ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Resurrection Troparia and Kontakia in the 8 Tones From the Octoechos

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Τροπάριο της Αναστάσεως. Πρώτος τόνος

Όταν η πέτρα σφραγίστηκε από τους Ιουδαίους και τους στρατιώτες που φύλαγαν το αμόλυντο σώμα Σου, σηκώθηκες την τρίτη ημέρα, Σωτήρας, δίνοντας ζωή στον κόσμο. Γι' αυτό, οι Δυνάμεις των Ουρανών φώναξαν σε Σένα, Ζωοδόχου: Δόξα στην Ανάστασή Σου, Χριστέ. Δόξα στη βασιλεία Σου. Δόξα στη θεώρησή Σου, ω μόνος Εραστής της ανθρωπότητας.

Κοντάκιο της Αναστάσεως. Πρώτος τόνος

Όπως ο Θεός σηκώθηκες από τον τάφο με δόξα, και ανέστησες τον κόσμο μαζί με τον εαυτό σου. Και η θνητή φύση Σε υμνεί ως Θεό, και ο θάνατος έχει εξαφανιστεί. Και ο Αδάμ χορεύει, Δάσκαλε, και η Εύα, τώρα ελευθερωμένη από τα δεσμά, χαίρεται καθώς φωνάζει: Εσύ είσαι, Χριστέ, που δίνεις σε κάθε ανάσταση.

* * *

Τροπάριο της Αναστάσεως. Δεύτερος τόνος

Όταν κατέβηκες στο θάνατο, Ζωή Αθάνατη, τότε σκότωσες τον Άδη με τον κεραυνό της Θεότητάς Σου. Και όταν ανέστησες και τους νεκρούς από τα πιο βαθιά βάθη, όλες οι Δυνάμεις των Ουρανών φώναξαν: Ω Ζωοδότη, Χριστέ ο Θεός μας, δόξα σε Σένα.

Κοντάκιο της Αναστάσεως. Δεύτερος τόνος

Σηκώθηκες από τον τάφο, ω παντοδύναμο Σωτήρα, και ο Άδης τρομοκρατήθηκε που κρατούσε το θαύμα. και οι νεκροί αναστήθηκαν, και η δημιουργία στη θέα αυτού χαίρεται μαζί σου. Και ο Αδάμ είναι επίσης χαρούμενος, και η ειρήνη, Σωτήρ μου, σε δοξάζει για πάντα.

* * *

Τροπάριο της Αναστάσεως. Τρίτος Τόνος

Ας χαίρονται οι ουρανοί. Αφήστε τα γήινα να χαίρονται. γιατί ο Κύριος έχει κάνει δύναμη με το χέρι Του. Ποδοπάτησε τον θάνατο με θάνατο. ο πρωτότοκος των νεκρών καπέλο Έγινε. Από την κοιλιά του Άδη μας ελευθέρωσε και χάρισε στον κόσμο μεγάλο έλεος.

Κοντάκιο της Αναστάσεως. Τρίτος Τόνος

Αναστήθηκες σήμερα από τον τάφο, Ελεήμονα, και μας οδήγησες έξω από τις πύλες του θανάτου. Σήμερα ο Αδάμ χορεύει και η Εύα χαίρεται. και μαζί τους τόσο οι Προφήτες όσο και οι Πατριάρχες υμνούν αδιάκοπα τη θεϊκή δύναμη της εξουσίας Σου.

* * *

Τροπάριο της Αναστάσεως. Τέταρτος τόνος

Έχοντας μάθει τη χαρμόσυνη διακήρυξη της Ανάστασης από τον άγγελο και αποβάλλοντας την προγονική καταδίκη, οι γυναίκες μαθήτριες του Κυρίου μίλησαν στους αποστόλους με αγαλλίαση: Ο θάνατος λεηλατήθηκε και ο Χριστός ο Θεός ανέστη, χαρίζοντας στον κόσμο μεγάλο έλεος.

Κοντάκιο της Αναστάσεως. Τέταρτος τόνος

Ο Σωτήρας και Λυτρωτής μου, ως Θεός, ανέστησε τους γηγενείς από τον τάφο και από τα δεσμά τους, και έσπασε τις πύλες του Άδη και, Δάσκαλε, αναστήθηκε την τρίτη ημέρα.

