ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (9)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nebesa vyprávějí o Boží slávě a obloha hlásá dílo Jeho rukou. Den dnů sloveso říhne a noc noci mysl hlásá. Řeči nejsou podstatou, jsou nižší než slova a jejich hlasy nejsou slyšet. Jejich poselství se rozšířilo po celé zemi a jejich slova až na konec světa. Osvěž svou vesnici na slunci a on, jako ženich přicházející ze svého paláce, se bude radovat, jako způsob obří tchyně. Od konce nebe je jeho odchod a jeho setkání až na konec nebe a není nic jiného, ​​co by mohlo skrýt jeho teplo. Zákon Páně je neposkvrněný, obrací duše, svědectví Páně je jisté, činí děti moudrými. Ospravedlnění Páně jsou správná, těší srdce, přikázání Páně je jasné, osvěcuje oči. Bázeň před Hospodinem je čistá, trvá navěky: Hospodinovy ​​osudy jsou pravdivé, oprávněné ve své úplnosti, žádanější než zlato a vzácnější než kámen a sladší než med a plástve. Tvůj služebník mě zachovává; když si tě vždycky nechám, odměna bude skvělá. Kdo rozumí pádu?

Očisti mě od mých tajemství a od cizích ušetři svého služebníka, pokud mě neposadnou, budu bezúhonný a očištěn od velkého hříchu. A slova mých úst budou příjemná a učení mého srdce bude před tebou, Pane, můj Pomocníku a Vysvoboditeli. Nebesa hlásají slávu Boží a stvoření Jeho rukou hlásá vesmír. Den mluví slovo ke dni a noc mluví moudrosti noci. Neexistují žádné dialekty a žádné jazyky, bez ohledu na to, jaký je jejich hlas. Jejich vysílání se rozšířilo po celé zemi a jejich projevy až na konec světa. Bůh učinil slunce svým příbytkem v nebi; A ono jako ženich opouští svůj palác, raduje se jako obr a vydává se na cestu. Z okraje nebe je jeho odchod a jeho setkání s temnotou na okraji nebe; a nikdo nebude ochuzen o její teplo. Zákon Páně je neposkvrněný, poučuje duše; Svědectví Páně je pravdivé, činí děti moudrými. Přikázání Páně jsou spravedlivá a obveselují srdce; Přikázání Páně je jasné, osvěcuje oči.

Bázeň před Hospodinem je čistá a trvá navěky; Soudy Páně jsou pravdivé, spravedlivé ve všem, žádanější než zlato a drahé kameny, sladší než med v plástech. A tvůj služebník je dodržuje. Skvělá je odměna pro ty, kteří si je nechají! Kdo může plně pochopit jejich hříchy? Očisti mě od mých tajných hříchů, chraň svého služebníka před těmi cizími přírodě! Pokud se mě nezmocní, budu bezúhonný a očištěn od velkého hříchu. A slova mých úst se Ti budou líbit a myšlenky mého srdce budou vždy před Tebou, Pane, můj Dárce pomoci a můj Spasiteli!

Žalm 19

Nakonec žalm k Davidovi.
Konečně, Žalm Davidův, 19.

Hospodin tě vyslyší v den smutku, jméno Boha Jákobova tě ochrání. Pomoc přijde od Svatého a ze Sionu vás ochrání. Bude pamatovat na všechny vaše oběti a vaše zápalná oběť bude plná. Pán ti dá podle tvého srdce a splní všechny tvé rady. Budeme se radovat z tvé spásy a ve jménu Hospodina, našeho Boha, budeme velebeni. Pán splní všechny vaše žádosti. Nyní vím, že Pán zachránil svého Krista; Uslyší Ho ze svého svatého nebe; spasení je v moci Jeho pravice. Tyto na vozech a tyto na koních budeme volat ve jménu Hospodina, našeho Boha. Spali jsme a padli, ale vstali jsme a vzpamatovali se. Pane, zachraň krále a budeme vyslyšeni a ještě jednou k tobě zavoláme. Kéž tě Hospodin vyslyší v den smutku, nechť tě ochrání jméno Boha Jákobova! Kéž vám pošle pomoc ze svatyně, kéž vás ochrání z výšin Sionu! Kéž pamatuje na všechny vaše oběti a vaše zápalná oběť ať je hojná! Kéž pro vás Pán tvoří podle vašeho srdce a splní všechny vaše plány!

