب يواكيم وحنة على عدم الإنجاب، وتحرر آدم وحواء من حشرة المن القاتلة، أيتها الكلية الطهارة، في ميلادك المقدس. ثم يحتفل شعبك أيضًا بتحرره من ذنب الخطايا، ويدعوك دائمًا: والدة الإله ومغذية حياتنا تلد العقم.
عظمة.
نعظمك أيتها العذراء القديسة، ونكرم والديك القديسين، ونمجد ميلادك بكل مجد.
إيرموسي.
1. هلموا أيها الناس لنرنم ترنيمة للمسيح الإله الذي شق البحر وعلم الشعب من عمل مصر لأنه تمجد.
3. ثبتنا فيك يا رب يا من أماتت الخطية، وازرع مخافتك في قلوبنا نحن المرنمين بك.
4. سمعت يا رب سمع رؤيتك فمجدتك يا محب البشر وحدك.
5. إذ أبطلت ظلمة الكهانة المكتوبة، وأنرت قلوب المؤمنين بمجيء حقيقة مريم العذراء، وأرشدنا بنورك أيها المسيح.
إذ بددت نماذج الكتاب المقدس غير الواضحة والغامضة، وأنارت قلوب المؤمنين بإعلان الحق من خلال مريم العذراء، أرشدنا أيها المسيح بنورك.
6. صرخ يونان إلى الرب من الحوت: "أصعدني من أعماق الجحيم، أصلي، حتى كمخلص، بصوت التسبيح، سأبتلع الحق لك بالروح".
7. شجيرة في الجبل، مغارة نار وندى، أوصاك الكلداني صراحةً، يا عروس الله: لقد قبلت النار الإلهية غير المادية في الرحم المادي. وبنفس الطريقة نرنم لك أيها المولود: مبارك أنت يا إله أبينا.
8. في مغارة المراهقة، كنت تمثل أحيانًا أمك يا رب: لكن هذه الصورة خرجت من النار، ودخلت دون أن تحترق. نرنم الآن أنك ظهرت في نهاية هذا اليوم، ونرفعك إلى جميع الدهور.
العليقة التي لم تحترق بالنار على الجبل، والمغارة الكلدانية التي تفوح ندى، كانتا تمثلانك بوضوح يا عروس الله. لأنك استقبلت النار الإلهية غير المادية في الرحم المادي دون حرق. لذلك نصرخ إلى الذي ولد منك: مبارك أنت يا إله آبائنا.
في مغارة الشباب مثلت أمك يا رب. وأنقذهم هذا التحول من النار، يمشون (بينها) سالمين. هي التي ظهرت بك إلى أقاصي (الكون)، نحن الآن نمجدها ونمجدها إلى جميع العصور.
جوقة.
عظّمي يا نفسي ميلاد الله المجيد في ماتيرا.
9. البتولية غريبة عن الأمهات، والإنجاب غريب عن العذارى. عليك يا والدة الإله استقر كلاهما. وهكذا نعظم دائمًا جميع قبائل الأرض.
العذرية غريبة على الأمهات، والإنجاب غير معتاد بالنسبة للعذارى؛ لكن عليك يا والدة الإله حدث الأمران. لذلك نحن جميع قبائل الأرض نعظمك كل حين.