* * *

Τροπάριο της Αναστάσεως. Πέμπτος τόνος

Ας υμνήσουμε και ας προσκυνήσουμε, πιστοί, τον Λόγο που είναι συνομώνυμο με τον Πατέρα και το Πνεύμα και που γεννήθηκε από την Παρθένο για τη σωτηρία μας. γιατί ευχαρίστησε να σηκώσει τον Σταυρό κατά τη σάρκα και να υπομείνει τον θάνατο και να αναστήσει τους νεκρούς με την ένδοξη Ανάστασή Του

Κοντάκιο της Αναστάσεως. Πέμπτος τόνος

Στον Άδη, Σωτήρα μου, κατέβηκες και αφού έσπασες τις πύλες του ως Ένας παντοδύναμος, εσύ, ως Δημιουργός, ανάστησες τους νεκρούς μαζί με τον εαυτό σου. Και έσπασες το τσίμπημα του θανάτου, και ελύτωσες τον Αδάμ από την κατάρα, Ω Εραστή της ανθρωπότητας. Γι' αυτό, όλοι σε φωνάζουμε: Σώσε μας, Κύριε.

* * *

Τροπάριο της Αναστάσεως. Έκτος τόνος

Αγγελικά στρατεύματα ήταν πάνω από τον τάφο Σου, και όσοι σε φύλαγαν έγιναν σαν νεκροί. Και η Μαρία στάθηκε δίπλα στον τάφο αναζητώντας το αμόλυντο Σώμα Σου. Εσύ λεηλάτησες τον Άδη και δεν πειράστηκες από αυτόν. Συνάντησες την Παναγία και μας χάρισες τη ζωή. Ω Εσύ που αναστήθηκες από τους νεκρούς, Κύριε, δόξα σε σένα.

Κοντάκιο της Αναστάσεως. Έκτος τόνος

Έχοντας με το ζωογόνο χέρι Του ανέστησε όλους τους νεκρούς από τις σκοτεινές αβύσσους, ο Χριστός Θεός, ο Ζωοδότης, χάρισε την Ανάσταση στο πεσμένο ανθρώπινο γένος. γιατί Αυτός είναι ο Σωτήρας όλων, η Ανάσταση και η Ζωή και ο Θεός όλων.

* * *

Τροπάριο της Αναστάσεως. Έβδομος τόνος

Κατέστρεψες τον θάνατο με τον Σταυρό Σου, άνοιξες τον Παράδεισο στον κλέφτη. Εσύ άλλαξες τον θρήνο των Μυροφόρων, και πρόσταξες τους Αποστόλους Σου να διακηρύξουν ότι αναστήθηκες, Χριστέ ο Θεός, και χάρισε στον κόσμο μεγάλο έλεος.

Κοντάκιο της Αναστάσεως. Έβδομος τόνος

Δεν θα μπορεί πλέον η κυριαρχία του θανάτου να κρατά τους ανθρώπους αιχμάλωτους. γιατί ο Χριστός κατέβηκε, γκρεμίζοντας και καταστρέφοντας τις δυνάμεις του. Ο Άδης είναι δεσμευμένος. οι Προφήτες χαίρονται με μια φωνή, λέγοντας: Ένας Σωτήρας ήρθε για αυτούς που έχουν πίστη. Ελάτε, πιστοί, για την Ανάσταση.

* * *

Τροπάριο της Αναστάσεως. Όγδοος τόνος

Από ψηλά κατέβηκες, ω Συμπόνια. στην ταφή τριών ημερών υποτάχθηκες για να μας ελευθερώσεις από τα πάθη μας. Ω Ζωή και Ανάστασή μας, Κύριε, δόξα Σοι.

Κοντάκιο της Αναστάσεως. Όγδοος τόνος

Έχοντας αναστηθεί από τον τάφο, ανέστησες τους νεκρούς και ανέστησες τον Αδάμ. Η Εύα επίσης χορεύει στην Ανάστασή Σου, και τα πέρατα του κόσμου γιορτάζουν την ανάσταση Σου από τους νεκρούς, ω Μεγάλα ελεήμων.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.