Budeme se radovat z tvé spásy; jméno Hospodina, našeho Boha, nás velebí. Kéž Pán splní všechny vaše žádosti. Nyní vím, že Pán zachránil svého pomazaného; Slyšel ho ze svého svatého nebe. Mocná je Jeho spásná pravice. Někteří na válečných vozech, jiní na koních, ale my budeme vzývat jméno Hospodina, našeho Boha. Klopýtli a padali, ale my jsme se postavili a posilnili se. Pane, zachraň krále a vyslyš nás v den, kdy k tobě voláme!

Žalm 20

Žalm Davidovi.
Davidův žalm, 20.

Pane, z tvé moci se král bude radovat a velmi se bude radovat z tvé spásy. Dal jsi mu touhu jeho srdce a připravil jsi ho o touhu jeho úst. Když jsi ho předcházel s milostivým požehnáním, položil jsi mu na hlavu čestnou korunu. Požádal jsem Tě o jídlo a Ty jsi mu dal dlouhý život na věky věků. Velká je jeho sláva skrze tvé spasení, vzdej mu slávu a nádheru. Jako bys mu dal požehnání na věky věků, potěš ho svou tváří. Neboť král doufá v Hospodina a nenechává se pohnout milostí Nejvyššího. Ať se tvá ruka najde proti všem tvým nepřátelům, ať tvá pravice najde všechny, kdo tě nenávidí. Protože jsi je položil jako ohnivou pec v čase své přítomnosti, Hospodin mě rozdrtí svým hněvem a oheň je zničí. Zničíš jejich ovoce ze země a jejich semeno z lidských synů. Jako bych proti Tobě obrátil zlo a myslel na radu, kterou nemohou formulovat. Jak jsem položil páteř, připravil jsi jejich tvář pro svou hojnost.

Vznešený, Pane, tvou mocí, dej nám zpívat a opěvovat tvou sílu. Pane, tvá moc rozveselí krále a bude se radovat, zachráněn Tebou. Dal jsi mu, co si přálo jeho srdce, a neodmítl jsi žádosti jeho rtů. Neboť jsi ho pozdravil milostivým požehnáním a položil jsi mu na hlavu korunu s drahými kameny. Požádal Tě o život a Ty jsi mu dal dlouhověkost navždy. Velká je jeho sláva, tebou zachráněná; Vložíte na něj slávu a nádheru. Neboť Ty mu dáš požehnání navěky; obvesel ho radostí před svou tváří. Neboť král doufá v Hospodina a milostí Nejvyššího nebude otřesen. Kéž tvá ruka předběhne všechny tvé nepřátele, ať tvá pravice předběhne tvé nenávistníky! Neboť je uvrhneš do plamenů jako do ohnivé pece v hodinu zjevení tvé tváře. Ty, Pane, je ve svém hněvu uvedeš do zmatku a vydáš je ohni. Zničíš plody jejich práce na zemi a odstraníš jejich potomstvo z řad lidských synů. Neboť vymysleli proti Tobě zlo, měli úmysly, ale nemohou je uskutečnit. A ty je obrátíš zpět a udeříš do jejich tváří.

Buď vyvýšen, Hospodine, ve své síle! Zpívejme a chvalme Tvou moc.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:

Žalm 21

Nakonec o ranní přímluvě žalm k Davidovi.
Na závěr, o přímluvě jitra, Žalm Davidův, 21.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.