ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (9)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Cerurile spun slava lui Dumnezeu, iar firmamentul vestește lucrarea mâinilor Lui. Ziua de zile verbul burps, iar noaptea de noapte mintea proclamă. Discursurile nu sunt esența, sunt mai jos decât cuvintele, iar vocile lor nu se aud. Solia lor s-a răspândit pe tot pământul, iar cuvintele lor până la marginile lumii. Pune-ți satul la soare, iar el, ca mirele care vine din palatul său, se va bucura, ca uriașa cale a soacrei. De la capătul cerului este plecarea lui și întâlnirea lui până la capătul raiului și nu există nimic altceva care să-i ascunde căldura. Legea Domnului este neîntinată, convertește sufletele, mărturia Domnului este sigură, înțelegând copiii. Îndreptățirile Domnului sunt drepte, bucurând inima, porunca Domnului este strălucitoare, luminând ochii. Frica de Domnul este curată, rămâne pentru totdeauna: destinele Domnului sunt adevărate, îndreptățite în întregime, mai de dorit decât aurul și mai scumpe decât piatra și mai dulci decât mierea și fagurele. Căci robul Tău mă păzește; dacă te voi păstra mereu, răsplata va fi mare. Cine înțelege căderea?

Curățește-mă de tainele mele și de străini cruță-te pe robul tău, dacă nu mă stăpânesc, atunci voi fi fără prihană și curățit de marele păcat. Și cuvintele gurii mele vor fi plăcute și învățătura inimii mele va fi înaintea Ta, Doamne, Ajutorul meu și Eliberatorul meu. Cerurile proclamă slava lui Dumnezeu, iar creația mâinilor Sale este proclamată de univers. Ziua spune cuvantul zilei, iar noaptea spune intelepciunea noptii. Nu există dialecte și limbi, indiferent de vocea lor. Emisiunile lor s-au răspândit pe tot pământul, iar discursurile lor până la marginile lumii. Dumnezeu și-a făcut soarele sălașul său în cer; Și el, ca un mire, își părăsește palatul, se bucură ca un uriaș, pornind la drum. De la marginea cerului este plecarea lui și întâlnirea lui cu întunericul la marginea cerului; și nimeni nu va fi lipsit de căldura ei. Legea Domnului este neîntinată, instruiește sufletele; Mărturia Domnului este adevărată, făcând copiii înțelepți. Poruncile Domnului sunt drepte și bucură inima; Porunca Domnului este strălucitoare, luminează ochii.

Frica de Domnul este curată și dăinuie în veac; Judecățile Domnului sunt adevărate, drepte în toate, mai de dorit decât aurul și pietrele scumpe, mai dulce decât mierea în fagure. Și robul Tău le păzește. Mare este răsplata pentru cei care le păstrează! Cine le poate înțelege pe deplin păcatele? Curățește-mă de păcatele mele secrete, protejează robul Tău de cei străini de natură! Dacă ei nu mă vor stăpâni, voi fi fără prihană și voi curăța de marele păcat. Și cuvintele gurii mele vor fi plăcute Ție și gândurile inimii mele vor fi mereu înaintea Ta, Doamne, Dătătorul meu de ajutor și Mântuitorul meu!

Psalmul 19

În sfârșit, un psalm pentru David.
În cele din urmă, Psalmul lui David, 19.

Domnul te va asculta în ziua întristării, numele Dumnezeului lui Iacov te va ocroti. Ajutorul va veni de la Cel Sfânt și din Sion te va ocroti. El își va aduce aminte de toate jertfele tale și arderea ta de tot va fi plină. Domnul îți va da după inima ta și îți va împlini toate sfaturile. Ne vom bucura de mântuirea ta și în numele Domnului Dumnezeului nostru vom fi măriți. Domnul vă va împlini toate cererile. Acum știu că Domnul L-a mântuit pe Hristosul Său; El Îl va auzi din cerul Său cel sfânt; mântuirea este în puterea mâinii Lui drepte. Aceștia pe care și pe aceștia pe cai îi vom chema în numele Domnului Dumnezeului nostru. Am adormit și am căzut, dar ne-am ridicat și ne-am revenit. Doamne, mântuiește pe împărat și suntem ascultați și încă o dată Te vom chema. Domnul să te audă în ziua întristării, să te ocrotească numele Dumnezeului lui Iacov! Fie ca El să vă trimită ajutor din sanctuar, să vă apere de înălțimile Sionului! Să-și aducă aminte de toate jertfele tale și să fie din belșug arderea ta de tot! Domnul să creeze pentru tine după inima ta și să-ți îndeplinească toate planurile!

