Als der Stein von den Juden versiegelt worden war und die Soldaten deinen unbefleckten Körper bewachten, bist du am dritten Tag auferstanden, o Erlöser, und hast der Welt Leben geschenkt. Darum riefen die Heerscharen des Himmels zu Dir, o Lebensspender: Ehre sei Deiner Auferstehung, o Christus. Ehre sei Deinem Königreich. Ehre sei Deiner Evangeliumszeit, oh einziger Liebhaber der Menschheit.
Als Gott bist Du in Herrlichkeit aus dem Grab auferstanden und hast mit Dir selbst die Welt auferweckt. Und die sterbliche Natur preist Dich als Gott, und der Tod ist verschwunden. Und Adam tanzt, o Meister, und Eva, jetzt von den Fesseln befreit, jubelt, während sie schreit: Du bist es, o Christus, der allen die Auferstehung gewährt.
* * *
Als Du in den Tod hinabgestiegen bist, oh Unsterbliches Leben, hast Du Hades mit dem Blitz Deiner Göttlichkeit getötet. Und als Du auch die Toten aus den tiefsten Tiefen erwecktest, riefen alle Heerscharen des Himmels: „O Lebensspender, Christus, unser Gott, Ehre sei Dir.“
Du bist aus dem Grab aufgestanden, oh allmächtiger Erlöser, und Hades hatte Angst, als er das Wunder hielt; und die Toten standen auf, und die Schöpfung jubelte bei ihrem Anblick mit dir. Und auch Adam freut sich, und der Friede, o mein Erlöser, lobpreist Dich in Ewigkeit.
* * *
Möge der Himmel froh sein; lasst die irdischen Dinge sich freuen; denn der Herr hat mit seinem Arm Macht gewirkt. Er hat den Tod durch den Tod niedergetrampelt; Er wurde der Erstgeborene der Toten. Aus dem Bauch des Hades hat er uns errettet und der Welt große Gnade geschenkt.
Du bist heute aus dem Grab auferstanden, oh Barmherziger, und hast uns aus den Toren des Todes geführt. Heute tanzt Adam und Eva jubelt; und zusammen mit ihnen preisen sowohl die Propheten als auch die Patriarchen unaufhörlich die göttliche Macht Deiner Autorität.
* * *
Nachdem die Jüngerinnen des Herrn die freudige Verkündigung der Auferstehung durch den Engel erfahren und die Verdammung der Vorfahren abgelegt hatten, sprachen sie jubelnd zu den Aposteln: „Der Tod ist geplündert und Christus Gott ist auferstanden und schenkt der Welt große Barmherzigkeit.“
Mein Retter und Erlöser hat als Gott die Erdengeborenen aus dem Grab und aus ihren Fesseln erweckt, und Er hat die Tore des Hades zerbrochen, und, Meister, ist am dritten Tag auferstanden.
* * *
Lasst uns, ihr Gläubigen, das Wort preisen und anbeten, das mit dem Vater und dem Heiligen Geist verbunden ist und zu unserem Heil aus der Jungfrau geboren wurde. denn es gefiel ihm, im Fleisch das Kreuz zu besteigen, den Tod zu erdulden und die Toten durch seine glorreiche Auferstehung aufzuerwecken
In den Hades, o mein Erlöser, bist Du hinabgestiegen, und nachdem Du seine Tore als Allmächtiger durchbrochen hast, hast Du als Schöpfer zusammen mit Dir selbst die Toten auferweckt. Und Du hast den Stachel des Todes gebrochen und Adam vom Fluch befreit, oh Menschenliebender. Deshalb rufen wir alle zu Dir: Rette uns, o Herr.
* * *
Engelsscharen waren über Deinem Grab, und diejenigen, die Dich bewachten, wurden ebenso tot. Und Maria stand am Grab und suchte nach Deinem makellosen Körper. Du hast den Hades geplündert und hast dich dadurch nicht in Versuchung führen lassen. Du bist der Jungfrau begegnet und hast uns das Leben geschenkt. O Du, der du von den Toten auferstanden bist, o Herr, Ehre sei dir.
Nachdem er durch seine lebensspendende Hand alle Toten aus den dunklen Abgründen auferweckt hatte, schenkte Christus Gott, der Lebensspender, der gefallenen Menschheit die Auferstehung; denn Er ist der Erlöser aller, die Auferstehung und das Leben und der Gott aller.
* * *
Du hast den Tod durch Dein Kreuz zerstört, Du hast dem Dieb das Paradies geöffnet. Du hast die Klage der Myrrhenträger geändert und deinen Aposteln befohlen, zu verkünden, dass du auferstanden bist, o Christus, Gott, und der Welt große Barmherzigkeit schenkst.
Die Herrschaft des Todes wird die Menschen nicht länger gefangen halten können; denn Christus ist herabgestiegen und hat seine Kräfte zerstört und zerstört. Hades ist gebunden; Die Propheten jubeln mit einer Stimme und sagen: „Ein Erlöser ist für die gekommen, die Glauben haben.“ Kommt hervor, ihr Gläubigen, zur Auferstehung.
* * *
Von der Höhe bist Du herabgestiegen, oh Mitfühlender; Du hast dich einer dreitägigen Beerdigung unterzogen, um uns von unseren Leidenschaften zu befreien. O unser Leben und unsere Auferstehung, o Herr, Ehre sei Dir.
Als Du aus dem Grab auferstanden bist, hast Du die Toten auferweckt und Adam auferweckt. Auch Eva tanzt bei Deiner Auferstehung, und die Enden der Welt feiern Deine Auferstehung aus den Toten, oh überaus Barmherziger.