Gdy Żydzi zapieczętowali kamień, a żołnierze strzegli Twojego Niepokalanego Ciała, trzeciego dnia zmartwychwstałeś, Zbawicielu, dając życie światu. Dlatego zastępy niebieskie wołają do Ciebie, Dawco Życia: Chwała Twojemu Zmartwychwstaniu, Chryste. Chwała Twojemu królestwu. Chwała Twojej dyspensacji, jedyny Miłośniku ludzkości.
Jako Bóg powstałeś z grobu w chwale i razem z sobą wskrzesiłeś świat. A śmiertelna natura wychwala Cię jako Boga, a śmierć zniknęła. I Adam tańczy, Mistrzu, i Ewa, uwolniona już z więzów, raduje się, wołając: Ty jesteś, Chryste, który udzielasz wszystkim zmartwychwstania.
* * *
Kiedy zstąpiłeś na śmierć, Życie Nieśmiertelne, zabiłeś Hadesa błyskawicą Twojej Boskości. A gdy wskrzesiłeś także umarłych z najgłębszych głębin, wszystkie zastępy niebieskie zawołały: O Życiodawca, Chryste, Boże nasz, chwała Tobie.
Powstałeś z grobu, wszechmocny Zbawicielu, a Hades był przerażony, że trzymał cud; i zmarli powstali, a stworzenie na ich widok raduje się z Tobą. Adam też się raduje, a pokój, mój Zbawicielu, chwali Cię na wieki.
* * *
Niech się niebiosa weselą; niech się radują rzeczy ziemskie; bo Pan uczynił moc swoim ramieniem. On śmierć zdeptał śmiercią; stał się pierworodnym zmarłego kapelusza. Z wnętrzności Hadesu wybawił nas i obdarzył świat wielkim miłosierdziem.
Ty powstałeś dzisiaj z grobu, Miłosierny, i wyprowadziłeś nas z bram śmierci. Dziś Adam tańczy, a Ewa się raduje; a wraz z nimi zarówno prorocy, jak i patriarchowie nieustannie wychwalają boską moc Twojej władzy.
* * *
Dowiedziawszy się od anioła radosnej zapowiedzi Zmartwychwstania i odrzuciwszy potępienie przodków, uczennice Pana z radością przemówiły do apostołów: Śmierć została zniweczona, a Chrystus Bóg zmartwychwstał, udzielając światu wielkiego miłosierdzia.
Mój Zbawiciel i Odkupiciel jako Bóg podniósł ziemskich z grobów i z ich więzów, rozbił bramy Hadesu i trzeciego dnia, Mistrzu, zmartwychwstał.
* * *
Chwalmy i czcijmy, wierni, Słowo, które nie ma wspólnego z Ojcem i Duchem, a które narodziło się z Dziewicy dla naszego zbawienia; albowiem zechciał wstąpić na krzyż w ciele i znieść śmierć, i wskrzesić umarłych przez swoje chwalebne zmartwychwstanie
Do Hadesu, o mój Zbawicielu, zstąpiłeś i rozbiwszy jego bramy jako Wszechmogący, Ty jako Stwórca wskrzesiłeś razem z sobą umarłych. I przełamałeś żądło śmierci i uwolniłeś Adama od przekleństwa, Miłośniku ludzkości. Dlatego wszyscy wołamy do Ciebie: Ratuj nas, Panie.
* * *
Zastępy anielskie były nad grobem Twoim, a ci, którzy Cię strzegli, stali się jak umarli. A Maryja stała przy grobie, szukając Twojego Niepokalanego Ciała. Złupiłeś Hades i nie byłeś przez to kuszony. Spotkałeś Dziewicę i dałeś nam życie. Ty, który powstałeś z martwych, Panie, chwała Tobie.
Wznosząc swą życiodajną ręką wszystkich umarłych z ciemnych otchłani, Chrystus Bóg, Dawca Życia, obdarzył zmartwychwstaniem upadły rodzaj ludzki; bo On jest Zbawicielem wszystkich, Zmartwychwstaniem i Życiem, i Bogiem wszystkich.
* * *
Ty zniszczyłeś śmierć swoim krzyżem, otworzyłeś raj dla złodzieja. Zmieniłeś lament niosących mirrę i nakazałeś swoim apostołom głosić, że powstałeś, Chryste Boże, i obdarzyłeś świat wielkim miłosierdziem.
Panowanie śmierci nie będzie już w stanie utrzymać ludzi w niewoli; bo Chrystus zstąpił, burząc i niszcząc jego moce. Hades jest związany; Prorocy radują się jednym głosem, mówiąc: Dla wierzących przyszedł Zbawiciel. Wyjdźcie, wierni, na Zmartwychwstanie.
* * *
Z wysokości zstąpiłeś, Litościwy; na trzydniowy pogrzeb poddałeś się, aby uwolnić nas od naszych namiętności. Życie i Zmartwychwstanie nasze, Panie, chwała Tobie.
Powstawszy z grobu, wskrzesiłeś umarłych i wskrzesiłeś Adama. Ewa tańczy także przy Twoim Zmartwychwstaniu, a krańce świata celebrują Twoje powstanie z martwych, O Wielkomiłosierny.