Ne vom bucura de mântuirea ta; Numele Domnului Dumnezeului nostru ne va mări. Domnul să-ți împlinească toate cererile. Acum știu că Domnul și-a mântuit unsul; L-a auzit din cerul Său cel sfânt. Puternică este mâna Lui dreaptă mântuitoare. Unii pe care de război, alții pe cai, dar noi vom chema numele Domnului Dumnezeului nostru. S-au împiedicat și au căzut, dar noi ne-am ridicat și ne-am întărit. Doamne, mântuiește pe rege și ascultă-ne în ziua când Te chemam!

Psalmul 20

Psalm lui David.
Psalmul lui David, 20.

Doamne, în puterea Ta împăratul se va bucura și se va bucura mult de mântuirea Ta. I-ai dat dorința inimii lui și l-ai lipsit de dorința gurii lui. Pe măsură ce l-ai precedat cu o binecuvântare plină de har, i-ai pus o coroană de onoare pe cap. Ți-am cerut mâncare și i-ai dat viață lungă în vecii vecilor. Mare este slava lui prin mântuirea Ta, pune-i slavă și splendoare. Ca și cum i-ai fi dat o binecuvântare în vecii vecilor, bucură-l cu chipul Tau. Căci împăratul se încrede în Domnul și nu este mișcat de mila Celui Prea Înalt. Să se găsească mâna Ta împotriva tuturor dușmanilor Tăi, să găsească dreapta Ta pe toți cei care Te urăsc. Căci i-ai așezat ca un cuptor de foc în timpul prezenței Tale, Domnul mă va zdrobi cu mânia Sa și focul îi va nimici. Vei nimici roadele lor de pe pământ și sămânța lor din fiii oamenilor. De parcă aș fi întors răul împotriva Ta, gândindu-mă la sfaturi pe care ei nu le pot formula. Așa cum am pus coloana vertebrală, Tu le-ai pregătit fața pentru abundența Ta.

Înălțat, Doamne, prin puterea Ta, să cântăm și să cântăm puterea Ta. Doamne, puterea Ta îl va bucura pe împărat și, mântuit de Tine, el se va bucura. I-ai dat ceea ce a dorit inima lui și nu ai respins cererile buzelor lui. Căci Tu l-ai salutat cu o binecuvântare plină de har și i-ai pus pe cap o coroană cu pietre prețioase. El Ți-a cerut viață și Tu i-ai acordat longevitate pentru totdeauna. Mare este slava lui, mântuit de Tine; Îi vei pune slavă și splendoare. Căci îi vei da binecuvântare în veci; bucură-l cu bucurie înaintea feței Tale. Căci împăratul se încrede în Domnul și prin mila Celui Prea Înalt nu se va zgudui. Fie ca mâna Ta să-i depășească pe toți vrăjmașii Tăi, mâna Ta dreaptă să-i depășească pe urătorii Tăi! Căci îi vei arunca în flăcări, ca într-un cuptor aprins, în ceasul apariției feței Tale. Tu, Doamne, în mânia Ta îi vei duce în confuzie și îi vei da focului. Vei nimici roadele muncii lor pe pământ și vei îndepărta descendenții lor dintre fiii oamenilor. Căci au conceput răul împotriva Ta, au avut intenții, dar nu le pot împlini. Și îi vei întoarce înapoi și le vei lovi pe față.

Înălță-te, Doamne, în puterea Ta! Să cântăm și să lăudăm puterea Ta.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Psalmul 21

În sfârșit, despre mijlocirea dimineții, un psalm către David.
La sfârșit, despre mijlocirea dimineții, Psalmul lui David, 21.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.