ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Resurrection Troparia and Kontakia in the 8 Tones From the Octoechos

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropari i Ringjalljes. Toni i Parë

Kur guri u vulos nga Judenjtë dhe ushtarët që ruanin trupin tënd të papërlyer, ti u ngrite ditën e tretë, o Shpëtimtar, duke i dhënë jetë botës. Prandaj, ushtritë e qiejve të thirrën Ty, o Jetëdhënës: Lavdi Ringjalljes Tënde, o Krisht. Lavdi mbretërisë Tënde. Lavdi ungjillit Tënd, o i vetmi Dashnor i njerëzimit.

Kontakioni i Ngjalljes. Toni i Parë

Ashtu si Zot u ngrite nga varri në lavdi dhe e ngrite botën bashkë me veten tënde. Dhe natyra e vdekshme të lavdëron si Perëndi dhe vdekja është zhdukur. Dhe Adami kërcen, o Mësues, dhe Eva, tani e çliruar nga prangat, gëzohet ndërsa thërret: Ti je Ai, o Krisht, që i jep çdo ringjallje.

* * *

Tropari i Ringjalljes. Toni i dytë

Kur zbrite në vdekje, o Jetë e pavdekshme, atëherë e vrave Hadin me rrufenë e Hyjnisë Tënde. Dhe kur ti ringjalle të vdekurit nga thellësitë më të thella, të gjitha ushtritë e qiejve thirrën: O Jetëdhënës, Krisht Perëndia ynë, lavdi të qoftë Ty.

Kontakioni i Ngjalljes. Toni i dytë

Ti u ngrite nga varri, o Shpëtimtar i gjithëfuqishëm, dhe Hadesi u tmerrua duke mbajtur mrekullinë; dhe të vdekurit u ngritën dhe krijimi kur e pa atë do të gëzohet me ty. Dhe Adami është gjithashtu i gëzuar dhe paqja, o Shpëtimtari im, të lavdëron përgjithmonë.

* * *

Tropari i Ringjalljes. Toni i tretë

Le të gëzohen qiejt; le të gëzohen gjërat tokësore; sepse Zoti ka bërë fuqi me krahun e tij. Ai ka shkelur vdekjen me vdekje; i parëlinduri i të vdekurit kapelë Ai u bë. Nga barku i Hadesit Ai na çliroi dhe i dha botës mëshirë të madhe.

Kontakioni i Ngjalljes. Toni i tretë

Ti u ngrite sot nga varri, o Mëshirues, dhe na nxore nga portat e vdekjes. Sot Adami kërcen dhe Eva gëzohet; dhe së bashku me ta si Profetët dhe Patriarkët lavdërojnë pandërprerë fuqinë hyjnore të autoritetit Tënd.

* * *

Tropari i Ringjalljes. Toni i katërt

Pasi mësuan shpalljen e gëzueshme të Ngjalljes nga engjëlli dhe pasi hoqën dënimin stërgjyshorë, gratë dishepuj të Zotit u folën apostujve me ngazëllim: Vdekja është plaçkitur dhe Krishti Perëndi u ringjall, duke i dhënë botës mëshirë të madhe.

Kontakioni i Ngjalljes. Toni i katërt

Shpëtimtari dhe Shëlbuesi im, si Perëndia, ka ngritur tokën nga varri dhe nga prangat e tyre dhe ka thyer portat e Hadesit dhe, Mësues, është ringjallur ditën e tretë.

* * *

Tropari i Ringjalljes. Toni i pestë

Le të lëvdojmë dhe adhurojmë, o besimtarë, Fjalën që është e bashkuar me Atin dhe Frymën dhe që lindi nga Virgjëresha për shpëtimin tonë; sepse Atij i pëlqeu të ngjitej në kryq në mish dhe të duronte vdekjen dhe të ringjallte të vdekurit me Ngjalljen e Tij të lavdishme

Kontakioni i Ngjalljes. Toni i pestë

Në Hades, o Shpëtimtari im, ke zbritur dhe duke thyer portat e tij si Një i gjithëfuqishëm, ti, si Krijues, i ngjalle të vdekurit së bashku me veten tënde. Dhe ti e theve thumbin e vdekjes dhe e çlirove Adamin nga mallkimi, o dashnor i njerëzimit. Prandaj, ne të gjithë të thërrasim Ty: Na shpëto, o Zot.

* * *

Tropari i Ringjalljes. Toni i gjashtë

Ushtritë engjëllore ishin mbi varrin tënd dhe ata që të ruanin u bënë si të vdekur. Dhe Maria qëndroi pranë varrit duke kërkuar Trupin Tënd të papërlyer. Ti e plaçkive Hadesin dhe nuk u tundove prej tij. Ti je takuar Virgjëreshën dhe na ke dhënë jetë. O Ti që u ringjalle prej së vdekurish, o Zot, lavdi ty.

Kontakioni i Ngjalljes. Toni i gjashtë

Pasi me dorën e Tij jetëdhënëse i ka ringjallur të gjithë të vdekurit nga humnerat e errëta, Krishti Perëndi, Dhënësi i Jetës, ka dhuruar Ringjalljen racës njerëzore të rënë; sepse Ai është Shpëtimtari i të gjithëve, Ringjallja dhe Jeta dhe Perëndia i të gjithëve.

* * *

Tropari i Ringjalljes. Toni i shtatë

Ti e shkatërrove vdekjen me kryqin Tënd, ia hape Xhenetin hajdutit. Ti e ndryshove vajtimin e Mirrëmbajtësve dhe i urdhërove Apostujt e Tu të shpallin se ti je ringjallur, o Krisht Perëndi, dhe i dhurove botës mëshirë të madhe.

Kontakioni i Ngjalljes. Toni i shtatë

Sundimi i vdekjes nuk do të jetë më në gjendje t'i mbajë njerëzit robër; sepse Krishti ka zbritur, duke shkatërruar dhe shkatërruar fuqitë e tij. Hadi është i lidhur; Profetët gëzohen me një zë, duke thënë: Një Shpëtimtar ka ardhur për ata që kanë besim. Dilni, o besimtarë, për Ringjalljen.

* * *

Tropari i Ringjalljes. Toni i tetë

Nga lart ke zbritur, o Mëshirues; për varrimin prej tre ditësh je nënshtruar që të na çlirosh nga pasionet tona. O Jeta dhe Ringjallja jonë, o Zot, lavdi të qoftë Ty.

Kontakioni i Ngjalljes. Toni i tetë

Pasi u ngrite nga varri, ti ngjalle të vdekurit dhe ringjalle Adamin. Eva kërcen gjithashtu në Ringjalljen Tënde dhe skajet e botës kremtojnë ringjalljen Tënde nga të vdekurit, o Mëshirplotë.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.